「DECISION PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In a preparing process, the master M is aligned in the normal position of an installation part 9, and a position decision member 11 is fixed to the installation part 9 while defining a relative position with the aligned master M.例文帳に追加

準備工程では、前記マスタＭを設置部９の正規位置に位置合わせし、位置合わせした当該マスタＭとの相対位置を定めて位置決定部材１１を設置部９に固定する。 - 特許庁

When the computer 11 can not decide independently that the transaction processing request is processable, communication is made to request a protector communication terminal 31 to decide whether or not to process the transaction processing request through a server 13 for the protected person being a decision request communication means.例文帳に追加

処理可と独自判定できないときは、決裁要請通信手段である対保護者用サーバー１３を介して保護者通信端末３１に決裁要請の通信を行う。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which makes appropriate decision whether to replace parameters such as a light-source adjusted value and white corrected data with set values depending on a change in the incidence state of external light during each adjustment process.例文帳に追加

各調整時の外光の入射状態の変化に応じて、光源調整値，白補正データ等の各種パラメータを既定値に置き換えるか否かが適切に切換可能な画像読取装置の提供。 - 特許庁

To provide a wiring circuit board assembly sheet in which a decision can be made surely and conveniently whether the size of a reference hole is good or not, and to provide its production process.例文帳に追加

基準孔の大きさの良否を、確実に、かつ、簡便に検知することができる、配線回路基板集合体シートおよびその配線回路基板集合体シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes an additional thumbnail decision process of deciding whether an additional thumbnail is added to the image data, an additional thumbnail generation process of reading in RAW image data in the image data and generating an additional thumbnail when no additional thumbnail is added, and an additional thumbnail addition process of adding the additional thumbnail to the image data.例文帳に追加

画像データ内に追加サムネイルが付加されているかを判定する、追加サムネイル判定工程と、前記追加サムネイルが付加されていない場合には、前記画像データ内のＲＡＷ画像データを読み込み、前記追加サムネイルを生成する追加サムネイル生成工程と、前記追加サムネイルを前記画像データに付加する追加サムネイル付加工程とを有する。 - 特許庁

A translating process selection part 51 uses translation decision trees according to an inputted character string of a translation source language and performs a translating process by referring to an answer representation and past speaking intention tag in an answer representation table, thereby outputting a word string in the representation of a translation destination language.例文帳に追加

翻訳処理選択部５１は、入力された翻訳元言語の文字列に基づいて複数の翻訳決定木を用いて、応答表現テーブル内の応答表現及び過去の発話意図タグを参照して翻訳処理を行って翻訳先言語の表現の単語列を出力する。 - 特許庁

The medical decision support device provides a user with the inference result obtained by the inference process, and negative information indicating medical information contained in a subset in which a degree of leaning toward the negative side is calculated by the calculation process from among the plurality of subsets.例文帳に追加

そして、医療意志決定支援装置は、推論処理によって得られた推論結果と、複数の部分集合のうち、算出処理により否定の側に作用する度合いが算出された部分集合に含まれている医用情報を示す否定情報とをユーザに提示する。 - 特許庁

A viewing decision unit 103 decides a broadcast content being viewed, in the case an acknowledgement to a process of instructing an operation of the tuner 120 and an acknowledgement to the process in the sound output unit 140 supplied to the sound output unit 140 from the broadcast processor 101 are identical.例文帳に追加

視聴判定部１０３は、チューナ１２０の動作を指定するプロセスに対する確認応答と、放送処理部１０１から音声出力部１４０に供給された音声出力部１４０のプロセスに対する確認応答とが同一の場合、放送コンテンツが視聴されていると判定する。 - 特許庁

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas or concerning area classification, or when he is in the process of granting consent to the decision on or revision of such plans, he must consult with the Minister of the Environment in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針若しくは区域区分に関する都市計画を定め、又はその決定若しくは変更に同意しようとするときは、あらかじめ、経済産業大臣及び環境大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A knowledge management unit 13 selects the optimal decision rule, corresponding to the current plant circumstances, and optimizes filter information set in each remote unit 2, and reduces the number of process signals to be transmitted from each remote unit 2, and makes a process monitor unit 8 monitor the plant.例文帳に追加

ナレッジ管理ユニット１３は現在のプラント状況に対応する最適な判断ルールを選択し、各リモートユニット２にセットされているフィルタ情報を最適化して、各リモートユニット２から送信されるプロセス信号の数を低減し、プロセス監視ユニット８によってプラントを監視させる。 - 特許庁

It is decided whether a formed ball is good from process data of at least one of a discharging current and a discharging voltage to enable high-precision stable decision, as compared with a decision on the formed ball which is made by extracting a momentary discharging current or discharging voltage.例文帳に追加

放電電流および放電電圧の少なくとも一方の過程データから、形成したボールの良否を判定することにより、ある一瞬の放電電流もしくは放電電圧を抽出して形成したボールの良否を判定する場合と比較して高精度で安定した判定を行うことができる。 - 特許庁

2. It is necessary to analyze a pandemic situation and make decisions swiftly and appropriately, thus the government needs to clarify the decision-making process and authorities responsible. In addition, the government also needs to properly grasp the opinions of experts and the reality faced by medical facilities and local governments so as to develop a prompt and rational decision-making system.例文帳に追加

２． 迅速かつ的確に状況を分析、判断し、決断していく必要があることから、国における意思決定プロセスと責任主体を明確化するとともに、医療現場や地方自治体などの現場の実情や専門家の意見を的確に把握し、迅速かつ合理的に意思決定のできるシステムとすべきである。 - 厚生労働省

When density color image data are received from external equipment, a density to luminance conversion part 102 converts the data to luminance data temporarily, an image area separation part 107 performs image area separation, and a decision process regarding character line drawings is performed.例文帳に追加

外部機器から濃度カラー画像データを受信した場合には、一旦、濃度輝度変換部１０２で輝度データに変換し、像域分離部１０７で像域分離を行い、文字線画についての判定処理を行う。 - 特許庁

To eliminate the need for a decision of a performing position, for IDL description of a server object, for a marshalling, for an un-marshalling process coding and the like operated conventionally by users to create distributed processing program from a user description language.例文帳に追加

従来、ユーザ記述言語のソースから分散処理プログラムを作成する為に、ユーザが行っていた実行位置決定、サーバオブジェクトのＩＤＬ記述、マーシャリング、アンマーシャリング処理コーディング等を不要にする。 - 特許庁

Then, for the occluded pixels, final disparity values and support for the final disparity values are determined using the initial disparity values, a final support function and a normalization function in an iterative support-and-decision process.例文帳に追加

次に、前記オクルードされたピクセルについて、反復的なサポート及び決定プロセスにおいて、初期視差値と、最終サポート関数と、正規化関数とを使用して、最終視差値及び該最終視差値のサポートが求められる。 - 特許庁

The process of compiling drafting, and granting of the special form regarding contracts on technology transfer and the relevant prerequisites to be completed for statistical use are determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology. 例文帳に追加

技術移転契約に関する特別様式の編集，起草及び提出に係る手順，並びに統計的使用のため具備すべき必要条件は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により定められるものとする。 - 特許庁

In order both to make the HIPC process more predictable and to simplify the modalities of earlier cash-flow relief, the amount of debt reduction should be determined at the "decision point" on the basis of the situation prevailing at that time. 例文帳に追加

ＨＩＰＣイニシアティブのプロセスをより予測可能なものとし、資金繰りのより早期の救済を簡素化するために、債務削減額は「決定時点」において、その時の状況に基づいて、決定されるべきである。 - 財務省

For example, Ms. Krueger, the IMF's First Deputy Managing Director, proposed in November 2001 a majority-based decision-making process based on a statutory framework such as a treaty. This proposal is now being discussed at the IMF and other fore. 例文帳に追加

例えば、昨年11月にはIMFのクルーガー副専務理事が、条約等の法的手続きに則り、債権者の多数決等による意思決定プロセスを規定するシステムを提言し、現在、IMFを中心に検討が進められています。 - 財務省

To accomplish a slave-side communications apparatus, in which it is not necessary to process a plurality of receiving system signals at high speed in a complicated decision flow, equipment configuration is prevented from becoming complicated and enlarged, power consumption will not increase, and equipment will not become expensive.例文帳に追加

複雑な判断フローで複数の受信系信号を高速に処理する必要がなく、機器構成が複雑かつ大型化し、消費電力の増加、機器の高額化のない従側通信装置を実現する。 - 特許庁

To actualize automatic operation by eliminating the limit of the frequency of hand-over of a processing and to improve decision precision by deciding a server having performed a process finality by using only local information.例文帳に追加

ローカルな情報だけを使って最後に処理を行っていたサーバを判定することにより、処理引き継ぎの回数の制限をなくして自動運転を実現すると共に、判定精度の向上が図れるようにする。 - 特許庁

In an installation process, the master M is removed from the installation part 9, and instead of the master M, the manufactured head body 7 is installed to the installation part 9 by reproducing the relation of the relative position to the position decision member 11.例文帳に追加

取り付け工程では、前記マスタＭを設置部９から取り外し、マスタＭに代えて、作製したヘッド体７を、位置決定部材１１に対する前記相対位置の関係を再現して、設置部９に取り付ける。 - 特許庁

When it is decided in a decision stage that the weight of the remaining toner is not less than 17g (S3: NO), the process is returned to the extraction stage (S1) and said processes are repeated until the weight of the remaining toner becomes not less than 17g.例文帳に追加

判定工程で残存トナーの重量が１７ｇより大きいと判定されると（Ｓ３：ＮＯ）、抜き取り工程に戻り（Ｓ１）、残存トナーの重量が１７ｇ以下になるまで上記工程が繰り返される。 - 特許庁

In addition, they shall hold an in-depth hearing regarding the decision-making process concerning the proposal for the appointment of the said officer and, when necessary, require the submission of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

併せて、当該金融商品取引業者の役員の選任議案の決定プロセス等について深度あるヒアリングを行い、必要な場合には金商法第56条の２第１項の規定に基づき報告を求め、 - 金融庁

To solve the problem that when under-run is discriminated and discrimination is performed only by comparison of "holding values" of a page register, recognition/decision of before/after the the under-run whether process till the under-run or the situation becomes worse or not cannot be performed.例文帳に追加

アンダーランを判定する際、ぺージレジスタの“保持値”の比較のみでその判定を行なうと、それに至る過程やその状況が更に悪化するものなのかどうか等の事前・事後の認識・判断ができない。 - 特許庁

To alleviate the load applied to a game control means by performing the decision of execution of direction independently from the game process control, and thus to increase the interest of the game by adding new and novel game directions.例文帳に追加

演出の実行の決定を遊技の進行の制御とは独立して行うことで遊技制御手段にかかる負荷を軽減すると共に、斬新な演出を行うことで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

In a game character characteristics description sentence decision process at S5, game character characteristics description sentences describing the characteristics of the game characters corresponding to the prescribed first game conditions and the prescribed second game conditions are decided on.例文帳に追加

Ｓ５のゲームキャラクタ特性説明文章決定処理において、所定の第１ゲーム条件及び所定の第２ゲーム条件に応じたゲームキャラクタの特性を説明するゲームキャラクタ特性説明文章が決定される。 - 特許庁

If a decision is made, at step S6, that the ratio is high enough to judge print end, the process advances to step S7 where the ratio is displayed as a progress meter at a display section 5a.例文帳に追加

一方、ステップＳ６において、上記割合が印刷終了と見なして良い程度にまで高まっていないと判断されれば、ステップＳ７に進み、当該割合が表示部５ａにおいてプログレスメータとして表示される。 - 特許庁

The process returns back to ST1 if the answer is NO and a decision is made whether a flag F (indicative whether the first voice guidance has outputted or not)=1 or not (ST9) if the answer is YES.例文帳に追加

これがＮＯのときは音量及び速さを初期値のままで音声ガイダンスの出力を開始し（ＳＴ１１）、ＹＥＳのときは音量を大、速さをゆっくりとし（ＳＴ１０）、音声ガイダンスの出力を開始する（ＳＴ１１）。 - 特許庁

To form an excellent reproduced image by suppressing color slurring caused depending upon a magnification/reduction rate by performing a filter process corresponding to the magnification/reduction rate for image data as a reference source at the time of image area decision making.例文帳に追加

像域判定する際の参照元になる画像データに対して、変倍率に応じたフィルタ処理することで、変倍率に依存して現れる色ずれの発生を抑制し、良好な再生画像を形成する。 - 特許庁

The image display method for displaying a plurality images by giving them special effects and changing them time-serially comprises: an input process for inputting images; an area detection process for detecting a plurality of characteristic areas from inputted images; a decision process for deciding a content of the special effect; and a display process for displaying images with the decided special effect.例文帳に追加

複数の画像に特殊効果をつけて時系列的に変化させて順番に表示する画像表示方法であって、画像を入力する入力工程と、入力した画像から複数の特徴領域を検出する領域検出工程と、検出された複数の特徴領域の検出結果に基づいて、前記特殊効果の内容を決定する決定工程と、決定した特殊効果をつけて画像を表示する表示工程と、を備える。 - 特許庁

A device for printing control has an information acquisition section which acquires information showing whether the image forming apparatus as an object of control can perform the printing process prior to the execution of the printing process by the image forming apparatus and a decision section which determines that the image forming apparatus can perform the printing process corresponding to the information in accordance with the information acquired by the information acquisition section.例文帳に追加

管理対象である画像形成装置における印刷処理の可否に関する情報を、該画像形成装置における前記印刷処理の実行に先立って取得する情報取得部と、前記情報取得部にて取得された情報に基づいて、該情報に対応する画像形成装置における前記印刷処理の可否を判定する判定部とを有する。 - 特許庁

However, supervisors shall hold in-depth hearings regarding the decision-making process concerning the proposed appointments of officers and employees, in cases where a Financial Instruments Business Operator is deemed to have failed to take those elements into consideration sufficiently in the said decision-making process, and where it is deemed to be necessary and appropriate to hold such hearings. 例文帳に追加

ただし、金融商品取引業者の役員又は使用人の選任プロセス等において、こうした要素が十分に勘案されていないと認められる場合であって、金融商品取引業者の業務の運営に関し公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、当該人的構成に関する金融商品取引業者の認識、及び役員又は使用人の選任プロセス等について深度あるヒアリングを行い、 - 金融庁

Brain waves after the stimulus presentation are measured, the processing unit 3 analyzes the brain wave data and determines that a particular decision was made in the brain by a function of estimating in-brain process that is engaged in decision making by every trial of the constituent elements being subjects of recognition, and the avatar outputs a message formed by combining the constituent elements.例文帳に追加

該刺激提示後の脳波を計測して、処理装置３により、前記脳波データを解析し、認知課題である該構成要素の１試行毎の意思決定に係わる脳内処理過程を推定する関数により、特定の意思決定が脳内でなされたと判断し、該構成要素を組み合わせたメッセージをアバターが音声出力する。 - 特許庁

(3) When the beneficiary set forth in the preceding two paragraphs has participated in the decision to make a material modification to the trust or to consolidate or split the trust (hereinafter referred to as a "material modification to the trust, etc." in this Chapter), and has made manifestation of intention in the decision-making process to approve such material modification of the trust, etc., the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to such beneficiary. 例文帳に追加

３　前二項の受益者が、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割（以下この章において「重要な信託の変更等」という。）の意思決定に関与し、その際に当該重要な信託の変更等に賛成する旨の意思を表示したときは、前二項の規定は、当該受益者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A retrieving process part 20 makes a location decision part 60 decide the current geographical location of a user or the geographical location of information that the user notices and also makes a geographical distance calculation part 70 calculates the geographical location decided by the location decision part 60 and the geographical location of information gathered through the Internet.例文帳に追加

検索処理部２０は、ユーザの現在の地理的所在位置またはユーザが着目する情報の地理的所在位置を所在位置判定部６０に判定させるとともに、地理的距離算出部７０に、この所在位置判定部６０が判定した地理的所在位置とインターネットを介して収集した情報の地理的所在位置とを算出させる。 - 特許庁

When commodities arrive, the arrival information is written in the portable recording medium by an IC card issue machine 23, and this portable recording medium is attached to the corresponding commodity, and an instruction to the worker and a notice to the server are done by communicating with the server 21 in each process of decision of storage, decision of delivery and shipping inspection when carrying out the commodity with a truck.例文帳に追加

そして商品入荷時には携帯用記録媒体に入荷情報をＩＣカード発行機２３でライトしてその携帯用記録媒体を当該商品に貼付し、以後の入庫確定、出庫確定、トラック搬出時の出荷検品等の処理過程ではサーバ２１との交信により作業員への指示や確認結果のサーバへの通知を行う。 - 特許庁

However, the prior detailed stipulation and public disclosure of the information on which the president's decision is based facilitate evaluation and criticism by Congress and third parties in cases where the president's decision diverges from the given criteria. In this way, an element of transparency is built into the process.例文帳に追加

しかしながら、大統領の意思決定に係る判断事項が予め詳細に規定・公開されているということは、仮に大統領が基準から逸脱した決定を下した場合に、議会やその他第三者がその決定について容易に評価・批判し得るという意味において、一定の透明性が確保される仕組みが取り入れられていると言える。 - 経済産業省

(5) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning urban facilities, or when he is in the process of granting consent to the decision of or revision to such plans, he must consult in advance with the heads of the national administrative organs that have the authority to grant dispositions such as licenses, permission or approval regarding the establishment or operation of said urban facilities. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、都市施設に関する都市計画を定め、又はその決定若しくは変更に同意しようとするときは、あらかじめ、当該都市施設の設置又は経営について、免許、許可、認可等の処分をする権限を有する国の行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control section 60 conducts to determine whether an error is generated in the AAC data and the SBR data, and the control section 60 controls the SBR decoder 62 based on the decision result and the correction process of the PCM data LM, up-sampling of the PCM data LM and a high frequency expanding process based on the SBR data are performed.例文帳に追加

制御部６０は、ＡＡＣデータやＳＢＲデータに誤りが生じていないかを判定し、この判定結果に基づいて、ＳＢＲデコーダ６２を制御し、ＰＣＭデータＬＭの修正処理や、ＰＣＭデータＬＭのアップサンプリングおよびＳＢＲデータに基づく高域拡張処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

Then, when a business process execution control section 132 executes the business process, in regard to the object service 134 at that time, an adaptor execution control section 133 refers to the format conversion decision definition information 127, and omits the format conversion when the information indicating that the format conversion is unnecessary is stored.例文帳に追加

そして、ビジネスプロセス実行制御部１３２がビジネスプロセスを実行したときには、アダプタ実行制御部１３３は、そのときの対象のサービス１３４についてフォーマット変換決定定義情報１２７を参照し、フォーマット変換不要を示す情報が格納されていたときには、フォーマット変換を省略するようにした。 - 特許庁

This design support device 100 has a design pattern data input part 810, a process variation input part 820, a materialization value generation part 854 of process variation, a minimum interval calculation part 855, a cumulative distribution function decision part 856 of a dielectric breakdown time, and a materialization value generation part 857 of the dielectric breakdown time.例文帳に追加

設計支援装置１００は、設計パターンデータ入力部８１０と、工程ばらつき入力部８２０と、工程ばらつきの実現値生成部８５４と、最小間隔算出部８５５と、絶縁破壊時間の累積分布関数確定部８５６と、絶縁破壊時間の実現値生成部８５７とを備えている。 - 特許庁

A high-speed communication decision part 48 in a data reception part 42 once detecting the high-speed communication header sends an abort indication to a receiving process part 44, which discards the data of high-speed communication frame inputted thereafter.例文帳に追加

データ受信部４２内の高速通信判定部４８はこの高速通信ヘッダを検出すると、受信処理部４４に対して廃棄指示を送り、受信処理部４４ではこれ以後に入力される高速通信フレームのデータを廃棄する。 - 特許庁

A resource information library device 50 stores information for at least two kinds of stepwise approval and correction routes set as fixed route and work post route and others in a unit of application document style every kind of decision process.例文帳に追加

リソース情報ライブラリ装置５０は、意思決定過程の種類毎に段階的承認修正の経路を、固定ルート及び職位ルートとして少なくとも２種類設定した情報その他を、申請文書様式の単位で保存する。 - 特許庁

Furthermore, if the user pushes the operation button (P2≤P: step 108) furthermore, the display device executes a decision process C (step 109) and also concurrently executes a drive 2 to withdraw the display screen into a deep position (step 110).例文帳に追加

さらに、この操作ボタンを押し込むようにすると（Ｐ２≦Ｐ：ステップ１０８）、決定などの処理Ｃが実行され（ステップ１０９）、これとともに、表示画面がさらに大きく奥の方に移動する駆動２が実行される（ステップ１１０）。 - 特許庁

With a decision button of the card exchanging machine 6 pressed, a reduction process is performed in the card exchanging machine 6 when necessary so as to reach the total balance and more than one prepaid card is discharged from a card discharge opening.例文帳に追加

カード交換機６の決定ボタンを押下すると、カード交換機６内で、表示されている合計残額に一致するように必要に応じて減額処理を施し、カード排出口から、１枚以上のプリペイドカードを排出する。 - 特許庁