「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) If disciplinary actions are imposed against an Accused Attorney, etc. by the bar association or the Japan Federation of Bar Associations, the Japan Federation of Bar Associations shall make public the details of the disciplinary actions in the Official Gazette without delay. 例文帳に追加

３　日本弁護士連合会は、弁護士会又は日本弁護士連合会が対象弁護士等を懲戒したときは、遅滞なく、懲戒の処分の内容を官報をもつて公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the connection device 30, the display part 33 is driven based on the display information signal, and electric wave conditions at the cellular phone 10 are displayed in more details as compared with the display of the electric wave conditions of the cellular phone 10.例文帳に追加

接続装置３０では、表示情報信号に基づき表示部３３を駆動して、携帯電話機１０での電波状況を、携帯電話機１０の電波状況表示よりも詳細に表示する。 - 特許庁

A second aspect of the invention relates to the chronological details of sample collection for determining the titer of antibody against the therapeutic protein (e.g. the collection of at least two samples at two different time points).例文帳に追加

本発明の第２の態様は、治療タンパク質に対する抗体の力価を測定するための試料収集（例えば、２つの異なる時点における少なくとも２つの試料の収集）の経時的詳細に関する。 - 特許庁

The sub frame 20 is also utilized for a user editing and inputting, and the details of contents edited in the sub frame 20 are reflected onto the main frame 10, updated and is also synchronized with data of the portable terminal.例文帳に追加

またサブフレーム２０はユーザによる編集や入力のためにも利用され、サブフレーム２０で編集したコンテンツの内容はメインフレーム１０に反映されて更新されるとともに、携帯端末へのデータの同期がなされる。 - 特許庁

To further improve the view device disclosed in the U.S. patent 5,790,216 so that optimum view conditions making it possible to confirm relatively fine details are met at any time.例文帳に追加

比較的小さな詳細を確認することを可能にするよう何時でも最適な目視条件が存在するように、米国特許第 ５，７９０，２１６号から知られている目視装置を更に改良することを目的とする。 - 特許庁

Subsequently, on the basis of the details of the registration by the user, by a management device 20, provided article information and issuance order business information including blank information indicating an area for an advertisement which is not inserted are generated.例文帳に追加

次に、利用者の登録内容に基づいて、管理装置２０により、提供記事情報と、掲載しない広告の領域を示す無地領域情報を含む発行命令業務情報が生成される。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall notify the European Commission of the grant of the compulsory license by indicating the details referred to in Article 12 of Regulation 816/2006/EC, and shall send a copy of the decision to the customs authority and the pharmaceutical administrative authority.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，規則816/2006/EC第12条にいう細目を表示して強制ライセンスの付与を欧州委員会に通知し，かつ，決定書の写しを税関当局及び医薬行政当局に送付する。 - 特許庁

Provided that nothing in this subsection shall preclude the Commissioner from publishing the date and number of an application and such details of the application and invention as are required to be given in the application form.例文帳に追加

ただし，本項の如何なる規定も，当該出願の出願日及び番号並びに願書に記載されるよう命じられている出願及び発明の細目を公表することを局長に一切禁じないものとする。 - 特許庁

Details including scope of protection for application for registration of invention or device, photographs or drawings for industrial design, sample of trademark and list of goods or services being used with such trademark for application for registration of trademark, description of special characteristic of the source of origin for the registration of the source of origin例文帳に追加

発明又は考案出願の保護の範囲、意匠の写真と図画、商標の場合は商標見本と商標またはサービスの指定商品一覧、原産地登録では原産地の特徴の記載 - 特許庁

To disclose a roof antenna used for radio wave transmission/reception of a portable device, in more details, to disclose an in-mold type roof antenna which is molded integrally with a case of equipment when molding the case, and to provide a method of manufacturing in-mold type roof antenna.例文帳に追加

携帯用機器の電波送受信に使用されるルーフアンテナに関し、より詳しくは、機器のケースの成形時、一体に形成される機構物一体型ルーフアンテナ及びその製造方法に関して開示する。 - 特許庁

The number of manufactured articles for producing the same selling articles out of manufactured articles managed by the manufactured article management information stored in the storage part 11 is managed by the details management information.例文帳に追加

この明細管理情報により、生産計画記憶部１１に記憶されている製造品管理情報で管理している製造品のうち、同一の販売品を生産するための製造品の数量に関する管理を行う。 - 特許庁

To suppress generation of an error in the contents of a utilization detailed statement to be issued and the doubled issue of utilization certificates in the case of issuing a utilization certificate to be the details of use of a toll and or the like.例文帳に追加

高速道路の通行料金等の利用明細となる利用証明書を発行する際において、発行する利用明細書の内容の間違い及び利用証明書の二重発行を抑制する。 - 特許庁

To permit the identification of the details of image processing which has been performed in the past, permit the use of an image provided before image processing, and to prevent the degradation of image quality as compared with the original image data even after the image processing is repeated.例文帳に追加

過去に施された画像処理の内容を特定可能で、かつ、画像処理前の画像を使用することが可能であり、画像処理を繰り返し行っても原画像データからの画質の劣化を防止する。 - 特許庁

The housing performance evaluation check sheet 10 has a grade column 11 where the grading of housing performance is entered and an evaluation criterion column 12 where the concrete details of each item of the housing performance evaluation standard are entered.例文帳に追加

住宅性能評価チェックシート１０は、住宅性能の各等級が記載された等級欄１１と、住宅性能評価基準の各項目の具体的内容が記載された評価基準欄１２とを備える。 - 特許庁

To enable an operator to easily determine a reception state while using an evaluation value or temporal details of constellation, in a transmission state display device for displaying thereon information about a transmission state of digital radio transmission.例文帳に追加

デジタル無線伝送の伝送状態に関する情報を表示する伝送状態表示装置で、コンスタレーションの評価値や時間的経緯を用いて操作者により受信状態を容易に判断することを可能とする。 - 特許庁

(ii) Any person who has not submitted or presented a document upon request pursuant to the provisions in Paragraph 2 of Article 11, or who has submitted or presented a document containing false details. 例文帳に追加

二　第十一条第二項の規定により、書類の提出又は呈示を求められて、これを提出せず、若しくは呈示せず、又は虚偽の事実を記載したこれらの書類を提出し、若しくは呈示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-6 (1) A person who intends to be designated as a designated air carrier for assessment of aviation English proficiency shall submit a written application stating the details of the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第六十三条の六　指定航空英語能力判定航空運送事業者の指定を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of land aerodromes, etc. other than the aerodromes prescribed in the preceding item, the details in reference to the type of landing strip are as listed in the following table (in the case of an aerodrome having two or more land strips): 例文帳に追加

二　前号の空港以外の陸上空港等にあつては、着陸帯（二個以上の着陸帯を有する空港にあつては、最も長い着陸帯）の等級別に、次の表に掲げるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 A university shall proactively provide information on the details of its education and research activities, etc. by way of having it published or by other methods of disseminating such information widely. 例文帳に追加

第二条　大学は、当該大学における教育研究活動等の状況について、刊行物への掲載その他広く周知を図ることができる方法によつて、積極的に情報を提供するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-31 In addition to the provisions of Articles 68-9 to 68-30, details of matters required for the implementation of the Protocol and the regulations thereunder shall be provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第六十八条の三十一　第六十八条の九から前条までに定めるもののほか、議定書及び議定書に基づく規則を実施するため必要な事項の細目は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry concerning the details of the services, and if there are goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, the name of such goods; 例文帳に追加

一　役務の内容であつて経済産業省令で定める事項及び当該役務の提供に際し当該役務の提供を受ける者が購入する必要のある商品がある場合にはその商品名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide such a method as to display a digitized image of high resolution on a screen of low resolution in the largest possible display size without distortion, and yet to make the image details visible as much as possible.例文帳に追加

高解像度のデジタル化画像を低解像度の画面に、できるだけ大きな表示サイズで歪みなしに表示することができ、それでもなおできるだけ多くの画像デテールが可視であるような方法を提供する。 - 特許庁

According to the learning degree (including estimation) of the known operation object information and that of the unknown operation object information, an adaption information outputting means 12 outputs explanation of a function and operation while varying the degree of details.例文帳に追加

既知操作対象情報と未知操作対象情報の習熟度（推測も含む）に合わせて、適応情報出力手段１２が、詳しさなどを変えるなどして機能や操作の説明を出力する。 - 特許庁

A work detail field 80, a personnel field 79, and a schedule field 78 are displayed on a terminal's screen, whereby three elements for proceeding with a project, i.e., work details, personnel, and schedule, are displayed on a two-dimensional plane.例文帳に追加

端末の画面上で仕事内容欄８０、人員欄７９、スケジュール欄７８を表示することにより、２次元平面上でプロジェクトを進めるための３要素である仕事内容、人員、スケジュールを表すことができる。 - 特許庁

A residential unit parent interphone 2 is provided with a reservation processing unit 25 that makes appointments for medical consultation, generates a medical consultation appointment signal formed of inputted appointment details and a pertinent patient ID, and transmits the signal to the apartment house patient management server 4.例文帳に追加

住戸親機２は、診察予約する予約操作部２５を備えて、入力された予約内容に患者ＩＤを加えた診察予約信号を生成して集合住宅患者管理サーバ４に送信する。 - 特許庁

The management table b associates the name of equipment 72, a state 74, a configuration state 76, a display color 80, and details 78 with one another as information for each ID 70 for specifying the equipment to be connected to a printing system 10.例文帳に追加

管理テーブルｂは、印刷システム１０に接続される機器を特定するＩＤ７０ごとに、機器名７２、状態７４、構成状態７６、表示色８０及び詳細７８が情報として対応付けられている。 - 特許庁

In more details, the method includes pickling with salt the garlic 2 for 4-8 h in the salting process, putting tea leaves and honey followed by sealing in the tea leaf adding process, and pickling the garlic with tea leaves for 8 days or more in the process of pickling with tea leaves.例文帳に追加

塩漬け工程においては、ニンニク２を４〜８時間塩漬けし、茶葉添加工程においては、茶葉と蜂蜜を入れて密封し、茶葉漬け工程においては、ニンニクを８日以上茶葉で漬ける。 - 特許庁

In more details, the apparatus comprises jetting superheated steam to directly bring raw ground soybean slurry into contact therewith in a short time with a heat jacket double boiling iron pot with a sealing type stirrer, and furthermore, setting a ripening process at a final stage.例文帳に追加

生呉汁を密閉式攪拌機付き加熱ジャケット二重煮沸釜の装置にて、過熱蒸気を噴射させて短期間に直接に接して、さらに最終段階で熟成工程を設けている装置である。 - 特許庁

In the description of the drawings the number of each figure must be associated to its general meaning without going into the details of its geometry and including a statement with regard to the type of view it represents. 例文帳に追加

図面の説明においては，各図の番号はそれら図の一般的意味に関連して言及されるものとし，形状寸法の詳細や各番号の示す図の具体的説明には立ち入らないものとする。 - 特許庁

To extremely reduce necessity to reprogram a database following the overflow of a previously secured non-entered detailed data area and to provide transaction details to a client in the style easy to be managed by the client.例文帳に追加

予め確保した未記帳明細データ領域のオーバフローに伴うデータベースの再編成の必要性を著しく少なくするとともに、顧客が管理しやすい形態で取引明細を顧客に提供すること。 - 特許庁

A display 25 is connected to a register auxiliary device 20 and displays, for example, advertisement, details of sales, selection conditions, etc., to the customer and outputs selection conditions selected through a touch system to the register auxiliary device 20.例文帳に追加

ディスプレイ２５は、レジスタ補助装置２０に接続され、客に対してたとえば、広告、売り上げ明細、選択条件等を表示し、タッチ方式で選択された選択条件をレジスタ補助装置２０に出力する。 - 特許庁

When corresponding individual information is sent from the game server device 210, the game device 110 restarts a game from the interruption part of a previous time or sets the details of respective characters on the basis of the individual information.例文帳に追加

ゲームサーバ装置２１０から対応する個人情報が送られてくると、ゲーム装置１１０は、この個人情報に基づいて、前回の中断箇所からゲームを再開したり、各キャラクタの詳細設定を行ったりする。 - 特許庁

When abnormality is detected in a self-diagnostic result (S6-4: YES), an electrical control unit (ECU) confirms stoppage of an engine (S7-1: YES), and outputs information showing details with respect to the abnormality to a display device (S7-2).例文帳に追加

ＥＣＵは、自己診断結果に異常が検出された場合（Ｓ６−４： ＹＥＳ）、エンジンの停止を確認し（Ｓ７−１： ＹＥＳ）、異常に係る診断データの内容を示す情報を表示装置へ出力する（Ｓ７−２）。 - 特許庁

Additional aspects relate to invitation management including auto-calendaring, forwarding of an invitation details to a specific destination, conflict resolution, auto-rescheduling, global rescheduling and automatic reminders based on an invitation.例文帳に追加

追加の態様は、招待に基づく自動カレンダリング、特定の宛先への招待の詳細の発送、重複の解決、自動スケジュール変更、全体的なスケジュール変更、および自動注意喚起を含む、招待の管理に関する。 - 特許庁

A retrieving means 13 retrieves the storage means 12 under connection conditions of the input/output resources of the activities and of the dependence relationship between the resources so that the relative activities are extracted and the process is defined in details.例文帳に追加

検索手段１３を用いて活動の入力資源、出力資源、資源間の依存関係に関する接続条件で蓄積手段１２を検索して関連する活動を取りだしプロセスを詳細化していく。 - 特許庁

To provide a remote setting system for a television broadcast receiver by which a user can easily obtain information such as a program guide required for setting through remote control even at a remote place and the user can easily set revision or the like of a received program in details.例文帳に追加

遠隔操作による設定に必要な番組案内などの情報を遠隔地でも容易に得ることができ、且つ、受信番組の変更など詳細な設定を遠隔操作で容易に行うこと。 - 特許庁

When the result of the comparison is determined as being a "YES" (the requested band being inside the range of the contract details) in step S103, the operation goes to the step S105, and the band is to be assigned, in response to a newly connected STA in step S105.例文帳に追加

ステップＳ１０３で、比較結果が「ＹＥＳ」（要求帯域が契約内容の範囲内）であれば、ステップＳ１０５に進み、ステップＳ１０５で、新規に接続されたＳＴＡに対して帯域の割り当てを行う。 - 特許庁

To provide a schedule print set which enables the efficient correction or alteration of a schedule and also can maintain easiness to see the schedule and which prevents the incorrect grasp of details and abounds in convenience.例文帳に追加

効率的にスケジュールの修正或いは変更を行なうことができると共に、スケジュールが見易い状態を維持でき、内容を間違えて把握することのない利便性に富むスケジュール印刷物セットを提供する。 - 特許庁

When the photographer determines that its image quality is not his/her intended one and adjusts the image quality by operating a cross key, an image according to details of adjustment is displayed in real time (steps S406-S409).例文帳に追加

撮影者が自分の思ったとおりの画質ではないと判定して十字キーの操作により画質を調整したときにはその調整内容に応じた画像をリアルタイムに表示する（ステップＳ４０６〜Ｓ４０９）。 - 特許庁

When the user runs the display program recorded on the CD-R disk on a personal computer, the original image and the corrected image are displayed so as to be compared with each other, and description representing the corrected details according to the corrected data is displayed.例文帳に追加

ユーザがＣＤ−Ｒディスクに記録された表示プログラムをパーソナルコンピュータで起動させると、元画像と補正画像とが比較表示されると共に、補正データに基づいて補正内容を表す解説が表示される。 - 特許庁

To provide a mar-jongg game machine which enables a player to sufficiently enjoy the mar-jongg games without being felt bored by making stereotyped performances as in the prior art for ending or the like match the details in the result in each contest.例文帳に追加

従来のような画一化したエンディングなどの演出を対戦結果内容に応じたものとして、遊技者が飽きを感じることなく麻雀ゲームを充分に楽しむことが可能な麻雀ゲーム機を提供する。 - 特許庁

When the occurrence of an accident is recognized, cameras 200a and 200b downstream of the intersection capable of imaging the details of vehicles are signaled to start recognizing vehicle license plates and recording detailed images.例文帳に追加

事故が発生したことが判定されると、交差点下流側の車両の詳細を撮影することができるカメラ２００ａ，２００ｂに信号を送り、車両のナンバープレートの判別や詳細な画像の記録を開始する。 - 特許庁

Further, on the occurrence of a fault in the mobile phone base station facility 1, an electronic mail server function provided to the management workstation 6 makes the management workstation 6 to spontaneously report the details of the fault.例文帳に追加

さらに、管理用ワークステーション６に電子メールサーバ機能を持たせることによって、携帯電話基地局設備１に障害が発生した場合、その詳細を管理用ワークステーション６に自主的に報告させる。 - 特許庁

When a cursor is moved to a desired broadcast program on the bill of fare by manipulating a joystick, and the program is selected, the details of the program are displayed on the prescribed area.例文帳に追加

ジョイスティックを操作して番組表内に表示されたカーソルを所望の番組上に移動させることによりその番組を選択すると、その番組の詳細な内容が画面の所定の領域に表示される。 - 特許庁

Information necessary for assertion is added to register specification information as the design source of a hardware model so that it is possible for a hardware model developer who does not understand the details of software to describe the assertion.例文帳に追加

ハードウェアモデルの設計元となるレジスタ仕様情報に、アサーションに必要な情報を追加することにより、ソフトウェアの詳細を理解していないハードウェアモデル開発者によるアサーションの記述を可能とする。 - 特許庁