「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

With a food deterioration delaying method of storing food in a cooled space by using the mechanism for restricting frost to be formed in the cooling surface, deterioration of food can be delayed and hardly decayed, and organic energy existing in food can be effectively maintained.例文帳に追加

前記冷却面の着霜抑制機構を使用し、その冷却空間内に食品類を保存するようにした食品類の劣化遅延方法によると、食品類の劣化が遅延せしめられ腐敗し難くすることができ、これにより食品類が内在する生体エネルギーを有効的に維持することができる。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver with a multi-language voice output function and a reproducing device that can delay a voice relative to another voice and output the delayed voice when a mode of outputting the voices of a plurality of languages is selected and allow a user to easily hear a plurality of the languages out.例文帳に追加

多言語音声出力機能付き放送受信装置及び再生装置において、複数言語の音声を出力可能なモードが選択された状態で、一方の音声に対して他方の音声を遅延して出力させることができ、複数の言語を容易に聞き分けることができるようにする。 - 特許庁

This liquid crystal device includes a memory 82 having a half capacity of display pixel, and image signals input from the outside are written into the pixel as first field data; whereas, second field data delayed with respect to the first field data are generated, by reading the image signals, after storing the image signals in the memory 82.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、表示画素の１／２の容量を持つメモリ８２を備え、外部から入力された画像信号を第１のフィールドデータとして画素に書き込む一方、画像信号をメモリ８２に記憶させた後に読み出すことによって第１のフィールドデータに対して遅延した第２のフィールドデータを生成する。 - 特許庁

The ECU calculates actual accelerator opening: phase delay accelerator opening delayed in phase from raw ACCP: ACCP (Q), and phase advancing accelerator opening advanced in phase: ACCP (pump), and calculates target injection quantity QFIN (Q) from a injection quantity map stored in the memory based on the ACCP (Q) and engine rotation speed NE.例文帳に追加

実際のアクセル開度：生ＡＣＣＰより位相が遅れた位相遅れアクセル開度：ＡＣＣＰ（Ｑ）と、位相が進んだ位相進みアクセル開度：ＡＣＣＰ（pump）とを算出し、そのＡＣＣＰ（Ｑ）と機関回転速度ＮＥを基に、メモリに記憶されている噴射量マップより目標噴射量ＱＦＩＮ（Ｑ）を算出する。 - 特許庁

The video modulating device generates the video modulated signal by modulating the input video signal with a high-frequency signal and is equipped with the video equalizer circuit 2 which directly gives the group delay to the input video signal and a video modulator 3 which modulates the group-delayed video signal from the video equalizer circuit 2 with the high-frequency signal.例文帳に追加

入力ビデオ信号を高周波信号で変調してビデオ変調信号を形成するものであって、入力ビデオ信号を直接グループ遅延させるビデオイコライザ回路２と、ビデオイコライザ回路２によりグループ遅延したビデオ信号で高周波信号を変調するビデオ変調器３とを備える。 - 特許庁

In the developing device in which replenishment of the developer is delayed until the developer detected by a toner concentration sensor is transported to a toner replenishing port, a stirring plate is installed in a stirring transport member so that its stirring ability may be low from the toner concentration sensor to the replenishing port and it may be high from the toner replenishing port to a developing sleeve.例文帳に追加

トナー濃度センサーで検知された現像剤がトナー補給口に搬送されるまで、補給を遅延させる現像装置において、トナー濃度センサーから補給口までは攪拌能力を低く、トナー補給口から現像スリーブまでは攪拌能力が高くなるように、攪拌搬送部材に攪拌板を設置。 - 特許庁

Input data from an input terminal 1 are stored in a data storage part 4a of a storage circuit 4, and input parity corresponding to the input data is generated by a parity generating circuit 7, delayed by ≥1 bit through a write address delay circuit 8, and stored in a parity storage part 4b of the storage part 4a.例文帳に追加

記憶回路４のデータ記憶部４ａに入力端子１からの入力データを記憶すると共に、この入力データに対応する入力パリティをパリティ生成回路７で生成し、書き込みアドレス遅延回路８で１ビット以上遅延させて記憶回路４のパリティ記憶部４ｂに記憶させる。 - 特許庁

It is controlled so that the removal of static electricity is started when destaticizing ion with reversed polarity attains an object to be destaticized with delayed time T, and so that the generated quantity of negative and positive ions becomes equal in number when a surface potential Vs detected by a surface electrometer attains an estimated destaticizing potential V2.例文帳に追加

逆極性の除電用イオンが被除電対象物に遅れ時間Ｔをもって到達すると除電が開始され、表面電位測定計により検出する表面電位Ｖｓが除電推定電位Ｖ２に達すると正負のイオンの発生量が同量のバランス状態となるように制御する。 - 特許庁

Sub-characters are grouped, all grouped sub-characters are controlled to be moved based on the same control point, therefore the control burden is reduced than that when a main character is individually tracked, more sub-characters can be added, and such a trouble is prevented that progress is delayed or part of a screen becomes lacking.例文帳に追加

サブキャラクタをグループ化し、このグループ化したサブキャラクタの全てを同一の制御点に基づいて移動するように制御させるようにしたため、個々に、メインキャラクタを追尾するよりも、制御の負担が軽減され、より多くのサブキャラクタを追加することができ、進行が遅くなったり、画面の一部が欠けたりするような不具合がない。 - 特許庁

A sub scanning alignment processing means 203 adjusts number of lines by which buffer memories 204-208 receiving digital read signals DR1a-DR5a from CISs 1-5 constituting a staggered sensor delay the signals DR1a-DR5a, in response to number of delayed lines of sub scanning detected based on a detecting signal SS from a document head detecting section 202.例文帳に追加

千鳥方式センサを構成するＣＩＳ１〜５のデジタル読取信号ＤＲ１ａ〜ＤＲ５ａをバッファメモリ２０４〜２０８で遅延するライン数を、原稿先端検知部２０２の検出信号ＳＳに基づいて検知した副走査の遅延ライン数に従って、副走査位置合わせ処理手段２０３が調整する。 - 特許庁

In this case, the data transmission section 12 transmits transmission data in n-bits to a data reception section 22 via data lines D1 to Dn synchronously with the received transfer clock, and the data reception section 22 receives the n-bit received data sent from the data transmission section 12 synchronously with a delayed transfer clock outputted from a transfer clock delay section 23.例文帳に追加

このとき、データ送信部１２は送信された転送クロックに同期してｎビットの送信データをデータ線Ｄ１〜Ｄｎを介してデータ受信部２２へ送信し、データ受信部２２は送信されたｎビットの受信データを転送クロック遅延部２３から出力される遅延転送クロックに同期して受信する。 - 特許庁

(2) Where the registration of a trade mark is delayed by . (a) opposition to the registration of the trade mark; (b) any appeal made to the Court; or (c) an action on the part of the Central Trade Marks office or any trade marks office, [Subs. Act A881] that trade mark may be registered within such time as directed by the Registrar or the Court respectively.例文帳に追加

(2) 商標登録が， (a) 商標登録に対する異議申立， (b) 裁判所への上訴，又は (c) 中央商標局又は何れかの商標局の行動，［法律A881による置換］ によって遅延したときは，当該商標は，登録官又は裁判所が指定する期間内に登録することができる。 - 特許庁

Thereby, when a same test writing region of the optical disk is used repeatedly in OPC operation, positions irradiated with the laser beam having high light emitting power are dispersed, consequently, deterioration of the test writing region can be delayed.例文帳に追加

これにより、ＯＰＣ動作で光ディスクの同じ試し書き領域を繰り返して使用するときに、試し書き領域内の同じ位置に常に発光パワーの高いレーザ光が照射されることがなく、発光パワーの高いレーザ光の照射される位置が分散され、その結果、試し書き領域の劣化を遅らせることができる。 - 特許庁

The digital signal delay device includes a selection circuit which inserts a zero signal after input digital signals of respective rankings to delay outputs of the digital signals and inserts a zero signal, in front of the input digital signals of respective rankings, to make the outputs of the digital signals delayed.例文帳に追加

各順位の入力デジタル信号の後に零信号挿入を行って該デジタル信号に遅延を生じさせずに出力すると共に、各順位の入力デジタル信号の前に零信号挿入を行って該デジタル信号に遅延を生じさせて出力するセレクト回路を具備するデジタル信号遅延装置。 - 特許庁

It results in that the pulse wave propagation velocity of the artery running parallel to the artery passing through the first measurement point is lowered, and the propagation time for propagating to the second pulse wave detector 13 is delayed, and the pulse wave propagation velocity is measured with high accuracy without being affected by the artery running parallel to the artery passing through the first measurement point.例文帳に追加

こうして、上記第１測定点を通る動脈と並走する動脈の脈波伝播速度を低下させて第２脈波検出部１３へ伝播する時間を遅延させ、上記第１測定点を通る動脈と並走する動脈からの脈波の影響を受けずに高精度に脈波伝播速度を測定する。 - 特許庁

By inverting a logic at a CCD driver 4' and by inputting/outputting the CCD driver 4', the SPL is inputted to an AFE 10 being delayed by a delay (T_delay) with respect to the mclk_spl by the CCD driver 4' constantly, and the SPL and the mclk_spl are inputted to a sample hold circuit 12 and a multiplexer circuit 15 respectively.例文帳に追加

そして、ＳＰＬは、ＣＣＤドライバ４′で論理が反転し、ＣＣＤドライバ４′を入出力することにより、ｍｃｌｋ＿ｓｐｌに対し、ＣＣＤドライバ４′による遅延（Ｔ＿ｄｅｌａｙ）分だけ必ず遅れてＡＦＥ１０に入力され、そのＳＰＬおよびｍｃｌｋ＿ｓｐｌがそれぞれサンプルホールド回路１２，マルチプレクサ回路１５に入力される。 - 特許庁

To provide a device of generating a degradation signal of a gas sensor generating a degradation signal in a pseudo manner, which is output in a condition in which a gas sensor for detecting the air-fuel ratio of exhaust gas based on the concentration of specific components in the exhaust gas of an internal combustion engine is degraded, and moreover outputting the degradation signal in a delayed condition.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス中の特定成分の濃度に基づき排気ガスの空燃比を検出するガスセンサが劣化した状態において出力する劣化信号を擬似的に生成し、更にその劣化信号を遅延させた状態で出力することができるガスセンサの劣化信号発生装置を提供する。 - 特許庁

In the tool washing device, after a tool is washed by supplying a coolant liquid to a jet nozzle 29 from a reservoir tank 50, timing for switching a first electromagnetic valve 43 is delayed by a predetermined time from timing for switching a third electromagnetic valve 56 when turning OFF from ON the first and third electromagnetic valves 43 and 56 by a control part 51.例文帳に追加

貯留タンク５０から噴射ノズル２９にクーラント液を供給して工具を洗浄した後、制御部５１により第１，第３電磁弁４３，５６をオンからオフ操作する際、第１電磁弁４３を切替えるタイミングを第３電磁弁５６を切替えるタイミングよりも所定時間遅らせる。 - 特許庁

To provide a zoom endoscope wherein zooming speed is not delayed and no zoom deficiency occurs even if the curved part is inflected to a larger angle with a smaller curvature radius and such inflection is repeated, and which allows user to obtain accurate and natural zoomed image without making the zoom driving motor larger.例文帳に追加

湾曲部が小さな曲率半径で大きな角度まで屈曲操作されても、また、そのような使用が繰り返されても、ズーミング速度の遅れやズーミング量の不足等が発生せず、ズーム駆動モータを大型化することなく、正確で違和感のないズーム画像を取得することができるズーム内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The signal intensity of frequency corresponding to a bit rate is detected from one branched optical signal, and after the other branched optical signal and an optical signal delayed by a specified time only are interfered, the signal intensity of frequency corresponding to the bit rate in the interference signal is detected.例文帳に追加

ある分岐光信号から、ビットレートに相当する周波数の信号強度を検出し、また、他の分岐光信号から、その分岐光信号と、それを所定の遅延時間だけ遅延させた光信号とを干渉させた後、その干渉信号におけるビットレートに相当する周波数の信号強度を検出する。 - 特許庁

To provide an ornament and a method for releasing fragrance in the ornament, by which drying up of fragrance can be delayed and by which vaporization of fragrance can be accelerated without soiling clothes of an ornament wearer, in an ornament storing a sintered metallic member allowed to be impregnated with fragrance and in a method of releasing fragrance in this ornament.例文帳に追加

香料が含浸可能な焼結金属部材を収容する装身具及びこの装身具における芳香放出方法において、香料の乾燥を遅らせるとともに、装着者の衣服を汚すことなく香料の気化を促進させることができる装身具及び装身具における芳香放出方法を提供する。 - 特許庁

In the parameter setting, a parameter of a transmission time interval of radio transmission, a parameter of the maximum delay time when radio transmission timing is delayed for random delay time, and a parameter of the number of pieces of past data indicating the number of pieces of the past data to be added to packets to be transmitted by radio are set based on the required specification.例文帳に追加

パラメーター設定では、無線送信の送信時間間隔のパラメーターと、無線送信タイミングをランダムな遅延時間だけ遅延させる際の最大遅延時間のパラメーターと、無線送信されるパケットに付加される過去データの数を示す過去データ数のパラメーターとを、要求仕様に基づいて設定する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can perform suitable base management by a hall computer's appropriately distinguishing a prize ball in which game condition even in a situation in which put-out is delayed by the unexpected situation upon the shift of a game condition from a jackpot game condition to a usual game condition.例文帳に追加

遊技状態が大当り遊技状態から通常遊技状態への移行時において、不足の事態により払出しが遅れる状況であっても、ホールコンピュータがどの遊技状態の賞球かを適切に区別することによって、好適なベース管理の実行が可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The transmitter 1A transmits an electromagnetic ultrasonic wave with a phase angle zero degree (zero cross point) as the start point of a transmission control as shown in Fig.6 (a), and the transmitter 1B transmits an electromagnetic ultrasonic wave with a phase angle of 90 degrees (peak point) delayed 90 degrees from the transmitter 1A as the start point of a transmission control as shown in Fig.6 (b).例文帳に追加

送信機１Ａは、図６（ａ）に示されるように、位相角０°（ゼロクロス点）を送信制御開始点として電磁超音波を送信し、また、送信機１Ｂは、図６（ｂ）に示されるように、送信機１Ａよりも９０°遅れた位相角９０°（ピーク点）を送信制御開始点として電磁超音波を送信する。 - 特許庁

To provide an erasing implement capable of making, when the time of starting peeling-off of hard fine particles from the surrounding end of a difficult wearable surface is delayed, and fine particle peeling spreads due to the continuance of an excessive rubbing operation, the fine particle peeling easy to be understood, and housing a member for coupling components in the opening of an eraser with good balance.例文帳に追加

難磨耗性面の周囲端部から硬質な微細粒が剥れ始まる時期を遅らせ、また、擦過操作の継続により微細粒剥れが広くなった場合に、この微細粒剥れを分かり易くし、また、構成部材同士を結合する部材が、消しゴムの開口内にバランス良く収めうる消去具を提供すること。 - 特許庁

A reception carrier converter 306 receives and outputs an inverse speech signal F1 having the speech and overhead information from a mobile station and generates a delayed inverse speech signal F1' on the basis of an inverse dummy frequency assignment signal F2 from a mobile station 230.例文帳に追加

受信キャリヤ変換器３０６は移動局２３０からの通話及びオーバヘッド情報を有する逆方向通話用信号Ｆ１を受信及び出力し、上記移動局２３０からの上記逆方向ダミー周波数割当て信号Ｆ２に基づいて遅延した逆方向通話用信号Ｆ１′を発生する。 - 特許庁

To reduce engine noise by decreasing the idling rotating speed while avoiding the condition where in a sudden start, rising of oil pressure is delayed due to decrease in delivery quantity of a mechanical oil pump caused by a decrease in the idling rotating speed so that a hydraulic power transmission slips or blow-up of a running electric motor occurs.例文帳に追加

アイドル回転速度の低下による機械式オイルポンプの吐出量の減少により、急発進時等に油圧の立ち上がりが遅れて油圧式動力伝達装置がスリップしたり走行用電動機が吹き上がったりすることを回避しつつ、アイドル回転速度を低下させてエンジン騒音を小さくする。 - 特許庁

To solve the problem of blowout of a working liquid from a blowout nozzle being delayed, when supplying the working liquid from a supply source or working liquid is dripped from the blowout nozzle during the stop of supply in a working liquid supplying mechanism, for supplying the working liquid from the supply source through a channel to the blowout nozzle in a working region.例文帳に追加

加工液が供給源から流路を介し加工領域の噴射ノズルに供給される加工液供給機構における、供給源から加工液を供給する際の噴射ノズルからの加工液の噴射遅れ、また供給を停止しているときの噴射ノズルからの加工液の垂れなどの問題を除く。 - 特許庁

Three effect sounding sequential data on the track 2-4, whose delayed time is t1-t3 and damped quantity is g1-3 is reproduced as a effect sound which puts reverb on a sound reproduced from the sequential data on track 1, by using 12 sounding channel among 16 sound channel on a sequencer SQ.例文帳に追加

これらの遅延時間ｔ１〜ｔ３，減衰量ｇ１〜ｇ３とされたトラック２〜トラック４の３つのエフェクト発音用シーケンスデータは、シーケンサＳＱにおいて１６チャンネルの発音チャンネルの内の１２チャンネルを使用して、トラック１のシーケンスデータを再生した楽音にリバーブを付与するエフェクト音として再生される。 - 特許庁

The electronic musical instrument having a performance operator (103) for outputting performance information according to performance operation, a delay means (109) for delaying the musical tone information based on the the performance information, and a recording means (110) for recording the musical tone information delayed in synchronization with the performance operation of the performance operator to an optical disk is provided.例文帳に追加

演奏操作に応じて演奏情報を出力するための演奏操作子（１０３）と、演奏情報に基づく楽音情報をディレイするディレイ手段（１０９）と、演奏操作子の演奏操作に同期してディレイされた楽音情報を光ディスクに記録する記録手段（１１０）とを有する電子楽器が提供される。 - 特許庁

A bit column to be outputted by every bit from a sigma/delta converter 1 synchronously with an operating clock is held to be delayed several cycles of an operating clock by a shift register 3, and bit data held by the shift register 3 are added to bit data from the sigma/delta converter 1 by an adding part 4, and an output signal SUM is outputted.例文帳に追加

動作クロックに同期してシグマデルタ変換部１から１ビットずつ出力されるビット列をシフトレジスタ３で動作クロックの数周期分遅延して保持し、加算部４がシフトレジスタ３の保持するビットデータとシグマデルタ変換部１からのビットデータを加算して出力信号ＳＵＭを出力する。 - 特許庁

If opening of a hood is detected by a hood switch 21 when the high voltage system is activated, an alarm is issued by a notification means 22, and start-up of the engine 2 is delayed by a prohibition means, thus making the worker recognize start-up of the engine 2 by the alarm before the engine 2 is started.例文帳に追加

高電圧システムの起動中に、フードが開いていることがフードスイッチ２１により検出されると、報知手段２２により警報を発生させると共に、禁止手段によりエンジン２の始動を遅延させ、エンジン２が始動する前に作業者に対してエンジン２の始動を警報により認識させる。 - 特許庁

When the concentration of a mixture around a spark plug 7 is judged to be the limit concentration or more at ignition time when the fuel vapor is purged, a purge is stopped, a purge amount is decreased, injection timing is advanced, or ignition timing is delayed so as to decrease concentration of the mixture around the spark plug 7 at ignition time below the limit concentration.例文帳に追加

燃料ベーパをパージしたときに点火栓７周りの混合気の濃度が点火時に限界濃度以上になると判断されたときには点火時における点火栓７周りの混合気の濃度が限界濃度以下となるようにパージを停止するか、パージ量を減少させるか、噴射時期を早めるか、点火時期を遅らせる。 - 特許庁

The misfire detection means 9 asserts a misfire when α becomes a first predetermined value or lower and when the difference of such a deviation of the current command from the current feedback as is multiplied by a first constant and delayed by delay means from the current command multiplied by a second constant becomes a second predetermined value or greater.例文帳に追加

失弧検出手段９は、αが第１の所定値以下となり、且つ、電流指令から電流帰還を減算した偏差に第１の定数を乗じて遅延手段によって遅延させた信号から、電流指令に第２の定数を乗じた値を減算した値が第２の所定値以上となったとき、失弧発生とみなす。 - 特許庁

If the voices are judged to be different from each other by a comparing means 9, an extended time is calculated using an extended time calculating means 10 by subtracting a scheduled program end time from the time of point where the voice is different from the judging reference voice, and the scheduled recording start time is delayed by that extended time.例文帳に追加

比較手段９により両音声が異なると判定された場合には、前記音声と前記判定基準音声が異なった時点の時刻から番組終了予定時刻を差し引いて延長時間を延長時間算出手段１０により算出し、予約録画開始時刻を延長時間の分だけ遅らせる。 - 特許庁

Thereby, the speed of dissolution and precipitation in the electrolytic solution of the cobalt compound covering the surface of the active material layer formed mainly of nickel hydroxide can be delayed, and the cobalt compound layer is changed into a more fine structure, and a good conductive network can be maintained in the nickel electrode.例文帳に追加

これにより、水酸化ニッケルを主体とする活物質層の表面を被覆するコバルト化合物が、電解液中に溶解して析出する速度を遅らせることができるようになるとともに、コバルト化合物層をより緻密な構造に変化させて、ニッケル電極中に良好な導電ネットワークを維持できるようになる。 - 特許庁

The antenna controller can be arranged while the position of the antenna controller is apart twice as much as a former one by previously setting reception timing so as to be delayed with the timing adjuster 90b of the line wire trunk 4.例文帳に追加

アンテナ制御装置のタイミング調整器９０ａのみでなく、外線接続トランク４にもタイミング調整器９０ｂを設け、外線接続トランク４のタイミング調整器９０ｂで予め受信タイミングを遅らせるように設定しておくことにより、アンテナ制御装置の位置を従来の約２倍離して設置できる。 - 特許庁

The Japanese tended to mention the positive side of the colonial ruling such as establishing the infrastructure, on the other hand, some mentioned the investment that was allegedly done for the benefit of Japanese, not Taiwanese, the exploitation by the privileged Japanese merchants, delayed industrialization as a result of Taiwan being positioned as a source of food or a base for southward advancement. 例文帳に追加

また日本ではインフラ確立など、植民地統治のプラス面が評価されがちだが、それに対し結局は台湾人でなく日本人の利益を第一義に考えての投資、優遇された日本人商人による搾取、日本の食糧庫・南進基地に位置づけられ、工業化が遅れたなどの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the line between Shin-Osaka and Kyuhoji Station was scheduled to open in 2006, but was delayed due to the difficulty of land acquisition and negotiations with the locals on the unopened grade crossing near Shin-Osaka Station and the delay was resolved by connecting the line with the Umeda Goods Line and is scheduled to open before the year 2018. 例文帳に追加

当初2006年度に新大阪駅-久宝寺間の開業を予定していたが、用地買収の難航や新大阪駅付近にある開かずの踏切で地元との調整が難航していたことなどから遅れていたが、梅田貨物線に乗り入れることで解消し2018年度までに開業する予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If La Nina in which the temperature of sea water decreases in the middle and east Pacific Ocean and increases in the west Pacific Ocean in the vicinity of the equator occurs, there is a tendency tsuyuiri and tsuyuake in certain part of Japan come earlier than usual except Okinawa where tsuyuiri is delayed and the amount of rainfall increases excluding certain part and the hours of sunlight decreases. 例文帳に追加

また、同じく中部～東部で海水温が低下・西部で上昇するラニーニャ現象が発生したときは、沖縄で梅雨入りが遅めになるのを除き、日本の一部で梅雨入り・梅雨明けともに早くなる傾向にあり、降水量は一部を除き多め、日照時間はやや少なめとなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the ID of a halfway sector in a block can not be read, the ID of the sector which can not be read is processed as a next sector number of the last recorded ID and the start of data recording is delayed a specific time determined as a standard behind the sector of last data recording.例文帳に追加

ブロック内の途中のセクタのＩＤが読み取れなかった場合、読み取れなかったセクタのＩＤは、その前に記録したＩＤの次のセクタ番号として処理して、データ記録の開始タイミングを、直前にデータ記録を行ったセクタに対し、標準として定められた所定の時間遅らせたタイミングでデータ記録を開始する。 - 特許庁

The distance measurement support device is composed of a receiving means for receiving a first signal incoming from the transmission end; and a transmission means for transmitting a second signal which is different from the first signal to the transmission end at a point in time delayed by a predetermined delay time from the point in time when the first signal was received by the receiving means.例文帳に追加

送信端から到来した第一の信号を受信する受信手段と、受信手段によって第一の信号が受信された時点から既定の遅延時間に亘って遅延した時点に、送信端宛にその第一の信号とる第二の信号を送信する送信手段とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a printing device, an image data processing method, its program and a storage medium for preventing any conventional failure that the preparation of image data for printout is delayed by predicting the transfer quantity of necessary image data of each band, and preventing the transfer quantity of image data from exceeding preliminarily set transfer quantity.例文帳に追加

バンド毎の必要な画像データの転送量を予測し、画像データの転送量が予め設定された転送量を超えないように制御することで、従来のような印刷出力用の画像データの作成が遅れる不具合を解消可能とした印刷装置、画像データ処理方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a message response system allowing one responder to respond to messages from a plurality of users and capable of quickly notifying the responder of existence of a message, for which writing of a new message to be returned or response is delayed, in a call center or a support center using the Internet principally.例文帳に追加

主としてインターネットを利用したコールセンターやサポートセンターにおいて、１人の応答者が複数の利用者からのメッセージに応答することが可能なメッセージ応答システムであって、応答すべき新着メッセージの書き込みや、応答が遅延しているメッセージの存在を応答者に速やかに伝えることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

When the inlet valve 26 is rotated by the rotary mechanism 32, part of the valve face 36A is caught by the valve sheet 30, the inlet valve 26 and the valve sheet 30 do not come close contact with each other, thereby so called "halfly closed condition" is formed, consequently only the valve closing timing of the inlet valve 26 can be delayed.例文帳に追加

そして、回転機構３２により吸気バルブ３６を回転させると、そのバルブフェース３６Ａの一部がバルブシート３０に引っ掛かり、吸気バルブ２６とバルブシート３０とが密着しないことから、いわゆる「半閉じ状態」が作り出され、吸気バルブ２６の閉弁時期のみを遅らせることができる。 - 特許庁