1153万例文収録!

「Data based」に関連した英語例文の一覧と使い方(493ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Data basedの意味・解説 > Data basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Data basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28061



例文

The monitoring center finds a displacement of the sloped face based on the corrected reference point position information and positional information indicating positions of the GPS receivers 11b, 11c to provide a sloped face displacement data, when determining the shift of the installation position of the GPS receiver 11a.例文帳に追加

そして、監視センターは、GPS受信機11aの設置位置がずれたと判定すると、補正基準点位置情報とGPS受信機11b及び11cの位置を示す位置情報とに基づいて斜面の変位を求めて斜面変位データとする。 - 特許庁

This productivity evaluation system for utility works is provided with a job management file part, which manages the sales and cost in the utility works and a performance outputting means which outputs performance record list for each of the utility works, based on the data from the job management file part.例文帳に追加

設備工事における売上と原価を管理する業務管理ファイル部と、この業務管理ファイル部からのデータに基づいて設備工事別の実績リストを出力する実績出力手段とを備えた設備工事のための生産性評価システム。 - 特許庁

The recording controller 4 extracts the recovery data recorded in the TS packets and recovers the control information when informed of abnormal end of recording while recording, then reproduces the TS packets from the recording medium 5 based on the recovered control information.例文帳に追加

再生制御部4は、記録時異常終了の通知を受けていたときには、TSパケットに記録されている復旧用データを抽出して管理情報の復旧を行い、復旧した管理情報に基づいて記録媒体5からTSパケットの再生を行う。 - 特許庁

To provide a system for providing information on the nutritional condition of an examiner based on patient's complaints (a result of a medical examination by interview) and objective data (a result of constituent analysis) not shown as the patient's complaints and information on a supplement.例文帳に追加

本発明は、自覚症状(問診結果)と、自覚症状として現れていない客観データ(成分分析結果)とに基づいた被検者の栄養状況に関する情報や、サプリメントに関する情報などを提供するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

Identification information preliminarily printed in a form 60 to which a non-contact type IC card is adhered so as to be peelable is read by a scanner 11, and data based on the identification information read by the scanner 11 are written in the non-contact type IC card by an encoder 21.例文帳に追加

非接触式ICカードが剥離可能に接着された帳票60に予め印字された識別情報をスキャナ11にて読み取り、エンコーダ21において、スキャナ11にて読み取られた識別情報に基づくデータを非接触式ICカードに書き込む。 - 特許庁


例文

Position information based upon a set point (e.g. a destination) and a reference position 307 of speech recognition data 301 are made to match each other, and speech patterns 303 of an administrative area name and a facility name corresponding to the matching reference position 307 are voiced out.例文帳に追加

設定された地点(例えば目的地)に基づく位置情報と、音声認識データ301の基準位置307とをマッチさせ、そのマッチした基準位置307に該当する行政区画名称や施設名称の音声パターン303を音声出力させる。 - 特許庁

When the stream-generating section 16 generates an encoded data stream, based on the key frames and the corresponding point information, if the stream generating section is notified of the above-described detection result by the checking section 20, the stream generating section intentionally adds an instruction to reduce the image quality as the intermediate frame is generated during decoding.例文帳に追加

ストリーム生成部16がキーフレームと対応点情報をもとに符号化データストリームを生成する際、検査部20から前述の通知があれば、復号時に中間フレームを生成する際、故意的にその画質を低下させる指示を付加する。 - 特許庁

On the basis of the recognition processing result, the pitch between the two component storage parts is measured and it is determined whether the measured pitch matches the feed pitch of the component storage tape based upon component library data of an electronic component stored on the component storage tape.例文帳に追加

この認識処理結果に基づいて、2つの部品収納部間のピッチを計測し、この計測ピッチが当該部品収納テープに収納される電子部品の部品ライブラリデータに基づく当該部品収納テープの送りピッチと合っているかを判定する。 - 特許庁

Based on the image data, compositions such as a computing cell and a binding factor included in the schematic diagram are extracted (S3), contents of a soft cell performing computing and processing are analyzed (S4), and the binding factor is analyzed for grasping a binding condition between the respective soft cells.例文帳に追加

この画像データに基づいて、系統図に含まれる演算セル、結合要素等の構成要素を抽出し(S3)、その中で演算や処理を担うソフトセルの内容を解析し(S4)、さらに結合要素を解析して各ソフトセル同士の結合状態を把握する(S5)。 - 特許庁

例文

In the semiconductor storage device 101, in addition to a BIST circuit 103 for testing a memory, a RA circuit 104 is incorporated to obtain a saving solution for replacing a defective cell by a redundant circuit based on a test result (fail data) obtained by the BIST circuit 103.例文帳に追加

半導体記憶装置101内に、メモリをテストするBIST回路103の他に、BIST回路103が求めたテスト結果(フェイルデータ)に基づいて不良セルを冗長回路に置き換える救済解を求めるRA回路104を内蔵する。 - 特許庁

例文

The distribution of permittivity is found based on the measured data of the capacitance of the respective pair of the electrodes 12, and thereby the information on a space distribution (concentration distribution) of a particle P in the cross section of the tube passage of the draft tube 4 installed with the sensor 10 can be acquired.例文帳に追加

各電極対間の静電容量の計測データに基づいて誘電率分布を求めることにより、センサー10が設置されたドラフトチューブ4の管路断面における粉粒体粒子Pの空間分布(濃度分布)の情報を得ることができる。 - 特許庁

Based on the brightness data inputted, instead of a part or the whole of the voltage V1 having a predetermined pulse width, the voltage V2 (V1<V2) is modulated to the same pulse width as the part, thereby generates a pulse voltage to be applied to a cold-cathode element 1001.例文帳に追加

入力された輝度データに基づいて、所定時間のパルス幅を有する電圧V1のパルスの一部または全部に代えて、その部分と同じパルス幅に電圧V2(V1<V2)を変調して、冷陰極素子1001に印加するパルス電圧を生成する。 - 特許庁

Images are formed on a display device 100 using control matrices (including write-in-permission interconnection 110, data interconnection 112, and common interconnection 114) for controlling the movement of MEMS-based light modulators (shutter assemblies 102a to 102d).例文帳に追加

MEMSベースの光変調器(シャッタ組立体102a〜102d)の動きを制御するための制御マトリクス(書き込み許可相互接続110と、データ相互接続112と、共通相互接続114を含む。)を利用して、ディスプレイ装置100上に画像を形成する。 - 特許庁

The system controller 150 includes a position detection controller 156 receiving output from the position detector 122, and a CPU 160 controlling a driving frequency controller 154 based on output from the position detection controller 156 and data stored in a memory 158.例文帳に追加

システムコントローラ150は、位置検出器122からの出力を受ける位置検出コントローラ156と、位置検出コントローラ156からの出力とメモリ158に格納されているデータとに基づいて、駆動周波数コントローラ154を制御するCPU160とを含む。 - 特許庁

To provide an event watching support system and a method which provide various scene images based on streaming data obtained by shooting with a camera installed in an event venue, and by which visitors cast ballots for a specific corresponding person in the event.例文帳に追加

イベント会場に設置したカメラで撮影したストリーミングデータに基づいて、様々なシーン画を提供し、そのイベントに於けるイベント来場者による特定の該当者の投票を行うイベント観戦支援システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control part 1 thus executes the game in the state corresponding to the result of the analysis process based on the game data for prescribing the state corresponding to the result of the analysis process and the state corresponding to the result of the analysis process is displayed on an image display part.例文帳に追加

そして、解析処理の結果に対応する状態を規定するためのゲーム用データに基づいて、解析処理の結果に対応する状態でゲームが制御部1により実行され、解析処理の結果に対応する状態が画像表示部に表示される。 - 特許庁

The operation processing circuit outputs the movement direction, the extent of movement, the rotation direction, and the rotational amount of the operation frame to an external device through an external I/F circuit based on rotational amounts, rotation direction, and manipulated variable data transmitted from detection parts 5a to 5c.例文帳に追加

演算処理回路は、検出部5a〜5cから伝達された回転量及び回転方向と操作量データとに基づき、操作フレーム3の移動方向及び移動量と回転方向及び回転量とを外部I/F回路を介して外部装置に出力する。 - 特許庁

The quantity of the generated heat P[W] is calculated based on the values of currents that flow in each phase of a semiconductor module, a DC voltage impressed to the semiconductor module, driving data of each IGBT, and the temperatures of IGBTs obtained in a previous detection (100μsec before, for instance).例文帳に追加

発熱量P[W]の算出は、半導体モジュールの各相に流れる電流値、半導体モジュールにかかる直流電圧値、各IGBTの駆動情報、および前回の検出(たとえば、100μsec前)で得られたIGBTの温度に基づいて行う。 - 特許庁

The center server 3 is provided with an energy saving value calculation task 32 for calculating an energy saving value showing the level of energy saving based on the monitor data received from the energy monitor controller 2 and the scale of the stores A1 to An in which the energy monitor controller 2 is installed.例文帳に追加

センタサーバ3には、エネルギー監視制御装置2から受信した監視データと、当該エネルギー監視制御装置2が設けられている店舗A1〜Anの規模とに基づいて、省エネルギーの程度を示す省エネ値を算出する省エネ値算出タスク32を備える。 - 特許庁

A calculation means provides a tray suction point pitch, based on the input data of a tray suction original point P1 acquired by the CCD camera 1, a final tray suction point (PXn, PYn), and X-direction column number Xn and Y-direction row number Yn of the tray 10.例文帳に追加

演算手段は、CCDカメラ1で求めたトレイ部品吸着原点P1と、トレイ部品最終吸着点(PXn,PYn)と、トレイ10のX方向列数Xn及びY方向列数Ynのデータ入力によりトレイ部品吸着点ピッチを求める。 - 特許庁

In a liquid injection apparatus, a control main body can control driving of liquid injection means so that the liquid is injected to the outer edge of a liquid injected medium and at least the part of the extrusion section of a supporting member based on delivery data.例文帳に追加

本発明の液体噴射装置では、制御本体部が、吐出データに基づいて、液体被噴射媒体の外縁部及び支持部材のはみ出し部の少なくとも一部に液体が噴射されるように液体噴射手段の駆動を制御することが可能である。 - 特許庁

Performance information (MIDI event) is supplied, as it is, from a performance information supply unit 21, and a musical sound signal (an audio data) created based on the performance information is also supplied from a musical sound creation unit 22, to a moving image/audio recording unit 25.例文帳に追加

動画・オーディオ記録部25には、演奏情報供給部21から演奏情報(MIDIイベント)がそのまま供給されるとともに、楽音生成部22から当該演奏情報に基づいて生成された楽音信号(オーディオデータ)も供給される。 - 特許庁

A target weight calculating section 20e calculates a target weight of another ingredient responding to the weight of the selected one ingredient, based on the weight of the one ingredient obtained by weighing the one ingredient and the basic weight of each ingredient in the ingredient data.例文帳に追加

目標重量算出部20eは、この一の材料の計量により得られた一の材料の重量と、材料データ中の各材料の基本重量とに基づき、一の材料の重量に応じた他の材料の目標重量を算出する。 - 特許庁

A second LSI 20 reads audio data AD held in the storage device 30 and processes it based on the header analysis result stored in the header analysis result storage part 31 of the storage device 30 in the power saving state of the first LSI10.例文帳に追加

第2のLSI20は、第1のLSI10の省電力状態において、記憶装置30のヘッダ解析結果保存部31に保存されたヘッダ解析結果に基づいて、記憶装置30に保持されたオーディオデータADを読み出し再生処理を行う。 - 特許庁

Based on projection data generated by an X-ray detection array, the original picture of a photographing area is generated by an original picture generation part 41, and an edge part in the original picture generated by an original picture generation part 41 is extracted by an edge extraction part 42.例文帳に追加

X線検出アレイにて生成される投影データに基づいて撮影領域の原画像を原画像生成部41により生成し、原画像生成部41により生成される原画像におけるエッジ部分をエッジ抽出部42により抽出する。 - 特許庁

A DC level control part 50 generates a DC level control signal Sdrc based on the DC center data Ddc, and performs control so that the DC center level Vc of a reproduced signal S4 coincides with the center level Vd of an input dynamic range even if it is connected directly to DC.例文帳に追加

DCレベル制御部50は、DC中心データDdcに基づきDCレベル制御信号Sdrc を生成し、DC直結でも再生信号S4のDC中心レベルVcが入力ダイナミックレンジの中央レベルVdに一致するように制御する。 - 特許庁

The semiconductor memory 1 is provided with a memory array 10 including a plurality of blocks 12, and a controller 11 for accessing a target block 12 to be processed based on the processing command from the information processor 2 to execute processing of target data stored therein.例文帳に追加

半導体メモリ1は、複数のブロック12を含むメモリアレイ10と、情報処理装置2からの処理命令に基づいて、処理命令の対象となる対象ブロック12にアクセスして、そこに格納されている対象データの処理を実行するコントローラ11とを有する。 - 特許庁

Server equipment 10 registers these clipping start position, an end position, a user's discernment information, and the discernment information on the animation into animation tag database 12d, making the user able to view and listen only to the portion started based on these data when viewing and listening next time.例文帳に追加

サーバ装置10は、これらのクリッピング開始位置、終了位置や、ユーザーの識別情報、動画の識別情報を動画タグデータベース12dに登録し、次回視聴する際には、これらのデータに基づいて切り出された部分のみを視聴させることができる。 - 特許庁

When phase modulation is carried out, a phase value is determined based on the subcarrier number, a required delay, and transmission symbol phase data and then subtracted on a sine table thus obtaining a symbol imparted with a revolution depending on a required delay along the frequency axis.例文帳に追加

位相変調を行なうときには、サブキャリア番号と必要な遅延量と送信シンボル位相データに基づいて位相値を求め、求められた位相値を前記サイン・テーブルで引くことにより、周波数軸に沿って必要な遅延量に応じた旋回を与えたシンボルを得る。 - 特許庁

When the image signal is generated based on an image data which is stored in a storing means, a loading degree on the image signal generating means (loading level) is compared with an image signal generating capability (image signal generating level).例文帳に追加

記憶手段に記憶されている画像データに基づいて出力用の画像信号を生成するときに画像信号生成手段にかかる負荷の度合い(負荷レベル)と画像信号生成手段の画像信号生成能力(画像信号生成レベル)とを比較する。 - 特許庁

Upon indicating a region corresponding to the field of the displayed slip image by using a pointing device, an OCR slip preparation/editing device 2 prepares the attribute information on the field item based on image data in the region or a neighborhood region.例文帳に追加

OCR帳票作成・編集装置2は、表示された帳票イメージのフィールドに相当する領域をポインテンィングデバイスを用いて指示すると、当該領域内又は近傍の領域のイメージデータに基づいて、フィールド項目属性情報の作成を行なう。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for improving an image quality of an image sensor, capable of adaptively removing hue noise occurring in a de-mosaicking that is performed for generating three-channel data R (Red), G (Green) and B (Blue) from a single channel pixel structure based on a bayer pattern.例文帳に追加

ベイヤーパターンの単一チャネル画素構造からR(Red)、G(Green)、B(Blue)の3チャネルデータを生成するためのデモザイク処理に伴う色相ノイズを適応的に除去できるイメージセンサの画質改善装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes a step (S610) for measuring a phase difference of a servo sector between a plurality of disks, and a step (S520) for adjusting an amount of cylinder skew of a logical data sector between a plurality of disks to be switched based on the phase difference of the servo sector measured between the plurality of disks.例文帳に追加

複数のディスク間のサーボセクターの位相差を測定するステップ(S510)と、複数のディスク間で測定されたサーボセクターの位相差に基づいて、スイッチングされる複数のディスク間の論理データセクターのシリンダースキュー量を調整するステップ(S520)と、を含む。 - 特許庁

To provide an appropriate and beautiful aggregated output based on a detailed condition of an open document, in particular, about an image processor and a control program of the image processor for reading an open document by the page unit and aggregately outputting image data of each page.例文帳に追加

見開き原稿をページ単位で読み取り、各ページの画像データを集約出力する画像処理装置及び画像処理装置の制御プログラムに関し、特に、見開き原稿の詳細条件に応じた適切且つ美麗な集約出力を提供する。 - 特許庁

A network card unit 110 obtains destination information of a printing unit 1020 from the printing unit 1020 and provides a host computer 1000 with display data depicting a picture plane for the host computer 1000 to remotely operate the printing system based on the destination information.例文帳に追加

ネットワークカード部110は、印刷部1020の仕向け地情報を印刷部1020から取得し、仕向け地情報に基づいて、ホストコンピュータ1000が印刷システムを遠隔操作するための画面が記述された表示データをホストコンピュータ1000に提供する。 - 特許庁

When unit video data is received from an imaging device, a current time at that time is written as an actual recording start time, the actual recording start time and a set recording start time set in advance are compared, and notification is performed based on the comparison result.例文帳に追加

撮像装置から単位映像データを受信したときに、その時点の現在時刻を実録画開始時刻として書き込み、当該実録画開始時刻と予め設定された設定録画開始時刻とを比較してその比較結果に基づいて通知を行う。 - 特許庁

The karaoke device generates an intonation evaluation data which is calculated based on difference between a sound volume level which is a value for indicating a variation degree of the sound volume level for singing voice of a singer, and an average value calculated from the sound volume level.例文帳に追加

本発明のカラオケ装置は、歌唱者の歌唱音声についての音量レベルの変動の程度を示す値として、当該音量レベルと、当該音量レベルから算出した平均値との差分に基づいて算出した抑揚評価データを生成することができる。 - 特許庁

Thereafter, the evaporative pattern having a deep groove corresponding to the relieving groove is worked based on the evaporative pattern data (S4); a press pattern raw blank is molded by the full-mold method using the evaporative pattern (S5); and finally the press die raw blank is finished (S6).例文帳に追加

その後は、前記消失模型データに基づいて前記逃がし溝に対応する深溝を有する消失模型を加工し(S4)、該消失模型を用いてフルモールド法によりプレス型粗形材を鋳造し(S5)、最終的に前記プレス型粗形材を仕上加工する(S6)。 - 特許庁

Then, the general controlling part 54, judges a fusion state of toner in the fixation test image by referring to table data, changing the controlling value of such as the drive controlling part based on the judgment result thereof, to reflect it on the fixing condition, the image forming condition, or the like.例文帳に追加

そして統括制御部54は、テーブルデータを参照して定着テスト画像におけるトナーの溶融状態を判断し、その判断結果に基づき駆動制御部55等の制御値を変化させて定着条件や作像条件等に反映させる。 - 特許庁

Link destination information is detected based on a tag indicating the destination of link from home page data obtained through the Internet 11 by a link destination detecting part 4, and the detected link destination is displayed in a specific display area formed on the screen of a display device.例文帳に追加

リンク先検出部4により、インターネット11を介して取得したホームページデータからリンク先を表わすタグに基づいてリンク先情報が検出され、検出されたリンク先が、表示装置の画面に形成された特定表示領域に表示される。 - 特許庁

A solidified diatomaceous earth body 1 corresponding to a cope and a drag or a core in size is automatically cut and engraved by a machine tool based on the drawing of the cast product and drawing data to product the cope and drag 3, 5.例文帳に追加

上型及び下型又は中子に対応する大きさの固形化した珪藻土体1を、鋳造品の図面及び図面データに基づき工作機械によって自動的に切削・彫刻加工を施すことにより、上型5及び下型3を製作すること。 - 特許庁

When printing entirely on both faces without placing margins, whole image data corresponding to a region consisting of a region on a recording medium and a protruding region is formed based on information relating to the size of the recording medium and relating to an amount of protrusion.例文帳に追加

両面記録および余白無し記録を行う場合、前記記録媒体のサイズに関する情報およびはみ出し量に関する情報に基づいて、記録媒体上の領域とはみ出し領域とからなる領域に対応した全体画像データを生成する。 - 特許庁

A bit scanning circuit determines whether the number of memory cells determined to reach a predetermined threshold voltage among a plurality of memory cells which are simultaneously read reaches or exceeds a predetermined number based upon readout data of the verifying readout operation held by a sense amplifier circuit.例文帳に追加

ビットスキャン回路は、ベリファイ読み出し動作のセンスアンプ回路に保持された読み出しデータに基づいて、同時に読み出された複数のメモリセルのうち、所定の閾値電圧に達したと判定されるメモリセルの数が所定数以上となったか否かを判定する。 - 特許庁

While in the case of utilizing only the delay time, the mixture of an interference signal is not prevented completely when the delay amount is stolen by the outsider, in the case of transmitting the data based on the assigned transmitting time, the interference signal can be excluded completely.例文帳に追加

遅延時間だけが利用される場合には、その遅延量が外部に盗まれた場合に、妨害信号の混入を完全に防止することができないが、時刻指定によりデータを送信する場合には、妨害信号は完全に排除されることが可能である。 - 特許庁

Based on the relationship of self-similarity between the video images of different time resolution, prior probability in accordance with the self-similarity instance data extracted from the own video image is introduced so as to perform the high time resolution that satisfies video image reproduction condition at the same time.例文帳に追加

時間分解能の異なる映像間の自己相似性の関係に基づき、自身の映像のみから抽出される自己相似な事例データに基づく事前確率を導入することで、且つ動画復元条件を満たす高時間分解能化を行う。 - 特許庁

A control unit 2 of the device 1 inputs a width of a recording sheet on which the image is to be printed and the enlargement/reduction factor of the image for the document when inputting/outputting image data, and determines a reading width of the document based on the width of the recording sheet and the enlargement/reduction factor.例文帳に追加

画像入出力装置1の制御部2は、画像のデータの入出力に際して、画像を印刷すべき記録紙の幅と原稿に対する画像の変倍率とを入力させ、該記録紙の幅と該変倍率とに基づいて、原稿の読取幅を決定する。 - 特許庁

The compressed data accumulated in the RAM are read out to detect the blank sheet of paper for the YMC components other than the K component, and the presence of the blank sheet as to the YMC components of colors is determined based on a determined result therein to determine black and white or color (114-124).例文帳に追加

そして、RAMに一旦蓄積された圧縮データを読み出してK成分以外のYMC成分の白紙検出を行い、判定結果からカラーのYMC成分が白紙か否かを判定することにより、白黒かカラーかの判定を行う(114〜124)。 - 特許庁

Based on the data ofInternational Trade Balance Statistics” (Kokusai Shushi Tokei” (2009), Europe and the United States held more than 50% of all the balance, but in recent years the balance in ASEAN and China has increased rapidly, and the total balance in Asia exceeded that of the EU for the first time in 2009 (Figure 3-2-1-11).例文帳に追加

「国際収支統計」(2009)によると、我が国の直接投資残高はこれまで欧米向けが特に大きく全体の5 割以上を占めていたが、近年ASEAN や中国向けが急速に拡大しており、2009 年に初めてアジアの合計がEUを超過している(第3-2-1-11 図)。 - 経済産業省

The faucet controller has a slave section performing an operation for detecting an object, and a master section 1 which can perform half-duplex communication with the slave section and controls a control object constituting a faucet system based on detection data obtained by detection operation at the slave section.例文帳に追加

水栓制御装置は、物体の検出動作を行うスレーブ部と、スレーブ部との半二重通信が可能であり、スレーブ部の検出動作により得られた検出データに基づいて水栓システムを構成する制御対象を制御するマスタ部1とを有する。 - 特許庁

例文

This section will introduce the regional economy analysis based on a limited amount of statistical data and independent survey. As case examples of analysis conducted by focusing on the structure of regional economic cycle, there are two cases: (i) Council for Research on Economic Independence of the Iida-Shimoina Region, and (ii) Akasaka Town, Okayama Prefecture.例文帳に追加

本項では限られた統計資料や独自のアンケートを基に地域経済について、地域経済循環構造を中心に分析した事例として、①飯田・下伊那経済自立化研究会議、②岡山県赤坂町、の取り組みについて紹介する。 - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS