「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a MEMS microphone package having a sound hole in a PCB, further in details, which can ground-connect a metal case to a main board using an assembly process including bending and clamping an end of the case.例文帳に追加

ＭＥＭＳマイクロホンパッケージに関し、さらに詳細には金属ケースの端部を折曲させてクランプする組立工程を利用して金属ケースをメイン基板に接地させることができ、ＰＣＢに音孔が形成されたＭＥＭＳマイクロホンパッケージを提供すること。 - 特許庁

To provide a document managing method which enables users of multiple terminal devices connected via a network to efficiently edit and update documents over discussion and manage the update details of the document, and a document managing device using the method.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の端末装置のユーザ間で、議論をふまえた文書の編集・更新および文書の更新経緯の管理を効率よく行える文書管理方法およびそれを用いた文書管理装置を提供する。 - 特許庁

When accident details from a customer are inputted into an accident detailed list format displayed on a display 1, the inputted information is stored in an accident detailed file in a storage unit 3, and the data in the accident detailed file is updated when necessary.例文帳に追加

表示装置１に表示された事故明細票フォーマットに、顧客からの事故明細を入力すると、入力された情報は記憶装置３の事故明細ファイルに記憶されるとともに、必要に応じて事故明細ファイルのデータを更新する。 - 特許庁

To provide a cleaning system of a vacuum emulsifier which exhibits the effect of steam cleaning without imparting the pressure bottle specification to an emulsifying kettle, enables cleaning and sterilization to the details of the emulsifier in a short time, is safe and can reduce the quantity of waste water treatment.例文帳に追加

乳化釜を圧力容器仕様にせずに、蒸気洗浄の効果を出し、乳化装置の細部まで短時間で洗浄、殺菌できかつ安全で、廃水処理量も減少できる真空乳化装置の洗浄システムを提供する。 - 特許庁

After a disadvantageous state for a player that scoring is hard to be effected is brought about, according to this constitution, an advantageous state for the player that high scoring becomes easy to achieve can be effected and therefore large variation can be given to the details of the game.例文帳に追加

こうすれば、得点が成立し難いという遊技者に不利な状態を作り出した後、高得点を獲得することが容易な遊技者に有利な状態とすることができるので、遊技内容に大きな変化を付けることが可能となる。 - 特許庁

This regulation applies in relation to a design application if, as a result of the design application having been amended under Part 3 of Chapter 3 of the Act, any of the details published under section 25 of the Act in relation to the application has changed. 例文帳に追加

本条規則は，意匠出願が法律第3章第3部に基づいて補正された結果，当該出願に関して法律第25条に基づいて公告された明細の何れかが変更された場合の意匠出願に関して適用する。 - 特許庁

If the declaration is made for the purposes of a business whose details are set out in the declaration, it must also state: (a) the office or position held in the business by the person who makes the declaration; and (b) the address of the place at which the business is conducted or principally conducted. 例文帳に追加

詳細が宣言で記載されている事業のために宣言をする場合,次のことを記載しなければならない。 (a)宣言をする者の事業における職務または肩書き (b)当該事業の営業場所又は主たる営業場所の住所 - 特許庁

That is, during the execution of the holding notice performance, by continuously shooting game balls and making them enter the second start winning port, the big winning expectation degree of the specific symbol variation game which is the object of the prior determination can be recognized more in details.例文帳に追加

すなわち、保留予告演出の実行中においては、遊技球を発射し続けて第２始動入賞口へ入賞させることで、事前判定の対象とした特定の図柄変動ゲームの大当り期待度をさらに詳しく把握可能になる。 - 特許庁

This server is provided with a means for detecting a client having made a distribution request upon receiving the distribution request from any one of the clients, and a content searching/extracting means for searching and extracting a video content corresponding to the details of the distribution request.例文帳に追加

このサーバは複数のクライアントの１からの配信要求を行うと、配信要求を行ったクライアントを検知する手段と、配信要求の内容に対応した映像コンテンツを検索抽出するコンテンツ検索抽出手段を備える。 - 特許庁

To provide a service provision record file which enables required documents such as a service provision performance record, a bill and a detailed statement of support money to be drawn up without requiring much labor, and which enables the easy checking of details on service provided in the past.例文帳に追加

サービス提供実績記録票、請求書、支援費明細書などの必要書類を手間を掛けることなく作成でき且つ過去に提供されたサービス内容を容易に確認することができるサービス提供記録票綴りを提供する。 - 特許庁

To make an information management system able to edit, renew, produce and operate for every game facility by a simple operation without employing a professional engineer for the operation of a homepage and open in real time the details of the information on each of the game facilities which has never been acknowledged.例文帳に追加

ホームページを操作する専門の技術者を雇用することなく、簡単な操作方法にて遊技施設ごとに編集・更新・作成・操作ができ、従来では告知できなかった、各遊技施設の詳細情報をリアルタイムに公開すること。 - 特許庁

I read newspaper articles on this topic, but the specific process of individual negotiations is being discussed now. It is true that I will meet with Minister Noda today, though I would like to refrain from making any comment as to the details of the meeting. 例文帳に追加

新聞の報道は見ましたけれども、個別の具体的な折衝状況については今折衝中でございまして、今日、野田大臣と私がお会いするのは事実でございますが、内容についてはコメントを差し控えたいと思います。 - 金融庁

Despite unreasonable criticism from you journalists, the study on the details of the bill has smoothly proceeded, moving roughly in the direction I had in my mind from the beginning, so I expect we will be able to submit it at the beginning of November 例文帳に追加

マスコミの皆さんからいろいろあさってな批判や水かけもされましたけれども、順調に、私の当初考えていたような方向で法案が、今、大体中身の検討が進んでおりますので、11月の冒頭でこれは出せると、このように思います - 金融庁

To provide a printer having a recorded medium kind detecting device, advantageous to a size and cost, by accurately and stably discriminating a kind of recorded medium, even when discriminating between plain paper and coat paper and discriminating details in a glossy paper group.例文帳に追加

普通紙とコート紙の判別や光沢紙グループ内の詳細判別のような場合でも、正確に安定して被記録媒体の種類を判別でき、大きさやコスト的にも有利な被記録媒体種類検出装置を備えた印刷装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, details of the game including the background in the game can be varied in accordance with the position or posture of a player, and the player can feel as if the game is more akin to a real experience and can realistically enjoy the game.例文帳に追加

よって、プレーヤの位置や姿勢の変化に合わせてゲーム中の背景などのゲーム内容を変化させることが可能となり、プレーヤはゲームをより実体験に近いものとして感じることでき、臨場感あふれるゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

The invention provides a secure transfer of registry information and setting information of consumer details over the communication network and also provide a light weight security with better performance in comparison to the lower layer chip level security provided by 2G, 3G or 4G applications.例文帳に追加

通信ネットワーク上で、消費者の詳細な登録情報及び設定情報を安全に転送し、２Ｇ、３Ｇ又は４Ｇ向けのアプリケーションによって得られる下位層のチップレベルのセキュリティより性能が優れた軽量セキュリティを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cutting a magnetic tape for detecting the tension of a magnetic tape in the width direction of the tape in details, and controlling the tension so as to stabilize the shape of the tape.例文帳に追加

磁気テープのテープ幅方向のテンションを詳細に検出し、その測定結果に基づいて、テンションを「テープの形状を安定化させるように」制御することができる磁気テープの裁断装置および裁断方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Next, the control computer 21 matches acquired account money receiving information with sale credit details of a trust object, and indicates a remittance to a trust bank when confirming receipt of collecting money of the sale credit set in the trust.例文帳に追加

次に、管理コンピュータ２１は、取得した口座入金情報と信託対象の売掛債権明細とのマッチングを行ない、信託設定された売掛債権の回収金の入金を確認した場合、信託銀行への送金指示を行なう。 - 特許庁

The database 45a is stored with a content data comprising respectively data expressing content names, belonging genres (main genres, sub-genres, detail genres), the presence of the belonging genres and details of the contents, and a genre structure data for expressing genre structure of the contents.例文帳に追加

このデータベース４５ａには、コンテンツ名、所属ジャンル（大ジャンル、中ジャンルおよび小ジャンル）、所属ジャンルの有無およびコンテンツの詳細を表すデータからそれぞれなるコンテンツデータと、コンテンツのジャンル構造を表すジャンル構造データとが記憶されている。 - 特許庁

To automatically sets an equalizer so as to obtain an optimum equalizer characteristic by analyzing contents of recorded music in details so as to sufficiently cope with diverse music modes.例文帳に追加

収録曲の曲内容解析を多種多様の曲態様に充分に対応できるように詳細に行って最適なイコライザ特性となるように自動的にイコライザ設定をすることができる音響機器におけるイコライザ設定装置を提供する。 - 特許庁

Techniques for generating action keyframes for a fixed-position camera, based on the identification of activity in the video, assessment of the importance of the activity, object recognition in video, and interaction techniques for seeing more details of the video are presented.例文帳に追加

ビデオにおける動作の識別、その動作の重要性評価、ビデオにおけるオブジェクトの認識、およびビデオをより詳細に見るための連係技術に基づいてアクションキーフレームを発生する、固定位置カメラのための技術が提供されている。 - 特許庁

By a strange coincidence, his friend and Doshin-kumigashira (head of a police constable) Ibaraki gave him more details of Yukiyasu's treatments, then he felt something and soon went to Wakayama to meet Yukiyasu, and he eventually took the oath and became Yukiyasu's pupil. 例文帳に追加

縁あって幸安の話を知人の同心組頭茨木某より更に詳細に伝え聞くや感ずる処もあって、早速若山の島田幸安の寓居に訪ねて行き正式に入門の誓詞を提出して直接教えを乞う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the individual transactions stored in the database 6 are periodically printed by printing and bookbinding devices 8, 10 in one lot for every consumer to prepare individual transaction batch printing documents, and the individual transaction batch printing documents are delivered to the respective consumers.例文帳に追加

そして、データベース６に蓄積した個別取引の明細を、消費者毎にまとめて、定期的に印刷製本装置８、１０により印刷して個別取引一括掲載書を作成し、その個別取引一括掲載書を消費者へ配送する - 特許庁

(1) The request for access to books and records of the licensee under Article 10(8) of Regulation 816/2006/EC shall be filed with the Hungarian Patent Office in two copies. The request shall indicate the number of the decision granting the compulsory license and the details to be disclosed.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第10条(8)に基づく実施権者の帳簿及び記録の閲覧請求は，請求書2通をハンガリー特許庁に提出して行う。請求においては，強制ライセンスを付与した決定の番号及び開示される細目を表示する。 - 特許庁

(c) the scale of the drawings and the distinctiveness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically;例文帳に追加

(c) 図面の縮尺及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2で写真複製した場合に，細部がすべて容易に識別できる程度でなければならない。例外として，図面上で尺度を表示する場合は，図示する。 - 特許庁

A notice of an offer by a proprietor of a patent under section 48 of the Ordinance to surrender his patent shall be in the specified form and details of any such notice given to the Registrar shall be advertised by the Registrar in the official journal. 例文帳に追加

条例第48条に基づく特許所有者による特許権放棄の申出の通知は，所定の様式によるものとし，登録官に対してなされた当該通知の詳細は，公報において登録官により公告されるものとする。 - 特許庁

The time within which the applicant for a patent shall keep the Controller informed of the details in respect of other applications filed in any country in the undertaking to be given by him under clause (b) of sub-section (1) of section 8 shall be six months from the date of such filing. 例文帳に追加

特許出願人が，第8条(1)(b)に基づいて当該人が提出すべき誓約書において，何れかの国において行った他の出願に係る詳細について長官に通知し続けるべき期間は，当該出願日から6月とする。 - 特許庁

a statement as to the goods or services in which the registered proprietor is dealing, together with details as to whether the trade mark which is the subject of the application has been used by him in the course of trade before the date of the application and if so the amount and duration of such use例文帳に追加

申請の対象である商標が登録所有者により業として申請日前に使用されたことがあるか否か，若しあれば当該使用の量及び期間に関する明細と共に，登録所有者が扱っている商品 - 特許庁

The number of designs or models registered in each block is only limited by their size and weight; the Government shall set out details on this point, and on the size and weight of the individual designs or models registered, by ordinance.例文帳に追加

まとめて登録される意匠又はひな形の数は，寸法及び重量によってのみ制限され，政府は政令により，この点並びに登録される個々の意匠又はひな形の寸法及び重量に関する詳細を定めるものとする。 - 特許庁

To provide an information processing system, information processing method, and computer program can notify a status in more details even in a situation in which it is difficult for an operator to specify failure content from an external when occurring of failure immediately after a system is started.例文帳に追加

システム起動直後の障害発生時などオペレータが外部から障害内容を特定する事が困難な状況でも、より詳細な状態通知を行える、情報処理システム、情報処理方法、及びコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an equipment management device and a communication channel diagnosis device clarifying conditions of the communication channel signal line in a communication channel constructing a computer system and connecting modules mutually for diagnosing the conditions of the communication channel signal line in details in case of a failure.例文帳に追加

計算機システムにおいて、データ通信路の断線や短絡などの故障を自己診断するための装置と方式を提供する場合、データ通信路を自身で駆動し観測するだけでは、断線や短絡を自己診断することが困難である。 - 特許庁

Here when a user specifies the position to correct the results of classifying the kinds KI and indicates the details of correction, the display 20 shows the basic region BR at the specified position and corrects the kind KI of this basic region BR.例文帳に追加

ここで、ユーザーから種類ＫＩの識別結果を修正する位置を特定し、修正内容の指示があったとき、特定した位置の基本領域ＢＲを表示し、表示した基本領域ＢＲについて種類ＫＩの修正を行う。 - 特許庁

At this stage, when the instruction to change the processing state of the information is recognized by a reproduction state changing part 120, the processing state of the DSP 20 is changed by a reproduction control part 52 based on the processing details selected by the quick return button.例文帳に追加

ここで、再生状況変更部１２０が、情報の処理状況を変更する旨の変更指示を認識すると、再生制御部５２は、クイックリターンボタンにて選択された処理内容に基づいて、ＤＳＰ２０の処理状況を変更させる。 - 特許庁

A demander, which exchanges the visiting cards with the registrant, transmits identification information, printed on the visiting card of the registrant, to the server device 10, so that image data indicating the latest printed details can be given by the server device 10.例文帳に追加

登録者と名刺交換した要求者は、登録者の名刺に印刷された識別情報を印刷管理サーバ装置１０に送信することにより、最新の印刷内容を示す画像データが印刷管理サーバ装置１０から与えられる。 - 特許庁

The judgment figures B, C, D and E enable checking of the design details expressed in the plan, by superposing design plans prepared on a reduced scale of 1/50 or 1/100, on plans reduced by a reduction of 70%.例文帳に追加

判定図形Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅは、１／５０又は１／１００の縮尺で作成した設計図面を７０％の縮小率で縮小した縮小図面に重ねあわせることにより、図面に表示された設計内容をチェックすることができる。 - 特許庁

A transfer data creating part 11 obtains transfer details for each customer on the same payment date from a purchase management system 15 and an expense adjustment system 16 and adds together the amounts to be paid to specify the amount to be transferred to each customer.例文帳に追加

振込データ作成部１１は、購買管理システム１５及び経費精算システム１６から同一の支払期日にかかる取引先別の支払明細を取得して、支払金額を合算して取引先別の振込金額を特定する。 - 特許庁

To provide a face tracing program and a face tracing method for tracing a face and face parts from dynamic images at high speed in a personal digital assistant or the like having limit in pursuit of the face and the face parts, to say in more details, resources.例文帳に追加

顔と顔部の追跡に関し、より詳細にはリソースが限られている携帯情報端末などにおいて動画像から高速に顔と顔部品を追跡する顔追跡プログラムおよび顔追跡方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information reproducing device and an information reproduction method by which time-series information, such as motion image data of details of a conference or the like recorded on a universal recording medium can be properly reproduced from a part desired by the user.例文帳に追加

汎用的な記録媒体を用いて行われた会議等の様子を記録した動画像データ等の時系列情報をユーザが所望する部分から好適に再生することができる情報再生装置及び情報再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide technology which never depends on the details in the optical characters of an object to be measured in multi-channel optical measurement and which monitors and diagnoses measurement stability by providing information useful for specifying the cause of abnormality, or the like, when the abnormality is detected.例文帳に追加

多チャンネル光計測において、計測対象の光学的性質の詳細に依存せず、かつ、異常等が検出されたとき、その原因を特定するに有用な情報を提供し得、計測安定性を監視し診断する技術を提供する。 - 特許庁

Article 81-4 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds the details of a proposed public statement are either beyond the scope of the project or concurrent with it, select a speaker at the schedule public hearing from the interested persons who have submitted the proposal for public statement. 例文帳に追加

第八十一条の四　国土交通大臣は、公述書の内容が、事案の範囲外にあるか又は同類であると認めるときは、公述の申出をした利害関係人のうちから公述人を選定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 In addition to what is prescribed by the preceding three Articles, such details necessary for implementing a license examination listed in item (i), (i)-2, (iii), (iv), (ix) and (x) of Article 69 shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第七十二条　前三条に定めるもののほか、第六十九条第一号、第一号の二、第三号、第四号、第九号及び第十号に掲げる免許試験の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the type and performance or quality of the Goods (excluding rights to use a facility or to receive offer of services), or the type and details of the rights to use a facility or to receive offer of services or those of the services; 例文帳に追加

一　商品（施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。）の種類及びその性能若しくは品質又は施設を利用し若しくは役務の提供を受ける権利若しくは役務の種類及びこれらの内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) matters concerning the details and performance of a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, or Telemarketing Sales, a Specified Continuous Service Contract, or a Sales Contract on Related Goods concluded by the Service Provider 例文帳に追加

三　当該役務提供事業者が締結する訪問販売、通信販売若しくは電話勧誘販売に係る役務提供契約又は特定継続的役務提供契約若しくは関連商品販売契約の内容及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The type and details of the means to be indicated pursuant to the provision of Article 7(1) of the Order for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions (Cabinet Order No. 295 of 1976; hereinafter referred to as the "Order") shall be the following matters: 例文帳に追加

第十五条　特定商取引に関する法律施行令（昭和五十一年政令第二百九十五号。以下「令」という。）第七条第一項の規定により示すべき方法の種類及び内容は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when receiving an application for an electronic contract, the seller or the Service Provider fails to enable the customer to easily confirm and correct the details of the application when conducting the computer operations pertaining to the electronic contract; and 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者が、電子契約の申込みを受ける場合において、申込みの内容を、顧客が電子契約に係る電子計算機の操作を行う際に容易に確認し及び訂正できるようにしていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム