「Directed」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

A damper 40 for blocking the air path from the outdoor side is installed in the main body of the intake and exhaust opening, and the axial direction of the damper 40 is directed to the indoor side opening 33.例文帳に追加

室内側開口３３と室外側開口３４を有し、この間に前記室内側開口からの風路と、前記室外側からの風路を略直角に連通形成して本体３１を構成した給排気口に、前記室外側開口３４からの風路を塞ぐダンパー４０を本体内に設け、前記ダンパー４０の回転軸方向を前記室内側開口３３方向に設けた。 - 特許庁

This lower arm has a front mounting part 6 mounted on the vehicle 1 in a rotatable state around a mounting axis 21 extending in the longitudinal direction of the vehicle 1 and a rear mounting part 7 mounted on the vehicle 1 by interposing a bush 11 directed in the vertical direction of the vehicle 1.例文帳に追加

本発明の車両サスペンション用ロアアームは、車両１の前後方向に延びる取付軸線２１回りに回転可能な状態で車両１に取り付けられる前方取付部６と、前方取付部６より車両後方側に位置し、車両１の上下方向に向けられたブッシュ１１を介在させて車両１に取り付けられる後方取付部７とを有する。 - 特許庁

There are directed to an immunizing composition containing an antigenic product such as a multiple antigen peptide system (MAPS) or a filamentous bacteriophage displaying an AβPP epitope spanning the β-secretase cleavage site of an AβPP and a method for inducing an immune response against the β-secretase cleavage site of AβPP by using this immunizing composition.例文帳に追加

多重抗原ペプチドシステム（ＭＡＰＳ）のような抗原生成物またはＡβＰＰのβ−セクレターゼ切断部位にまたがるＡβＰＰエピトープを提示する繊維状バクテリオファージを含む免疫化組成物、およびこの免疫化組成物を使用してＡβＰＰのβ−セクレターゼ切断部位に対する免疫応答を誘発するための方法からなる。 - 特許庁

A front camera having a photographic optical axis in a plane parallel to the extension plane of a suspension and directed to the suspension, and a horizontal camera having an photographic optical axis different from the photographic optical axis of the front camera are arranged, and the coordinates of the projecting surface apex of a dimple formed in the suspension by these cameras are obtained.例文帳に追加

サスペンションの延在平面とは平行な平面内に撮影光軸を有し且つサスペンションに向かう正面カメラと当該平行平面内であって正面カメラの撮影光軸とは異なる撮影光軸を有する横カメラとを配置して、これらカメラによってサスペンションに形成されたディンプルの凸面頂部の座標を求めることとする。 - 特許庁

After a speech input detector 25 detects the driver operating a talk switch 44, the state of the driver is compared with the profile data to determine whether the driver gives utterance to the passenger or an onboard system, and selectively performs speech recognition of speech input directed to the onboard system.例文帳に追加

そして音声入力検知部２５が運転者によるトークスイッチ４４の操作を検知した後、運転者の状態をプロファイルデータと比較することで、運転者の発声が同乗者に向けた会話であるか車載システムに向けた音声入力であるかを判定し、車載システムに向けた音声入力について選択的に音声認識する。 - 特許庁

The powdery material is directed at forming a hardened layer by being sintered through irradiation with a laser beam and forming the three-dimensional structure when the hardened layer is stacked; and consists of many particles each of which has one or more layers of one or more types of different metals coated around a metallic particle.例文帳に追加

粉状材料に対してレーザ光を照射することにより当該粉状材料を焼結させて硬化層を形成し、当該硬化層を積層して３次元構造物を形成するレーザ焼結処理に用いる粉状材料であり、金属粒の周囲に異なる１又は複数種類の金属が１又は多層コーティングされた多数の粒子を含んでいる。 - 特許庁

The plasma treatment apparatus is directed at converting a source gas into plasma by using the microwave energy and forming a thin film on the surface of a hollow container; and comprises at least one isolator for preventing the interference of a microwave, and at least one external magnetic control means for controlling the isolator.例文帳に追加

請求項１に記載の発明は、マイクロ波エネルギーにより原料ガスをプラズマ化し、中空容器の表面に薄膜を成膜するプラズマ処理装置において、マイクロ波の干渉を防止するための少なくとも１つ以上のアイソレータと、該アイソレータを制御する為の少なくとも１つ以上の外部磁気制御手段を備えたことを特徴とするプラズマ処理装置である。 - 特許庁

When directed to start up the fuel cell 11 under the scavenging, the controller 26 calculates a replacement quantity in replacing an ambient gas inside the fuel gas passages with hydrogen newly supplied from a hydrogen tank 14a, on the basis of an estimated hydrogen residual quantity in a no-load state of the fuel cell 11.例文帳に追加

制御装置２６は、掃気中に燃料電池１１の起動が指示された場合に、推定した水素残量に基づき、燃料電池１１の無負荷状態において、燃料ガス流路内の雰囲気ガスを水素タンク１４ａから新たに供給される水素により置換する際の置換量を算出し、この置換量に応じた置換を行う。 - 特許庁

When the slave mail directed to the reception side cellphone is held in the mail server, the communication controller sends notice information to the effect to the reception side cellphone, and the reception side cellphone is connected to the mail server based on the notice information so that the reception side cellphone can receive the slave mail addressed to the mail address.例文帳に追加

受信側携帯電話機宛の着信メールがメールサーバに保持されている場合に、通信制御装置はその旨を表す通知情報を当該受信側携帯電話機に送信し、受信側携帯電話機は当該通知情報に基づいて当該メールサーバに接続して当該メールアドレス宛の着信メールを受信することができる。 - 特許庁

When an image processing apparatus receives a processing flow containing processing to store data in a storage means where specific setting is registered and execution of processing based on the received processing flow is directed, the apparatus executes the processing if the specific setting is registered in its own storage means, and if it is not registered, the apparatus notifies a user of that.例文帳に追加

特定の設定が登録された記憶手段へデータを格納する処理が含まれている処理フローを受信し、受信された処理フローに基づく処理の実行が指示されると、 画像処理装置は、自身の記憶手段に特定の設定が登録されている場合には、当該処理を実行し、登録されていない場合には、その旨をユーザに通知する。 - 特許庁

This heat-transfer plate 1 provides the first adjacent first waveform part 3 directed as total along respective alignment axes 4 of a longitudinal direction of the plate, and provided with a substantially linear and oblique continuous portion, the waveform portion is sloped continuously along the first direction and the second direction with respect to the longitudinal-directional axes 4.例文帳に追加

伝熱プレート（１）は、プレートの長手方向にそれぞれの整合軸線（４）に沿って全体的に向けられ、かつ実質的に直線状かつ斜めである連続部分を備える第１隣接第１波形部（３）を提供し、これらの波形部は長手方向軸線（４）に対して第１方向に、そして第２方向に連続して傾斜される。 - 特許庁

The scanning probe microscope is provided with a cantilever 21 having a probe 20 directed to a sample 12 and a measuring part for measuring the physical quantity generated between the probe and the sample while the probe scans a surface of the sample, regularly maintains the physical quantity in the measuring part, scans and measures the surface of the sample.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡は、試料１２に対して探針２０が向くように設けられたカンチレバー２１と、探針が試料の表面を走査するとき探針と試料の間で生じる物理量を測定する測定部を備え、測定部で物理量を一定に保ちながら探針で試料の表面を走査して試料の表面を測定する。 - 特許庁

The plurality of the stacked capacitor elements 1 which have an external connecting electrode 2 on both end planes are arranged adjacently to each other, so that the end plane provided with the external connecting electrode 2 of each stacked capacitor element 1 is directed to an identical direction, and a metallikon metal is sprayed from above each external connecting electrode 2 to join the respective stacked capacitor elements 1 to each other.例文帳に追加

両端面に外部接続用電極２を有する積層形コンデンサ素子１の複数個を、各積層形コンデンサ素子１の外部接続用電極２を設けた端面が同一方向を向くように隣接して並べ、各外部接続用電極２の上からメタリコン金属を溶射し、各積層形コンデンサ素子１同士を接合する。 - 特許庁

Washing members 20, 21, 22 wipe and clean the lower outer face 2 of the pallet 1 by abutting on the lower outer face 2 of the pallet 1, using a pallet washing device 10 exposed through a clearance 19 of a conveyor 13 carrying the pallet 1, while carrying the pallet 1 with its lower outer face 2 directed downward.例文帳に追加

パレット１の下面２に当接することにより該パレット１の下面２を拭き取り清掃する洗浄用部材２０，２１，２２が、パレット１を搬送するコンベア１３の隙間１９から露出されているパレット洗浄装置１０を用い、パレット１の下面２を下に向けて搬送しながら、洗浄用部材２０，２１，２２をパレット１の下面２に当接させて拭き取り清掃する。 - 特許庁

The ink stored in the ink damper 30 for a time and has pulsation is repeatedly collided with a plurality of inner walls of the reservoir 32 of which each has a labyrinth circuit shape directed upward and downward substantially perpendicular to the traveling direction of the carriage 10 when the ink passes through the reservoir 32 with the labyrinth shape of the ink damper 30.例文帳に追加

そして、そのインクダンパ３０に一時貯留された脈動を持つインクを、インクダンパ３０のラビリンス回路形状をしたタンク３２を通過させるのに伴い、そのキャリッジ１０の走行方向に対してほぼ垂直なほぼ上下方向を向くタンク３２の複数の各ラビリンス回路形状部分の内側壁３６に繰り返し衝突させる。 - 特許庁

The invention relates to antigenic preparations and vaccines directed against the porcine multisystemic wasting syndrome (PMWS) containing a porcine circovirus antigen and a porcine parvovirus antigen that are selected from the group consisting of all raw antigens that are each independently detoxified, all raw antigens that are deactivated, subunit antigens, recombinant raw vectors and DNA vectors, and a vaccination kit individually packed.例文帳に追加

互いに独立して無毒化した生の全抗原、不活性化した生の全抗原、サブユニット抗原、組み換え生ベクターおよびＤＮＡベクターから成る群の中から選択された、ブタサーコウイルス抗原およびブタパルボウイルス抗原を含ブタ多機能性萎縮症候群（ＰＭＷＳ）に対する抗原性製剤およびワクチンと個別包装したワクチン接種キット。 - 特許庁

A continuous film 11a of water repellent diamond-like carbon is formed on a surface 7a directed onto an outer side of a bearing space of a rubber lip seal 7 to prevent rubber of the lip seal 7 from being directly exposed to liquid in the outside and suppress its swelling even if liquid includes the component of promoting swelling of rubber.例文帳に追加

ゴム製のリップシール７の軸受空間の外側に向けられた表面７ａに、撥水性のあるダイヤモンドライクカーボンの連続皮膜１１ａを形成することにより、リップシール７のゴムが外部の液体に直接曝されるのを防止し、液体がゴムの膨潤を促進する成分を含むものであっても、その膨潤を抑制できるようにした。 - 特許庁

A method for locally forming or modifying a pattern of specific magnetization modification in an at least potentially ferromagnetic surface includes a step for forming a prescribed pattern of discrete magnetization regions on the magnetic surface preferably by exposing the magnetic surface to the bombardment of activated subatom corpuscles directed toward the magnetic surface in the form of electron beams.例文帳に追加

少なくとも潜在的に強磁性の表面内において、局所的に特定の磁気変異のパターンを生成または変異する方法が、前記磁気面をそれに向けて制御される、好適には電子放射の形態の活性化亜原子粒子の衝突に晒すことにより、前記磁気面上に離散的磁化領域の所定のパターンを生成するステップを含む。 - 特許庁

In the measuring apparatus for measuring characteristics by pressing a plurality of probe styluses 2 to a pad 3 in the semiconductor device, the tip sections of the plurality of probe styluses are arranged along a straight line 6, and the stylus delivery directions of the plurality of probe styluses are directed toward only a region at one side from a boundary line in a plan view with the straight line as a boundary line.例文帳に追加

半導体装置のパッド３に複数のプローブ針２を押し当てて特性を測定する測定装置であって、複数のプローブ針の先端部は直線６に沿うように配列され、その直線を境界線として、複数のプローブ針の針だし方向が、平面的に見て境界線から片方の側の領域にのみ向かう機構を備える。 - 特許庁

Since a coil spring 26 is coupled between a tape remainder check arm 22 and a brake arm 23, the tape remainder check arm 22 turns to the side of brake arm 23 around a pin 22a with reduction in tape remainder, and thereby a tensile force of the coil spring 26 is also reduced to reduce the energizing force of a brake pad 25 directed toward a V-shaped groove ring 20.例文帳に追加

テープ残量チェックアーム２２とブレーキアーム２３の間にコイルバネ２６が連結されていることにより、テープ残量の減少にともなってテープ残量チェックアーム２２がピン２２ａを中心にブレーキアーム２３側に回動移動し、それによりコイルバネ２６の引っ張り力も減少してＶ字溝リング２０へのブレーキパッド２５の付勢力も減少する。 - 特許庁

A closing-prevention mechanism 60 composed of a magnet 62 imbedded on the back face 26A of the clamp part 26 and a metal plate 64, prevents the unintentional closing of the clamp part 26 even when the reinforcement sleeve heating apparatus 20 is directed to a vertical state, thus the job to set the connected part of the optical fiber to the reinforcement sleeve heating apparatus is made easier.例文帳に追加

クランプ部２６の後面２６Ａに埋め込まれた磁石６２と、金属板６４とからなる閉じ防止機構６０を設けて、補強スリーブ加熱装置２０が垂直状態に向けられても、クランプ部２６が自然に閉じないように構成し、これによって光ファイバ接続部を補強スリーブ加熱装置にセットする際の作業を容易にしたものである。 - 特許庁

To provide a flocculation/precipitation equipment which is directed to efficiently form a floc in a desired size while particularly keeping an amount of addition of a polymeric flocculant small in order to enhance a quality of treated water and which is capable of maintaining a running cost of the process low in flocculating and precipitating treatment of raw water, and to provide a method of water treatment using the same.例文帳に追加

原水を凝集沈澱処理するに際し、とくに高分子凝集剤の添加量を小さく抑えつつ効率よく所望の大きさのフロックを形成させ、処理水質の向上をはかるとともにランニングコストを低く抑えることが可能な凝集沈澱装置およびそれを用いた水処理方法を提供する。 - 特許庁

This electret comprising a fiber sheet formed of two or more kinds of fibers including a polyolefin-based fiber material is characterized by orienting the fibers in the length direction of the sheet and being produced by needle-punching the sheet with a needle only on whose two mutually facing sides barbs are formed and whose barbs are directed to the width direction of the sheet.例文帳に追加

ポリオレフィン系繊維材料を含む２種以上の異なる種類の繊維から成る繊維シート材であって、繊維がシート材の長さ方向に配向しており、かつバーブの付いた辺が互いに向かい合う２辺のみで形成されているニードルのバーブをシート材の巾方向に向けて用いてニードルパンチする事により製造した事を特徴とするエレクトレット。 - 特許庁

The information display device 15 is installed right under a windshield 11 ahead of the cabin 1 with its display plane part 16a directed upward and furnished with a plurality of half mirror members 17 and 18 and a mirror member 19 positioned on the side of the display plane part 16a and generating visibility from inside the cabin 1 by reflecting the vehicle information.例文帳に追加

表示面部１６ａを上方向に向けて車室１前方のフロントウインドウパネル１１真下に設けられ、表示面部１６ａ側に設けられ、車両情報を反射させて、車室１内方向から、視認可能とする複数のハーフミラー部材１７，１８及びミラー部材１９が、設けられた情報表示装置１５である。 - 特許庁

When unwinding the yarn Y from the yarn package 2 at fixed speed in the axial direction of a bobbin 1 using a pair of unwinding rolls 3, a weight 4 is suspended on the yarn Y between the unwinding roll 3 and the yarn package 2 to apply force directed toward the center in the axial direction of the yarn package 2, thereby preventing drop of the yarn to be unwound.例文帳に追加

一対の解舒ロール３を用いて糸パッケージ２から糸Ｙをボビン１の軸方向に一定速度で解舒するに際し、解舒ロール３と糸パッケージ２との間の糸Ｙに重錘４を懸吊し、解舒される糸Ｙに糸パッケージ２の軸方向中心に向かう力を付与する、それにより解舒される糸の糸落ちを防止することができる。 - 特許庁

This device is formed of a container free to be loosely placed and carried to the sheet delivery station of the sheet processor, and the container is furnished with a delivery bottom part horizontally directed for the sheet stacks, two side walls positioned on the opposite sides of each other and vertically and a collisional wall arranged on the downstream side in the sheet delivery direction and vertically positioned.例文帳に追加

当該装置が枚葉紙処理装置の排紙ステーションにルーズに載設可能で搬送可能な容器から形成されており、容器が、枚葉紙スタックのための、水平に向けられた排出底部と、互いに反対側で垂直に位置する２つの側壁と、枚葉紙排出方向で下流側に配置された垂直に位置する衝突壁とを備えている。 - 特許庁

A unit form includes: a form body 3; an outer frame 4 supporting the form body 3 at an interval from the outer circumference side; and a pantograph jack 5 which is arranged between the form body 3 and the outer frame 4 with its telescopic motion direction directed in the direction separating the form body 3 from or bringing the form body 3 close to the outer frame 4.例文帳に追加

型枠本体３と、型枠本体３をその外周側から間隔をもって支持する外郭フレーム４と、型枠本体３と外郭フレーム４との間に介装されるとともに、型枠本体３が外郭フレーム４に対して近接離反する方向に向けて伸縮方向を配置させたパンタグラフ式ジャッキ５とを備えている。 - 特許庁

The other resin molding 2 is formed with the second ring-like protrusion 10 adjacent to the first inclined part 8 and projected toward the one resin molding 1, in an outer side of the first protrusion 6, and the one resin molding 1 is formed with the second inclined part 14 abutting on the second protrusion 10 with a slope directed outwards, adjacently to the first protrusion 6.例文帳に追加

他方の樹脂成形体２には、第１傾斜部８に連接し一方の樹脂成形体１に向かって突き出したリング状の第２凸部１０を第１凸部６よりも外側に成形すると共に、一方の樹脂成形体１には第２凸部１０が当接し外側に向いた傾斜の第２傾斜部１４を第１凸部６に連接して成形する。 - 特許庁

The peripheral areas located on both right and left sides of the center area of the translucent member 14 are formed as reflected light control units 14B that internally reflect light, which enters the translucent member 14 from the light emitting element 12, on their rear surfaces 14c to form substantially parallel rays of light directed forward and that emit the light forward from their front surfaces 14d.例文帳に追加

また、透光部材１４の中心領域の左右両側に位置する周辺領域は、透光部材１４に入射した発光素子１２からの光を、その後面１４ｃで内面反射させて前方へ向かう略平行光とした後にその前面１４ｄから前方へ出射させる反射光制御部１４Ｂとして構成する。 - 特許庁

The fan 34 can also blow the air flow against a second document reader 16, control boards 32 and 33 and an en surface of a document bundle Dm since its exhaust port 34b is directed to the second document reader 16, the control boards 32 and 33 and a downstream side end surface of the document bundle Dm stacked on a document placing tray 2.例文帳に追加

さらに、ファン３４は、その排気口３４ｂが第２の原稿読取装置１６及び制御基板３２、３３と、原稿載置トレイ２に積み上げられた原稿束Ｄｍの下流側端面とを指向するので、空気流を第２の原稿読取装置１６及び制御基板３２、３３と原稿束Ｄｍの端面とに吹き当てることができる。 - 特許庁

To provide a binder with a document housing file in which the document housing file is attached to the rear side of a binder board to the front side of which a document clamping clip is attached, and in which a document is prevented from falling from a file attached to the rear side of the binder board which faces downward when the binder is used with a front side of the binder board directed upward.例文帳に追加

書類を挟むクリップが表側に取り付けられたバインダーボードの裏側に、書類を収納するファイルを装着した書類収納用ファイル付きバインダーにおいて、バインダーボードの表側を上向きとして使用する際に、下向きとなるバインダーボードの裏側に装着したファイルから書類が脱落することを防止する。 - 特許庁

This invention is directed to the stable liquid pharmaceutical formulation comprising high concentration, e.g. 50 mg/mL or more of antibody in about 20-60 mM succinate buffer or 30-70 mM histidine buffer, having a pH of from about 5.5 to about 6.5, about 0.01-0.1% polysorbate, and a tonicity modifier that contributes to an isotonicity of the formulation.例文帳に追加

約ｐＨ５．５から約ｐＨ６．５のｐＨ、約０．０１〜０．１％のポリソルベート、製剤の等張性に寄与する浸透圧調節剤を有する約２０〜６０ｍＭのコハク酸緩衝液又は３０〜７０ｍＭのヒスチジン緩衝液に中に高濃度、例えば５０ｍｇ／ｍｌ又はそれ以上の抗体を含む安定な液体医薬製剤による。 - 特許庁

To provide a liquid-filled vibration isolating device effectively preventing deterioration of the seal function of a seal lip for a long period, having no concern for the occurrence of fluid leakage resulted from insufficient deformation of the seal lip, installation failure of component parts, etc., and fulfilling an excellent seal function to the action of high pressure fluid directed opposite to each other.例文帳に追加

シールリップのシール機能の低下を長期間にわたって効果的に防止するとともに、シールリップの変形不足に起因する流体洩れ、構成部品の組付け不良等の発生のおそれがなく、その上、相互に反対方向に向く高圧流体の作用に対してもすぐれたシール機能を発揮できる液封型防振装置を提供する。 - 特許庁

The measuring beam is directed at a rotatable reflective surface of the object and then a stationary measuring retroreflector and then back to the rotatable reflective surface and then to the phase shift detector such that the phase shift detector measures an angular displacement of the rotatable reflective surface when the length of the path of the measuring beam changes when the rotatable reflective surface is displaced.例文帳に追加

測定ビームは、物体の回転可能な反射面、次いで固定の測定再帰反射器、次いで回転可能な反射面に引き返し、次いで位相シフト検出器に方向付けられ、その結果位相シフト検出器は、回転可能な反射面が変位するときに測定ビームの経路の長さが変わるときの回転可能な反射面の角変位を測定する。 - 特許庁

An excessive electric current cutting implement includes a first electrode connected to a positive output terminal of the pulse power supply, a second electrode connected to the positive electrode, and a semiconductor laminated structure interposed between the first electrode and the second electrode and generating a depletion layer inside when applied with an electric field directed from the first electrode to the second electrode.例文帳に追加

過電流カット器は、前記パルス電源の正出力端に接続される第１の電極と、前記陽極に接続される第２の電極と、前記第１の電極と前記第２の電極とに挟まれ前記第１の電極から前記第２の電極へ向かう電界が印加されると内部に空乏層が発生する半導体積層構造と、を備える。 - 特許庁

To provide a filter for a display, which includes an electromagnetic shield material ensuring low electric resistance even when the line width of a pattern is made narrower, preventing an image from being whitened by external light and image light and preventing reduction in image contrast when the convex-pattern-layer-formed side of the electromagnetic shield material is directed toward the display panel; and to provide an image display device using the filter.例文帳に追加

パターンの線幅をより一層微細化しても低い電気抵抗とすることができ、電磁波シールド材の凸状パターン層形成側をディスプレイパネルに向けて設置したときに、外光及び画像光による画像の白化、画像コントラストの低下が防止できる電磁波シールド材を含むディスプレイ用フィルタ及びこれを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

This lamp unit 1 for vehicle includes: a light emitting element light source 60 having an optical axis Ax directed to the front of the vehicle, a projection lens 30 arranged on the optical axis Ax, and a shade 40 which is arranged between the light emitting element light source 60 and the projection lens 30 for shading a part of the light emitted from the light emitting element light source 60 to the projection lens 30.例文帳に追加

車両用灯具ユニット１は、車両前方へ向いた光軸Ａｘを有する発光素子光源６０と、光軸Ａｘ上に配設された投影レンズ３０と、発光素子光源６０及び投影レンズ３０の間に配設されて、発光素子光源６０から投影レンズ３０へ出射される光の一部を遮光するシェード４０と、を備える。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of suppressing the deterioration of the recognition performance of an ultrasonic sensor and capable of providing a sense of safety to a resident by preventing the ultrasonic sensor from being exposed at the stop of the air conditioner and setting the ultrasonic sensor so as to be always directed to the same direction at the start of the operation of the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の停止時には、超音波センサが露出しない構成とし、空気調和機の運転開始時には、超音波センサが常に同じ方向を向くように設定することで、超音波センサの認識性能の低下を抑制するとともに、居住者に安心感を与えることができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

The cleaning means includes: the cleaning member (film 230); a support member 210 having a first engagement surface 215 directed to one side in the extending direction for supporting the cleaning member and capable of reciprocating in the extending direction; and a clamping member (plate-like sponge 240) for clamping the cleaning member in a space up to the first engagement surface 215 of the support member 210.例文帳に追加

清掃手段は、清掃部材（フィルム２３０）と、清掃部材を支持するため延設方向の一方側に向いた第１係合面２１５を有し、延設方向に往復移動可能な支持部材２１０と、支持部材２１０の第１係合面２１５との間で清掃部材を挟持する挟持部材（板状スポンジ２４０）とを備える。 - 特許庁

This room unit 10 with the balcony is produced in a factory by having a room constitution section 11 and the balcony constitution section 12 integrally joined together; and a floor joist 21C of the room constitution section 11 and a floor joist 22C of the balcony constitution section 12 are directed in the same direction, and elongated in a direction orthogonal to a drainage slope of a floor surface 14 of the balcony 13.例文帳に追加

部屋構成部１１とバルコニー構成部１２とが一体に接合されて工場生産されるバルコニー付き部屋ユニット１０において、部屋構成部１１の床根太２１Ｃとバルコニー構成部１２の床根太２２Ｃが同一方向であって、バルコニー１３の床面１４の水勾配に直交する方向に延在されてなるもの。 - 特許庁

On the basis of a first reference image captured by a CCD 5, a CPU 11 displays on an image display section 15 a mark indicating second and subsequence shooting directions for producing a wide-field-angle image, and when a digital camera 1 is directed toward the shooting direction indicated by the mark, captures images for producing the wide-field-angle image (high-quality image).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＣＣＤ５により撮像された１枚目の基準画像に基づいて、広画角の画像を生成するための２枚目以降の撮像方向を示す目印を画像表示部１５に表示し、目印で示した撮像方向にデジタルカメラ１が向けられると、広画角の画像を生成するための画像（高画質画像）を撮像する。 - 特許庁

Each of the reactors 17, 18, 19, connected to respective phases of a three-phase AC circuit, consists of the solenoid 42 of an opened magnetic path having a coil 41 around thereon, and the reactors (solenoids) 17, 18, 19 of the respective phases are disposed so as to be spaced at an equal interval in phase, sequentially on a circumference of a predetermined diameter D with axial lines directed toward identical direction.例文帳に追加

三相交流回路の各相に接続されているリアクトル１７，１８，１９の各々を、コイル４１を巻きつけた開磁路のソレノイド４２で構成し、各相のリアクトル（ソレノイド）１７，１８，１９を、互いの軸線を同一方向に向け、所定直径Ｄの円周上に相順に等間隔となるように離間配置した。 - 特許庁

The production method is directed at forming the zinc oxide film on the article to be film-formed by using a zinc complex and alcohol with a chemical vapor-phase deposition method, and employs a zinc complex containing β-diketonate having an alkoxyalkyl methyl group as a ligand.例文帳に追加

本発明の課題は、亜鉛錯体とアルコールとを用いて、化学気相蒸着法により、成膜対象物上に酸化亜鉛薄膜を製造する方法において、亜鉛錯体として、アルコキシアルキルメチル基を有するβ-ジケトナトを配位子とする亜鉛錯体を使用することを特徴とする、酸化亜鉛薄膜の製造方法によって解決される。 - 特許庁

Following the takeover of the IP address from the first NAS after the failover, an access attempt to the first file system from a client computer to the second NAS is directed to the third NAS through the referral, so that the client computer can access the copy of the file system.例文帳に追加

第二のＮＡＳ上にリファーラルが生成され、フェイルオーバの後のＩＰアドレスの第一のＮＡＳからのテイクオーバに引き続いて、クライアントコンピュータから第二のＮＡＳに向けられる第一のファイルシステムに対するアクセス試行は、このリファーラルにより第三のＮＡＳに差し向けられて、クライアントコンピュータはファイルシステムのコピーにアクセスすることが可能になる。 - 特許庁

The information processor divides a set of users (terminals) into a plurality of subsets, assigns a set key and an intermediate key to each subset, and outputs an intermediate key corresponding to a subset associated with a set key corresponding to that subset by a directed branch when the intermediate key corresponding to a subset is inputted.例文帳に追加

これは、ユーザ（端末装置）の集合を複数の部分集合に分け、各部分集合にセット鍵及び中間鍵を割り当て、ある部分集合に対応付けられた中間鍵が入力されると、その部分集合に対応するセット鍵と有向枝で関連付けられた部分集合に対応する中間鍵と、を出力することができる。 - 特許庁