「Directed」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

A vertical conveyor body 6 has a drive sprocket 9 provided in an upper portion in a vertical conveyor frame 5, a driven sprocket 10 provided in a lower portion therein, a sprocket chain 15 wound around the upper and lower sprockets 9, 10, and a plurality of plastic bottle conveying buckets 16 provided to the sprocket chain 15 and having an opening directed upward in lifting.例文帳に追加

縦コンベア本体６は、縦コンベア枠５内の上部、下部にそれぞれ配設され、一方を駆動側、他方を従動側としたスプロケット９，１０と、上下のスプロケット９，１０に掛け回されたスプロケットチェーン１５と、このスプロケットチェーン１５に配設され、上昇時に開口側が上向きとなるペットボトル搬送用の複数のバケット１６とを有する。 - 特許庁

The depolarization element is composed by arranging a plurality of structural bodies 12 which shows structural double refraction in a plane so that the optical axes are directed to different directions on one and the same plane by providing two kinds of media having different refractive indices alternately in a stripe at a period shorter than light wavelength on the outer surface layer part of a transparent substrate.例文帳に追加

透明性の基板の表層部に光の波長よりも短い周期で屈折率の異なる２種類の媒質を交互にストライプ状に設けることにより構造性複屈折を呈するようにした複数の構造物１２をその光学軸が同一面内の異なる方向に向くように平面状に配置して構成する。 - 特許庁

In a method of the circuit board for forming the electronic circuit on the surface of a base material K by the manufacturing apparatus 100 of the circuit board, a voltage, having an arbitrary waveform, is applied to the solution supplied inside the nozzle to impress the solution with electricity to cause the droplets to be charged from the discharge port directed toward the surface of the base K.例文帳に追加

回路基板の製造装置１００によって基材Ｋの表面に電子回路を形成する回路基板の製造方法においては、まず、ノズル内に供給された溶液に、任意波形の電圧を印加してこの溶液を帯電させることによりその液滴を吐出口から基材Ｋの表面に向かって吐出させる。 - 特許庁

In a conventional axial bearing generally having two tooth-like structures directed radially and arranged opposite to each other, there is the problem that substantial radial force is generated during the start stage and stop stage, and the radial force produces substantial friction of a radially spiral slot bearing in particular.例文帳に追加

従来の半径方向に向けられ、対向して置かれる２つの歯状構造を一般的に有する軸流軸受においては、実質的な半径方向力が始動段階及び停止段階中に発生され、この半径方向力が特に半径方向にスパイラル状の溝軸受の実質的な摩耗を生じ得ることが問題であった。 - 特許庁

The friction joining method of honeycomb panels with each other after being subjected to brazing is provided, wherein a frame of the honeycomb panel 1 is a channel 21 and when joining the frames of the brazed honeycomb panels with a recess side of the channel being directed outwardly, joining surfaces of the frames of the honeycomb panels are ground and flattened in advance and deposits are removed.例文帳に追加

ろう付け後のハニカムパネル同士を摩擦接合する方法において、ハニカムパネル１の枠材がチャンネル２１であり、該チャンネルの凹部側が外方に向いているろう付けハニカムパネルの枠材同士を接合する際、ハニカムパネルの枠材の接合面を予め面削して平坦にすると共に、付着物を除去することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus for forming an image by controlling the flight of toner 2 directed from a toner carrier 3 toward an attraction electrode 7 by a recording head 5 under control of an image signal such that the toner adheres to an image receiving body 6 in which operational check of a control IC8 on the recording head 5 is facilitated and production efficiency is enhanced.例文帳に追加

画像信号によって制御される記録ヘッド５にてトナー担持体３から吸引電極７に向かう方向へのトナー２の飛翔を制御し、受像体６にトナー２を付着させて画像形成を行う画像形成装置において、記録ヘッド５上の制御ＩＣ８の動作チェックを容易に行い、生産効率を向上させる。 - 特許庁

This device for the cell electrophysiological sensor has a cell-holding plate 10 having a conducting hole 9, a storage tank 12 disposed on the cell-holding plate 10, and a cell-introducing route 16 for injecting cells in the storage tank 12, wherein the flow exit 18 of the cell-introducing route 16 is upward directed.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するため本発明は、導通孔９を有する細胞保持板１０と、この細胞保持板１０の上方に設けられた貯留槽１２と、この貯留槽１２に細胞を注入するための細胞導入路１６とを備え、この細胞導入路１６は、その流出口１８が上方を向いているものとした。 - 特許庁

ECU executes a program including a step S104 outputting control signal corresponding to common rail direction pressure to a supply pump when downshift is directed (YES in S100) and a vehicle is in a driven state (YES in S102), and a step S108 executing fuel injection control when predetermined time elapses after downshift direction (YES in S106).例文帳に追加

ＥＣＵは、ダウンシフト指示があって（Ｓ１００にてＹＥＳ）、車両が被駆動状態であると（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、コモンレール指示圧に対応する制御信号をサプライポンプに出力するステップ（Ｓ１０４）と、ダウンシフト指示から予め定められた時間が経過すると（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、燃料噴射制御を実施するステップ（Ｓ１０８）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The posterior probability calculation process for each number of errors calculates the identification score of the lattice for each number of errors, the forward accumulative score for each number of errors, the backward accumulative score for each number of errors, and the posterior probability that a correct symbol sequence includes each directed arc included in the lattice by inputting the local score, for each number of errors.例文帳に追加

誤り数別事後確率計算過程は、上記ラティスの誤り数別の識別スコアと、上記誤り数別前向き累積スコアと、上記誤り数別後ろ向き累積スコアと、上記局所スコアとを入力として上記正解シンボル系列が上記ラティスに含まれる各々の有向弧を含むことの事後確率を誤り数別に計算する。 - 特許庁

The method is directed to load balancing and heartbeat operation in a telecommunication network, in particular to load balancing call signaling channels at the time when they are established, the use of variable frequency keep alive mechanisms depending on the state of the call signaling channel, and the establishment of a call signaling channel when resources are available or otherwise based on need.例文帳に追加

本発明は、遠距離通信ネットワークでの負荷分散およびハートビート動作に関して、特にコール信号チャネルを確立時に負荷分散すること、コール信号チャネルの状態によって可変の周波数のキープ・アライブ機構を使用すること、および資源が利用可能な場合か、または必要な場合にコール信号チャネルを確立することに関する。 - 特許庁

The connector for connecting the component with the external circuit includes a base, a guide for guiding the component along an axis directed toward the base, a first barb arranged to latch an end of the component at a first distance from the base along the axis, and a second barb arranged to latch an end of the component at a second distance from the base along the axis.例文帳に追加

外付け回路にコンポーネントを接続するためのコネクタは、ベース部と、ベース部に向かう軸に沿ってコンポーネントを誘導するための誘導部と、ベース部から軸に沿って第１距離でコンポーネントの端部に引っかかるよう配置された第１返しと、ベース部から軸に沿って第２距離でコンポーネントの端部に引っかかるよう配置された第２返しとを備える。 - 特許庁

A change-over means 523 is provided at a branch point of a first carrying route R1 directing a sheet P to an paper ejecting part 521 provided in the image forming device 400 and a second carrying route R2 directing it to the inside of the sheet processing device, and the sheet P is selectively directed to the ejecting part 521 or to the inside of the sheet processing device.例文帳に追加

シートＰを画像形成装置４００に設けられた排紙部５２１に向わせる第１搬送路Ｒ１と、シート処理装置内部に向わせる第２搬送路Ｒ２との分岐点に切り替え手段５２３を設け、シートＰを選択的に画像形成装置４００の排紙部５２１又はシート処理装置内部に向わせるようにする。 - 特許庁

In the method for cutting an adhesive tape 7 into a predetermined size of circular shape by rotating an edge 8 along the circumference of a given size of large circle, the edge 8 is directed toward the inner peripheral side of the circumferential direction and rotated so that the cutting path by the edge 8 at the cutting start site coincides with the cutting path at the cutting end site.例文帳に追加

任意の大きさの円の円周上で刃物８を周回させ、粘着テープ７を所定の大きさの円形状に切断する切断方法であって、刃物８を円周の周回方向の内周側に向けて周回させ、刃物８による切断軌跡を切断開始部位と切断終了部位とで一致させることを特徴とする。 - 特許庁

The unkinking tool is composed as follows: the tool is equipped with a nearly conical conical part 2, a line connecting means 6 installed integral with the top 5 of the conical part 2 for connecting the top 5 to the fishing line L and a helical groove 7 directed from the top 5 toward the bottom 3 of the conical part 2 and formed clockwise.例文帳に追加

ほぼ円錐形の円錐部２を備え、円錐部２の頂部５に釣糸Lを接続するための糸接続手段６が頂部５と一体に設けられ、円錐部２の円錐面Sに、頂部５から円錐部２の底部３に向かう螺旋状の溝７が時計回りに形成されていることを特徴とする構成の縒りとり具とした。 - 特許庁

There is produced a suction air flow directed from the conveying passage to the exhaust chamber by sucking and exhausting the inside of the exhaust chamber, so that, even when the moving part moves through the guide member to cause particles, the particles flow into the exhaust chamber and are removed from the conveying passage to reduce the scattering of the particles.例文帳に追加

当該排気室内を吸引排気することで搬送用通路から排気室へと向かう吸引気流が生じるため、ガイド部材を移動部が移動してパーティクルが発生した場合でも、当該パーティクルは気流に乗り排気室内へ流入して搬送用通路から除去されるのでパーティクルの飛散を低減することができる。 - 特許庁

Further as the locking member 46 is composed of a plate material directed in the axial direction of the hollow shaft 11 in its thickness direction, the locking member 46 can be easily deformed by the rod-shaped tool 55 inserted into the hollow shaft 11, and the locking of the wheel-side constant velocity universal joint 12 can be easily released by an overhanging projection part 47.例文帳に追加

また、係止部材４６が、中空シャフト１１の軸方向を板厚方向とした板材で構成されているので、中空シャフト１１内に挿入した棒状ツール５５によって係止部材４６を容易に変形させることができ、張出突部４７による車輪側等速ジョイント１２の係止の解除をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide an eye cleaning device in which cleaning liquid sealed in a sealed container in a sterilized condition is sprayed from the underside upward to be directly applied to a down-directed eye to be cleaned, and in which the cleaning liquid is received by a cup from the underside, so the eye can be extremely easily and securely cleaned constantly by clean cleaning liquid.例文帳に追加

密封容器に無菌状態で封緘された洗浄液を下から上向きに噴射させて下向きにした目に直接当て付けて洗浄し、洗浄した液を下側からカップ内に受け止め、目の洗浄が極めて容易確実に、常に、清潔な洗浄液によって目の洗浄を行うことができる目の洗浄器の提供。 - 特許庁

The continuous casting method for the cast slab is directed for continuously casting a cast slab of extra-low carbon steel containing ≤0.003 mass% C.例文帳に追加

本発明の連続鋳造方法は、Ｃを０．００３質量％以下含有する極低炭素鋼鋳片の連続鋳造方法であって、鋳片の凝固殻前面での溶鋼流速が、鋳片の凝固殻の凝固速度と溶鋼成分のうちのＴｉ含有量及びＳ含有量とに対し、下記の（１）式の範囲内となるように制御して鋳造することを特徴とする。 - 特許庁

The present invention is directed to the production, breeding and use of a transgenic non-human animal such as mice in which specific genes or portions of genes have been replaced by homologous chromosomes from another animal to make the physiology of the animals so modified more like the pharmacokinetics and metabolism of the other animal with respect to drug pharmacokinetics and metabolism.例文帳に追加

薬の薬物動態学及び代謝に関して他の動物の薬物動態学及び代謝とより一層似るように動物の生理を改変するため、特定の遺伝子又は遺伝子の部分が別の動物由来の相同染色体で置換されたマウスなどの非ヒトトランスジェニック動物を生産すること、育種すること、そして使用することに関する。 - 特許庁

To enable an earth retaining wall to surely bear horizontal forces during an earthquake, by suppressing deformation of the earth retaining wall both when the horizontal force directed in the directions of approaching and receding from a base acts on the earth retaining wall above the base of a building foundation.例文帳に追加

建物の基礎の底版の上方における土留壁に前記底版に近付く方向の水平力が作用したとき及び前記底版から遠ざかる方向の水平力が作用したときの双方において前記土留壁の変形を抑えることにより、該土留壁に地震時の水平力を確実に負担させることができるようにすること。 - 特許庁

An illumination equipment of the present invention includes an light-emitting means 16 emitting light, a reflection member 17 diffusing the light directed from the light emitting means 16 in the thin and long form and reflecting the light, and a light guide member 18 which is formed of a transparent material, guides the reflected light from the reflecting member 17 and emits the light through projection parts 18d and 18e.例文帳に追加

光を発光する発光手段１６と、発光手段１６からの光を略細長形状に拡散して反射させる反射部材１７と、透明な材料により形成され、反射部材１７からの反射光を導光して、射出部１８ｄ，１８ｅから外部に放射する導光部材１８とを備えた電子機器の照明装置とした。 - 特許庁

To provide a gas feeder referred to as a gas shower head which is capable of suppressing generation of, for example, a cruciform particle dense area and enhancing the degree of versatility of a process condition by unifying the distribution of the flow speed between the circumferential direction of a gas flow directed from a center of a substrate toward an outer peripheral part thereof.例文帳に追加

ガスシャワーヘッドなどと呼ばれているガス供給装置において、基板の中心部から外周部に向かうガス流について周方向の間の流速分布を従来に比べて揃えることで、例えば十文字状のパーティクルの密集領域の発生を抑え、しかもプロセス条件の自由度を広げられるようにすること。 - 特許庁

In the sheet guiding device for a printer comprising a guide surface 1 for passing nozzles 2 in sections 3 of the printer necessary to additionally guide a sheet 4 to feed supply air to the nozzles 2, the nozzle 2 of at least a slight section 3 is formed as a slit nozzle directed toward an outside of a sheet conveying passage.例文帳に追加

枚葉紙４の追加的案内が必要である印刷機の区域３において、ノズル２が貫通している案内面１を有し、これらのノズル２に送風空気を送り込める、印刷機用の枚葉紙案内装置で、少なくとも若干の区域３のノズル２が枚葉紙運搬路１７の外側の方向に向けられたスリットノズル１８として形成されている。 - 特許庁

A plurality of the wall-floor structures 10A are arranged so that the landing floor sections 12 are directed alternately to the reverse sides while being positioned in each floor slab of the building or the intermediate height of the floor slabs, the bearing wall sections 11 are joined mutually in the vertical direction, and a stair body 20 composed of precast concrete is built and joined among each landing floor section 12.例文帳に追加

複数の壁・床構造体１０Ａを、踊り場床部１２が交互に反対側を向くと共に建物の各階スラブ又はその中間高さに位置するように配置して、耐力壁部１１同士を互いに鉛直方向に接合し、各踊り場床部１２間にプレキャストコンクリートからなる階段本体２０を架設して接合する。 - 特許庁

This folded roof-greening system is obtained by projectedly setting a plant culture container 2 to the upper surface valley portion 1a of the folded roof in a posture that the longitudinal direction of the culture container 2 is directed to the flow direction of the folded roof 1, and forming a ventilation space 5 between the plant culture container 2 and a surface surrounding the folded valley portion 1a.例文帳に追加

植物栽培用の培地７を収容した所定の長さの植物栽培容器２が、その長さ方向を屋根折版１の流れ方向に向け、折版屋根上面の谷部１ａ内に突出してセットされ、かつ、このセット状態において、折版谷部１ａ内を囲む面と植物栽培容器２との間に通気用の空間部５が形成されている。 - 特許庁

Then, a laser head 26 radiating laser is moved along a preset cutting face at a preset travel speed, so as to store and set laser light with energy strength corresponding to variation of the cutting face of the belt-like electrode material 11, to which the laser head 26 is directed, based on a lapsed time from a time when the laser head 26 starts moving.例文帳に追加

そして、レーザを照射するレーザヘッド２６を予め設定した切断面に沿って予め設定した移動速度により移動させて、レーザヘッド２６を移動開始した時点よりの経過時間に基づいて、レーザヘッド２６が臨む帯状電極材１１の切断面の変化に対応するエネルギ強度のレーザ光を記憶・設定する。 - 特許庁

A discharge pump for agitation installed in the precipitator tank 2 and having a discharge port directed in the circumferential direction can be used as the vortex flow creating means 3, an underwater pump for waste water, an underwater pump for sludge, an underwater pump or the like disposed in an approximately center of the bottom of the tank can be used as the solid matter discharge means 4.例文帳に追加

前記渦流生成手段３は、例えば沈降分離槽内に、略円周方向に吐出口を向けて配設された撹拌用吐出ポンプとすることができ、前記固形物排出手段４は例えば槽底部の略中央位置に配置された雑排出用水中ポンプ、汚物用水中ポンプ、汚水用水中ポンプ類とすることができる。 - 特許庁

Specifically, the heat transfer pattern 22a is formed directed radially toward the temperature detection element 23 from a part on the printed circuit board 22, where the metal screw, nearest the temperature detection element 23, is in contact with the printed circuit board 22, and is formed to enclose toroidally the outer periphery of the temperature detecting element 23 near the temperature detection element 23.例文帳に追加

具体的に、伝熱パターン２２ａを、プリント基板２２上における、温度検出素子２３に最も近い金属ネジがプリント基板２２に接する部分から、温度検出素子２３に向かって放射状に形成し、更に、温度検出素子２３の近傍において、温度検出素子２３の外周を円環状にとり囲む形状とした。 - 特許庁

The timer 14 is started to measure the time by a CPU 15 when it comes to the time of the starting measurement specified in advance in usage, and then a laser power control circuit 8 is directed by CPU 15 so that the light emitting power of laser light by a laser drive circuit 7 is dropped when the measurement duration of the timer 14 comes to the prescribed value set by in advance.例文帳に追加

使用時にＣＰＵ１５は予め指定した計測開始時機になったら、タイマ１４に対して時間の計測を開始させ、タイマ１４の計測時間が予め設定された規定時間に達したら、ＣＰＵ１５はレーザパワー制御回路８に対してレーザ駆動回路７によるレーザ光の発光パワーを低下させるように指示する。 - 特許庁

At least one of an inner peripheral circumference 13d directed to the housing space 10 of the peripheral edge 13c of the fitting hole 13, and a groove wall 32a surrounding the lock groove 32 opposed to the inner circumference 13d is tapered to be inclined outward in an axial direction of the fitting hole 13 toward the inside in a radial direction of the fitting hole 13.例文帳に追加

嵌合穴１３の周縁１３ｃの収容空間１０に向かう周縁内面１３ｄ、及び周縁内面１３ｄと対向する係止溝３２を囲む溝壁部３２ａの少なくとも一方を、嵌合穴１３の径方向内側に対して嵌合穴１３の軸方向外側に向かって傾斜するテーパ形状とする。 - 特許庁

This radiographic image conversion panel is provided with a photostimulable phosphor layer 12, containing a photostimulable phosphor formed on a support body 11 by a vapor-deposition method, and a Pb layer 15 having 50-300 μm of film thickness is provided at 0-3.0 mm of distance from the under face of the photostimulable phosphor layer 12 directed toward a support body 11 side.例文帳に追加

放射線像変換パネルは、支持体１１上に気相堆積法により形成された輝尽性蛍光体を含有する輝尽性蛍光体層１２を備えており、この輝尽性蛍光体層１２の下面から支持体１１側に向けて０ｍｍ〜３．０ｍｍの距離に、５０μｍ〜３００μｍの膜厚を有するＰｂ層１５を設ける。 - 特許庁

A projected part 1e is preliminarily provided on the seat face 1d of an aluminum nut 1, a prescribed gap 3 is formed between the seat face 1d of the aluminum nut 1 and the back side 2a of an aluminum panel 2 by abutting the projected part 1e to the backside 2a of the aluminum panel 2 and the upper side of the aluminum panel 2 is irradiated with a laser beam 9 directed downward.例文帳に追加

アルミ製ナット１の着座面１ｄに予め突起１ｅを設けておき、その突起１ｅをアルミ製パネル２の裏面２ａに当接させてアルミ製ナット１の着座面１ｄとアルミ製パネル２の裏面２ａとの間に所定の隙間３を形成したうえでアルミ製パネル２の上方からレーザ９を下向きに照射する。 - 特許庁

A cleaning machine K for cleaning an inner surface of the tank T under an upper deck 1 of the tanker is usually stored in a storage 2 on the upper deck 1, and when in use, it is turned so as to pass through an upper deck opening part 5 through a torque hinge mechanism 3 to be set so that a nozzle tube 8a is directed toward the upper side shown in the Fig.例文帳に追加

タンカーの上甲板１の下方におけるタンクＴの内面を洗浄するための洗浄機Ｋが、常時は上甲板１上の格納庫２内に格納され、使用時にはトルクヒンジ機構３を介し上甲板開口部５を通過するように回動して、図示のようにノズル管８ａが上方へ向くようにセットされる。 - 特許庁

A cylindrical attachment 20, which annularly surrounds the outer periphery of a leading end part main body 2 or leading end protruded part 7 to be protruded forward of the observation window 8 for magnifying observation, is provided in a freely detachable manner and the leading end surface 20a of the attachment 20 is formed into a rough surface over its almost whole periphery to be formed into a forward directed planar surface state.例文帳に追加

先端部本体２又は先端突出部７の外周を環状に囲んで拡大観察用観察窓８より前方まで突出する筒状のアタッチメント２０が着脱自在に設けられ、アタッチメント２０の先端面２０ａはほぼ全周にわたって、表面が粗面に形成されて前方に向いた平面状に形成されている。 - 特許庁

The imaging device includes a direction information acquiring means for acquiring direction information indicating a shooting direction of an input image, and a direction determining means for determining whether an imaging unit 101 is directed to an object to be supervised or an object to be appreciated, depending on the direction information acquired by the direction information acquiring means.例文帳に追加

撮像装置は、入力画像の撮影方向を示す方向情報を取得する方向情報取得手段と、方向情報取得手段により取得された方向情報から、撮像部１０１が監視目的の方向を向いているか、観賞目的の方向を向いているかを判定する方向判定手段とを備える。 - 特許庁

The inductor type motor with a reverse rotation-preventing ratchet comprises the inductor type motor, a gear coupled to the output shaft of the motor, a ratchet for preventing the reverse rotation of the gear, and a press means for suppressing the ratchet to let the tip end surface of the claw of the ratchet to come into contact with the gear surface of the gear directed toward the reverse rotation direction.例文帳に追加

本発明の逆転防止爪車付きインダクタ型モータにおいては、インダクタ型モータと、このモータの出力軸に連結した歯車と、この歯車の逆転を阻止する爪車と、上記爪車の爪の先端面を逆転方向を向く上記歯車の歯面に対接するよう上記爪車を抑制する押圧手段とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

The light guide 4 has on its light emitting surface 43 a directed light emitting mechanism comprising a mat surface for emitting light in an inclined direction and has a plurality of parallel first prism lines 44a on its surface 44 opposite to the light emitting surface 43, which extend in a first direction approximately perpendicular to the direction of the pair of end edges.例文帳に追加

導光体４は、光出射面４３には傾斜方向に光を出射させるマット面からなる指向性光出射機構を備えており、光出射面４３と反対側の面４４には１対の端縁の方向と略直交する第１方向に延び且つ互いに平行な複数の第１プリズム列４４ａを備えている。 - 特許庁

The control console 30 finds an angle up to the mobile wireless machine 10 making a reference line a reference on the basis of the position of the specified mobile wireless machine 10 and rotates and controls a light wave distance measuring machine 40 so that a measuring direction is directed to the position of the mobile wireless machine 10 by supplying the angle information to the light wave distance measuring machine 40.例文帳に追加

そして、制御コンソール３０は、特定した移動無線機１０の位置に基づいて、基準線を基準とした移動無線機１０までの角度を求め、この角度情報を光波距離測定機４０に供給することで、移動無線機１０の位置に、計測方向が向くように、光波距離測定機４０を回動制御する。 - 特許庁

Means 41a, 41b are arranged so as to add forces directed in the length direction of the spark plug to an insulator 21, and as a result, a sealing face 45 of the insulator 21 is made to press a sealing face 47 of the casing 22 or a sealing element 46, so that the insulator 21 is kept gastightly sealed in the casing 22.例文帳に追加

点火プラグ１０の長手方向に向けられた力を絶縁体２１に加えるようになっている手段４１ａ，４１ｂが設けられており、この結果、絶縁体２１のシール面４５が、ケーシング２２のシール面４７またはシールエレメント４６を押圧するようになっていて、したがって絶縁体２１がケーシング２２内でガス密にシールされているようにした。 - 特許庁

When the CPU 31 of the control device 13 recognizes that the vehicle 1 is travelling, the display plane 11a of the display device 11 is directed to the driver's seat and the animation image is displayed on the display plane 11a, the display device 11 is turned to a position where the occupant 2a on the driver's seat 2 cannot watch the animation image.例文帳に追加

また、制御装置１３のＣＰＵ３１は、車両１が走行中であること、表示装置１１の表示面１１ａの向きが運転席に向いていること、かつその表示面１１ａに動画映像が表示されていることを認識すると、運転席２の搭乗者２ａから動画映像が見えない位置に表示装置１１を回動させる。 - 特許庁

As a result, a flow direction of the processing solution flowing through the tubular member 12 is converted, so as to be perpendicular thereto and be directed in the direction parallel to a plate surface of the substrate within the bath 1, and processing solution subjected to the direction conversion is supplied into the bath 1 through an ejection port 17 made in a flat surface 14a from a solution ejection side passage 16.例文帳に追加

これにより、管体１２内を流れる処理液の流れ方向を、それに直交して処理槽１内の基板の板面と平行な方向に向かわせるように転換し、その方向転換された処理液を液噴出側通路１６内より平坦面１４ａに開口形成した噴出口１７から処理槽１内に供給する。 - 特許庁

An intermediate roll stand cooling part 20 is combined with a roll cooling 19 in an area of a roll gap 11 on an outlet side using a pressurized water jet 25 directed along a roll body 2 of each work roll 3, and the intermediate roll stand cooling and the roll cooling are respectively achieved on a surface of a work and the roll body using a non-contact sealing member.例文帳に追加

各々のワークロール３のロール胴２に沿って整向された加圧水流２５を使用して出側のロール間隙１１の領域内で中間ロールスタンド−冷却部２０をロール冷却１９と組合せ、中間ロールスタンド−冷却とロール冷却をそれぞれ被圧延材表面とロール胴とに関して非接触の封隙部材を使用して行う。 - 特許庁

The mold 1 for ingot casting is used for casting an ingot by casting molten metal M a plurality of times therein, and includes a columnar cavity C having an opening part on its upper end, and a plurality of stepped parts 6-8 which are formed on an inner wall surface of the cavity C, annular-shaped (ring-shaped) viewed from above, and directed toward the opening part.例文帳に追加

金属溶湯Ｍを複数回にわたり鋳込んでインゴットを鋳造するための鋳型１であって、上端に開口部を有する円柱形状のキャビティＣと、係るキャビティＣの内壁面に複数形成され、平面視が環（リング）状を呈し、且つ上記開口部向に向いた段部６〜８と、を含む、インゴット鋳造用鋳型１。 - 特許庁

The motor units 35 and 36 is provided with first components 38 and 39 configured and arranged to cooperate with second components 40 and 41 for generating the first and second forces, and the first components 38, 39 are arranged on the object table 30 such that both the first force and the second force are directed substantially through the center of gravity of the object table 30.例文帳に追加

モータ・ユニット３５、３６は、第２の部品４０、４１と協働して第１及び第２の力を生成するように構築され、且つ、配置された第１の部品３８、３９を備えており、第１の力及び第２の力の両方が実質的に物体テーブル３０の重心を通る方向に物体テーブル３０の上に配置される。 - 特許庁

A manual sheet feed hole 56 is provided in one side face of the device body situated beside the recording means, and the inversive transport path 51 is located between the recording means 47 and manual sheet feed hole 56, and thereby the sheet fed manually is directed toward the recording means 47 via the transport path 51, and image is recorded on one surface of the sheet.例文帳に追加

また、手差し給紙口５６を記録手段の側方の、装置本体一側面に設けると共に、反転搬送路５１を記録手段４７と手差し給紙口５６との間に配することにより、手差し給紙口５６から手差し給紙されたシートを、反転搬送路５１を通過させて記録手段４７に向かわせ、シートの片面に画像を記録する。 - 特許庁