「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Additional castle towers were lost due to various circumstances such as wars that broke out between the end of the Edo bakufu and the beginning of the Meiji era, the removal of castles according to the ordinance by the Meiji Government to abolish castles, and war damages that occurred during the Second World War. 例文帳に追加

しかも、幕末から明治にかけての戦争や明治政府の廃城令に伴う撤去、また災害や第二次世界大戦（太平洋戦争）での戦災などにより、更に失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No records were found as to the subsequent repairs until 1926 but, considering that the interior walls have been repainted approximately three times; it seems that additional repairs have been performed to address damages as required since 1825. 例文帳に追加

その後、昭和初年までは記録的には何の資料も得られなかったが、内部の壁が3回くらい塗りかえられているところから、文政以降にも破損の都度修理が行われてきたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 23, Resolution and Collection Corporation (RCC) filed a lawsuit with Tokyo District Court against seven former managers of Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko) seeking damages totaling 5 billion yen. Could you comment on that? 例文帳に追加

整理回収機構が23日に、日本振興銀行の旧経営陣7人に対して50億円の損害賠償を求める訴訟を東京地裁に起こしたのですが､これに対する受け止めをお願いします。 - 金融庁

However, Furukawa Mining acknowledged their fault only on the damages by copper but not by cadmium (the peasants did not complicate the issue by mentioning cadmium in order to reach a faster resolution.) 例文帳に追加

ただし、古河鉱業側は、銅の被害のみを認め、カドミウムについては認めなかった（農民側も、調停申請にはあえてカドミウム問題は提示せずに早期解決を目指したという理由もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor flip chip mounting evaluating device capable of evaluating influences on a chip by damages when mounting a flip chip, including influences of a sealing resin and particles included in the sealing resin.例文帳に追加

フリップチップ実装時のダメージによるチップへの影響を封止樹脂と封止樹脂に含まれる粒子の影響も含めて評価可能な半導体フリップチップ実装評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition useful for long-lasting pain-relief from mucosal damages such as mucosal inflammations, abrasions, ulcerations, lesions, traumas and incisions, without significant systemic absorption.例文帳に追加

有意な全身性吸収を起こさずに、粘膜炎症、擦過傷、潰瘍、病変、外傷および切開などの粘膜損傷による痛みの軽減を長時間持続するのに有用な組成物の提供。 - 特許庁

To prevent a coating liquid from leaking from a cartridge tank even when the cartridge tank is inversely inserted into a barrel and to prevent the damages of the cartridge tank and the barrel.例文帳に追加

カートリッジタンクを逆向きにして軸筒に差し込んだときにも、そのカートリッジタンクから塗布液が漏出することを防止できるとともに、それらカートリッジタンクや軸筒の損傷を招くことがないようにする。 - 特許庁

To provide a printed circuit board capable of forming a blind hole having sure electrical conductivity which brings about damages to an inner layer conductor circuit due to laser beam, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

レーザー光による内層導体回路の損傷発生がなく，かつ確実な導電性を有するブラインドビアホールを形成することができる，プリント配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic radio frequency ripple signal compensation device of the optical memory system which can eliminate drop-out of the center level of a radio frequency ripple signal and can remove damages to the track cross waveform.例文帳に追加

無線周波数リップル信号の中心レベルのドロップアウトを除去でき、トラッククロス波形の損傷が阻止できる光記憶システムの動的無線周波数リップル信号補償装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing damages to an already formed movable part, in forming the movable part after formation of an electrode and then removing a protective film protecting the electrode.例文帳に追加

電極を形成した後に可動部を形成し、その後に電極を保護する保護膜を除去する場合において、既に形成されている可動部が損傷を受けることを抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To avoid damages to a wire conductor accompanying with wire connecting operation, and ensure stability and reliability in conduction and connection between the conductor and a terminal, in a conductor abutting type wire connection structure.例文帳に追加

導体当接型の電線接続構造において、電線接続作業に伴う電線導体の損傷を回避し、導体と端子との導通接触の安定性及び信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a coke extrusion method that exactly lessens an extrusion load thereby to reduce damages of a coke oven wall when a coke lump is extruded from a carbonization chamber of a coke oven, and a coke manufacturing method.例文帳に追加

コークス炉の炭化室からコークス塊を押し出す際に、的確に押し出し負荷を低減して、コークス炉壁の損傷を軽減することができるコークス押し出し方法及びコークス製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an insulating joint for refrigerant piping which is compact in spite of having a long insulation distance, and can minimize damages even when leakage or breakage occurs at a joint part.例文帳に追加

長い絶縁距離を有するにもかかわらずコンパクトで、継手部の漏洩や破損が生じた場合でも被害を最小限に留めることの出来る冷媒配管用絶縁継手の構造を提供する。 - 特許庁

An emitter 15 and a gate electrode 13 are protected from damages by the positive ion and excessive electrons caused by the gas to be emitted from the photoelectric transfer film 23, and stabilization of the action and low noise level of the cathode array are realized.例文帳に追加

光電変換膜23中から放出されるガスによる正イオン、余剰電子からエミッタ15とゲート電極13の損傷が防護され、陰極アレイの動作安定、低雑音が実現する。 - 特許庁

To suppress occurrence of damages to a photoreceptor, and to prevent generation of toner filming, in an image forming apparatus for forming a circuit pattern on a substrate by an electrophotographic system which uses toner containing metal particles.例文帳に追加

金属粒子を含むトナーを用いて基板上に回路パターンを電子写真方式により形成する画像形成装置において、感光体上の傷の発生を抑え、トナーフィルミングの発生を防ぐ。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer wherein the scattering of cutting scraps is reduced in cutting processes to individual semiconductor elements and damages to the semiconductor elements and a dicing plate caused by the cutting scraps are eliminated.例文帳に追加

個々の半導体素子への切断工程での切削屑の飛散を少なくし、切断屑による半導体素子やダイシングブレードへのダメージを無くす半導体ウェーハを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a safe and effective attenuated live vaccine strain which can also be applied to broiler commercial chickens by a simple administration method except injection against avian Escherichia coli symptoms causing large economical damages.例文帳に追加

多大な経済的被害をもたらす鶏大腸菌症に対して、注射以外の簡便な投与方法により、ブロイラーコマーシャル鶏にも適用可能な、安全で有効な弱毒生ワクチン株を提供する。 - 特許庁

To prevent leak of toner from a toner container, deformation of the toner container, damages such as a tear or stripping off of a sealing member sealing a developer supply opening, and leak of developer when the sealing member is unsealed, etc.例文帳に追加

トナー容器からのトナーの漏れ、トナー容器の変形、現像剤供給口を封止しているシール部材の破れや剥がれ等の損傷、及びシール部材の開封時の現像剤漏れ等を防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting spear valve capable of inspecting spear valves of containers without having to halt the containers, while they are being transferred, and which directly detects damages to the packings of the spear valves.例文帳に追加

搬送されている容器を停止させることなくその容器のスピアバルブを検査でき、またそのスピアバルブのパッキンの破損を直接検出することが可能なスピアバルブ検査装置を提供する。 - 特許庁

This bird and beast-repelling net for preventing damages by the birds or beasts is characterized by comprising fibers to whose surfaces microcapsules encapsulating a substance having a bird and beast-repelling property are imparted.例文帳に追加

繊維によって構成され、この繊維の表面には、鳥獣忌避性を有する物質を内包するマイクロカプセル粒子が付与されている鳥獣被害を防止するための鳥獣忌避ネットである。 - 特許庁

To provide an invasion-preventing alarm device for preventing from damages by wild animals such as boars, deer, monkeys haunting in farmlands and orchards and eating away, to burglary of orchards or warehouses by a human.例文帳に追加

農地や果樹園に出没して食い荒す猪や鹿、猿などの野生動物による被害をはじめ、人間による果樹園や倉庫からの盗難を防止する侵入防止警報装置を提供する。 - 特許庁

In a high-temperature portion of a turbine, thermal stress is dominant among stresses exerted therein, and harmfulness of crack damages can be evaluated with high accuracy by examining a crack opening.例文帳に追加

タービン高温部位では、その応力は熱応力が支配的であることから、熱応力が生じているときに、亀裂の開口を調べることにより、精度良く亀裂損傷の有害度を評価することができる。 - 特許庁

To provide a single crystal pulling device and a method in which a means for avoiding hazard associated with damages in a cooling piping system is improved by improving the configuration of the cooling piping system constituting a cooler.例文帳に追加

クーラーを構成する冷却配管系の構成を改善することにより、冷却配管系の破損に伴う危険を回避する手段を改善した単結晶引上げ装置及び方法を提供する。 - 特許庁

As a countermeasure for it, the light emission angle of the laser beam 6 is 25 to 80 degrees from the cross-section to reduce the penetration of the laser beam and to reduce damages to the fuse 3.例文帳に追加

その対策として、レーザー光６の照射角を切断面に対して２５〜８０度にすることでレーザー光６の入り込みを少なくしてヒューズ３へのダメージを低減することが可能となる。 - 特許庁

"A Report of a Survey Team on Water Supply Utilities Damages due to the Great East Japan Earthquake in 2011" in which the results of the initial stage of surveys put together by the survey team following the occurrence of the disaster was publicly announced (1 November, 2011).例文帳に追加

調査団による発災後の初期段階の調査結果をとりまとめた「平成23年(2011年)東日本大震災水道施設被害等現地調査団報告書」を公表（平成23年11月1日） - 厚生労働省

Tax exemption measures on interests on the withdrawal of property accumulation residence and pension savings for unintended purposes due to the Great East Japan Earthquake damages were posted on the MHLW's homepage. (from May 2, 2011 to present)例文帳に追加

東日本大震災によって被害を受けたことによる財形住宅年金貯蓄の目的外払出に伴う利子等の非課税措置の内容について厚生労働省HPに掲載（平成23年5月2日～） - 厚生労働省

To provide fittings used in an inward opening door system (inward opening and inward falling in common) that are convenient as the fittings can be prevented from mis operation and protect related parts from damages.例文帳に追加

内倒し兼内開き（または内開き兼内倒し）の開放形式における誤操作を防止して利便性が高められるとともに部品の破損も防止することができる建具を提供すること。 - 特許庁

To repair damages, such as joint cuts, cracks, and peeling, occurring at the joints between refractory bricks or occurring at the refractory bricks in a slip joint section of a coke oven top by a CVD method.例文帳に追加

コークス炉炉頂部のスリップジョイント部に発生する耐火煉瓦間の目地や当該耐火煉瓦に発生する目地切れや亀裂、剥離等の損傷部をＣＶＤ法により補修する技術を開発する。 - 特許庁

To provide a gathering method of alarm information capable of reducing the number of signal lines and informing at high speed, and also reducing damages in failures.例文帳に追加

監視部と被監視部を持つ装置間通信又は装置内通信において、信号線数が少なく、高速な通知が可能で且つ障害時の被害も少ないアラーム情報収集方式を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus preventing damages in a workpiece itself or components of a work stage even when the workpiece falls from a work conveying mechanism, and preventing increase in a TACT time compared with conventional apparatuses.例文帳に追加

ワークがワーク搬送機構から落下したとしても、ワーク自身やワークステージの部品が傷ついたりすることがないようにするとともに、従来に比べてタクトが長くならない露光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting system used for a surgical helmet and correctly illuminating a surgical site without receiving damages such as heavy, high, and generating heat under a conventional technology.例文帳に追加

手術用ヘルメットで利用できる照明システムであって、重い、高い、発熱するといった従来技術での損失を受けることなく、手術を行う部位を正確に照明する照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a charging apparatus which prevents damages to a terminal and to a portable telephone body due to collision of the portable telephone with the terminals, by protruding the terminals, before the portable telephone is placed completely in a placement section.例文帳に追加

載置部に対して携帯電話機が完全に載置されていないうちに端子が突出することで、該端子に携帯電話機が衝突し、端子や携帯電話機本体が損傷する不都合を防止する。 - 特許庁

To provide a drum type game machine capable of preventing a large amount of tokens or the like from being lent out in a short period of time by using a counterfeit card medium or the like and minimizing the spread of damages.例文帳に追加

偽造のカード媒体等を使って短時間に多量のメダル等が貸し出されるのを防止して、被害の拡大を最小限に抑えることができる等の回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium delivery device capable of reducing damages of a paper delivery roller and peripheral members thereof by restricting foreign matters to be caught between the paper delivery roller and an end of a wall.例文帳に追加

排紙ローラと壁体の端部との間に異物が挟まることを抑制して、排紙ローラやその周辺の部材の損傷を低減することのできる記録媒体排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device in which alignment in the fitting of terminals of pin-shape and female connector is made easier and a possibility of causing damages to the terminals is reduced, and to provice an electronic system.例文帳に追加

ピン形状の端子と雌型コネクタとの嵌合時の位置合わせをより容易にするとともに、その端子に損傷が生じる可能性をより低減させる電子装置および電子システムを提供する。 - 特許庁

By this, giving damages to the electroluminescent layer that may be caused by the plasma or the like at the time of film-forming the anode is prevented by the protection layer 36, and the manufacturing at the superior yield is enabled.例文帳に追加

これにより、上記保護層により、陽極を成膜する際に上記有機エレクトロルミネセンス層にプラズマ等に起因するダメージを与えることを防止し、歩留まり良く製造することを可能とする。 - 特許庁

As a result of this, the owner of the telephone can prevent the occurrence of damages caused by the prank telephone call, by eliminating callback to the sender of the annoying telephone call.例文帳に追加

これにより、電話機の持ち主は、迷惑電話の発信元に対して折り返し電話をかけなおすことをなくすことができることで、迷惑電話による被害の発生を防止できるようになる。 - 特許庁

To prevent a label from expanding locally, due to air being introduced in between a labeling surface and the label, and to prevent a label from receiving damages to recess, when a front surface of the label is scratched with a claw or the like.例文帳に追加

ラベル貼付面とラベルとの間に入った空気によりラベルが局部的に膨れあがるのを防止するとともに、ラベルの表面を爪等でひっかいた場合にラベルが窪み傷つくのを防止する。 - 特許庁

To provide the method of manufacturing a semiconductor device which is capable of reducing a level difference produced attendant on the formation of interconnect lines by the use of an inexpensive method of reducing damages caused by mechanical polishing as much as possible.例文帳に追加

低コストで、また機械的研磨による損傷を出来る限り低減した方法を用いて、配線の形成に伴い生じる段差を低減する半導体装置の作製方法を提供すること。 - 特許庁

Since the pressing force of the contact roll 71 to the surface of the device substrate 10 is rather small, damages of the surface of the device substrate 10 is prevented when rather large and hard dust is to be removed.例文帳に追加

素子基板１０表面に対する接触ローラ７１の押圧力が比較的小さいので、大きく硬い塵埃の除去に際して、素子基板１０の表面が損傷することが防止される。 - 特許庁

A plurality of vibration response detection sensors are set at two points interposing a monitor target part of the structure between for diagnosing damages to the structure, and a reference response detection sensor is installed at a reference point.例文帳に追加

構造物の損傷の診断のため、構造体の監視対象箇所を挟む２点に複数の振動応答検出センサを設定し、参照点に参照応答検出センサを設置する。 - 特許庁

To prevent improper dimensions and damages when producing a tube or the like by suppressing any uneven thickness occurring in a billet for tube production to be served for hot extrusion after subjected to piercing for a preliminary working.例文帳に追加

予備加工として穿孔加工を施した後に熱間押出に供される製管用ビレットに発生する偏肉を抑制し、それにともなう寸法不良や製管時の傷等を防止する。 - 特許庁

To provide a contents supply system that attains trial viewing/listening of a content such as music without possibility of decryption and can minimize damages even when data for high quality processing are leaked.例文帳に追加

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、暗号が解読される危険性をなくし、万一高品質化のためのデータが漏洩した場合でも被害を最小限に抑えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a wafer processing method which can easily remove a ring-shaped reinforcement portion without damages from a wafer on which the ring-shaped reinforcement portion having a thickness thicker than that of a device region is formed on a peripheral side of the device region.例文帳に追加

デバイス領域の外周側にデバイス領域よりも厚いリング状補強部が形成されたウェーハにおいて、リング状補強部を破損させることなく容易に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide an end-anchoring device of outer sheath wires of an outer sheath cable, which can relieve damages and shearing breaks of the armor wires, even if bending forces are applied to the wires, while being applied with tensile forces.例文帳に追加

引っ張り力を付加した状態で曲げ力を加えても、外装線の損傷やせん断破壊を緩和することができる、外装ケーブルにおける外装線の端末部引留め装置を提供すること。 - 特許庁