「DECEASE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since he died during the war, his decease was concealed and it was announced on November 5 in the imperial court. 例文帳に追加

戦闘作戦中だったため薨去は秘匿され、宮中における発喪が11月5日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secular name, posthumous Buddist name, deathday, death age, etc., of the decease are engraved on the surface of nameplate and the career, achievements, special ability, etc., of the decease is engraved when necessary.例文帳に追加

銘板にはその表面に故人の俗名、戒名、命日及び享年等の文字を彫刻により記すと共に、必要に応じ、その故人の経歴、業績或いは特技等を彫刻により記す。 - 特許庁

Accordingly, Shakyamuni's teachings will become useless at the age of Mappo (Age of the Final Dharma), the idea of which is called Byakuho Onmotsu (Dharma's decease). 例文帳に追加

したがって釈尊の教えは、末法では役に立たない（白法隠没＝びゃくほうおおんもつ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And although the requested member, who is the report destination of the decease information, changes the address or telephone number before the member knows, the decease information can be correctly reported to the requested member if the requested member registers in this system.例文帳に追加

また、会員が知らない間に死亡情報の報知先となる所望会員が居住地や電話番号を変更したとしても、所望会員が該システムに登録している限り確実に死亡情報を報知できる。 - 特許庁

When the decease information of a member 4 is obtained from a third person and the decease of the member is confirmed in steps S3 to S6, the decease information is transmitted to a requested member, who is indicated by report destination data which is registered and the member specified in advance in a step S1 and S2, through network in a step S7.例文帳に追加

ステップＳ３〜Ｓ６にて、会員４の死亡通知が第三者から取得されて、会員本人の死亡が確認されると、該会員についての死亡に関する死亡情報は、ステップＳ１とＳ２にて予め登録された該会員指定の報知先データにより示される所望会員に対して、ステップＳ７にてネットワークを介して死亡情報が送信される。 - 特許庁

To decease the parasitic capacitors of data lines of a semiconductor memory device arranged with many data lines on memory cell arrays.例文帳に追加

メモリセルアレイ上に多数のデータ線が配置される半導体記憶装置において、データ線の寄生容量を低減する。 - 特許庁

To provide a bearing to decease the generation of noise when a shaft is rotated at a high speed and transmission of vibration.例文帳に追加

シャフトが高速度で回転する際の騒音発生および振動伝達を減少させるようなベアリングを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition having preventing or ameliorating action on symptoms or diseases caused by decease in brain functions.例文帳に追加

脳機能の低下に起因する症状あるいは疾患の予防又は改善作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁

Even after the decease of the first head, practices of his school are continued mainly by his daughter and disciples with other followers of the school at army posts of the Self-Defense Forces and other classes. 例文帳に追加

初代の死後も、その娘や弟子を中心に自衛隊駐屯所や一般教室にて習流が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

we will, however, take the precaution to open our window to avoid the premature decease of two deserving members of society, 例文帳に追加

だけど、念のためにひとつきりの窓を開けて、社会的価値のある2人の人物の早過ぎる死を回避しておこう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To make a space smaller and to decease the volume of the water to be used in a rinsing process step after degreasing, pickling and plating in a continuous surface treatment line.例文帳に追加

連続表面処理ラインにて、脱脂、酸洗、めっき後のリンス工程にてスペースが小さく、使用水量を少なくする。 - 特許庁

To prevent or decease involvement of a cable in a rotating device and solve the problem of loosening of the cable with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成によって、回動装置への巻込みを防止又は低減するとともに、ケーブルの弛みを解消することにある。 - 特許庁

To provide an inhaler of radon being useful for the prevention of decease by inhaling objects formed by ionizing radon pulverized body from the nose or mouth into the body.例文帳に追加

ラドン鉱石微粒粉末体がイオン化したものを鼻や口から体内に吸引し、病気の予防に役立る吸入器を提供する。 - 特許庁

To provide a wear such as a swimming suit enabling blockage or control and suppression of occurrence of turbulent flow with minute protrusions of micron unit so as to decease fluid resistance.例文帳に追加

流体抵抗減少のために、ミクロン単位の微小突起による乱流発生を阻止乃至抑止、抑制可能な水着等を提供する。 - 特許庁

When no carry signal is produced for a prescribed time, the analog/digital converter 9 produces a down signal to allow the counter to count down the prescribed level and to decease the peak value.例文帳に追加

また、所定時間キャリー信号が発生しない場合、ダウン信号を発生して、所定レベルカウントダウンしてピーク値を下降させるように構成する。 - 特許庁

Japanese calorie-based food self-sufficiency ratio, which used to be approximately 80% in 1960, has continued to decrease to 39% in 2006 which is a decease byone point from the previous fiscal year.例文帳に追加

我が国では、1960年には約8割あったカロリーベース食料自給率は低下し続け、2006年には前年度から1ポイント低下し39％となった。 - 経済産業省

Thus, if the member only registers information in advance, the decease information of him or herself can be reported only to the requested member easily and correctly.例文帳に追加

それゆえに、会員は予め情報登録しておくだけで、死亡した際には自己の死亡情報を、所望会員に対してのみ簡単かつ確実に報知することができる。 - 特許庁

To perform communication to a specified address when an accident such as decease is caused in a contracting party while no communication is performed with others than the contracting party in person with the banking establishment.例文帳に追加

金融機関との契約者本人以外に対する連絡は行わないようにしつつ、契約者本人に死亡等の事故があった場合には、指定された連絡先への連絡を行う。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation apparatus which prevents a gradual decease of a light amount in the vicinity of both end areas irradiated with ultraviolet rays so as to enable even both end areas to be utilized.例文帳に追加

紫外線を照射する領域の両端付近で光量が緩やかに低下するのを防止することにより両端付近も利用可能にする紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire capable of effectively preventing a light fault or a vulcanization fault such as a blister fault or the like without inconvenience such as a decease in quality or the like of a product tire.例文帳に追加

製品タイヤの品質低下などの不都合を伴うことなく、ライト故障やブリスター故障などの加硫故障を効果的に防止することを可能にしたタイヤ製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device capable of reducing time required for scanning of a non-machining range while suppressing decease of machining quality even when scan property is greatly different between scanners.例文帳に追加

スキャナ間で走査特性が大きく異なる場合であっても、加工品質の低下を抑制しつつ、非加工区間の走査に要する時間を短縮することができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

The synergistic effects appear by using algae and an immunity activating material with banana, and a decease of the fish and shellfish caused by an infection disease during a breeding period can be stably and considerably improved.例文帳に追加

バナナに藻類並びに免疫賦活物質を併用すると、そのシナジー効果が発現し、感染症による養魚介類の飼育期間中の斃死を、安定的且つ顕著に改善することを見出した。 - 特許庁

To provide a new method for producing a hydroxy group-containing compound by which at least one problem of environmental load, decease in economical efficiency, industrial waste treatment, and a low yield is solved.例文帳に追加

本発明の目的は、環境負荷、経済性悪化、産業廃棄物処理、低収率の少なくとも１つの問題が解決された新規な水酸基含有化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

it provided not only that, in case of the decease of Henry Jekyll, M.D., D.C.L., LL.D., F.R.S., etc., all his possessions were to pass into the hands of his "friend and benefactor Edward Hyde," 例文帳に追加

その遺言には、医学博士、民法学博士、法学博士、王立協会会員等たるヘンリー・ジキル氏が死亡した場合には、すべての所有物を“友人であり、恩があるエドワード・ハイド氏”に譲ること、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A through-hole, a groove and a recess are formed in the loaded surface of the braking element of the emergency stop device to prevent the concentration of a push-against load at the center of the braking element and produce a decease in single-side contact with the guide rail and an increase in contact area.例文帳に追加

非常止め装置の制動子の荷重負荷面に貫通穴、溝、及び凹部を形成し、押し付け荷重が制動子の中央に集中するのを防ぎ、ガイドレールに対する片当たりを減らし、接触面積を増加させる。 - 特許庁

To provide a non-asbestos-based friction material which can correspond to the demands of customers for the performance enhancement / weight reduction / size decease or cost lowering of friction materials in recent years, has a good balance between abrasion resistance and frictional coefficient, and little makes sounds / noises on braking.例文帳に追加

近年の摩擦材の高性能化・軽量化・小型化また低コスト化への客先要求に対応可能な、耐摩耗性、摩擦係数のバランスがとれ、かつ制動時の鳴き・異音がほとんど発生しない非石綿系摩擦材。 - 特許庁

To provide a transmission type screen and a rear projection type screen that hardly cause a deterioration in picture quality due to the occurrence of scintillation, a decease in resolution, a decrease in lightness, etc., even when made lightweight, thin, or high in definition.例文帳に追加

軽量化、薄型化、高精細化を図っても、シンチレーションの発生や解像度の低下、明るさの低下などによる画質劣化を起こしにくくすることができる透過型スクリーンおよび背面投射型ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a driving method which can realize stable address discharge by suppressing a decease in contrast due to reset discharge or securely performing the reset discharge and erasure discharge without causing any decrease in contrast as a driving method for a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの駆動方法に関し、リセット放電によるコントラストの低下を抑制する、或いはコントラストの低下を伴うことなく、リセット放電及び消去放電を確実に実施し、安定なアドレス放電を実現し得る駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interdental brush with long bristles forming an acute angle, in which a long bristles portion forming the acute angle pushes out and crapes out the stain between teeth, keeps the surroundings of the teeth clean, prevents teeth cavities, bad breath, and gum decease, and cleans the teeth and space between teeth.例文帳に追加

歯と歯の隙間を清潔にするために、ブラシの先端の、鋭角長毛部分で、歯と歯の隙間の汚れを押し出し、掻き出し歯の周囲を清潔にし、虫歯、口臭を防ぎ、歯周病をなくす、鋭角長毛歯間ブラシを提供する。 - 特許庁

In this state, when the static pressure becomes small and the actual motor rotation speed of the DC motor is less than the established rotation speed, the value of the DC voltage is made to be an original value to decease the output of the motor such that the air volume decreases so as to prevent the excess air volume.例文帳に追加

この状態で静圧が小さくなって実際のモータ回転速度が設定した回転速度以下のときには、前述の直流電圧の値を元の値としてモータ出力を減少して風量を減じ、風量の出しすぎを防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and semiconductor module which allow the lamination of a plurality of memory units, can decease the number of selection signal terminals to select any of the memory units laminated in plurality and can make a size smaller and capacity greater.例文帳に追加

メモリユニットを複数積層することができ、複数積層したメモリユニットのいずれかを選択する選択信号端子数を削減することができ、小型化及び大容量化を実現することができる半導体装置並びに半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating cardiovascular disease, inducing reconstruction of the cardiovascular system, and therefore decreasing a risk of decease after the disease, especially apoplexy and cardiac infarction, more especially the cardiac infarction accompanied with left ventricular dysfunction or cardiac insufficiency.例文帳に追加

心血管疾患を処置し、そして心血管系再構成を誘導し、そしてそれにより疾病、とりわけ卒中および心筋梗塞、とりわけ左心室機能不全または心不全を伴う心筋梗塞の後の死亡のリスクを減少させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device which is capable of preventing the decease of a service life by the deterioration of phosphors with producing more uniform brightness on phosphors even if the quantity of an irradiating electron beam differs in different positions of phosphors, and also provide a manufacturing method of the image-forming device.例文帳に追加

蛍光体の場所によって照射電子ビーム量が異なっていても、蛍光体上でより均一な輝度を達成するとともに、蛍光体の劣化による寿命低下を防止することのできる画像形成装置及び画像形成装置の製造方法を提供する - 特許庁

As a result, even if a revolution speed difference is small between the input shaft revolution speed Nt of the transmission gear mechanism and the target synchronous revolution speed during quasi-neutral control, the input shaft revolution speed Nt of the transmission gear mechanism is allowed to gently decease during restoring control, thereby moderately proceeding to the target synchronous revolution speed.例文帳に追加

これにより、疑似ニュートラル制御中に変速歯車機構の入力軸回転速度Ｎｔと目標同期回転速度との回転速度差が小さい場合でも、復帰制御の際に変速歯車機構の入力軸回転速度Ｎｔを緩やかに低下させて目標同期回転速度に緩やかに収束させる。 - 特許庁

To provide a food which has a promoting effect on the bonding of fats to a lipolysis-promoting enzyme in a human body to decease the fats at a local place or all places of the human body, and has an improved bitter or harsh taste, is effective for preventing and treating obesity, and improves the bitter and harsh taste of the food.例文帳に追加

本発明は、人体内部において脂肪と脂肪分解促進酵素を結合促進することにより、局所あるいは全身の脂肪を減少する効果のある、肥満の予防及び治療に有効な食品組成物に関し、食品の有する苦み、えぐ味を改善した食品に関する。 - 特許庁

To provide a method for chemically recycling organic wastes by which almost all of food wastes discharged out of kitchens of restaurants and food processing plants can be effectively treated to decease the volume without discharging any substance possible to cause environmental deterioration such as air pollution, water pollution and the residues left by the treatment are made reusable for various resources.例文帳に追加

レストランなどの厨房や食品加工工場などから排出される食品廃棄物を、効果的に減量処理し、大気汚染や水質汚染などの環境悪化につながる排出を行わずに、殆ど全部を処理でき且つその処理して得られたものを各種資源として再利用できるようにする、有機廃棄物の化学的リサイクル処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide oils and fats compositions as substitutes for hardened fish oil having a property equivalent to hardened fish oil and to provide oils and fats with little trans-isomer content, because of the recent rapid decease in catch of fishes, substituting for oils and fats compositions and oils and fats with little trans acid content are desired, in stead of the hardened fish oil which is widely used as materials in producing margarine and shortening.例文帳に追加

マーガリン及びショートニング原料として、硬化魚油が広く使用されてきたが、近年漁獲量が激減し代替油脂組成物が求められているので、硬化魚油と同等の特性を有し、硬化魚油に代替できる油脂組成物を提供すること、またトランス酸含有率の少ない油脂も求められているので、トランス異性体含量の少ない油脂を提供すること。 - 特許庁

Article 158 In the cases of decease of a captive person or a detainee, or in other cases prescribed by an Ordinance of the Ministry of Defense, if cash or the articles under retention have been left by the captive person or the detainee, they shall be returned pursuant to the said Ordinance; provided, however, that when the article is likely to be decomposed or perish, or have no value, they may be disposed of. 例文帳に追加

第百五十八条　被拘束者又は被収容者の死亡その他防衛省令で定める場合において、当該被拘束者又は被収容者から領置していた現金又は物品であって遺留されたものがあるときは、防衛省令で定めるところにより、これを返還しなければならない。ただし、当該物品が腐敗し、若しくは滅失するおそれがあるもの又は価値のないものであるときは、廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, "a decease worker, etc." refers to a person who was a worker employed in a business with respect to which the insurance relation of labor insurance pertaining to the Worker's Accident Compensation Insurance (hereinafter referred to as "Worker's Accident Insurance") prescribed in Article 3 of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 84 of 1969; hereinafter referred to as "the Collection Act") exists (hereinafter referred to as "a business with respect to which the insurance relation of Worker's Accident insurance exists") or a person who was a worker employed in a business with respect to which the insurance relation of Worker's Accident Insurance pursuant to the provision of Item 1, Paragraph 1, Article 34; Item 3, Paragraph 1, Article 35; or Item 1, Paragraph 1, Article 36 of the Worker's Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947: hereinafter referred to as "the Worker's Accident Insurance Act"), and which person afflicted with a designated disease or any other disease prescribed in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a result of having been engaged in activities that exposed him/her to asbestos and died because of such disease (limited to a person who has become afflicted with said designated disease or any other disease prescribed in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, after September 1, 1947 and who died on or before the day falling five years before the day preceding the effective date of this Act (hereinafter referred to as "the effective date"). 例文帳に追加

２　この法律において「死亡労働者等」とは、労働保険の保険料の徴収等に関する法律（昭和四十四年法律第八十四号。以下「徴収法」という。）第三条に規定する労働者災害補償保険（以下「労災保険」という。）に係る労働保険の保険関係が成立している事業（以下「労災保険の保険関係が成立している事業」という。）に使用される労働者又は労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号。以下「労災保険法」という。）第三十四条第一項第一号、第三十五条第一項第三号若しくは第三十六条第一項第一号の規定により労災保険の保険関係が成立している事業に使用される労働者とみなされる者であって、石綿にさらされる業務に従事することにより指定疾病その他厚生労働省令で定める疾病にかかり、これにより死亡したもの（昭和二十二年九月一日以降に当該指定疾病その他厚生労働省令で定める疾病にかかり、これにより、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）の前日の五年前の日までに死亡した者に限る。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム