「Designates」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A session control server 23 specifies a router through which a packet included in that session passes based on session information extracted from the session management database 22, and designates the specified router (router #6) to transmit a packet about the session information to a voice packet quality monitor 24.例文帳に追加

セッション制御サーバ２３は、セッション管理データベース２２から抽出したセッション情報をもとに当該セッションに含まれるパケットが経由するルータを特定し、特定したルータ（ルータ＃６）に前記セッション情報に関するパケットを音声パケット品質監視装置２４に送信するよう指示する。 - 特許庁

The management device designates the common mail address defined for a plurality of the information appliances as the address when producing the electronic mail to each information appliance, and includes the identification information corresponding to each information appliance in a predefined item other than the address.例文帳に追加

上記管理装置側で、各情報機器に対する電子メールの作成に際し、宛先として、上記複数台の情報機器に共通して設定されたメールアドレスを指定するとともに、宛先以外の所定の項目に、各情報機器に対応した識別情報を含ませる。 - 特許庁

The medical image utilization apparatus includes an acquisition part that acquires a requested frame rate for cases in which medical images are movie displayed on its display, and an designating part that designates an attention point with respect to one of the medical images displayed.例文帳に追加

医用画像利用装置は、医用画像撮影装置によって撮影された複数の医用画像を医用画像利用装置の表示部に動画表示する場合の要求フレームレートを取得する取得部、表示部に表示される複数の医用画像の１つに対して注目点を指定する指定部を有する。 - 特許庁

The digital camera includes: the display unit that displays an image; a designation unit that designates partial region of a first image displayed by the display unit; and a storage unit that stores the image in the region designated by the designation unit by associating the image with information about a second image different from the first image.例文帳に追加

画像を表示する表示部と、前記表示部により表示された第１画像の一部の領域を指定する指定部と、前記指定部により指定された前記領域に前記第１画像とは別の第２画像に関する情報を関連付けて記憶させる記憶制御部とを備える。 - 特許庁

The lamp-data storage stores data including trigger data 222 which designates the start timing of playing the audio data 224 as the blink pattern data 220, while the audio performance controller starts reproducing the audio data 224 at the start timing designated by the trigger data 222.例文帳に追加

ランプデータ記憶手段は、点滅パターンデータ２２０として、音声データ２２４の再生開始タイミングを指定するトリガデータ２２２を含むデータを記憶し、音声演出制御手段は、トリガデータ２２２により指定された再生開始タイミングにおいて音声データ２２４の再生を開始する。 - 特許庁

The DC power supply controller 180 designates a designation value, for reducing power supplied from the DC power supply source 10 to the DC-DC converter 140 based on the multiple types of apparatus side efficiency information and multiple pieces of outlet side efficiency information, to the DC-DC converter 140.例文帳に追加

直流給電制御装置１８０は、複数の機器側効率情報と複数のコンセント側効率情報とに基づいて、ＤＣ電源供給元１０からＤＣＤＣコンバータ１４０へ供給される供給電力を減少させる指定値を、ＤＣＤＣコンバータ１４０に指定する。 - 特許庁

A change control unit 214 refers to the prediction method information decoded by the decoding unit 250, and designates use of one of a prediction method by a translational motion compensation prediction unit 204 and a prediction method by a geometrical conversion motion compensation prediction unit 205 for each target block inside a target image.例文帳に追加

切替制御部２１４は、復号部２５０により復号された予測方法情報を参照して、対象画像内の対象ブロックごとに、平行移動動き補償予測部２０４による予測方法と、幾何学変換動き補償予測部２０５による予測方法とのいずれを用いるか指定する。 - 特許庁

When an operator designates an entire schematic diagram based on the message through an inputting means 11, a detail drawing and schematic diagram switch processing part 25 reads an entire schematic diagram stored in an entire schematic diagram configuration information storing part 31 to display the entire schematic diagram on a displaying means 12.例文帳に追加

オペレータは、メッセージのもとに入力手段１１を介して全体概略図を指定すると、詳細図・概略図切替処理部２５が全体概略図構成情報格納部３１に格納されている全体概略図を読み出して表示手段１２に表示する。 - 特許庁

Certain images are designated to be transmitted by the camera, a CF card dismounted from the camera is mounted on the adaptor, the designated images recorded in the card are uploaded to the specific server, the thumbnails of the images are uploaded to the specific server when the images are not designated to be transmitted by the camera, and the other user designates the images to be uploaded.例文帳に追加

カメラで画像を送信指定し、カメラから取り外したＣＦカードをアダプタに装着し、カード内にある指定された画像を特定のサーバーへアップロードし、また、カメラで指定していないときには、画像のサムネイルをサーバーにアップロードし、他のユーザーがアップロードする画像を指定する。 - 特許庁

A reading control unit 55 designates an address of a different transfer destination about each piece of image data representing the image of the front surface read from the document by a scanner 81 and the image data representing the image of the reverse surface, and transfers the image data to an input image processing part 65.例文帳に追加

読み取り制御部５５は、スキャナ８１により原稿から読み取られた表面の画像を表す画像データ及び前記裏面の画像を表す画像データのそれぞれについて異なる転送先のアドレスを指定して、画像データを入力画像処理部６５に転送する。 - 特許庁

When a consumer designates to pay all the bills in a lump, a card on which the kind of the merchandise the consumer selects and the number of pieces of merchandise to be bought in the future are written at this point in time is sold together with at least one or more pieces of merchandise the consumer selects.例文帳に追加

顧客による纏め払い指示があった場合に、顧客の選択した商品を少なくとも１つ以上と、少なくとも顧客が選択した商品の種別およびこの商品の残余の購入可能数をその時点で書き込んだカードとを、同時に販売するように、構成する。 - 特許庁

The user is certificated, and after registering an address, a name and an e-mail address of a reception candidate in the server 1, the user designates the receiver from reception candidates, and when supplying data for indicating cargo to the server 1, the server 1 estimates freight costs and presents the plural freight costs to the user.例文帳に追加

ユーザが認証され、受取候補者の住所、氏名及び電子メールアドレス等がサーバ１に登録された後、ユーザが受取候補者のうちから受取人を指定し、荷物を示すデータをサーバ１に供給すると、サーバ１は運賃を見積もり、ユーザに複数の運賃を提示する。 - 特許庁

When the terminal will reference the print history, the terminal designates the URL for history by a web browser to access the printer and requests the print history to the printer, and the printer transmits the print history stored in the URL for history to the terminal, and the terminal displays the print history on the web browser or the like.例文帳に追加

そして、印刷履歴を参照する場合、端末はＷｅｂブラウザで履歴用ＵＲＬを指定してプリンタにアクセスし、印刷履歴をプリンタに要求し、プリンタは履歴用ＵＲＬに記憶された印刷履歴を端末に送信し、端末は印刷履歴をＷｅｂブラウザ等で表示する。 - 特許庁

To provide an information acquisition support method, an information acquisition support server, and a mobile phone with which a user designates an area with a width desired by the user among a plurality of searching object areas whose width differs from each other and including a present position and can acquire area related information.例文帳に追加

現在位置を含む互いに広さが異なる複数の検索対象地域の中から利用者が希望する広さの地域を指定して地域関連情報を取得できるようになる情報取得支援方法、情報取得支援サーバ及び携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When a photograph for certification or the like will be taken, an image output device 101 displays an illumination setting picture on a monitor screen 201 before photographing, and a user (photographer) designates whether the user puts on glasses or not, his or her hair style, and at need, illumination data such as illuminance, angle, or the like of each lighting device 103.例文帳に追加

証明写真等の撮影を行う場合、撮影前に、画像出力装置１０１は、モニタ画面２０１に照明設定画面を表示し、利用者（撮影者）は、眼鏡装着の有無、髪型、さらに、必要応じて、各照明装置１０３の照度、角度等の照明データを指定する。 - 特許庁

A coordinator part 16 designates the feature quantity VRi of the i-th type of a reference object, a number (f) (K, w1,... wn) designating the number of nearby objects and retrieval precision (e) on the feature quantity of i-th type and requests the retrieval of the nearby object to a nearby object retrieval part 15.例文帳に追加

コーディネータ部１６は、ｉ番目の種類の特徴量について参照オブジェクトのｉ番目の種類の特徴量ＶＲｉと、近傍オブジェクト数を指定する数ｆ（Ｋ，ｗ１，・・・，ｗｎ）と検索精度ｅを指定して、近傍オブジェクト検索部１５に近傍オブジェクト検索を要求する。 - 特許庁

A digital camera designates an output of an optional frame in moving picture data recorded on a tape (step S301), and acquires positional information denoting an absolute position on the tape on which the designated frame is recorded and records the positional information of the frame onto a memory card (step S303).例文帳に追加

デジタルカメラは、テープに記録される動画像データにおける任意のフレームに対する出力指定を行い（ステップＳ３０１）、指定されたフレームが記録されるテープ上の絶対的な位置を示す位置情報を取得し、前記フレームの前記位置情報をメモリカードに対して記録する（ステップＳ３０３）。 - 特許庁

To provide a presentation system using a data presenting apparatus which exactly designates a specified point without making a displayed image hard to see, and also expands the variety of a presentation or further enriches the presentation without increasing the size of the apparatus.例文帳に追加

表示される画像を見づらくすることなく特定箇所を的確に指示することができるのみならず、プレゼンテーションの多様性が広がったり、そのプレゼンテーションをより充実させたりすることを可能とし、しかも装置の大型化を招くことのない資料提示装置を用いたプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

A user using the requirement device 2 sends the output data from the requirement device 2 to the output device 1, and designates the index information, and the output device 1 executes output based on the output data in the output format shown by the designated index information.例文帳に追加

要求装置２を使用する使用者は、要求装置２から出力装置１へ出力データを送らせると共に、索引情報を指定し、出力装置１は、指定された索引情報により示される出力形式で出力データに基づく出力を実行する。 - 特許庁

A user designates a page to be calibrated immediately before printing at a host computer (S501) and when a decision is made that the designated page is set (S503), a printer performs printing up to the designated page (S504) before executing calibration (S505).例文帳に追加

ユーザは、ホストコンピュータにおいてその印刷の直前にキャリブレーションを行なうべきページを指定し(Ｓ５０１)、印刷装置は、この指定ページの設定があると判断したときは(Ｓ５０３)、その指定ページの前までの印刷(Ｓ５０４)を行なったあと、キャリブレーションを実行する(Ｓ５０５)。 - 特許庁

Article 171 (1) Where the court designates the method set forth in Article 169(2)(ii) as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百七十一条　裁判所が議決権行使の方法として第百六十九条第二項第二号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 (1) Where the court designates either of the methods set forth in paragraph (2)(ii) or (iii) of the preceding Article as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百四十条　裁判所が議決権行使の方法として前条第二項第一号又は第三号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) Where the court designates the method set forth in Article 139(2)(ii) as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百四十一条　裁判所が議決権行使の方法として第百三十九条第二項第二号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each local public body institutes regulations for protection of cultural properties to select intangible cultural properties important for the body, other than important intangible cultural properties designated by the national government, and designates such properties as 'Intangible Cultural Properties Designated by Prefecture' or 'Intangible Cultural Properties Designated by Municipality.' 例文帳に追加

地方公共団体では、それぞれ文化財保護条例を定めて、国が指定する無形文化財以外の無形文化財のうち、その地方公共団体にとって重要なものを「都道府県指定無形文化財」、「市町村指定無形文化財」などの形で指定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 897 (1) Despite the provision of the preceding Article, rights to ownership of a genealogy, equipment used in rituals, and any grave, shall be succeeded by the person who custom dictates shall preside over rituals for ancestors; provided that if the decedent designates a person who shall preside over rituals for ancestors, this person shall succeed rights to ownership. 例文帳に追加

第八百九十七条　系譜、祭具及び墳墓の所有権は、前条の規定にかかわらず、慣習に従って祖先の祭祀を主宰すべき者が承継する。ただし、被相続人の指定に従って祖先の祭祀を主宰すべき者があるときは、その者が承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sender of the drift mail transmits the drift mail while designating the attribute such as an age group, sex, and area of recipients, the advertisement provider designates the attribute of recipients being advertisement distribution destinations, and distributes the drift electronic mail with the advertisement attached thereto to recipients whose attributes are coincident with each other.例文帳に追加

漂流メールの送信者は、受信者の年齢層や性別や地域などの属性を指定して送信し、広告提供者は広告配布先の受信者の属性を指定し、該属性が一致する受信者への漂流電子メールに該広告を付加して配信する。 - 特許庁

When the inside temperature of the projector is equal to or above predetermined temperature T1, a master control part designates an image control part to stop the projection of an image corresponding to an image signal and also set a projected image from an image forming area to be in a single color (for example, all in yellow).例文帳に追加

プロジェクタの内部温度が所定温度Ｔ１以上になると、主制御部は、画像制御部に対して、画像信号に応じた画像の投写を停止するとともに、画像形成領域からの投写画像を単一色（例えば、黄色一色）とするよう指示をする。 - 特許庁

The apparatus compatible to network connection is connected to a network via a connector, and other apparatus compatible to network connection designates an IP address via the network to access each function module in the apparatus adapted to network access and performs transmission of a desired command or other processes.例文帳に追加

ネットワーク接続対応機器は、接続コネクタを介してネットワークに接続されて備えられ、ネットワークを介して他のネットワーク接続対応機器からＩＰアドレスを指定して、ネットワーク接続対応機器内の機能モジュールごとへのアクセスを行い、所望のコマンドの送出、その他の処理を行う。 - 特許庁

An advertiser designates the delivery date for delivering an advertising mail 16 as an electronic mail for advertising a real estate and the layout position of an advertisement in the advertising mail 16, and inputs advertising information, and the information is received and stored by a management computer 11.例文帳に追加

広告主は広告主端末１４から、不動産の広告を行う電子メールとしての広告メール１６を配信する配信年月日とこの広告メール１６中の広告の配置位置とを指定して広告情報を入力し、管理コンピュータ１１がこれを受け入れて記憶する。 - 特許庁

A controller 13 indicates icon images on the waiting screen of a display 4 for showing the waiting condition for the termination, designates the indicated icon image according to the operation of a cursor switch, and shows a list of candidate images for processing objects associated with the designated ion image on the display 4.例文帳に追加

制御部１３は、表示部４において着信の待ち受け状態を示す待受画面にアイコン画像を表示し、その表示されているアイコン画像をカーソルスイッチの操作に応じて指定し、指定したアイコン画像に関連する処理対象の候補画像のリストを表示部４に表示する。 - 特許庁

Then a moving picture to be transmitted is divided into a plurality of areas, an area division means 10 that designates the importance of the supervision for each area is provided to the moving picture transmitter with respect to a plurality of the divided area and data of each divided area are transmitted at different compression rates depending on the importance.例文帳に追加

そこで、伝送する動画像を複数の領域に分割するとともに、分割した複数の領域に対して、各領域毎の監視の重要度を指定する領域分割手段１０を設けて、分割した各領域を重要度に応じた異なる圧縮率で伝送するようにする。 - 特許庁

According to this portable terminal device, a control means 2 designates a predetermined color corresponding to a function that is currently an operation object, and a light emitting means 3 emits a light of the color designated by the control means 2 from among a plurality of predetermined colors.例文帳に追加

本発明の携帯端末装置によれば、制御手段２により、現在操作対象となっている機能に対応する予め定めた色を指定し、発光手段３により、予め定めた複数の色のうちから制御手段２により指定された色の光を発光する。 - 特許庁

An image processing part 3 forms image data in units of one pages from a printing job, designates a paper feeding stage used for printing the image data among paper feeding stages (first and second cassettes 13 and 15 and a manual insertion tray 17) where printing papers of different sizes are set, and outputs the paper feeding stage together with the image data.例文帳に追加

画像処理部３は、印刷ジョブから１頁単位の画像データを形成し、異なるサイズの印刷用紙がセットされる給紙段（第１、第２のカセット１３、１５、手差しトレイ１７）のうち画像データの印刷に用いる給紙段を指定し、画像データとともに出力する。 - 特許庁

When the user is not interested in the motion picture advertisement and the user watches the alternative advertisement information and designates another interesting alternative motion picture advertisement 2, the distribution of the motion picture advertisement 1 is stopped, the designated alternative motion picture advertisement 2 is distributed, and following contents are then distributed.例文帳に追加

ユーザは動画広告１に興味がない場合に、この代替広告情報を見て他の興味を引く代替動画広告２を指定すると、動画広告１の配信は中断され、指定された代替動画広告２が配信され、次にコンテンツの続きが配信される。 - 特許庁

When a user of a terminal device designates an advertisement display area, a partial area including the designated position in the advertisement display area is identified, and information corresponding to a provider assigned to the partial area is transmitted to the terminal device.例文帳に追加

端末装置のユーザにより広告表示領域が指定された場合に、当該広告表示領域における指定された位置を含む部分領域を特定し、該部分領域に割当てられた提供者に対応する情報が端末装置へ送信されるように構成した。 - 特許庁

To locate an ONU in an extinction inadequate state simply without costing such much labor that a system maintenance person designates the ONU manually to issue a command of controlling an extinction, etc., and also to reliably isolate the ONU in the extinction inadequate state from a system.例文帳に追加

システム保守者が手動でＯＮＵを指定して、消光制御するコマンドを発行するなどの手間を要することなく、簡単に、消光不良状態にあるＯＮＵを特定することができるとともに、消光不良状態にあるＯＮＵを確実にシステムから隔離することができるようにする。 - 特許庁

The data management server 101 verifies the present time, designates a commercial source and a program source to a CM/program bank video server 102 according to the play list stored in itself, and the CM/program bank video server 102 transmits a commercial source or a program source stored in itself to a broadcast line.例文帳に追加

データ管理サーバ１０１は、現在の時刻を確認し、自己が記憶するプレイリストにしたがって、送出するコマーシャル素材や番組素材をＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２に指定し、ＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２は、自己が記憶するコマーシャル素材あるいは番組素材を放送ラインに送出する。 - 特許庁

To provide a game wherein a mobile object moves in a direction based on a position designated by a player or a direction based on a direction designated by the player, operability when the player designates the position or direction so that the mobile object may move to a given area is improved.例文帳に追加

プレイヤが指定した位置に基づく方向又はプレイヤが指定した方向に基づく方向に移動物体が移動するゲームにおいて、移動物体が所与の領域に移動するように位置や方向を指定する操作をプレイヤが行う際の操作性の向上を図るゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus that can execute new ring type multiple address transmission before end of ring type multiple address transmission accompanying designation of one ring type multiple address transmission in the case that the same destination designates the ring type multiple address transmission.例文帳に追加

同一宛先からリング型同報送信を指定する場合、１つのリング型同報送信の指定に伴うリング型同報送信の終了以前に、新たなリング型同報送信を実行することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the utterance in the prescribed number of times of the name of place icon 60 recognized by the processing part 32 designates continuously the place name icon 60 existing on the same direction side from the screen center, the presentation processing part 33 scrolls the display image in the direction and displays it on the display 40.例文帳に追加

さらに、提示処理部３３は、処理部３２により認識された地名アイコン６０の所定回数の発話が、画面中心から同方向側に存在する地名アイコン６０を連続して指定するものであった場合には、その方向へ表示画像をスクロールさせてディスプレイ４０に表示させる。 - 特許庁

The communication server 3, when a user designates a communication application, by using the communication application that has been designated by the user, retrieves, from the database 4, another user with whom the user can communicate, and interconnects the user and another user via the communication application that has been designated by the user.例文帳に追加

コミュニケーションサーバ装置３は、ユーザからコミュニケーションアプリケーションが指定された際に、このユーザから指定されたコミュニケーションアプリケーションでコミュニケーション可能な他のユーザをデータベース４から検索し、ユーザと他のユーザとを、ユーザにより指定されたコミュニケーションアプリケーションを介して相互に接続する。 - 特許庁

The attribute image 71 is displayed on an LCD 16, and when a user designates an area A1, a reproduction list generating section 63 discriminates the positional information included in the area A1 and produces the reproduction list used for applying slide show display to image data corresponding to the positional information.例文帳に追加

この属性画像７１は、ＬＣＤ１６に表示され、ユーザによって領域Ａ１が指定されると、再生リスト生成部６３は、領域Ａ１に含まれる位置情報を判別し、これらの位置情報に対応する画像データをスライドショー表示するための再生リストを生成する。 - 特許庁

The call-originating portable terminal 10A generates or selects optional simple information expressing the purpose or the importance of a call, transmits the simple information substantially simultaneous with call-origination which designates the call-incoming mobile terminal 10B, and registers the simple information that is returned from the terminal 10B.例文帳に追加

発信携帯端末１０Ａは、通話の目的や重要度を表す任意の簡易情報を生成或いは選択し、着信携帯端末１０Ｂを指定した発呼と略々同時にその簡易情報を送信し、一方、端末１０Ｂから返答された簡易情報を登録する。 - 特許庁

When the buyer designates the settlement sum and the electronic mail address of remittance destination from a customer terminal 13, and requests remittance, a management computer 11 subtracts the number of points corresponding to the settlement sum from the number of points of the account of the buyer, and adds the number of points to the number of points of the account of the seller.例文帳に追加

買い手が顧客端末１３から決済金額と送金先の電子メールアドレスとを指定して送金要求を行うと、管理コンピュータ１１は、買い手の口座のポイント数から決済金額に対応するポイント数を減算し、売り手の口座のポイント数にそのポイント数を加算する。 - 特許庁

(5) When there exists an association (including a federation of associations) composed of a considerable number of professional performers doing business in this country, which the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs designates, with the consent of such association, to have the right to receive the secondary use fees provided for in the paragraph (1), then such right shall be exercised exclusively through such association. 例文帳に追加

５　第一項の二次使用料を受ける権利は、国内において実演を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。）でその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該団体によつてのみ行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム