「DIRTY!」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

One or more dirty data element of a plurality of dirty data store in a first cache memory in a first control module is copied to a second cache memory in a second control module.例文帳に追加

第一のコントロールモジュール内の第一のキャッシュメモリに記憶されている複数のダーティデータ要素のうちの一以上のダーティデータ要素を、第二のコントロールモジュール内の第二のキャッシュメモリにコピーする。 - 特許庁

Hashioki is used since it is dirty if chopsticks are placed directly on the table and the tips touch the surface of the table, and it is also used to avoid the food particles remaining on the tips of chopsticks from touching the table and making the table dirty. 例文帳に追加

また、そのまま机に置くと箸先を机の表面に触れさせ、不潔であること、食事に使用後は箸先の食品の残りが机に触れて汚すのを避ける役割がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a treatment tank having a tank body formed by using concrete and a floating lid body which floats on dirty liquid stored in the tank body to cover the surface of the dirty liquid, a degassing channel which is opened in the bottom surface of the floating lid body, is extended upward, and introduces gas from the dirty liquid.例文帳に追加

コンクリートを用いて形成された槽本体と、この槽本体に貯留される汚濁液に浮かんで、この液面を覆う浮き蓋体とを有し、かつこの浮き蓋体に、その底面で開口して上方にのび、前記汚濁液からのガスを導くガス抜き流路を形成する。 - 特許庁

Te suspended sludge S2 is scraped up into the filtration mechanism 30 together with dirty liquid in the vicinity of a liquid surface level L and is filtered in the filtration mechanism 30 due to running of the scraper conveyor 10 in the vicinity of a liquid surface in the dirty liquid tank 2 in its return stroke to regenerate the dirty liquid into reusable clean liquid.例文帳に追加

スクレーパコンベヤ１０がその戻り行程でダーティ液槽２の液面付近を走行することにより、浮遊スラッジＳ２は、液面レベルＬ付近のダーティ液と共に濾過機構３０へと掻き寄せられて濾過機構３０で濾過され、ダーティ液は再使用可能なクリーン液に再生される。 - 特許庁

To provide a method for treating dirty return water, by which minute particles suspended in the dirty return water generated in a converter dust collecting water system are flocculated and removed so that the load of the dirty return water to be imposed on a filtration apparatus can be reduced or the use of the filtration apparatus can be omitted.例文帳に追加

転炉集塵水系で発生する汚戻水中の微細な懸濁粒子を凝集処理により除去し、汚戻水のろ過装置への負荷を低減するか、又はろ過装置の使用を省略することができる汚戻水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for warm heat collection from dirty warm liquid capable of avoiding a problem of pollution of a heat transfer surface by using a different kind of fluid to heat-transport between the dirty fluid and a solid metal heat exchanging surface by preventing direct contact of the dirty fluid and the solid metal heat exchanging surface.例文帳に追加

本発明は、汚濁温熱液からの温熱回収用熱交換器において、汚濁流体と固体金属熱交換面とが直接接しないように離し、両者の間を熱輸送する別種の流体を用いることにより、伝熱面汚損の問題を回避することを目的とする。 - 特許庁

The working fluid tank 1 is partitioned into three reservoirs including a dirty reservoir 3, an intermediate reservoir 5 and a clean reservoir 7.例文帳に追加

加工液タンク１は、ダーティ槽３と中間槽５とクリーン槽７との３槽に分かれている。 - 特許庁

To provide a sanitary tampon sanitarily insertable without making a hand or clothes dirty.例文帳に追加

衛生的に且つ手や衣類を汚さずにタンポンを挿入し得る生理用タンポンを提供すること。 - 特許庁

This means, "I will pay respect to you even though my clothes may become dirty." 例文帳に追加

これは，「たとえ衣服が汚れても，私はあなたに敬意を払います。」ということを意味しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further an inner wall surface of the heating chamber 3 which easily gets dirty can be cleaned while seeing it.例文帳に追加

また、内部が汚れやすい加熱室３内も目視しながら内壁面を清掃することができる。 - 特許庁

Accordingly, the dirty front passage 30 does not worsen the appearance of pachinko game machine 10.例文帳に追加

従って、汚染された前面通路３０がパチンコ遊技機１０の見栄えを悪くさせることもない。 - 特許庁

To provide packaged bar-like boiled rice for eating the bar-like boiled rice hygienically without making the hands dirty.例文帳に追加

包装棒状飯において、手を汚さず、衛生的に棒状飯を食することを可能にする。 - 特許庁

To provide a tire washing device capable of washing a dirty tire speedily and easily at a low cost.例文帳に追加

汚れたタイヤを低コストで迅速且つ簡単に洗浄できるタイヤ洗浄装置を提供する。 - 特許庁

When activated,dirty buffers are written to disk on read calls or after 10 minutes (instead of30 seconds). 例文帳に追加

これを有効にすると、呼び出し時や10分後(30秒の代わり)にディスクにダーティーバッファが書かれます。 - Gentoo Linux

The Jisai waited for the ship to return without seeing anybody in the meantime, catching lice, letting their clothes get dirty and without eating any meat. 例文帳に追加

持衰は人と接さず、虱を取らず、服は汚れ放題、肉は食べずに船の帰りを待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the concept of kegare (being dirty) was brought to Japan in the medieval period, these people became treated with contempt. 例文帳に追加

中世に穢れ観念が日本に流入した事により大衆から賤視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To wash off dirty cutting liquid containing large and small chips for a long period of time.例文帳に追加

大小の切粉を含んだダーティー切削液が長い期間にわたって洗浄できるようにする。 - 特許庁

To provide a footwear and its detachable cover for preventing a rear heel from becoming dirty.例文帳に追加

踵後部等が汚れないようにするための履物とそれに着脱自在の覆いを提供する。 - 特許庁

To prevent an artificial marble, an artificial marble used in a section where water is used in particular, from getting dirty.例文帳に追加

人工大理石、特に水まわりで使用される人工大理石に、汚れが付きにくくする。 - 特許庁

To provide a roll winding auxiliary device capable of preventing the generation of damage and dirty in a sheet material.例文帳に追加

シート材の損傷又は汚損を未然に防止できるロール巻取り補助装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a dirty trick by making an operator perform suddenly an automatic reviewing operation.例文帳に追加

操作者に対して突発的に自動精査の操作を行わせることで不正工作を防止する。 - 特許庁

Ask yourself, if cotys is beloved, why did he need to hire mercenaries to do his dirty work?例文帳に追加

コテュスが大切なら 自分の胸に聞いてみろ なぜ彼は汚い仕事のために傭兵を雇った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He could screw every betty in town, and I had to stay home and scrub his dirty drawers.例文帳に追加

彼は街中のベティとやりまくって 私は家に居て 彼の汚い下着を 洗う羽目になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have information that downtown chicago is the next target, and they're planning to detonate a dirty bomb.例文帳に追加

こちらの情報では シカゴ中心部が次のターゲットで 彼らはダーティボムの爆発を計画している. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Booth says that mom burned down the church because she didn't want you paying for the wedding with dirty money.例文帳に追加

合法的なお金で式を あげたかったから 母さんが教会を 燃やしたと言ってたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think he's taken dennis back to your... clubhouse where you and your dirty little mates have your social gatherings.例文帳に追加

あんたと汚い仲間が集まってたクラブハウスに 奴がデニスを連れ去ったと俺は思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I worked very hard for years so I wouldn't have to do the dirty work anymore.例文帳に追加

ワシはな もう汚い仕事に 手を染めなくても良いように 長い事 懸命に働いたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he certainly has the resources to convince a corrupt un diplomat to do his dirty work.例文帳に追加

だが 彼には確かに 支援がいる 堕落した外交官を 納得させる為に 不正行為をするには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And sleep in a cozy bed with his pretty wife, but when it comes to getting his hands dirty, he doesn't want例文帳に追加

心地よいベッドで 綺麗な奥さんと寝る でも 汚れ仕事をやらされると それを拒否する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, we just got to wait here to see which dirty cop shows up to kill benny.例文帳に追加

ああ ここで待たないといけない どんな汚い警官がベニーを 殺しに現れるか確かめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They infiltrate us, intimidate us, coerce us to do their dirty work.例文帳に追加

彼らは私たちに潜入、私たちを威嚇、 自分の汚い仕事をするために私達に強要。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Hokkeshu sect, it is said that 'Teian confused his opponent with his dirty tricks.' 例文帳に追加

古来より法華宗側では、この発言を「貞安の卑怯な手」で相手を煙に捲いたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'." 例文帳に追加

「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」 - Tanaka Corpus

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."例文帳に追加

「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」 - Tatoeba例文

The length of a horizontal body 20 of the screw conveyor 8 is made shorter than the width of the end wall surface 2b of the dirty tank 2.例文帳に追加

スクリューコンベアの水平本体２０の長さをダーティタンク端壁面の幅より短くする。 - 特許庁

To prevent an artificial marble, an artificial marble used in a section where water is used in particular, from getting dirty.例文帳に追加

人工大理石、特に水まわりで使用される人工大理石に汚れが付きにくくする。 - 特許庁

Since there is no need to touch a dome part 18 with a hand, becoming dirty can be prevented.例文帳に追加

また、ドーム部１８などに手を触れる必要がなく、汚れが付くのを防止することができる。 - 特許庁

The bulkheads, all painted in clear white and beaded round with gilt, bore a pattern of dirty hands. 例文帳に追加

金色のビーズが飾られていた真っ白に塗られた壁には、どろだらけの手の跡がついていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Two or three days after that, a dirty old beggar man began to be seen in the Greek camp. 例文帳に追加

それから二、三日後、汚い年老いた乞食がギリシア軍の野営地に見られるようになった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To determine difference in signal characteristic of an abnormality detection signal when a trouble such as failure of high voltage power supply and disconnection of a signal wire occurs and an electrode is dirty and display either of the trouble and the dirty electrode.例文帳に追加

高電圧電源の故障時や信号線の断線等のトラブル時と、電極の汚れ時とで異常検知信号の信号特性の違いを識別して、どちらであるかを表示すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that a user can maintain without making the hands dirty nor fouling forms and other parts in the image forming apparatus while an optical scanner is not made dirty with dust and a developer.例文帳に追加

光走査装置を埃や現像剤で汚損することなく、使用者のメンテナンスにおいて手を汚したり、画像形成装置内の用紙や他の部分を汚すことがない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apron unfailingly guarding the neck part and the breast part of a wearer without making them get dirty, provided with arm bands also preventing sleeve openings from getting dirty, and having pockets formed so as to store the arm bands when unused.例文帳に追加

襟元、胸元を汚すことなくしっかりガードすると共に、袖口をも汚すことのないアームバンドを取り付け、アームバンドを使用しないときは仕舞っておけるポケットが形成されたエプロンの提供。 - 特許庁

The sheet carrier 1 is provided with a washed sheet storage part 2 for storing the washed new sheets and pillow covers and the like and a dirty sheet storage part 3 for storing the dirty sheets and pillow cases and the like.例文帳に追加

シーツキャリア１は、洗濯済みの新しいシーツや枕カバー等を収納する洗濯済みシーツ収納部２と、汚れたシーツや枕カバー等を収納する汚れシーツ収納部３と、を備えている。 - 特許庁

To provide a distal end of an endoscope in which cleaning is performed by powerfully ejecting washing water on a dirty mucous membrane surface to be treated by a treatment tool from a dirty mucous surface washing nozzle.例文帳に追加

処置具による処置対象である汚れた粘膜面に、汚粘膜洗浄ノズルから十分な勢いで洗浄水を吹き付けて洗浄することができる内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide a glove for waste disposal which can be used as a garbage bag through turning over while holding the waste so as not to get a user's clothing dirty, and easily taken off without getting the user's hand dirty even when taken off as it is.例文帳に追加

廃棄物処理用手袋において、廃棄物を掴んだ状態で衣服を汚すことなく裏返してゴミ袋とすることができ、そのまま外す場合でも手を汚さずに容易に外せること。 - 特許庁