「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pin for a dregs-removing device capable of being extended to a product part of an punched sheet and/or details of a dregs part when mounted in the dregs-removing device and considerably suppressing buckling.例文帳に追加

カス取り装置に取り付けた場合に、被打ち抜き用シートの製品部および／またはカス部の細部にまで行き渡らせることが可能で、かつ、座屈の発生を顕著に抑制することができるカス取り装置用ピンを提供すること。 - 特許庁

With regard to a new order accepted by a reception device, a server makes assessment to the desired delivery time/date for the new order based on details of the order and the processing status of existing orders, and returns the assessment result to the reception device.例文帳に追加

サーバは、受付装置により受け付けられた新規オーダーに対して、該新規オーダーの内容と、既存オーダーの処理状況とに基づいて該新規オーダーの希望納期の判定を行って、判定結果を受付装置に返送する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic system of a gas blast circuit breaker for acquiring the X-ray transmission image data in a nozzle section for grasping the damaged state in details, and quantitatively evaluating breaking performance and the prediction of a remaining life of the breaker.例文帳に追加

ノズル部のＸ線透過画像データを取得してその損耗状態を詳細に把握し、遮断性能および寿命予測を定量的に評価することが可能なガス遮断器のＸ線診断システムを提供する。 - 特許庁

A manufactured article dividing method for manufactured articles corresponding to the number of manufactured articles in each part of selling articles and unreserved manufactured articles managed by the details management information is managed.例文帳に追加

さらに、引当明細記憶部１３に記憶されている引当管理情報によって、明細管理情報で管理している販売品及び未引当の製造品の部分ごとの数量の製造品について、製造品の分割方法を管理する。 - 特許庁

A digital camera is provided with a display unit, and a menu consisting of a series of setting details in which image quality and a photometric system of a photographing mode are displayed by character information, symbols or figures are entirely displayed on a display unit according to the operation of a menu button.例文帳に追加

デジタルカメラに表示部を設け、メニューボタンの操作に従い、撮影モードの画質、測光方式などが文字情報や記号、図形で表示される一連の設定項目で構成されるメニューを表示部に全体表示させる。 - 特許庁

To smoothly carry on operation without letting a customer explain details again by accurately reporting a speech communication history to an office in charge of the customer in real time even if a telephone call from the customer is broken halfway.例文帳に追加

顧客からの通話が途中で途切れてしまったような場合でも、顧客の担当営業所にリアルタイムかつ的確に通話履歴を通知し、顧客に経緯を再度説明させることなく円滑な業務の続行が可能なこと。 - 特許庁

To provide a device and a method for noise reduction, a medium, and a program which can effectively reduce visually conspicuous low-frequency noise and minimize deterioration of small-amplitude details.例文帳に追加

小さなレベルのディテールに対し平均化処理が行われるため小振幅ディテールの劣化が生じ、また、低周波数域のノイズに比べ高周波数域のノイズをより落とす特性を持つため、低域の大粒ノイズが残留し目障りになる。 - 特許庁

The number of reproductions of the trade mark to be submitted, their characteristics and dimensions as well as the data carriers to be used and details for the acoustic presentation, such as formats, sampling frequency, resolution and playing time shall be determined by ordinance. 例文帳に追加

提出する商標複製の数，特性，寸法並びに，音響複製のために使用するデータ記憶媒体，及びフォーマット，サンプリング周波数，解像度及び演奏時間等の音響表示に関する明細は，命令をもって定める。 - 特許庁

For paragraph 67(3)(c) of the Act, the notice must: (a) be in the form of a notice published in the Official Journal; and (b) include the following details in relation to the design: (i) the registration number; (ii) the date of certification. 例文帳に追加

法律第67条(3)(c)に関して，通知は，次の通りでなければならない。 (a)公報において公告される通知の様式によるものであること，及び (b)意匠に関連する次の明細を含むこと (i)登録番号 (ii)証明日 - 特許庁

For subsection 68(3) of the Act, the notice must: (a) be in the form of a notice published in the Official Journal; and (b) include the following details in relation to the design: (i) the registration number; (ii) the date on which the design was revoked. 例文帳に追加

法律第68条(3)に関して，通知は，次の通りでなければならない。 (a)公報において公告される通知の様式によるものであること，及び (b)意匠に関する次の明細を含むこと (i)登録番号 (ii)意匠が取り消された日 - 特許庁

When an applicant submits a written correction of mistranslation, (s)he must state a reason for correction etc., in addition to the details of the correction so as to make clear that the correction aims at correcting a mistranslation. 例文帳に追加

出願人等は誤訳訂正書を提出する場合、誤訳訂正の内容の他、誤訳訂正の理由等を記載して、誤訳の訂正を目的としたものであることが客観的にみて明らかになるように説明しなければならない。 - 特許庁

To provide a monitoring video recording system for generating a high-quality image in which the details of an object can be recognized while suppressing a processing time by using an apparatus such as a camera to be used for an existing monitoring video recording system as it is.例文帳に追加

既存の監視映像記録システムで使用するカメラなどの装置をそのまま使い、処理時間を抑えながら被写体の詳細が確認可能な高画質な画像を生成する監視映像記録システムを提供する。 - 特許庁

Control of the actuators for closing the shed is carried out while continuously shifting the angle over the weaving widths and for details, the control is carried out on the weft entrance of the shed at first and the control is carried out on the weft exit side of the shed at last.例文帳に追加

開口を閉鎖するための作動装置の制御が、織り幅にわたって連続して角度をずらして行われ、詳しくははじめ開口のよこ糸入口側で行われ、最後に開口のよこ糸出口側で行われる。 - 特許庁

When context data expressing the relation between a plurality of contents is generated by computers 1-1, 1-2, discrimination information indicating the details in which the relation between contents occurs is added to the context data to store it in servers 2-1 to 2-3.例文帳に追加

複数のコンテンツ間の関係を表現するコンテキストデータをコンピュータ１−１，１−２で生成する際、コンテンツ間の関係が生じた経緯を示す識別情報をコンテキストデータに付加して、サーバ２−１〜２−３に蓄積する。 - 特許庁

The six members of the review have the status of Advisers to the FSA, which means that they have an obligation of confidentiality. They were allowed to look at documents that describe the details of the FSA's inspections, which cannot be made public. 例文帳に追加

これは、もうご存じのように、検証委員会、6人の研究者の方々が金融庁の参与ということで、これは何で参与にしたかといいますと、守秘義務がありまして、検査した内容などというのは、実は公表できません。 - 金融庁

Generally speaking, an appropriate deadline is set for the mandatory submission of a report in accordance with the nature of the relevant problem.　 However, I would like to refrain from commenting on the details of a specific order for the submission of a report. 例文帳に追加

一般論として、報告徴取命令においては、問題の内容に応じ適当な期限を設定していますが、個別の報告徴取命令の詳細について、コメントすることは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

The establishment of the comprehensive exchange was included in the New Growth Strategy that was adopted in 2010, as you know.　Also, I hope that this bill will be deliberated and enacted in the Diet quickly, and as for its details, the FSA staff will hold a briefing later. 例文帳に追加

それから、本法律案については、今後、国会において、早期のご審議・成立を図っていただきたいと考えておりまして、詳細については、追って、事務方から記者レクを行わせていただきたいと思っております。 - 金融庁

Although I am aware that this included a recommendation of the establishment of a financial assessment act or an act for the facilitation of regional finances, I am not familiar with the details, so I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

その中で「金融アセス法」あるいは「地域金融円滑化法」というものを制定するということが提言として盛り込まれていると承知していますが、詳細については把握しておりませんのでコメントは差し控えたいと思います。 - 金融庁

Based on information and the examination details obtained before and through on-site inspections, the inspector must analyze the locations of risks in each financial institution, and endeavor to conduct a prioritized examination focused on major risks. 例文帳に追加

検査官は、立入検査開始前、立入検査中を通じて、入手した情報や検証内容を基に、各金融機関の持つリスクの所在を分析し、重要なリスク に焦点をあてたメリハリのある検証に努める必要がある。 - 金融庁

To make the texture of details better than before by applying to, for example, a display device etc., an image processor, an image processing method, a program of the image processing method, and a storage medium recording the program of the image processing method.例文帳に追加

本発明は、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばディスプレイ装置等に適用して、従来に比して細部の質感を向上する。 - 特許庁

On depression of the detail download button 506 of a prescribed UI screen, a detailed screen including details, such as preview images of respective hierarchies, of the corresponding UI screen is furthermore displayed on the display device.例文帳に追加

所定のＵＩ画面の詳細・ダウンロードボタン５０６が押下された場合には、対応するＵＩ画面について各階層のプレビュー画像等の詳細を選択支援情報として含む詳細画面を、さらに該表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide a short-time and highly accurate inspection method, and inspection equipment by using a signal, except an electric signal such as current, voltage by a charge/discharge test as a method for inspecting an internal state of a lithium ion secondary battery in details.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の内部状況を詳細に検査する方法として、充放電試験による電流，電圧等の電気的信号以外の信号を用いて、短時間で、高精度な検査方法、及び検査装置を提供する。 - 特許庁

Teigo IBA checked Takamaro's personality and invited Takamaro and his three elder brothers, Sanetsune TOKUDAIJI, Kinmochi SAIONJI and Michinori NAKANOIN to a restaurant near Sanno-jinja Shrine at Miyakezaka and explained the inside details of the Sumitomo family and requested that Takamaro join the family. 例文帳に追加

伊庭貞剛は、隆麿の人物を調査し、三宅坂山王神社付近の旗亭で、徳大寺実則、西園寺公望、中院通規の三兄と隆麿を招じ、住友家の内情を詳しく説明して入家を請うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A serial parallel conversion circuit 3 changes a sampling interval of communication data 4 for each bit on the basis of the data shift signal 120 to set a sampling interval in more details than an integer multiple of an operating clock 110 thereby enhancing a maximum baud rate.例文帳に追加

このデータシフト信号１２０を元に、直列並列変換回路３による通信データ４のサンプリング間隔をビット毎に切替えて、動作クロック１１０の整数倍より細かなサンプリング間隔を設定し最大ボーレートを向上する。 - 特許庁

The user uses a WWW browsing function of the mobile phone terminal 200 on the basis of information described in the electronic mail transmitted by the passive supervisory system of the server 100 to investigate the state of the active system in details.例文帳に追加

ユーザは、サーバ１００の受動的監視システムにより送られる電子メールに記述された情報を基に、携帯電話端末２００のＷＷＷ閲覧機能を用いて、システムの状態を詳細に調査することができる。 - 特許庁

(b) in compliance with Article 10(5) of Regulation 816/2006/EC the details which distinguish the pharmaceutical product to be produced under the compulsory license from those produced by the patentee or by others with his consent (e.g. special packaging, colouring or shaping);例文帳に追加

(b) 規則816/2006/EC第10条(5)に従い，強制ライセンスに基づいて生産される医薬品を，特許権者又はその同意を得た他の者が生産する医薬品から識別する細目(例えば，特別の容器，彩色又は形状) - 特許庁

(b) in compliance with Article 10(5) of Regulation 816/2006/EC the details which distinguish the pharmaceutical product to be produced under the compulsory license from those produced by the patentee or by others with his consent (e.g. special packaging, colouring or shaping);例文帳に追加

(b) 規則816/2006/EC第10条(5)に従い，強制ライセンスに基づいて生産される医薬品を特許権者又はその同意を得た他の者が生産する医薬品から識別する細目(例えば，特別の容器，彩色又は形状) - 特許庁

(3) The Hungarian Patent Office shall regularly inform the customs authority and the pharmaceutical administrative authority of the details, and the changes thereof, of compulsory licenses granted in other Member States of the European Union and posted on the website of the World Trade Organization.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，欧州連合の他の加盟国において付与され，世界貿易機関のウェブサイトに掲示された強制ライセンスの細目及びその変更を，税関当局及び医薬行政当局に定期的に通知する。 - 特許庁

It should be kept in mind that the details of statement are not complete, because descriptions of clams in each example include some simplifications in order to simplify the explanatory process of the Unity of Application in multiple applications. 例文帳に追加

そのため、事例における特許請求の範囲の記載は、出願の単一性の説明を容易にするため、簡略化するなどの修正が加えられており、必ずしも模範的な明細書とはなっていない点に留意されたい。 - 特許庁

(6) In case of reproducing a tridimensional trademark which does not sufficiently render the details of the trademark, O.S.I.M. may ask that a number of up to six different views of the trademark be supplied and/or verbal description of this trademark.例文帳に追加

(6) 立体商標の複製が商標の詳細を十分に映し出さない場合は，OSIMは，商標の複数の異なる図面6点までを及び／又は当該商標の口頭描写を提供することを請求することができる。 - 特許庁

(c) The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically.例文帳に追加

(c) 図面の縮尺及びその図的明確さは，直線的縮尺で2／3にしても総ての詳細が難なく識別できること。例外として，その縮尺が図面上に指示される場合は，図的に明確に表示する。 - 特許庁

a design that has been published in Hong Kong or elsewhere before the filing date of the application, whether or not that design has been published in respect of the same article for which the application is made or in respect of any other article, or if it differs from such a design only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade. 例文帳に追加

意匠が出願された同一の物品に関し又はその他の物品に関して公表されたか否かに拘らず，出願日前に香港又はその他の場所で公表されている意匠 - 特許庁

The drawings must be clearly executed in such a scale as to allow a good definition of their details when they are reduced, and they may contain one or more figures that must be correlatively numbered. 例文帳に追加

図面は，縮尺された場合にも細部が明確に判別できるような寸法で明瞭に記載されなければならない。図面には1若しくは複数の図を含めることができ，それら図には対応する番号が付されなければならない。 - 特許庁

The notification as referred to in paragraph (1) must state clearly and in details the matters considered to be ambiguous or other significant deficiencies together with the reasons and references used in the examination as well as the period for the completion of said deficiencies. 例文帳に追加

(1)にいう通知は，不明瞭又は重大な欠陥であると判断された事項を明確かつ詳細に述べると共に，実体審査において使用された理由と参考文献を付し，かつ，補正のための期間を指示する。 - 特許庁

In addition, JPO has detailed provisions about the use definition, and also provides the handling method when an invention of product with a limitation of use shall be construed as a use invention, the details see the I.B.2.c. in the comparative table. 例文帳に追加

さらに、JPOは、用途限定についても詳細に規定しており、用途限定が付された物の発明を用途発明として解釈する場合の取扱い方法についても規定している。詳細については、対比表のI.B.2.c.を参照。 - 特許庁

All its parts should be especially open and distinct, with very little or no shading, and it must illustrate only the utility model or industrial design claimed, to the exclusion of all other details.例文帳に追加

図の各部は，特に縁取りをせず，かつ，区別することができるものにし，陰影はなるべく又は全く使用せず，主張する実用新案又は意匠のみを例示するものであって，他の一切の要素を排除するものとする。 - 特許庁

(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, if there is any arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to allotment of shares of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, a statement to such effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、株式移転設立完全親会社の株式の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Food poisoning cases which prefectural governors, etc. have promptly reported to the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (3) of the Act - A report of the food poisoning case according to form 14 and written details of the food poisoning case; 例文帳に追加

一　法第五十八条第三項の規定により都道府県知事等が厚生労働大臣に直ちに報告を行つた食中毒事件　様式第十四号による食中毒事件票及び食中毒事件詳報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Food poisoning cases which prefectural governors, etc. have reported promptly to the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (3) of the Act - A report on the investigation results of the food poisoning case and written details of thereof; 例文帳に追加

一　法第五十八条第三項の規定により都道府県知事等が厚生労働大臣に直ちに報告を行つた食中毒事件　食中毒事件調査結果報告書及び食中毒事件調査結果詳報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64-6 (1) If disciplinary actions are imposed against an Accused Attorney, etc., the bar association or the Japan Federation of Bar Associations shall provide the Accused Attorney, etc. with written notice of the details of the disciplinary actions and the reasons for the imposition thereof. 例文帳に追加

第六十四条の六　弁護士会又は日本弁護士連合会は、対象弁護士等を懲戒するときは、対象弁護士等に懲戒の処分の内容及びその理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To assess and make a suggestion about office environment including office layout in consideration of a moving distance to an office device in response to a customers's various requests, and to make clear presentation of an assessment result and suggestion details to the customer.例文帳に追加

顧客の様々な要望に応じて、オフィス機器までの移動距離を考慮したオフィスレイアウトを含めてオフィス環境の評価や提案を行い、評価結果や提案内容を顧客にわかりやすく提示できるようにする。 - 特許庁

Depending on operation from a manager's terminal 14, the transfer data creating part 11 and the notification data creating part 12 can adjust the amount transferred, as by excluding part of the obtained transfer details from the amounts to be added together.例文帳に追加

振込データ作成部１１及び通知データ作成部１２は管理者端末１４からの操作により、取得した支払明細の一部を合算対象から除外するなど、振込対象の調整を行うことができる。 - 特許庁

The state of the system and the method includes a game management service for announcing the service in details, and for receiving a registration request from game machines and other clients, and for providing the game management service to the game machines and other clients.例文帳に追加

本システムおよび方法のある局面は、サービスの詳細を公表し、ゲーム機および他のクライアントから登録リクエストを受信し、かつゲーム機および他のクライアントにゲーム管理サービスを提供するように動作するゲーム管理サービスを含む。 - 特許庁

To provide an image display device, for details, an image display device using a multicolor light source and an image display method that enables the power consumption of the device to be reduced and can prevent image characteristics from being degraded due to power consumption reduction.例文帳に追加

映像表示装置に関し、より詳しくは、多色光源を用いる映像表示装置の消費電力を減少させ、消費電力減少にともなう映像の映像特性低下を防止できる装置および方法を提供する。 - 特許庁

When an application for settlement is entered and a processing event is issued on a purchaser's computer 10, information filled out in the application for settlement and information on transaction details are forwarded to a settlement accepting server 30 of the specified financial institution b.例文帳に追加

購買者コンピュータ１０にて決済申込書を記入し処理進行イベントを発行すると、記入した金融機関ｂの決済受付サーバー３０に決済申込書記入情報と取引案件情報が送られる。 - 特許庁