「Differs」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In each of the repeat units, each top CMD yarn forms multiple paper side floats, and at least a first of the paper side floats passes over a first number of top MD yarns, and at least a second of the paper side float passes over a second number of top MD yarns that differs from the first number by one.例文帳に追加

各ユニットにおいて、各トップ側ＣＭＤヤーンは、複数の紙側浮糸を形成し、少なくとも第１の前記紙側浮糸は、第１の本数のトップ側ＭＤヤーンの上を通っており、少なくとも第２の前記紙側浮糸は、第１の本数とは１本だけ異なる第２の本数のトップ側ＭＤヤーンの上を通っている。 - 特許庁

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on an informed user differs from the overall impression produced on such a user by any other design which has been disclosed to the public before the filing date for the registration or the date of priority of the design in respect of which the protection is requested.例文帳に追加

意匠は， それが情報に通じた使用者に与える全般的印象が， 保護請求の対象である意匠の登録出願日又は優先日前に公衆に開示されている他の意匠が当該使用者に与える全般的印象と異なる場合は， 独自性を有するとみなされる。 - 特許庁

For obtaining Japan local times of each area in the world, if only it is known how much a reference time, for example, the position of 12 o'clock in the area differs from Japan, and if the short hand (hour hand) is directly read on another face rotated for the difference, the local time of the area can be read.例文帳に追加

日本からみた世界の各地域の現地時間を知るためには、基準となる時刻、例えば１２時の位置が日本と各地域でどれほど違っているか、が分かっていれば、その違いの分だけ回転させたもう１枚の別の文字盤で短針（時針）をそのまま読めば、各地域の現地時間を読み取ることが出来ることになる。 - 特許庁

When converting the received tone signal to one character of ASCII, if received tone signal differs from the one previously received, a state that remains indeterminate until the last time is determined and the tone signal is converted to one character of ASCII based on the tone signal that was received by the time before the present tone signal is received.例文帳に追加

受信したトーン信号をＡＳＣＩＩの１文字に変換する際に、前回と異なるトーン信号を受信した場合は、前回までの未確定の状態を確定状態にすると共に、今回のトーン信号受信前までに受信したトーン信号に基づきＡＳＣＩＩの１文字に変換する。 - 特許庁

A middle frame 13 is arranged between an upper frame 11 and a lower frame 12 that are mounted to two members 2 and 3, respectively, and are connected by upper links 14 and 15 and lower links 16 and 17, thus composing the parallel crank mechanism of four nodes where the inclination direction differs at each of the upper and lower sides of the middle frame 13.例文帳に追加

二つの部材２・３にそれぞれ取り付けられる上フレーム１１と下フレーム１２との間に中間フレーム１３を配置し、それらを上リンク１４・１５および下リンク１６・１７で連結することにより、中間フレーム１３の上下各側に傾斜向きの異なるいわゆる四節の平行クランク機構を構成する。 - 特許庁

The CCD camera 14 of this embodiment is provided to receive the light on a face perpendicular to the direction of an arrow Q which differs several degrees from the direction of the arrow P and outputs image data transformed to 8-bit luminance signal, for example, per pixel to the control section 18 depending on the intensity of the received light.例文帳に追加

本実施の形態のＣＣＤカメラ１４は、矢印Ｐの方向とは数度異なる矢印Ｑの方向に垂直な面で光を受光するように設けられており、受光した光の強度に応じて画素毎に例えば８ビットの輝度信号に変換した画像データを制御部１８に出力する。 - 特許庁

A first level sensor 6A and a second level sensor 6B for detecting a liquid level are provided at positions where height of a lubricating oil tank 1 differs, and the required time that the liquid level of lubricating oil reaches a second level after reaching a first level is compared with the set time to detect the existence or absence of oil leak in a pipe and give an alarm.例文帳に追加

潤滑油タンク１の高さの異なる位置に液面を検出する第１と第２のレベルセンサ６Ａ、６Ｂを設け、潤滑油の液面が第１のレベルに達してから第２のレベルに達するまでの時間を設定時間と比較することにより、配管中の油漏れの存否を検出して警告する。 - 特許庁

A porous layer 12 which is constituted of at least two layers, in which the degree of porosity differs is formed, by anodizing the surface of a semiconductor substrate, to make the surface of a porous layer 12 undergo the deposition of a semiconductor films 13, such as a solar cell or the like; and this semiconductor film 13 is exfoliated from a semiconductor substrate through a porous layer 12.例文帳に追加

半導体基体の表面を陽極酸化することにより多孔質度が異なる２層以上の層から構成される多孔質層１２を形成し、多孔質層１２の表面に太陽電池などの半導体膜１３を成膜し、この半導体膜１３を、多孔質層１２を介して半導体基体から剥離する。 - 特許庁

Since the output E differs depending on the electric resistance r1 of flooding water, it is determined whether the output E is equal to or more than a threshold, or equal to or smaller than the threshold, thus determining whether water flooding the sensor is natural water or dew condensation water.例文帳に追加

Ｅ＝５Ｖ×ｒ１／（Ｒ＋ｒ１）〔但しＥ：出力電圧 ｒ１：水の比抵抗 Ｒ：プルダウン側抵抗〕 浸水した水の電気抵抗ｒ１によって出力Ｅが異なるため、出力Ｅが設定したしきい値以上か以下かを判定することにより、センサ内に侵入した水が自然水なのか、結露なのかを判定する。 - 特許庁

In the speaker system of this invention, the length of the duct extended to the rear opening 12 along a rear plate 10 of the cabinet 1 differs between both ends in a cross direction orthogonal to a length direction of the duct and a middle part and the length Lc' at the middle part is selected smaller than the length Le at both ends.例文帳に追加

本発明に係るスピーカ装置において、キャビネット１の背板10に沿って背面開口12まで伸びるダクト部の長さは、該ダクト部の長手方向に直交する横幅方向の両端部と中央部で異なり、中央部での長さＬｃ′が両端部での長さＬｅよりも小さく形成されている。 - 特許庁

When instructions are given to reproduce an image signal having date information superimposed thereon, and when the imaging date of the image signal now reproduced differs from the imaging date of an image signal which is selected to be reproduced next, a CPU10 superimposes the date information for the image over the image signal selected to be displayed next on a display unit 23.例文帳に追加

日付情報を重ね合された画像信号の再生処理が指示されている場合、ＣＰＵ１０は、順次選択される画像信号における前後の画像信号の撮像日が一致しない場合、次に表示させるために選択された画像信号に日付情報を重ね合せて表示部２３で表示させる。 - 特許庁

Regarding this "material weakness" term (Juyo-na-kekkan in Japanese), in this system, it is already established as a term under the standard, but it is pointed out that this invites the misunderstanding that there is a "defect" in the company itself. Therefore, this was changed to "material weakness" (Kaiji-subeki-juyo-na-fubi in Japanese). However, with this history of the Japanese term's replacement, one must keep in mind that there are no changes in the term's definition, nor in the decision criteria of "material weakness," and that this differs from "significant deficiency" as used in a financial statement audit. C.f. The English expression "material weakness" has not been revised. 例文帳に追加

ただし、そうした経緯から用語を置き換えたものであり、用語の定義や「開示すべき重要な不備」の判断基準は変わらないこと、財務諸表監査において使用されている「重要な不備」とは異なること等に留意が必要である。 - 金融庁

In this case, although it is assumed that the same wavelength on an ITU grid, or the like is used for transmission signal wavelengths and reception signal wavelengths, the wavelength setting information reception section receives two pieces of different wavelength information to also cope with a case when the transmission signal wavelength differs from the reception signal wavelength.例文帳に追加

ここでは送信信号波長と受信信号波長がＩＴＵグリッド上などの同じ波長を使うことを前提としているが、波長設定情報受信部で異なる２つの波長情報を受信することにより送信信号波長と受信信号波長が異なる場合にも対応することが可能である。 - 特許庁

A design shall be considered to have an individual character if the overall impression it produces on the informed consumer differs from the overall impression produced by a design that has been made available to the public before the filing date or the priority date, as appropriate, of the application for registration. 例文帳に追加

ある意匠によって，事情に通じた消費者に与えられる全体的印象が，登録出願に係る出願日又は該当する場合は優先日より前に公衆の利用に供された意匠によって与えられる全体的印象と異なっているときは，その意匠は，独自性を有しているとみなす。 - 特許庁

An industrial design shall have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any industrial design, which has been made available to the public before the date of filing ofthe application for registration or the date of priority. 例文帳に追加

工業意匠は，それを見る利用者に与える全体的な印象がその工業意匠の登録出願日又は優先日より前に公衆に利用可能となっている他の如何なる工業意匠の与える全体的な印象とも異なっている場合に固有の特性を有するとみなされる。 - 特許庁

A design shall be deemed to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the one produced on such a user by any design rendered available to the public before the date of filing the application for registration, or before the priority date, if the priority was claimed.例文帳に追加

意匠は，それが知識ある利用者に与える全体的な印象が，登録出願日より前又は優先権が主張されるときは優先日より前に公衆の利用に供されている何れかの意匠が当該利用者に与える印象と異なっている場合は，独自性を有するとみなされる。 - 特許庁

An industrial design has an individual character if the overall impression it produces on persons knowledgeable in the field differs from the overall impression produced on such persons by industrial designs which are disclosed in the Republic of Estonia or in a foreign state prior to the filing date of the registration application or, if priority is claimed, prior to the date of priority. 例文帳に追加

意匠は，それが当該分野の熟練者に与える全体的印象が，エストニア共和国又は外国において登録出願日前又は優先権が主張されている場合は優先日前に開示された意匠が当該熟練者に与えた全体的印象と異なるときは，独自性を有するものとする。 - 特許庁

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority. 例文帳に追加

意匠は，事情に通じた使用者に対して与えるその全般的印象が，登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に利用に供されていた何れかの意匠により当該使用者に与えられた全般的印象と異なる場合は，独自性を有するものとみなされる。 - 特許庁

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.例文帳に追加

意匠は，それが知識のある利用者に与える全体的印象が，登録出願日前に又は優先権が主張されている場合は優先日前に，公衆に利用可能とされた意匠が当該利用者に与える全体的印象と異なる場合は，独自性を有するとみなされる。 - 特許庁

Scribing can be applied to a required part, that is, a desired position of even the semiconductor thin plate 2 wherein a side including a scribing reference differs from the scribed face, such as even the semiconductor thin plate 2 on the upper side of which a coating layer is formed entirely by individually or interlockingly controlling the cameras.例文帳に追加

個々のカメラを制御、或いは相互に同調させることによって、スクライブを行う基準が存在する面とスクライブを行う面とが異なる、例えば上面に全面的に被覆層が形成された半導体薄板２に対しても、所要部すなわち所望の位置にスクライブを行うことができる。 - 特許庁

First and second electrodes in pairs are located on and beneath an AT-cut crystal substrate at a prescribed interval, and the area of the first electrode differs from the area of the second electrode to thereby match the input output impedance of the multiple mode piezoelectric filter with the resistance of a termination resistor of the IF circuit.例文帳に追加

ＡＴカット水晶基板上に上下一対の第１の電極と、第２の電極とを所定の間隔を隔して配置すると共に、第１の電極と第２の電極との面積を互いに異ならせ、該多重モード水晶フィルタの入出力インピーダンスをＩＦ回路の終端抵抗に整合させるようにする。 - 特許庁

Even if the freezer 4 shakes right and left together with the pole 1 by wind, this can reduce the wear of the piston 10 because the direction differs from the direction of the reciprocation of the piston 10, and the life of the freezer elongates, so this becomes the one of long life which can reduce the number of times of exchange of the freezer.例文帳に追加

風で支柱１とともに冷凍機４が左右に振れても、その方向がピストン10の往復運動方向と異なるために、ピストン10の摩耗を低減することができ、冷凍機の寿命が長くなるので、冷凍機の交換回数を減らすことができる長寿命の無線通信基地局となる。 - 特許庁

In the microphone system that uses output signals of two microphones to output a talker voice signal with the enhanced S/N through adaptive signal processing, the two microphones 11, 12 with directivity are closely arranged and an angle between the directivity of the microphone and a voice utterance direction of a talker differs between the microphones.例文帳に追加

２つマイクロホンの出力信号を用いて適応信号処理を行いSN比を改善した話者音声信号を出力するマイクロホンシステムにおいて、指向特性を有する２つのマイクロホン１１，１２を接近して配置すると共に、マイクロホンの指向方向と話者の発声方向がなす角度をマイクロホン毎に異ならせる。 - 特許庁

A copy permission/inhabitation judgment unit existing in an authentication controller 15 demands an input of password information for the first manuscript, in a group of manuscript with the same attribute information to permit copy of the second and subsequent manuscripts even when the password information differs.例文帳に追加

認証制御部１５の中に存在する複写許可／禁止判定部は、属性情報が同一の原稿群に対して、１枚目の原稿についてはパスワード情報の入力を要求し、２枚目以降の原稿についてはパスワード情報が異なる場合でも属性情報が同一の場合には複写を許可する。 - 特許庁

To freely conduct editing based on a professional music and to easily generate an original music by a user without for need to compose the music by the user by providing music media as sound software having an editing function while taking a form that differs from a conventional music CD or the like in which the user only listens the music and can not conduct editing.例文帳に追加

音楽メディアを編集機能付サウンドソフトウェアとして提供し、ユーザが編集を加えられず単に再生するだけであった市販の音楽ＣＤ等とは異なる形態を取りながら、ユーザが作曲する必要がなく、プロの曲を基にユーザが自由に編集でき、オリジナル曲を容易に生成できるようにする。 - 特許庁

The substrate detector comprises a sensor 151 for detecting the distance between the substrate and a carrying stand, comparison means 153a and 153b for evaluating the output of the sensor at threshold value X_1 and X_2 which respectively differs and an evaluating means 152 for evaluating the presence or absence of the substrate according to the output of the first and second comparing means.例文帳に追加

基板検出装置において、載置台から基板までの距離を検出するセンサ１５１と、センサの出力をそれぞれ異なる閾値ｘ１，ｘ２で評価する第１及び第２比較手段１５３ａ，１５３ｂと、第１及び第２比較手段の出力に基づいて基板の有無を評価する評価手段１５２とを備える。 - 特許庁

When the type of the telephone set differs before and after the occurrence of the error as a result of identifying returned type information, control data are converted into data in matching with the type of the telephone set after the restoration to control the extension telephone sets 20, 40, 50 contained in a channel where the communication error takes place.例文帳に追加

そして、返送された種別情報を識別した結果、エラー発生の前後において、電話機の種別が異なる場合、復旧後の電話機種別に適合する制御データに変換して当該通信エラーが発生した回線に収容される内線電話機を制御することを特徴とする。 - 特許庁

Contents written in an EEP-ROM 116 by using a jig (not shown) from a connector 116 are different for respective cases of a user making a contract of observing manners in public traffic facilities and a user not making the contract when the user purchases the mobile wireless terminal, and a speech charge system differs between them.例文帳に追加

携帯無線端末１０１を購入する際には公共交通機関等でマナーを遵守する契約を行わない場合と行う場合とでコネクタ１１６から図示しない治具を使用してＥＥＰ−ＲＯＭ１０６に書き込む内容が異なり、通話料金体系も異なったものとなる。 - 特許庁

When the size of the image of the original read by a scanner differs from the size of the form image registered in a memory, the image processing apparatus changes either or both of the sizes of the images to make the size of the image of the original equal to the size of the form image and thereafter composites the image of the original with the form image.例文帳に追加

スキャナで読み取った原稿画像のサイズとメモリに登録されたフォーム画像のサイズが異なるサイズであった場合にどちらか一方もしくは双方の画像のサイズを変更することにより、原稿画像サイズとフォーム画像のサイズを等しくし、その上で、前記原稿画像と前記フォーム画像との合成を行う。 - 特許庁

The displaying state of background ranges (a first background range 222a, a second background range 223a) of subdemonstration symbol display sections (a first subdemonstration symbol display section 222, a second subdemonstration symbol display section 223) is varied so that it differs depending on whether subdemonstration symbols (a first subdemonstration symbol, a second subdemonstration symbol) are fluctuating or are under suspension.例文帳に追加

副デモ図柄表示部（第一副デモ図柄表示部２２２、第二副デモ図柄表示部２２３）の背景領域（第一背景領域２２２ａ、第二背景領域２２３ａ）の表示状態が副デモ図柄（第一副デモ図柄、第二副デモ図柄）の変動中と停止中とで異なるように、その表示状態を変化させる。 - 特許庁

To provide an optical pickup that can reproduce both CD and DVD well that remarkably differs in three kind of factors such as a thickness of base material, a wavelength of a light source, and NA and carry out a TE signal detection system for all the methods such as a phase-contrast method, a PP method and a three beam method necessary to record and regenerate with a same device.例文帳に追加

基材厚、光源波長、ＮＡの３種のファクターにおいて著しく異なるＣＤとＤＶＤのいずれについても良好な再生が可能であり、記録、再生に必要な位相差法、ＰＰ法、３ビーム法のすべてのＴＥ信号検出方式を同一の装置で実施可能とする光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a game program based on a new observation point to make a game more enjoyable and not to allow a player to get tired of the game by selecting a plurality of patterns of attacks relative to one weapon, which differs from a conventional game where an operation character is operated so as to obtain only one attack pattern with one weapon.例文帳に追加

操作キャラクタを操作して一つの武器で単一の攻撃パターンしか存在しない従来のものと異なり、一つの武器に対して複数パターンの攻撃が選択され得るようにして、ゲームをより楽しく飽きの着難いものとするための新しい着眼点に基づいたゲームプログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

The controller 32 displays at a balance display area 3X for displaying the balance of game value to be used in the game to show that the balance differs from a regular balance after subtraction when a symbol displayed in symbol display areas 3A, 3B, and 3C for displaying a part of symbols has won a prescribed prize winning combination.例文帳に追加

このコントローラ３２は、複数のシンボルのうち、一部のシンボルを表示するシンボル表示エリア３Ａ，３Ｂ，３Ｃに表示されるシンボルが所定の入賞役に当選すると、遊技に用いられる遊技価値の残高を表示する残高表示エリア３Ｘに減算後の正規残高とは異なる表示を行わせる。 - 特許庁

If the positions of the reel 31 at the moment each stop switch 42 is operated are the same at the times when the replay is not won and when the replay is won, the reel controlling means 64 stops and controls a reel 31, so that the small winning combination is won and the stopping mode of a symbol that appears on a display window differs.例文帳に追加

さらに、リール制御手段６４は、リプレイの非当選時とリプレイの当選時とで、各ストップスイッチ４２を操作した瞬間のリール３１の位置がいずれも同一位置であるとき、小役を入賞させるとともに表示窓に現れる図柄の停止態様が異なるようにリール３１を停止制御する。 - 特許庁

Therefore, the amplitude (strength) of a reception signal by a target 14 of the receiving antennas AR1 to ARN-1 differs from that of the reception signal of the receiving antenna element ARN, and difference in the amplitude is changed, depending on the direction of the reception beam axis in the vertical direction of respective reception antenna elements AR1-ARN.例文帳に追加

このため、受信アンテナＡＲ１〜ＡＲＮ−１のターゲット１４による受信信号の振幅（強度）は、受信アンテナ素子ＡＲＮの受信信号の振幅（強度）と異なり、その振幅差は、各受信アンテナ素子ＡＲ１〜ＡＲＮの垂直方向における受信ビーム軸の向きに依存して変化する。 - 特許庁

Consequently, as for the rotation at each time of the gantry and every view of the gantry, the point in the cycle of heartbeat cycle at which an arbitrary given detector element of a detector array 2 is sampled differs from the point in a cycle of heartbeat cycle at which the same detector element is sampled in previous rotation.例文帳に追加

従って、ガントリの各回の回転について、またガントリの各々のビューについて、検出器アレイ（２）の任意の所与の検出器素子がサンプリングされる心搏サイクル周期内の時点は、前回の回転において同じ検出器素子がサンプリングされた心搏サイクル周期内の時点とは異なるものとなる。 - 特許庁

Since the amount of identification information embedded by means of the digital watermarking differs between an illegitimate copy video image from a display section of each view terminal and a copy video image from a terminal illegitimately connected to a video distribution network, the system can particularize from which part of the video distribution network the video image is illegitimately copied, so that illegitimate acts are suppressed.例文帳に追加

各視聴端末の表示部からの違法なコピー映像と、映像配信ネットワークに違法に接続した端末からのコピー映像とでは、電子透かしにより埋め込まれている識別情報の量が異なることから、どの部分よりコピーされたかを特定することができ、不正行為を抑止する効果が得られる。 - 特許庁

To solve problems that in a method commonly used for applying a two-liquid mixture material to apply the material in a continuous line from a mixer onto a substrate and to sandwiching the material with another substrate, the polymerization degree differs depending on the coating position in the sandwiching process and this results in irregular film thickness and adverse influences on the beam form during recording/reproducing a hologram.例文帳に追加

２液混合型材料の塗布でよく用いられる、ミキサーより連続した線状に基板上に塗布し、その後もう１枚の基板でサンドイッチする方法では、サンドイッチ時に塗布位置によって重合の程度が異なり、それが膜厚のむらをもたらし、ホログラム記録／再生時の光ビーム形状に悪影響をもたらす。 - 特許庁

A master unit 1 transmits two control channels in one frame whose slot number differs from each other, a slave unit 2 is synchronously with one of the two control channels and establishes a speech channel by shifting to the other control channel than the control channel during synchronization at present when the establishment of a speech channel in the synchronized control channels is disabled.例文帳に追加

親機１は１フレームにおいてスロット番号の異なる２つの制御チャネルを送信し、子機２は、前記２つの制御チャネルの一方に同期し、同期した制御チャネルにおける通話チャネルの確立が不可能な場合は現在同期中の制御チャネル以外の制御チャネルへ移動して通話チャネルを確立する。 - 特許庁

To provide a system and a method for automatically analyzing a concentration of an analyte sample, capable of obtaining a proper assay result by using no additional components and the like especially even in the case where a patient analyte differs from a calibrator in the amount of dispensing due to a difference of liquid properties, and capable of drastically reducing the burden on a keeper or the like of the analyzing system.例文帳に追加

キャリブレータと患者検体とで液性の違いを原因とする分注量の差異が生じても、特に部品等を追加しないで、適正な分析結果を得ることが可能で、しかも分析装置の管理者等の負担を大幅に軽減可能な検体サンプルの濃度自動分析システム及び方法を提供する。 - 特許庁

When the image is formed on a recording medium using the writing agent of fundamental colors of cyan, magenta and yellow and the writing agent of the special feature in which a hue differs from these fundamental colors, the amount of the maximum grants around unit domain of the writing agent of at least one special feature is made more than the amount of the grants of the writing agent of the fundamental color.例文帳に追加

シアン、マゼンタおよびイエローの基本色の記録剤と、これら基本色とは色相が異なる特色の記録剤とを用いて記録媒体に画像を形成するに際し、少なくとも１つの特色の記録剤の単位領域あたりの最大付与量を基本色の記録剤の付与量よりも多くする。 - 特許庁

The rotating electric machine of a permanent-magnetic reluctance type is composed of a stator 1 having an armature coil 3 and a rotor 5 of which reluctance differs depending on a rotating position and wherein a permanent magnet 6 is so mounted to an iron core of the rotor as to cancel a magnetic flux of the armature coil that passes through a portion of the higher reluctance.例文帳に追加

電機子コイル３を持つ固定子１と、回転位置により磁気抵抗が異なり、当該磁気抵抗の高い部分を通る電機子コイルの磁束を打ち消すように永久磁石６が回転子鉄心に設けられた回転子５とから構成される永久磁石式リラクタンス型回転電機である。 - 特許庁

To provide a controller for a variable attenuation force damper capable of preventing the attenuation force generated on a side where an absolute value of target attenuation force becomes small from being increased due to delay in attenuation force control when the target attenuation force is strong or weak and differs depending on an extension side and a contraction side while the damper vibrates to prevent riding quality from become worse.例文帳に追加

ダンパが振動している際に伸び側と縮み側とで目標減衰力の大きさが異なる場合に、減衰力制御の遅れの影響で、目標減衰力の絶対値が小となる側の発生減衰力が増大して、乗り心地の悪化などの不具合が発生することを避ける。 - 特許庁

In this manner, because the length of each metal wire 13 differs from one another at the terminal 16 of the wire 11 in the direction in which the metal wires 13 extend, each of the metal wires 13 exposed on the tapered surface 16a is not restrained by the coating 14 in a radial direction of the wire 11, and therefore easily deformable toward an outer diameter of the wire 11.例文帳に追加

これによると、導線１１の端部１６では金属線１３が延びる方向における各金属線１３の長さがそれぞれ異なるため、テーパ面１６ａに露出した各金属線１３は導線１１の径方向において被覆膜１４に拘束されずに導線１１の外径側に変形しやすくなる。 - 特許庁

Because the vibration generating means 30 is installed at a position directly below the ring shaped operation member 2, and arranged so as to go through the center part O of the operating member 2, it is prevented that a size of vibration to be conveyed to the operator and a delayed time till the time the vibration is conveyed to the operator significantly differs depending on operating positions.例文帳に追加

振動発生手段３０は、リング状の操作部材２の真下の位置に設けられ、かつ前記操作部材２の中心部Ｏを通るように配置されているため、操作者に伝わる振動の大きさや前記振動が操作者に伝わるまでの遅延時間が操作位置によって大きく異なることを防止できる。 - 特許庁