「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an after-treatment agent for hair dying that is suitable for dye-treated hair, repairs the damage caused in hair dying, prevents the accumulation of damages and improves hand feeling and color retention.例文帳に追加

染毛処理した毛髪に適用することにより、染毛によるダメージを補修し、かつダメージの蓄積を未然に防ぐとともに、手触りおよび色持ちを改善させることができる染毛用後処理剤を提供する。 - 特許庁

To offer a game system utilizing a token as money substitute which can reduce a cost for game medium dispensing means such as a ball dispenser and which, at the same time, are easy to handle, can reduce risks for damages and forgery compared to bank notes (coins) and cards.例文帳に追加

玉貸し機などの遊技媒体貸し出し手段を低廉にでき，紙幣やカードに比べて搬送が容易で破損や偽造の心配も少ない金銭代用円盤状体を利用した遊技システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elastomer molded body having a fluororesin film formed on the surface by a method that is simple, of a low cost and besides little damages the surface, and to provide a rubber material and an O-ring using the same.例文帳に追加

簡易かつ低コストであり、表面損傷も少ない方法により表面にフッ素系樹脂の被膜が形成されたエラストマー成形体並びにこれを使用したゴム材料及びＯリングを提供する。 - 特許庁

To provide a freezing prevention device for a roof drain being capable of easy check of a current flow through a thermostat, easy maintenance for thermostat or the like and capable of restricting damages to electric power cable without disturbing other equipment.例文帳に追加

サーモスタットの通電確認が容易で、かつサーモスタット等の保守点検が容易であるとともに、電源ケーブルの損傷等を抑制でき、かつ他の機器の邪魔にならないルーフドレインの凍結防止装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a naturally occurring (in plants) insecticidal composition having insect resistance to effectively control seed beetles giving damages to pulse seeds during the aging or storage.例文帳に追加

登熟中及び貯蔵中のマメ類種子を食害するマメゾウムシ類を有効に防除することのできる、虫害抵抗性を有する、天然（植物）由来の殺虫性組成物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a novel cleaning agent for heavy metal contaminated soil which reduces environmental risk substantially by highly efficient extraction removal of heavy metals in soil, little damages the soil and is reusable.例文帳に追加

土壌中の重金属を高効率で抽出除去することにより、環境リスクを大幅に低減するとともに、土壌を殆ど損傷せず、その再利用が可能な、新規な重金属汚染土壌浄化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a high quality nitride semiconductor epitaxial layer which minimally causes damages on the nitride semiconductor epitaxial layer, when the nitride semiconductor epitaxial layer is separated from the nitride semiconductor substrate.例文帳に追加

窒化物半導体基板から窒化物半導体エピタキシャル層を分離する際に窒化物半導体エピタキシャル層に与えるダメージが低く高品質な窒化物半導体エピタキシャル層の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus and a transfer method which are suitable for carrying out a transfer by avoiding damages cause of tabular members, even if tabular members, such as, a semiconductor wafer where enlargement and thinning are carried out are considered as objects of transfer.例文帳に追加

大型化、薄型化された半導体ウエハ等の板状部材を移載対象としても、当該板状部材の損傷原因を回避して移載することに適した移載装置及び移載方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a human body from receiving electric shock by the static electricity and to protect the main body or magnetic media of office automation system (a personal computer) from electrical damages by improving the electricity control performance of the surface of an office carpet floor, at a low cost.例文帳に追加

事務所カーペット床面の制電性能を低コストにて向上し、静電気による人体への感電防止ならびに、ＯＡ機器（パソコン）の本体および磁気媒体を電気的破壊から保護すること。 - 特許庁

Since sound is output from the sound output device 42, the worker can feed the protective pipe device 10 to a protective part, without having to apply a force such as would cause damages or fall-off of a spiral hanger, or the like.例文帳に追加

作業者は、音声出力装置４２から出力される音により、スパイラルハンガー等を破損および脱落させるまで力を加えることなく、防護箇所へ防護管装置１０を送出設置することができる。 - 特許庁

The load applied to the container is distributed, the rigidity of the container is increased to withstand a large load, to prevent the occurrence of any buckling or dent, and to avoid damages of the container as much as possible during the conveyance and/or exhibition of the container.例文帳に追加

容器に加わる荷重が分散され、容器剛性が増してより大きな荷重に耐えて座屈や凹みの発生が防止され、容器の運搬・陳列時などにおける容器の損傷を極力回避できる。 - 特許庁

To provide a funnel for a cathode-ray tube, and a cathode-ray tube using the same, which causes no damages in a conveyance process during manufacturing, through weight saving of the funnel without jeopardizing rigidity of a corner part and its vicinity.例文帳に追加

コーナー部とその近傍の剛性を低下させずにファンネルを軽量化し、製造中の搬送工程において破損を招くことのない陰極線管用ファンネル、および該ファンネルを用いた陰極線管の提供。 - 特許庁

To propose a new discharge device for avoiding damages into a hearth that cannot be avoided in the discharge device of the conventional traveling hearth furnace and thermal loss due to difficulty in complete discharge.例文帳に追加

従来の移動型炉床炉における排出装置では避けることが困難であった炉床の損傷や、完全な排出が困難であることによる熱的な損失を回避する、新たな排出装置を提案する。 - 特許庁

To provide a structure, capable of reducing costs and preventing the problems of damages and exfoliation, when used at high temperatures in a measurement element for measuring soot contained in gases discharged from internal combustion engines.例文帳に追加

内燃機関から排出されるガスに含まれるスートを測定するための測定素子において、コストを低減し、かつ高温で使用したときの破損や剥離などの問題点を防止できるような構造を提供する。 - 特許庁

To provide a frame correcting adapter for correctly pressing and holding a part to be corrected of a vehicle body frame formed of a channel steel, realizing excellent consistency during the work, and preventing any secondary damages.例文帳に追加

溝形鋼で構成された車体フレームの修正対象部分を的確に押圧保持することができ、作業中の安定性に優れ、二次損傷を生じるおそれもない、フレーム修正用アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a lens optical axis adjusting mechanism for X rays capable of enhancing the detection efficiency of X rays, while preventing damages to an apparatus capacity, a lens optical axis adjusting method for X rays and an X-ray analyzer.例文帳に追加

装置性能が損なわれることを防止してＸ線の検出効率を高めることができるX線用レンズ光軸調整機構、X線用レンズ光軸調整方法、およびＸ線分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention information distribution apparatus capable of surely distributing at least earthquake information to an area with the possibility of suffering damages, and to provide a disaster prevention information terminal for receiving and reporting the distributed earthquake information.例文帳に追加

少なくとも地震情報を被災する可能性のある地域に確実に配信可能な防災情報配信装置と配信された地震情報を受信して報知する防災情報端末とを提供する。 - 特許庁

Since this can detect abnormalities of the CO2 laser beam absorber 4, it can carry out the maintenance of the CO2 laser beam absorber 4 at appropriate periods, so this can prevent damages to the optical parts of the CO2 laser oscillator 1.例文帳に追加

ＣＯ_2 レーザビーム吸収装置４の異常を検出できるため、ＣＯ_2 レーザビーム吸収装置４のメンテナンスを適切な時期に実施することができ、ＣＯ_2 レーザ共振器１の光学部品の損傷を防止できる。 - 特許庁

It is said that in order to avoid being sent to the foremost front where the possibility of getting damages is higher, Masamune calculated and sought for the position of his troops to be near the headquarter, by applying his troops with the military uniforms, which would please Hideyoshi with showy character. 例文帳に追加

これは、派手好みの秀吉が気に入るような戦装束を自分の部隊に着させることで本陣に近い配置を狙い、損害を受けやすい最前線への配置を避けるよう計算したものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as he returned to Japan, he went back to Korea with the Japanese army led by Masatake TERAUCHI and had the Jemulpo Agreement concluded, in which the Korean government agreed to compensate for the damages Japan suffered in the incident as well as the full time stationing of the Japanese army in Seoul Special City. 例文帳に追加

その直後に寺内正毅率いる日本軍と共に朝鮮へ渡り済物浦条約を締結させ、事件の損害補償とともに、ソウル特別市への日本軍駐留などを認めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An executive officer dismissed pursuant to the provision of the preceding paragraph may demand from the company with Committees compensation for damages arising from the dismissal, unless the company has justifiable grounds for his/her dismissal. 例文帳に追加

２　前項の規定により解任された執行役は、その解任について正当な理由がある場合を除き、委員会設置会社に対し、解任によって生じた損害の賠償を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Clauses which totally exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising by a tort pursuant to the provisions of the Civil Code committed on occasion of the business operator's performance of a consumer contract. 例文帳に追加

三　消費者契約における事業者の債務の履行に際してされた当該事業者の不法行為により消費者に生じた損害を賠償する民法の規定による責任の全部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where said identification information of the sender is necessary for the person demanding said disclosure to exercise his or her rights to claim damages and where there is justifiable ground for said person to receive disclosed identification information of the sender. 例文帳に追加

二　当該発信者情報が当該開示の請求をする者の損害賠償請求権の行使のために必要である場合その他発信者情報の開示を受けるべき正当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) he/she has the will to perform professional duties faithfully and has a plan, residence and financial basis for performing professional duties properly and surely and also has the ability to compensate for damages which he/she may cause to clients. 例文帳に追加

三　誠実に職務を遂行する意思並びに適正かつ確実に職務を遂行するための計画、住居及び財産的基礎を有するとともに、依頼者に与えた損害を賠償する能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We expect everyone to take the Emperor as Arahitogami and remove any power that damages our imperial nation whether it is from the inside or outside; restore the Constitution of the Empire of Japan and rebuild the imperial army with nucleus weapons' (Dai Nipppon Junkokai [Great Japan Die-for-the-Emperor Group] established in 1961). 例文帳に追加

「天皇を現人神と仰ぎ奉り皇国を毒する内外一切の勢力を打滅せん事を期す」「大日本帝国憲法の復活」「核武装による皇軍再建」（大日本殉皇会・1961年設立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aliphatic hydrocarbon-based solvent is low in polystyrene solubility, damages no heat insulating material of polystyrene, and can adhere to the rubber waterproofing sheet 7 by coating the adhesive composition on the heat insulating material.例文帳に追加

脂肪族炭化水素系溶剤はポリスチレンの溶解性が低く、発泡ポリスチレン製の断熱材を侵すことなく、断熱材に接着剤組成物を塗布してゴム製の防水シート７を接着することができる。 - 特許庁

To solve fatal damages that toner is dispersed at the time of substituting a toner container and the toner container can not be fitted without leaking toner from a toner storage part in any case.例文帳に追加

如何なる場合においてもトナー溜まり部からトナーが溢れることがなく、トナー容器を交換する際にトナーが飛散してしまったり、トナー容器が装着できなくなったりする致命的な不具合を解消すること。 - 特許庁

According to Izumo kokuso kanyogoto, Amenohohi was sent to the ground to appease akujin (kami who give harms and damages to people) on the ground, reported the situation on the ground to Amaterasu, and brought peace to the ground along with Amenohinadori, his child, and Futsunushi, a god of sword. 例文帳に追加

これによれば、アメノホヒは地上の悪神を鎮めるために地上に遣わされ、地上の様子をアマテラスにきちんと報告し、子のアメノヒナドリおよび剣の神フツヌシとともに地上を平定した、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a load collapse-preventing cargo binder which can prevent damages from occurring in square boxes while reducing weights after being bound for the square boxes and is adaptable to becoming not bulky when being recovered or stored.例文帳に追加

方形箱の損傷を防止することができ、且つ、方形箱の緊締後における重量を軽量化することができ、更に、嵩張らずに回収や保管をすることができる荷崩れ防止用緊締具を提供すること。 - 特許庁

To prevent an overcurrent from flowing through a solenoid for a long time, so as to protect the solenoid against rise in the temperature and damages caused by burning, when a semiconductor switching element is in trouble as it is short-circuited.例文帳に追加

半導体スイッチ素子がショート状態で故障しているとき、ソレノイドに対して、ソレノイドが熱上昇して焼損してしまうような長時間の通電を防ぎ、ソレノイドの焼損による故障を防止すること。 - 特許庁

The substrate can be held with electrostatic chucks used in the processing device in the lithographic process by the electric resistance of the chromium film 2, and the film prevents mechanical damages as well as it functions as a suction part of the electrostatic chuck.例文帳に追加

クロム膜２の電気抵抗値によってリソグラフィ工程におけるプロセス装置で使われる静電チャックにより保持することが可能で、機械的な損傷を防ぐと共に、静電チャックの吸着部位として機能する。 - 特許庁

To provide an improved method to reduce probabilities of mechanical damages by chemical size changes when an object or a system made from a mixed conductivity metal oxide material is heated and cooled.例文帳に追加

混合導電性金属酸化物材料から製作される物品及びシステムの加熱冷却の際の化学的寸法変化による機械的損傷の可能性を低下させるための改善された方法を提供する。 - 特許庁

To provide a module of energy storage elements which is easily attained and is an economical method, and ensures protection of high reliability against damages to the energy storage elements, even in case of overvoltage.例文帳に追加

簡単で経済的な仕方で実現することが可能であり、また、過電圧の場合でもエネルギー貯蔵要素の損傷に対して信頼性の高い保護を保証するエネルギー貯蔵要素のモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a coke extrusion method that exactly lessens an extrusion load thereby to reduce damages of a coke oven wall when a coke lump is extruded from a carbonization chamber of a coke oven, and a coke manufacturing method.例文帳に追加

コークス炉の炭化室からコークス塊を押し出す際に、的確に押し出し負荷を低減して、コークス炉壁の損傷を軽減することができるコークス押し出し方法及びコークス製造方法を提供すること。 - 特許庁

By forming the lens element 3 of the ultraviolet-curing resin having such physical properties, the lens sheet 1, having stable characteristics that are free of deformations and damages against the load applied over a long term, is obtained.例文帳に追加

このような物性をもつ紫外線硬化型樹脂でレンズ素子３を形成することにより、長期にわたる荷重に対して変形や損傷のない安定した特性をもつレンズシート１を得ることができる。 - 特許庁

To provide a pattern formation method in which chemical and physical damages by irradiation of ultraviolet rays are avoided to an object of a pattern formed by an ultraviolet-curing ink, and to provide a liquid droplet ejector.例文帳に追加

紫外線硬化性インクによって形成するパターンの対象物に対して、その紫外線照射による化学的、物理的損傷を回避させたパターン形成方法及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To solve such problems that cooling of the connected mold/disk to room temperature prior to separation results in difficulty of the separation and damages to the imprinted pattern produced in a resist film during the separation.例文帳に追加

連結したモールド／ディスクを分離する前に、それらを室温まで冷却すると、分離が困難であること、ならびにレジスト膜に生じたインプリント・パターンを分離中に損傷することなどの問題が発生しうる。 - 特許庁

To prevent deterioration of emission characteristic due to damages and breakages of an electron emission layer of an oxide cathode by a spark discharge, and the deterioration of withstand voltage characteristic caused by a scattered oxide.例文帳に追加

スパーク放電によるオキサイドカソードの電子放射層の損傷や破壊によるエミッション特性の劣化および飛散した酸化物による耐電圧特性の劣化をおこさないエージング装置を構成することを目的とする。 - 特許庁

Further, since the tightening torque of the inner cap 3 is suppressed to an upper limit value, an adequate load can be given to a gasket, adequate sealability can be maintained, and damages of the gasket caused by excessive tightening can be prevented.例文帳に追加

また、インナキャップ３の締付けトルクが上限値に抑えられるため、ガスケットに適正荷重を与えることができ、シール性を適正に維持すると共に、締付け過ぎによるガスケットの損傷を防止することができる。 - 特許庁

To provide a piping structure for a working machine solving troubles with breakages and damages regarding a hose by improving a rooting for a hose connecting between a pair of components to be connected freely swingably.例文帳に追加

揺動自在に連結された一対の部材の間を接続するホースのルーティングを改善して、ホースの損傷、破損などの問題を解決することができるようにした作業機械の配管構造を提供する。 - 特許庁

To minimize damages generated, when a substrate is removed from an electrostatic chuck by rapidly and completely destaticizing the substrate to be treated after treating the substrate, in a method for manufacturing a semiconductor device using the chuck.例文帳に追加

静電チャックを使った半導体装置の製造方法において、被処理基板の処理後の除電を迅速かつ完全に行い、基板の静電チャックからの取り外し時に生じる損傷を最小化する。 - 特許庁

By utilizing the neutral-beam-utilizing atomic layer vapor deposition apparatus and the atomic layer vapor deposition method utilizing the apparatus, it is possible to practice the steps without damages due to charging.例文帳に追加

本発明による中性ビームを利用した原子層蒸着装置及びこの装置を利用した原子層蒸着方法を利用することによって、チャージングによる損傷なしに工程を実行することができる。 - 特許庁

To almost eliminate damages caused by impacts of electrons and ions which have been believed to be unavoidable in the principle in an electron beam deposition method which is widely used in manufacturing a semi-conductor element.例文帳に追加

半導体素子の製造において広く用いられている電子ビーム蒸着法において、従来原理的に避けられないと思われていた電子・イオンの衝撃によるダメージをほぼなくすことを課題とする。 - 特許庁

To provide a structure for packing shelves wherewith works for packing the shelves can be simplified with restlessness prevented certainly for the shelves during a cabinet is transported and damages can be prevented from occurring to the shelves and the cabinet.例文帳に追加

棚板の梱包作業が非常に簡略化され、しかも、キャビネットの移送時における棚板の暴れを確実に防止して、棚板およびキャビネットの傷損を防止することができる棚板の梱包構造を提供する。 - 特許庁

When the pyropheophorbide compound is irradiated with a light having a specific wave length, the compound becomes to be cytotoxic and destroys the tumor tissues or morbid tissues without generating irreversible damages to the normal tissues.例文帳に追加

これらのピロフェオホルビド化合物を特定の波長の光で照射すると、これらの化合物は細胞毒性となり、正常組織の不可逆的な損傷を生じることなく腫瘍または罹患組織を破壊する。 - 特許庁