「Designating」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

An image compression/decompression device 20 includes: an image division unit 21 for dividing an image into a plurality of regions; a region designation unit 24 for designating one region of interest or more; a quantization rate determination unit 23 for setting a quantization rate to each divided region; and a compression control unit 22 for controlling the compression for each region on the basis of the set quantization rate.例文帳に追加

圧縮伸長装置２０は、画像を複数の領域に分割する画像分割手段２１、画像中の１または複数の注目領域を指定する領域指定手段２４、分割した領域毎に量子化率を設定する量子化率設定手段２３、該設定した量子化率に基づいて領域毎に圧縮を制御する圧縮制御手段２２とを有している。 - 特許庁

When the download file including device information designating the resource data, and a download destination of the resource data is sent to the PC of the network to which the device is connected, the PC specifies the device matching the device information from devices of the network to which the PC is connected on the basis of the download file (S304), and the resource data corresponding to the specified device is transferred (S307).例文帳に追加

リソースデータ及び当該リソースデータのダウンロード先を指定するデバイス情報を含むダウンロードファイルを、当該デバイスが接続されているネットワークのＰＣに送信すると、そのＰＣは、そのダウンロードファイルに基づいて、そのＰＣが接続されているネットワークのデバイスの内、デバイス情報に一致するデバイスを特定し（Ｓ３０４）、その特定したデバイスに対応するリソースデータを転送する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

An inspection place instruction means 38 of a center device 3 reads, from an inspection place storage means 37, information designating an inspection place corresponding to the fixed unit 2 at a position specified by a position specifying means 34, namely a patrol place (such as coordinate data, an appropriate number among a plurality of illumination LEDs) and transmits the information to the fixed unit 2 for reporting.例文帳に追加

センタ装置３の点検箇所指示手段３８が、位置特定手段３４で特定された位置すなわち巡回場所の固定ユニット２に該当する点検箇所を指定する情報（例えば座標データや、複数ある照明用ＬＥＤのうち該当する番号など）を、点検箇所記憶手段３７から読み出すと共に、その固定ユニット２に送信して通知する。 - 特許庁

A ROM19 stores reception codes for designating the incoming call (calling by ringing or vibrator or setting of the automatic answering function) of a mobile station as a communicating party and when reception state is designated by using a display part 17 and an input part 18, the reception code corresponding to such a designated state is read out of the ROM19 and transmitted from an antenna 10.例文帳に追加

ＲＯＭ１９には、通信相手移動局の着信状態（鳴音やバイブレータによる呼び出しや留守番電話機能の設定）を指定するための着信状態コードが記憶されており、表示部１７と入力部１８とを用いてそのいずれかを指定すると、この指定された着信状態に対する着信状態コードがＲＯＭ１９から読み出され、アンテナ１０から送信される。 - 特許庁

In the method for designating the position in the video or audio contents, a plurality of markers to which attribute information is added by a determined operation together with temporal position information are set at arbitrary positions in the contents, and the attribute information is searched to designate a marker added with attribute information that fulfills desired conditions, and so as not to designate a marker added with attribute information that does not fulfill the conditions.例文帳に追加

映像或いは音声のコンテンツにおいてコンテンツ内の任意の位置に、決められた操作によってその時間位置情報とともに属性情報が付加されたマーカーを複数個設定し、この属性情報を検索して所望の条件を満たす属性情報が付加されたマーカーを指定し条件を満たさない属性情報が付加されたマーカーを指定しないことを特徴とする - 特許庁

Only by marking the text part desired to read in voice by the home page creator with the input device and designating the range, tag information and a program required for a browser to read the text in the specified part of the home page are automatically inserted into the home page under creation so that the text read home page can be easily created.例文帳に追加

本願発明は、ホームページ作成者が音声読み上げさせたいテキスト部分を入力装置でマーキング等して範囲指定するだけで、ホームページの特定部分のテキストをブラウザによって読み上げさせるために必要なタグ情報およびプログラムを作成中のホームページ内へ自動的に挿入されるため、テキスト読み上げホームページの作成を容易に行うことができる。 - 特許庁

When user operation designating display of the display information is performed for displaying a menu of "2D display mode" while 3D display information (3D images) is displayed in "a 3D display mode A", prescribed substitution display information (black-painted images+guide information) in place of the 3D display information (3D images) is displayed together with displayed and designated display information (menu).例文帳に追加

、“３Ｄ用表示モードＡ”で３Ｄの表示情報（３Ｄ画像）が表示されている状態において、“２Ｄ用表示モード”のメニューを表示するためにその表示情報の表示を指示するユーザ操作が行われると、この３Ｄの表示情報（３Ｄ画像）に代わって所定の代替表示情報（黒塗り画像＋ガイド情報）が、表示指示された表示情報（メニュー）と共に表示される。 - 特許庁

In this mode, two processings of X-ray CT and tomosynthesis are executed to a conforming component having an appropriate solder shape, the tomographic image generated by the tomosynthesis is displayed on a monitor 24, operation for designating a part to be confirmed is received, and a path of X rays for generating image data in the designated part to be confirmed is specified according to the operation.例文帳に追加

このモードでは、はんだの形状が良好な良品部品を対象に、Ｘ線ＣＴ、トモシンセシスの２通りの処理を実行し、トモシンセシスにより生成された断層画像をモニタ２４に表示して、確認対象部位を指定する操作を受け付け、その操作に応じて、指定された確認対象部位内の画像データを生成したＸ線の経路を特定する。 - 特許庁

The wavelength distribution type network apparatus includes: a transmission apparatus 1 for classifying wavelengths of light for signal transmission into a wavelength group for controlling purpose and a wavelength group for signal transfer purpose, encoding information for designating a user and wavelength information for signal transfer used for communication in a light with the control wavelength and outputting the result; and a star coupler 2 for distributing and outputting the output from the transmission apparatus 1 to each user apparatus.例文帳に追加

信号を伝送する光の波長を制御用の波長群と信号転送用の波長群に予め分割しておき、前記制御用の波長にユーザを指定する情報と通信で用いる信転送用の波長情報とを符号化して出力する送信装置１と、送信装置１からの出力を各ユーザ装置に分岐して出力するスターカップラ２とを有する。 - 特許庁

A user designates each printer from the host PC to perform printing by printer language desired to be used but, by designating the external video I/F 40 to the output destination of the printer, printing is performed by the printer until video printer to be actually printed is formed from the printing data according to the printer language actually sent from the host PC and actual printing is performed by the high speed digital copier.例文帳に追加

ユーザは、ホストＰＣより、使用したいプリンタ言語により、各プリンタを指定してプリント印刷を行うが、各プリンタの出力先に外部ビデオＩ／Ｆ４０を指定することにより、実際に、ホストＰＣから送られてくる各プリンタ言語に従った印刷データから、実際に印刷するビデオデータを作成するまでは、各プリンタで行わせ、実際の印刷は、高速なデジタル複写機で行わせる。 - 特許庁

In the image trimming range designating method for displaying an original image in the displaying means and cutting out an image within a desired range from the displayed original image, a lattice image is displayed while overlapped on the original image displayed in the displaying means, and cells of the lattice image are selected to thereby designate an image range to be cut out of the original image.例文帳に追加

表示手段に原画像を表示し、表示した原画像から所望する範囲の画像を切り出すための画像のトリミング範囲指定方法において、前記表示手段に表示した原画像に、格子像を重ねて表示して、前記格子像のセルを選択することにより前記原画像から切り出す画像の範囲を指定することを特徴とするトリミング範囲指定方法。 - 特許庁

The image data printer can voice-recognize user's desired designated contents from a plurality of types to be given by a user in the case of printing user's desired image from a plurality of thumb nail images, recognizes a designation of making a user's speech, sets its designating item based on its recognition result, processes image data based on its set content and prints it.例文帳に追加

複数のサムネイル画像の中からユーザの所望とする画像を印刷する際、ユーザの与えるべき複数種類の指示内容を音声認識可能とし、ユーザの発話する指示を認識して、その認識結果に基づいて当該指示項目の設定を行って、その設定内容に基づいた画像データ処理を行い印刷処理する画像データ印刷装置とする。 - 特許庁

A radio base station device and individual radio transmission and reception parts having remote antennas 22 are cascaded by optical fibers, and frame data (a transmission multiplex signal and a reception multiplex signal) obtained by time division multiplexing of a control signal for designating a radio transmission and reception part and a plurality of baseband signals corresponding to radio transmission/reception signal carriers to/from mobile terminal devices is transmitted and received.例文帳に追加

無線基地局装置と、遠隔アンテナ２２を有する各無線送受信部間を光ファイバにより縦列に接続し、無線送受信部を指定するための制御信号，移動端末装置との無線送受信信号のキャリアに対応した複数のベースバンド信号を時分割多重したフレームデータ（送信多重信号及び受信多重信号）を送受信する。 - 特許庁

The printer comprises an index print designating means 14 for index printing the plurality of the image data read by an image data reader 11 and outputting it, a voice recognition processor 13 for recognizing the designation of the user's speech, an image data processor 15 for processing image data based of the recognition result, and a print processor 16 for processing to print the processed image data.例文帳に追加

その構成として、画像データ読み取り部１１が読み取った複数の画像データをインデックス印刷して出力させるためのインデックス印刷指示手段１４と、ユーザの発話する指示を認識する音声認識処理部１３と、その認識結果に基づいて画像データ処理を行う画像データ処理部１５と、処理された画像データを印刷処理する印刷処理部１６とを有する。 - 特許庁

A window operation/generation circuit 44 operates the position data of window pulses designating an origin position on the basis of the count value of the counter 43 and generates the window pulses based on the operation value and the specific position of an interpolation pulse signal wherein a phase between pitches is divided is extracted from a gate circuit 45 as an origin standard pulse by the window pulses outputted from the circuit 44.例文帳に追加

４４はカウンタ４３のカウント値に基づいて、原点位置を指定するウインドウパルスの位置データを演算すると共に、その演算値に基づいたウインドウパルスを発生するウインドウ演算／発生回路で、この回路から出力されたウインドウパルスによってピッチ間を位相分割している内挿パルス信号の特定位置を原点基準パルスとしてゲート回路４５から抽出する。 - 特許庁

When a cursor 78 is moved and clicked while designating a display position on a second individual display direction designation button 76 in a first window 66 among first to third windows 66 to 68, for example, a CPU detects it through a touch pad controller.例文帳に追加

本発明は、表示面に表示させた複数の画面を表示方向制御手段により、表示方向指定手段を介して指定される表示方向に基づいて表示面と平行に回転させることにより、表示面の周囲にいる人に所望する画面を視認性を損なうことなく見せることができ、かくして使い勝手を向上し得る表示制御装置及びその方法を実現できる。 - 特許庁

A procedure designating the address range of the prescribed area 104b of a main storage, a procedure recording a part of a disk content or update information on the disk content in the area 104b, a procedure preserving the content of the area 104b and starting a computer and a procedure updating the disk content from the content of the area 104b at the time of starting by the starting procedure are provided.例文帳に追加

主記憶のある領域１０４ｂのアドレス範囲を指定する手順と、前記領域１０４ｂにディスク内容の一部、あるいは、ディスク内容の更新情報を記録する手順と、前記領域１０４ｂの内容を保存して計算機を起動する手順と、前記起動手順により起動した時に、領域１０４ｂの内容よりディスク内容を更新する手順による。 - 特許庁

A reproducing device comprises a reader part 22 for reading picture information stored on a disc D; a reproducer part 23 for reproducing the picture information read by the reader; a designator part 27-2 for designating one of objects in the reproduced picture information; and display parts 30, 32 for displaying about the object, on the basis of extended information relevant to the object designated by the designator.例文帳に追加

ディスクＤに格納された映像情報を読み取る読取部２２と、読取部が読み取った映像情報を再生する再生部２３と、再生した映像情報上のオブジェクトの一つを指定する指定部２７−２と、指定部が指定したオブジェクトに関連した拡張情報に基づいて、オブジェクトに関する表示を行う表示部３０，３２とを有する再生装置。 - 特許庁

Besides, since the sound or voice data of one sound are stored in a sound data storage means 110 corresponding to one piece of animation component data, by designating animation component data, sound data specified one by one corresponding to that animation component are extracted from the sound data storage means 110 by a sound data extracting means 109, and sound data matched to the feature peculiar for each of animations are outputted.例文帳に追加

また、１個の動画部品データに対して１音の音または音声データを音データ記憶手段１１０に記憶しているので、動画部品データを指定することにより、その動画部品に対応して１個ずつ規定されている音データを音データ抽出手段１０９が音データ記憶手段１１０から抽出し、それぞれの動画像固有の特徴に合わせた音データを出力する。 - 特許庁

The FIFO control circuit is provided with a control means for specifying a plurality of memory areas to be used as the FIFO buffer by an area designating means, and for holding address information for read access and write access for each specified memory area by an address pointer means, and for FIFO operating the prescribed memory area, by using the address pointer means, in response to the request from the input/output circuit.例文帳に追加

ＦＩＦＯ制御回路は、ＦＩＦＯバッファとして利用する複数のメモリ領域をエリア指定手段で規定し、規定されるメモリ領域毎にリードアクセス及びライトアクセスのためのアドレス情報をアドレスポインタ手段で保持し、入出力回路からの要求に応答して、所定のメモリ領域を、前記アドレスポインタ手段を用いて、ＦＩＦＯ動作させる制御手段と、を含む。 - 特許庁

The identification system is provided with a means for generating m-n figures of corresponding words/phrases to each of m-elements, a means for storing the generated words/phrases to a storage device and printing them to a user card, a means for designating and reporting the combination of the corresponding words/phrases to a user of communication transaction and a means for identifying a person by data received from the user.例文帳に追加

ｍ個の要素それぞれにｍ−ｎ桁の対応語句を生成する手段と、生成した対応語句を記憶装置に格納すると共に利用者カードに印刷する手段と、通信取引する利用者に対して、対応語句の組み合わせを指定返答する手段と、利用者からの受信データにより本人を認証する手段とを具備する本人認証システムである。 - 特許庁

In a distance designating photographing mode, the photographing distance is designated in advance by depressing a shutter start button 61 by setting a pointer to an object existing at the desired photographic distance first, and also the subject is designated by depressing the button 61, by setting the pointer to the desired subject on a live view image, displayed on a back LCD 16A or an EVF 16B before normal photography.例文帳に追加

距離指定撮影モードにおいて、本撮影前に背面ＬＣＤ１６ＡやＥＶＦ１６Ｂに表示されているライブビュー画像上で、まず、所望の撮影距離に存在する物体にポインタを合わせてシャッタースタートボタン６１を押下することで予め撮影距離を指定するとともに、所望の被写体にポインタを合わせてシャッタースタートボタン６１を押下することで被写体を指定する。 - 特許庁

The sheet postprocessing method is characterized in that an operator of the sheet processing apparatus can make a stack of mutually dislocating the sheets by a stage capable of designating at least one second batch and a shift to a second position of a punching position and a stage of punching a set of holes of two or more than that at an interval in the second position of the sheets of the second batch.例文帳に追加

また、シート処理機器の操作者が、少なくとも１つの第２のバッチと、穴あけされるべき位置の第２の位置へのシフトとを指定できる段階と、第２のバッチのシートの第２の位置に、間隔をあけて２つ又はそれ以上の一組の穴をあける段階と、それによってシートを交互にずらしたスタックを作成することを可能にする段階と、を特徴とする。 - 特許庁

An additional road data generating part 214 generates as an additional road, a part of roads which are not included in a map data memory unit 114 of the on-vehicle terminal 10 among the roads which constitute the induction paths retrieved, and generates region data for designating the road location, where the on-vehicle terminal 10 should output induction information by voice or with speech, when a vehicle travels the additional road.例文帳に追加

追加道路データ生成部２１４は、その探索した誘導経路を構成する道路のうち、車載端末１０の地図デー記憶部１１４に含まれない道路部分を追加道路として生成し、さらに、車両がその追加道路を走行する際に車載端末１０が音声による誘導情報を出力すべき道路位置を指定するための領域データを生成する。 - 特許庁

This device which inputs an image signal from plural image inputting means such as a color reader 1, a network interface 3 and a facsimile interface 4 and outputs it to plural image outputting means such as a color recorder 6 and a personal computer 7 contains a prior processor 5 including an operation panel 57 designating priority in performing the image input-output processing.例文帳に追加

カラー読取装置１、ネットワークインターフェース３、ファクシミリインターフェース４等の複数の画像入力手段から画像信号を入力して、カラー記録装置６、パソコン７等の複数の画像出力手段に出力する装置において、前記画像入出力処理する優先度を指定する操作パネル及び優先処理装置５を具備することを特徴としている。 - 特許庁

The image forming apparatus stores the numerous printing originals with the small capacity by: reading a model original to display the model original on a display section; designating an optional region in a model image as an inserting region to store the coordinates for the designated inserting region; sequentially reading a plurality of printing originals to store the inserting image for the inserting region for each printing original.例文帳に追加

雛形原稿を読み込んでそれを表示部に表示し，雛形画像中の任意の領域を差し込み領域として指定し，指定された差し込み領域の座標を記憶すると共に，複数の印刷原稿を順次読み込み，各印刷原稿の差し込み領域の差し込み画像を記憶するようにして，少ない容量で多くの印刷原稿を記憶することのできる画像形成装置。 - 特許庁

A contraction layout execution designating section 108 contracts the image of a mass of document bundle being read out at a document reading section 101 based on a designation from an operating section 107 at a specified contraction rate for a recording sheet stored in a specified recording sheet carrying section 113 and then designates an imaging section 114 to form an image by arranging images.例文帳に追加

縮小レイアウト実行指示部１０８は、操作部１０７からの指示に基づいて原稿読取部１０１によって読み取られる一塊の原稿束の画像を、指定された記録紙搬送部１１３に格納されている記録紙に対して、所定の縮小率で縮小した後、画像を並べて配置して画像形成部１１４によって画像形成することを指定する。 - 特許庁

An interruption indicating image screen 61 displays buttons 62 and 63 for selecting the length of interruption time, buttons 64 and 65 for designating the possibility of interrupt of processing by the other job and buttons 66 and 67 for selecting the existence of authentication processing in resuming, and the contents allocated to the respective buttons 62 to 67 are selected by moving a cursor indicated by a reversal display.例文帳に追加

中断指示画面６１には、中断時間の長短を選択するためのボタン６２，６３と、ジョブ中断中に、他のジョブによる処理の割り込み可否を指定するためのボタン６４，６５と、再開時の認証処理の有無を選択するためのボタン６６，６７とが表示され、反転表示で示すカーソルを移動することで、各ボタン６２〜６７に割り当てられた内容が選択される。 - 特許庁

When switching a channel by using a remote controller 7, after a CPU 1 accepts a key input, the CPU 1 confirms a signal designating a channel change, and in case of the key input for the channel change, the CPU 1 compares an input terminal number of a present video with an input terminal number to be selected next based on table information stored in an EEPROM 12.例文帳に追加

リモコン７を用いてチャンネルを切り換える場合、ＣＰＵ１は、キー入力を受け付けた後、チャンネル変更を指示する信号であるかの確認を行い、チャンネルを変更するキー入力であった場合に、ＥＥＰＲＯＭ１２に記憶されたテーブル情報を基に現在の映像の入力端子番号と、次に選局する対象の入力端子番号を比較する。 - 特許庁

An on-board information accumulation apparatus includes: a scene/situation determiner for determining a plurality of scenes or situations of a vehicle itself; and an obtained data switcher for designating the type of data to be recoded in a data recording region to a data recorder by using the plurality of scenes and situations determined by the scene and situation determiner as predetermined conditions.例文帳に追加

本発明によれば、車両自体の複数の場面や状況を判断する場面・状況判断手段と、前記場面・状況判断手段によって判断された前記複数の場面・状況を前記所定の条件として、前記データ記録領域に記録させるデータの種類を前記データ記録手段に対して指定する取得データ切り替え手段を備えたものである。 - 特許庁

After key input processing is performed by operating a key input section 3 for designating a channel and a time (e.g., recording start time) of a program scheduled to be recorded, when a transmission key of the key input section 3 is depressed, a cellular phone 10 emits infrared rays specific to information stored in a specific information storage section 6 and operation data designated by the key input processing to a recording and reproducing apparatus 20.例文帳に追加

携帯電話１０は、キー入力部３の操作により、録画予定の番組のチャンネル、時間（例えば、録画開始時間）等を指定するためのキー入力処理を行った後に、キー入力部３の送信キーが押下されると、固有情報記憶部６に記憶された固有情報と、キー入力処理で指定された操作データとを録画再生装置２０に赤外線出力する。 - 特許庁

When designating a transmission destination of data inputted by reading a document using a scanner 210, desired destination information is read out of an address book 301 storing destinations inputted by a user using a keyboard 206 or destination information is acquired from an external directory server using a protocol of LDAP or the like via a Network Interface 208 and is displayed on a display 207.例文帳に追加

スキャナ２１０で原稿を読取って入力されたデータの送信宛先を指定する場合に、ユーザがキーボード２０６を用いて入力した宛先を記憶しているアドレス帳３０１から所望の宛先情報を読み出してくるか、またはＮｅｔｗｏｒｋ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ２０８を介して、ＬＤＡＰなどのプロトコルにより外部のディレクトリサーバから宛先情報を取得してきて、ディスプレイ２０７に表示する。 - 特許庁

When one or more of data files are designated among data files memorized in a file server 30, a printing machine 50 displays both of color printing and black and white printing as the printing format capable of designating when the designated data file is permitted for color printing during entry, and displays black and white printing only as the designatable printing format when the color printing is not permitted.例文帳に追加

ファイルサーバ３０に記憶されているデータファイルの中から、１つ以上のデータファイルが指定されると、プリンタ装置５０は、指定されたデータファイルが登録時にカラー印刷を許可されている場合には、指定可能な印刷形式としてカラー印刷および白黒印刷を表示し、カラー印刷を許可されていない場合には、指定可能な印刷形式として白黒印刷のみを表示する。 - 特許庁

An operation change means 43 changes into a prescribed detour setting mode when detecting an approach to a guide point with an approach detection means 42, and a detour setting means 44 sets by receiving a designation as a detour region to be detoured in a guide route concerning a region if touch operation designating the region on a map is a touch panel 11 as the operation.例文帳に追加

動作切替手段４３は、誘導ポイントへの接近を接近検出手段４２で検出した場合は、所定の迂回設定モードに切り替え、その動作として、地図上で領域を指定するタッチ操作がタッチパネル１１であれば、迂回設定手段４４がその領域について、誘導経路において迂回すべき迂回領域として指定を受け付けて設定する。 - 特許庁

Irradiation position information signals for designating the irradiation position of the charged beams on a scanned screen scanned by the charged beams are output in turn by avoiding a continuous designation of adjacent irradiation positions in the irradiation range Ri2 (steps S4, S5), and the charged beams are irradiated at an irradiation position corresponding to the output irradiation position information signals (steps S6, S7).例文帳に追加

荷電ビームにより走査される走査面における荷電ビームの照射位置を指定する照射位置情報信号を、照射領域Ｒｉ２内で隣接する照射位置を連続して指定されることを避けて順々に出力し（ステップＳ４、Ｓ５）、出力された照射位置情報信号に対応する照射位置に荷電ビームを照射する（ステップＳ６、Ｓ７）。 - 特許庁

This method comprises a step of storing predetermined specific data in a main memory 2000, storing data for designating the ejecting order of the specific data in an A-memory 1101, reading the specific data out of the main memory 2000 according to the ejecting order stored in the A-memory 1101 for executing coding processing by a codec unit 1000 and controlling so as to eject as coded data.例文帳に追加

予め設定された特定データを主記憶部２０００に格納し、その特定データの排出順番を指定するデータをＡ記憶部１１０１に記憶し、コーデック部１０００が符号化処理を実行する際に、Ａ記憶部１１０１に記憶された排出順番に従って、主記憶部２０００から特定データを読み出し、符号化データとして排出するように制御する。 - 特許庁

This device comprises a service level designation means designating a service level, a service specification determination means determining a work specification of service corresponding to the designated service level, a service quality prediction means predicting the quality of service from the determined service specification, a service price prediction means predicting the price of service from the determined service specification, and a service content presentation means presenting information for them.例文帳に追加

サービスレベルを指定するサービスレベル指定手段と、指定したサービスレベルに対応するサービスの作業仕様を決定するサービス仕様決定手段と決定されたサービス仕様からサービスの品質を予測するサービス品質予測手段と決定されたサービス仕様からサービスの価格を予測するサービス価格予測手段とこれらの情報を提示するサービス内容提示手段を備える。 - 特許庁

Article 2 With respect to the provisions of Article 4 through to Article 13 (including cases in which said provisions are applied mutatis mutandis pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 14) and of paragraph 2 of Article 14, it may be provided for in a Cabinet Order that these provisions are not applicable by designating the Foreign National and the sea area in each relevant provision; provided, however, that in the event that the period is provided for in a Cabinet Order, such exclusion of application shall only be valid until the expiration of such period. 例文帳に追加

第二条　第四条から第十三条まで（第十四条第一項において準用する場合を含む。）及び第十四条第二項の規定については、政令で、当該規定ごとに外国人及び海域を指定して適用しないこととすることができる。ただし、政令で期限を定めたときは、その期限までの間に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communication device comprises: a first packet creation part creating a first packet by encapsulating data by using a destination address designating another communication device; a processing part executing predetermined processing by using the first packet; a second packet creation part creating a second packet by encapsulating again the first packet by using the destination address; and a transmission part transmitting the second packet to the other communication device.例文帳に追加

通信装置は、データを他の通信装置を指定した宛先アドレスを用いてカプセル化して、第1パケットを作成する第1パケット作成部と、第１パケットを用いて所定の処理を実行する処理部と、第1パケットを当該宛先アドレスを用いて再びカプセル化して、第2パケットを作成する第2パケット作成部と、第2パケットを当該他の通信装置へ送信する送信部を有する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a master CPU 21 for controlling the entire apparatus and designating the scanning speed of document reading of a slave CPU by a command, and the slave CPU 11 storing a plurality of line speed data as the scanning speed for document reading and controlling document reading by reading the data of a scanning speed designated by the master CPU through a command.例文帳に追加

装置全体を制御すると共に、スレーブＣＰＵに対して原稿読み取りのスキャン速度をコマンドにより指示するマスタＣＰＵ２１と、原稿読み取りのスキャン速度として複数の線速データを備えており、前記マスタＣＰＵからのコマンドによる指示に応じたスキャン速度のデータを読み出して原稿読み取りの制御を行うスレーブＣＰＵ１１と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises: a display means displaying an image; a designation means designating a line to the image displayed on the display face of the display means; a detection means detecting the line designated by the designation means; and a region setting means setting a detection region used for autofocus control using the line detected by the detection means.例文帳に追加

画像を表示する表示手段と、表示手段の表示面に表示されている画像に対して線を指定する指定手段と記指定手段によって指定された線を検出する検出手段と、検出手段で検出した線を用いてオートフォーカス制御に用いる検出領域を設定する領域設定手段と、を備える、撮像装置が提供される。 - 特許庁

A main controller 122, through a laser controller 125 and a space modulation controller 126, controls a laser unit 105 while successively designating one or more space modulation patterns in a two-dimensional space light modulator 106, so that each irradiation region is irradiated with the laser beam under the irradiation conditions collated with the lamination regions to be superposed on the irradiation regions.例文帳に追加

主制御部１２２は、レーザ制御部１２５と空間変調制御部１２６を介して、各照射領域に対し、当該照射領域と重なる積層領域に対応づけられた照射条件で当該照射領域にレーザビームが照射されるよう、２次元空間光変調器１０６に１つ以上の空間変調パターンを順次指定しながらレーザユニット１０５を制御する。 - 特許庁

A contact amount and a sheet conveying speed suitable for performing a contact for each sheet type are set and stored and, when the sheet is sucked for performing printing, sheet designating information indicating the type of the sheet is acquired, and the contact is performed with the contact amount and sheet conveying speed suitable for the skew correction of the sheet for the correction of the skew.例文帳に追加

用紙の種類毎に突き当てを行うのに適した突き当て量及び用紙搬送速度を設定して記憶し、印刷を行うために用紙を吸入するときに、その用紙の種類を示す用紙指定情報を取得して、その用紙の斜行修正を行うのに適した突き当て量及び用紙搬送速度で突き当てを行い、斜行修正をすることとした。 - 特許庁

When data including destination identification information designating a second USB device of the plurality of USB devices connected to the USB as a designation are received as a response to the IN token issued to a first USB device of the plurality of USB devices, an OUT token is issued to the second USB device, and the data received from the first USB device are transmitted to the second USB device.例文帳に追加

ＵＳＢに接続される複数のＵＳＢデバイスの中の第１のＵＳＢデバイスに発行したＩＮトークンに対する応答として、第２のＵＳＢデバイスを宛先として指定するディスティネーション識別情報を含んだデータを受信した場合には、第２のＵＳＢデバイスに対してＯＵＴトークンを発行して、第１のＵＳＢデバイスからの受信データを第２のＵＳＢデバイスに送信する。 - 特許庁

To provide a seat designating system with reserving function that makes a rewrite card provided with a function for printing a designated seat number, date and reservation remainder amount have a prepaid function or point service function and have a seat designation reserving function for an attendance except a user himself/ herself and that is superior in client service without requiring consumption articles such as paper and toner concerning seat designation tickets.例文帳に追加

指定された座席番号と日付および予約残金額を印字する機能を備えたリライトカードにプリペイド機能やポイントサービス機能を持たせると共に、本人以外の入場者のための座席指定予約機能を持たせ、座席指定券に関する用紙やトナー等の消耗品を必要としない顧客サービスに優れた予約機能付き座席指定システムを提供させる。 - 特許庁