「Directed」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

When attaching this insulation member 11 to a roof portion, a projection forming member 14 is directed to a roof sheathing member 2, and the insulation member 11 is fitted between rafters 3 and 3, and a ventilation layer 18 determined by the size defined by the height of a projection forming member 14 can be formed and an insulation layer formed with a ventilation layer at one surface can be easily formed.例文帳に追加

この断熱材１１を屋根部に取り付ける際には、凸部形成部材１４を屋根下地材２に向け、断熱材１１を垂木３、３の間に嵌め込むことで、屋根下地材２と断熱部材１２との間に凸部形成部材１４の高さで定まるサイズの通気層１８を形成でき、片面に通気層を形成した断熱層を容易に形成できる。 - 特許庁

When the execution of counter clearance is directed, the counter value in the region for the unified counter of NVRAM is copied in a predetermined save region, and accumulated counter value in the region for unified counter is reset to "0" as well as the copied counter value is added to the commands for counter clearance call to inform of that, and transmitted to management device 102 by the intermediary device.例文帳に追加

あるいは、カウンタクリアの実行が指示された場合、ＮＶＲＡＭの統一カウンタ用領域上のカウンタ値を所定の退避領域にコピーした後、統一カウンタ用領域上の累積カウンタ値を「０」にリセットすると共に、その旨を知らせるカウンタクリアコール用コマンドに先にコピーしたカウンタ値を付加して仲介装置によって管理装置１０２へ送信させる。 - 特許庁

To provide a method for preventing a play in a connection between a joint and a reinforcement or an anchor body and the reinforcement, which can keep the quality of a mechanical type reinforced joint or the like constant without depending upon whether or not grouting works are directed in the difficult direction and can prevent industrial waste such as a grouting-material vessel.例文帳に追加

グラウト注入作業がしづらい方向に向くか否かにとらわれることがなく、また前記機械式鉄筋継手等の品質を一定とすることが出来、さらには注入材容器などの産業廃棄物をなくすことが出来る継手と鉄筋あるいは定着体と鉄筋との連結時におけるあそび防止方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This bulk material breaker has a housing in the form of a drum 1, at least one shearing finger 4 provided on the internal wall of the housing, an upwardly directed cone 3, at least one shearing profile 5 provided on the cone 3, a gap 6 provided between the cone 3 and housing wall, and a collecting hopper 7 provided beneath the cone 3.例文帳に追加

当該ばら物破砕器が、ドラム１の形のハウジングと、該ハウジングの内壁に設けられた少なくとも１つの剪断フィンガ４と、上方に向けられた円錐体３と、該円錐体３に設けられた少なくとも１つの剪断異形体５と、円錐体３とハウジング壁との間に設けられたギャップ６と、円錐体３の下方に設けられた捕集ホッパ７とを有しているようにした。 - 特許庁

In the semiconductor laser device 1, a polarization hologram 6 transmits an emission light 70 from a semiconductor laser chip 2 to an optical disk 85 as a going light 71 without its diffraction, and shifts a returning light 77 generated by the reflection of the going light 71 on the optical disk 85 and its return and diffracts the light to be directed to first and second light receiving parts 3A, 3B.例文帳に追加

この半導体レーザ装置１では、偏光ホログラム６は、半導体レーザチップ２から光ディスク８５への出射光７０を回折しないで往路光７１として透過する一方、往路光７１が光ディスク８５で反射して戻ってきた復路光７７を半導体レーザチップ２に向かう方向から逸らすと共に第１，第２の受光部３Ａ，３Ｂに向けるように回折する。 - 特許庁

The visual axis L is directed to the position Q of an imaging object by performing manual operation at the capturing position N1, a point closest the P1 on the visual axis L2 directing the Q from the N1 is operated as a second target position P2, and then the target position is corrected similarly as required thus correcting the target position to approach the Q gradually.例文帳に追加

捕捉位置Ｎ１で手動操作を与えることにより、撮像対象物の位置Ｑに視軸Ｌを指向し、Ｎ１からＱを指向する視軸Ｌ２上であってＰ１に最も近い点を第２の目標位置Ｐ２として演算により求め、以後必要に応じて同様に目標位置を補正することにより、Ｑに漸次近接するように目標位置を補正する。 - 特許庁

A display pattern memory means 124 stores the display patterns of multiple kinds which indicate the variable display processes including the first variable display process that enables the shortening of the variable display time in substance as directed by the players and the second variable display process in which the game proceeds without the substantial shortening of the variable display time free from the directions from the players.例文帳に追加

表示パターン記憶手段１２４は、遊技者からの指示により実質的に変動表示時間を短縮可能な第１変動表示過程と遊技者からの指示の有無にかかわらず実質的に変動表示時間を短縮させることなく進行する第２変動表示過程を含んだ変動表示過程を示す表示パターンを含め、複数種類の表示パターンを記憶する。 - 特許庁

The semiconductor device substrate 10 includes a substrate 1, a plurality of external terminal sections 12p, 12q that are disposed in plane on the substrate 1 and have external terminal surfaces 12pb, 12qb as directed to the substrate 1 side, and a plurality of internal terminal sections 11 that are disposed in plane on the substrate 1 and have internal terminal surfaces 11a as opposed to the substrate 1 side.例文帳に追加

半導体装置用基板１０は、基板１と、基板１上に平面状に配置され、基板１側を向いた外部端子面１２ｐｂ，１２ｑｂを有する複数の外部端子部１２ｐ，１２ｑと、基板１上に平面状に配置され、基板１に対して反対側を向いた内部端子面１１ａを有する複数の内部端子部１１と、を備えている。 - 特許庁

A wireless communication apparatus for mobile robot operation 10A is a wireless communication apparatus for a mobile robot 10 operated remotely via any one of a plurality of APs (202 to 208), which comprises: a non-directional antenna 118 for performing wireless communication with any one of the plurality of APs; a directional antenna 120 which has a directivity directed to a moving direction of the mobile robot 10; and a CPU 80.例文帳に追加

移動ロボット操作用無線通信装置１０Ａは、複数のＡＰ（２０２〜２０８）のいずれか１つを介して遠隔操作される移動ロボット１０のための無線通信装置であり、複数のＡＰのいずれか１つと無線通信を行うための無指向性アンテナ１１８、移動ロボット１０の移動方向を向いた指向性を有する指向性アンテナ１２０、およびＣＰＵ８０を備える。 - 特許庁

The mobile terminal comprises the first screen provided on the same side as the side provided with the lens, the second screen provided on the different side from the side provided with the lens, and a means in which when the lens is directed to a subject for photographing, the image of the subject is displayed on the second screen and the image of the subject is displayed on the first screen by a reduction or cutout.例文帳に追加

レンズを設けた側と同じ側に設けた第１の画面と、レンズを設けた側と異なる側に設けた第２の画面と、被撮影対象にレンズを向けて撮影する場合に、第２の画面に被撮影対象の画像を表示し、第１の画面には被撮影対象の画像を縮小あるいは切り出して表示する手段とを備えた携帯端末である。 - 特許庁

The mounting area 27 is set as an area to mount selectively the sensor chip 1 in a condition where the sensor chip 1 is directed to either of the first direction in which the detecting axis X of the sensor chip 1 forms 45° with respect to a reference edge part SE of the circuit chip 19 and the second direction (each direction forming 0° or 90°) different from the first direction.例文帳に追加

このチップマウント領域２７は、センサチップ１を、当該センサチップ１の力学量検出軸Ｘが、回路チップ１９の基準エッジ部ＳＥに対し４５°となる第１の方向及びこれとは異なる第２の方向（基準エッジ部ＳＥに対し０°、９０°となる各方向）の何れか１つに向いた状態で選択的に搭載可能な領域として設定される。 - 特許庁

In a dashboard for an automobile which includes a base part 10 and an airbag cover 12 to which a load is given by an airbag which is integrated with the base part 10 and inflated, a surface formed of the base part 10 and the airbag 12 is covered by a masking 14, and the surface is directed toward a space for the crew in a condition where the dashboard is installed.例文帳に追加

ベース部分（１０）と、該ベース部分（１０）に一体化され且つ膨張するエアーバッグにより負荷を与えられ得るエアーバッグカバー（１２）とを含む自動車のためのダッシュボードにおいて、前記ベース部分（１０）と前記エアーバッグ（１２）とにより形成される表面が、マスキング（１４）により覆われると共に、該表面がダッシュボードの設置状態において乗員用空間の方に向かうようにした。 - 特許庁

The display device includes: a display unit 1, 20 having a viewing angle limiting filter on its surface; a rotation mechanism 2, 23 to rotate the display unit; and a control unit 6, 30 (27) which makes the display unit display different information or images according to a plurality of angle directions to which the display unit is directed by being rotated by the rotary mechanism.例文帳に追加

本発明は、視野角制限フィルターを表面に有する表示部１、２０と、該表示部を回転させる回転機構２、２３と、該回転機構によって回転させられることによって前記表示部が向く複数の角度方向に応じて互いに異なる情報若しくは映像を前記表示部に表示させる制御手段６、３０（２７）とを備えたことを特徴とする表示装置である。 - 特許庁

In particular, the steering device picks up the image of the turning locus of the steering 11 by an infrared ray camera 40 provided for drawing the attention to the driver, i.e., for the execution of the so-called safety control when the steering device determines that a driver is not directed forward of a vehicle though the vehicle is traveling, and acquires the steering angle of the steering 11 from the image pickup data.例文帳に追加

この操舵装置では特に、車両走行中であるにも拘わらず運転者が車両前方を向いていないと判断した際に運転者に注意を促す、いわゆるセイフティー制御の実行のために設けられた赤外線カメラ４０によりステアリング１１の回転軌跡を撮像するとともに、その撮像データからステアリング１１の操舵角を取得する。 - 特許庁

A display pattern memory means 124 stores the display patterns of multiple kinds which indicate the variable display processes including the first variable display process that enables the shortening of the variable display time in substance as directed by the players and the second variable display process in which the game proceeds without the shortening of the variable display time in substance free from the directions from the players.例文帳に追加

表示パターン記憶手段１２４は、遊技者からの指示により実質的に変動表示時間を短縮可能な第１変動表示過程と遊技者からの指示の有無にかかわらず実質的に変動表示時間を短縮させることなく進行する第２変動表示過程を含んだ変動表示過程を示す表示パターンを含め、複数種類の表示パターンを記憶する。 - 特許庁

The reflection of light from the outside can be directed in the vertical direction hardly attracted by viewers without performing granulation treatment visibility can be well improved, and the entire thickness can be reduced as compared with the current use of a speedometer and a tachometer, which are so structured as to rotate each indication core around their rotating shafts, to make a device thin in thickness and light in weight.例文帳に追加

しぼ付け加工を施さなくても外部からの光の反射を、視認者の目に触れにくい上下方向へ向けることができ、視認性が良くなるとともに、従来のように回転軸を中心に指示芯を回転する構造のスピードメータ（速度計）やタコメータ（回転計）を使用する場合に比べて、全体の厚みを低減でき、薄型化及び軽量化を実現できる。 - 特許庁

As a wall paper cutting device, the cutting device having a guide plate for covering the overall widthwise direction above the device and constituting a stay sliding on the mounting material to be conveyed in a tensile state, and one rotary cutter installed on an advancing path of the mounting material directed from below the device toward above the guide plate so that the rotating direction is along a vertical direction is mounted.例文帳に追加

また壁紙裁断装置として、裁断装置上方を全幅方向に亘って覆うと共に搬送される壁装材が引張状態でその上を摺動するステー部を構成するガイド板と、裁断装置の下方からガイド板上へ向かう壁装材の進路上に回転方向が垂直方向に沿うように設置された一つの回転刃と、を備えたものを装着する。 - 特許庁

A laser light beam 311 projected from the laser light source 31 is converged with the converging lens system 32, branched with the half-mirror 33 for monitoring with the intensity meter 34, scanned in two directions with the first scanning means 35 and the second scanning means 36, directed to the eyeball 50R (or 50L) with the projection lens optical system 37 and dimmed with the dimmer filter 38.例文帳に追加

レーザー光源３１から投射されたレーザー光束３１１は、収束用レンズ光学系３２により収束され、強度計３４によるモニタのため半透過鏡３３により分岐され、第１走査手段３５、第２走査手段３６により２方向に走査され、投射用光学系レンズ３７により眼球５０Ｒ（又は５０Ｌ）に向けられ、減光フィルター３８により減光される。 - 特許庁

The adhesive feeder 9 is provided with a feeder main body 7 in which the adhesive is stored and adhesive feeding members 2, 15 which are disposed in connection with the feeder main body 7, have an adhesive delivery port directed to the adhesive application surface of a component to be bonded and let the adhesive 11 fed from the feeder main body 7 to flow toward the adhesive delivery port.例文帳に追加

接着剤供給装置９は、接着剤１１が収容された装置本体７と、装置本体７に接続して設けられるとともに、被接着部品の接着剤塗布面に方向付けられる接着剤吐出口を有し、装置本体７から供給される接着剤１１を前記接着剤吐出口に向けて流す接着剤供給部材２，１５とを具備している。 - 特許庁

The method for cleaning the film-forming apparatus is directed at removing deposits which contain tantalum nitride or tantalum and have deposited on the wall of the treatment chamber in the film-forming apparatus that has been already used for forming a thin film of tantalum nitride or tantalum, and comprises the steps of: supplying a treatment gas containing fluorine gas into the treatment chamber in the film-forming apparatus; and heating the treatment chamber.例文帳に追加

窒化タンタルまたはタンタルの薄膜の形成に使用した後の成膜装置の処理チャンバに堆積した窒化タンタルまたはタンタルを含む堆積物を除去する成膜装置のクリーニング方法であって、 前記成膜装置の処理チャンバ内にフッ素ガスを含む処理ガスを供給する工程と、 前記処理チャンバを加熱する工程とを含むことを特徴とする成膜装置のクリーニング方法。 - 特許庁

Each bubble generator 10 has an annular body 12 defining a bubble generating hole 13, a plurality of ribs 14 directed in a radial direction is protrudingly formed at both the side faces of the annular body, and groove portions 15 for keeping a bubble liquid continuing to the bubble generating hole between ribs by forming the ribs also in the outer peripheral face of the annular body.例文帳に追加

このシャボン玉発生装置はシャボン玉発生穴１３を形成する環状本体１２を備え、この環状本体の両側面には放射方向に向かう複数のリブ１４が突設され、これらのリブが環状本体の外周面部分にも形成されることにより、それぞれのリブ間にシャボン玉発生穴に連続するシャボン玉液保持用の溝部１５が形成されている。 - 特許庁

Operation pistons 45, 47 have a hollow chamber between them on the opposite side to a first radial direction action surface, second radial direction action surfaces are respectively provided on the side where both operation pistons 45, 47 are directed to the hollow chamber, both second radial direction action surfaces have similar size to each other, and the hollow chamber is filled with liquid.例文帳に追加

操作ピストン４５、４７が第１の半径方向作用面とは反対の側において、両操作ピストンの間に中空室を取り囲んでおり、両操作ピストンが中空室に向けられた側に、それぞれ第２の半径方向作用面を備えており、両方の第２の半径方向作用面が等しい大きさを有しており、しかも中空室が液体によって満たされている。 - 特許庁

A camera can be mounted adjacent to the screen, and can allow the subject to view a selected conference participant or a desired location such that when the camera is trained on the selected participant or desired location, a gaze of the remote participant displayed by the screen appears substantially directed at the selected participant or desired location.例文帳に追加

カメラはスクリーンに隣接して装着することができ、カメラが選択された参加者又は所望の場所に向けられた時に、スクリーンによって表示される遠隔参加者の視線が、選択された参加者又は希望ロケーションに実質的に向けられているように見えるように、被写体（サブジェクト）に選択された会議参加者又は所望の場所を見させることができる。 - 特許庁

Partial images W successively segmented from a detection object image are subjected to lateral inversion processing and the processing of rotation at every 90° to generate inverted/rotated images of the partial images W, and a prescribed type of a discriminator is used to determine whether or not these generated images are face images wherein faces are directed to prescribed directions or are in vertical directions.例文帳に追加

検出対象画像上で順次切り出した部分画像Ｗに対して左右反転処理や９０度単位の回転処理を施すことにより、部分画像Ｗの反転／回転画像を生成し、これらの画像に対して所定の種類の判別器を用いて当該画像が所定の顔の向きおよび天地方向にある顔画像であるか否かを判別する。 - 特許庁

The method for forming the thin film is directed at forming the thin film of the oxide on the surface of a member from the oxide scattered in the chamber, and comprises the steps of; storing the member in the chamber; and making an absorption section installed in the chamber so as to absorb oxygen absorb surplus oxygen in the chamber.例文帳に追加

本発明に係る薄膜形成方法は、チャンバー内に飛散した酸化物によって、部材の表面に前記酸化物の薄膜を形成する薄膜形成方法において、前記部材を前記チャンバーに格納する格納ステップと、前記チャンバー内に酸素を吸着する吸着部を設置することで、前記チャンバー内の余剰酸素を吸着する吸着ステップとを備える。 - 特許庁

A gas is taken in from a vacuum suction hole 10 situated over, sucked in by a screw groove 14 in an inner housing 12 and a cylinder 6b rotating quickly, moved upward, passed through a passage 15 situated over, then directed downward, sucked in by a screw groove 14 in an outer housing 13 and the cylinder 6b rotating quickly, and moved downward in compression.例文帳に追加

上部の真空吸気口１０から気体を吸い込み、内周側ハウジング１２のスクリュー溝１４と高速に回転する円筒６ｂによって吸引され、気体は上方に移動し上部の流路１５を通過して、次に下方に向かい、外周ハウジング１３のスクリュー溝１４と高速に回転する円筒６ｂによって吸引され、気体は下方に圧縮移動する。 - 特許庁

A projected space 9, if any in the internal space 7, can be packed easily with low cost without requiring the particular member by using the heat foaming sheet 3 for a packing foam member 4 and foaming it; provided that the packing foam member 4 is arranged in a main space 8 so that the elongation direction A of the heat foaming sheet 3 is directed to the projected space 9.例文帳に追加

この加熱発泡シート３を充填発泡部材４に用いれば、内部空間７に突出空間９がある場合でも、充填発泡部材４を、加熱発泡シート３の伸長方向Ａが突出空間９に向かうように、主空間８に配置して、発泡すれば、その突出空間９を、格別の部材を用いなくても、簡易かつ低コストで充填することができる。 - 特許庁

The portable bidet is formed of a mayonnaise container body 1 on the market, a cap member 2 detachably screwed on-the mouth of the mayonnaise container body 1, and a synthetic resin tube shorter than the length of the mayonnaise container body 1, and provided with a jet nozzle 4 integrally formed in the cap member 2 and the jetting spout at the front end of which is directed to the substantially laterlal direction.例文帳に追加

市販品のマヨネーズ容器本体１と、このマヨネーズ容器本体１の口部に着脱自在に螺着された、キャップ部材２と、マヨネーズ容器本体１の長さよりも短い長さ寸法の合成樹脂製チューブで形成されたものであって、キャップ部材２に一体的に設けられ、かつ、先端の噴出口がほぼ横方向に向けられた噴射ノズル４を備えて構成されたものである。 - 特許庁

The harbor of Hakodate Port, which had been shallow since long before, had deposition of sediments so that it became impossible for large vessels to reach the shore; in 1892, in response to the submission of "Proposal for dredging and repairs of Hakodate Harbor and construction of a dock," a request for repairs of Hakodate Harbor, Kitagaki directed dredging work of the harbor and construction of sand control dyke, breakwater and lighthouse as well as improvement works including construction of a wharf by reclaiming land from the sea. 例文帳に追加

1892年（明治25年）、もともと港湾部が浅かった上に土砂の堆積が重なって大型船の接岸が不可能になっていた函館港の改修についての要望書『函館港湾浚渫修築并ニ船渠設置意見上申書』の提出を受け、港内の浚渫や砂防堤・防波堤・灯台の設置、埋立てによる埠頭の建設などの改良工事を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to the capital, Godaigo entered the throne room on Tomikoji hill and repudiated Kogon's imperial rank, ushering in a new era of direct Imperial rule (and of his own second ascension, he insisted that he was not "returning to the throne" but rather had continuously been ruling since 1318); in Kyoto, Takauji ASHIKAGA, who with Imperial Prince Morinaga had directed the attack on Rokuhara, requested more troops from all the various provinces, and by paying and supplying the samurai that came to the capital, Takauji assumed military command over the government of Kyoto. 例文帳に追加

帰京した後醍醐は富小路坂の里内裏に入り、光厳天皇の皇位を否定し親政を開始（自らの重祚<復位>は否定し、文保2年から継続しての在位を主張）するが、京都では護良親王とともに六波羅攻撃を主導した足利高氏が諸国へ軍勢を催促し、上洛した武士を収めて京都支配を指揮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although to pursue the concept of self-medication further it is vital to promote the effective use of non-prescription drugs, in recent years their market has been shrinking. Meanwhile, the market for drugs for specified health use has been increasing, which is inferred to be linked to the purchasing of health foods and supplements etc. as public concern is directed at disease prevention and promotion of health.例文帳に追加

セルフメディケーションの考え方を、さらに進める観点から、一般用医薬品の有効活用を進めていくことが重要であるが、近年、一般用医薬品市場は減少傾向にある。一方で特定保健用食品市場は伸びており、国民の関心は病気予防や健康増進に向けられ、健康食品・サプリメント等の購入につながっているものと考えられる。 - 厚生労働省

The practice of prayer directed to pure bodhisattva's spiritual awakening which is opened by Richi funi Raisan is done in order that the prayer recognizes that he or she is in a direct line of Shingon's third founder, Naagaarjuna (Ryuju), and at the same time, the practice is connected to the belief in and assurance of Shingon Esoteric Buddhism, which exists so as that its believers try to realize rishu (the Principle of the Perfection of Wisdom) of bettoku (Distinguished virtue) Buddhas and Bodhisattvas, which all are made from Dainichi Nyorai as Fumon Sotoku (all virtues of Universal Gateway). 例文帳に追加

また理智不二礼讃によって明かされる清浄菩提心に向かう祈りの実践は、真言第三祖／龍猛ナーガルジュナの直系たることを自覚するものであり、同時に、全ては普門総徳大日如来から生み出される別徳諸仏諸菩薩の理趣を体得せんとして在る真言密教への篤信と確信に繋がるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When moving the doors to its closing latch fastening position, the door latch fastening assembly matches the floating catch housing in the vertical direction, and movable latch members 56 and 58 are accurately directed to a latch opening part 84 of the floating catch housing, and the movable latch members can sufficiently enter a latch opening part for guaranteeing a sure and firm latch between these members for the latch opening part.例文帳に追加

ドアをその閉鎖ラッチ止め位置に動かすと、ドアラッチ止め組立体は、浮動キャッチハウジングを垂直方向に整合させて、可動ラッチ部材（56,58）が、浮動キャッチハウジングのラッチ開口部（84）に対して正確に差し向けられて可動ラッチ部材がラッチ開口部にこれらの間の確実でしっかりとしたラッチを保証するのに十分にラッチ開口部に入ることができるようになっている。 - 特許庁

To provide an access point device constituted to receive data packets from one or more client devices and transmit them along area network, characterized wherein the access point device comprises a security means arranged to configure the client data packets such that they are directed only to one or more permitted area network devices.例文帳に追加

本発明は、１つ以上のクライアント装置からデータパケットを受信しそしてそれらをエリアネットワークに沿って送信するように構成されたアクセスポイント装置において、クライアントのデータパケットが１つ以上の許可されたエリアネットワーク装置のみに向けられるようにそれらクライアントデータパケットをコンフィギュレーションするよう構成されたセキュリティ手段を備えたアクセスポイント装置を提供する。 - 特許庁

In this joint structure for transmitting the ultrasonic wave along a vibration axis A through a pipe composed of the tool accommodating part 2 and the tool 3 by two opposite contact means 4a, 4b axially pressed by pressing means 5, at least one of the contact means 4a, 4b is provided with at least one axially directed linear or point-like contact tip 6.例文帳に追加

押圧手段５により軸線方向に押し付け合う互いに対向する２個の接触手段４ａ，４ｂによって、ツール収容部２とツール３との管で振動軸線Ａに沿って超音波を伝達する継手構造において、接触手段４ａ，４ｂのうち少なくとも一方の接触手段に、少なくとも１個の軸線方向に指向する線状又は点状の接触尖端６を設ける。 - 特許庁

In the manufacturing method for an ink-jet head for forming an electrode in a desired pattern by forming an insulated part by a laser process in a metallic film formed on a substrate surface comprising a head chip, the laser process is executed with a condition that a laser beam is directed at least twice to the same portion of a part to be processed.例文帳に追加

ヘッドチップを構成する基板表面に形成された金属膜にレーザー加工によって絶縁部を形成することにより所望パターンの電極形成を行うインクジェットヘッドの製造方法において、前記レーザー加工は、被加工部の同一個所に対して２回以上レーザー光が照射される場所が存在する条件で行うことを特徴とするインクジェットヘッドの製造方法。 - 特許庁

To restrain lengthening of a conveyer and speed-up of a conveyance chain and to realize safe conveyance of chicken eggs by securing a space for avoiding collision in a process of turning at a folded-back part with the sharp ends of the eggs directed downward even intervals for mounting conveyance egg seats are made to be tight at the time of horizontal movements in an endless conveyer for continuously conveying the chicken eggs.例文帳に追加

鶏卵１１を連続的に搬送する無端コンベヤにおいて、水平移動時の搬送卵座９の取り付け間隔を密にしても、鶏卵の鋭端を下に向けたまま、折り返し部で回動する過程での衝突を回避するための空間を確保することによって、コンベヤの長大化と搬送チェーン４の高速化を抑制し、鶏卵の安全な搬送を実現する。 - 特許庁

This fish measuring and filling device has an oscillator mechanism for arranging fish on a table in a predetermined direction, an outlet for feeding out the fish with head portion thereof on the preceding side is provided on both sides of the oscillator mechanism, and the fed-out fish is charged and stored in a measuring tank provided below the oscillator mechanism through a chute with the head portion thereof directed outwardly.例文帳に追加

機台上に魚体を所定方向に向けて整列させるオシレータ機構を配設し、このオシレータ機構の両側部に頭部を先にして魚体を送り出す送り出し口を設けると共に送り出された魚体をシュートを通じて上記オシレータ機構の下方に設けている計量タンク内に頭部を外側に向けた状態で投入、収納するように構成している。 - 特許庁

A lighting fixture 10 comprises a light source and an optical member 12 which focuses light emitted from the light source and guides the light forward, where the light source is made of a plurality of light-emitting diodes 11, and the lighting fixture 10 is constructed so that the optical axes of the light-emitting diodes are directed toward the neighborhood of a focal point F of the optical member 12, respectively.例文帳に追加

光源と、光源からの光を集束させて前方に導く光学部材１２と、を含んでいる、車両用灯具１０において、上記光源が、複数個の発光ダイオード１１から構成されていて、各発光ダイオードが、その光軸を上記光学部材１２の焦点位置Ｆ付近に向けて配置されるように、車両用灯具１０を構成する。 - 特許庁

Further, after the images of both first surface and second surface are read, the subsequent sheet conveyed by the sheet conveying means 203 is superposed on the preceding sheet inversed and conveyed to the sheet conveying passage 208 and is conveyed, the preceding sheet is delivered to a paper delivery part 108 and the subsequent sheet is directed from the re-conveying passage 206 to the image reading part 202.例文帳に追加

そして、第１面及び第２面の両面の画像が読み取られた後、シート搬送通路２０８に反転して搬送された先行シートにシート搬送手段２０３により搬送された次のシートを重ね合わせて搬送し、かつ先行シートを排紙部１０８に排出すると共に、次のシートを再搬送通路２０６から画像読取部２０２に向わせるようにする。 - 特許庁

The attachment unit 10a includes a shaft, projected outwards with respect to the vehicle as a reference, and rotated synchronized with the wheel; an installation member formed with a through hole capable of inserting the shaft, and installed with at least one active sensor on a face directed to an outward direction with respect to the vehicle as the reference; and a balance weight attached to the installation member.例文帳に追加

ここで、取り付けユニット１０ａは、車両を基準として外側の方向に突出し、車輪に同期して回転するシャフトと、シャフトを挿入することが可能な貫通孔が形成されており、車両を基準として外側の方向を向く面上に少なくとも１個のアクティブセンサが設置される設置部材と、設置部材に取り付けられるバランスウエイトとを含む。 - 特許庁

The imaging apparatus 101 has an imaging device 106 for photoelectrically converting a subject image; a focus detection means 112 detecting focus by using luminous flux from a subject; and the optical member 103, provided with a luminous flux separation surface 103a for separating the luminous flux from the subject to luminous flux directed toward the imaging device and luminous flux guided to the focus detection means.例文帳に追加

撮像装置１０１は、被写体像を光電変換する撮像素子１０６と、被写体からの光束を用いて焦点検出を行う焦点検出手段１０６と、被写体からの光束を撮像素子に向かう光束と焦点検出手段に導かれる光束とに分離する光束分離面１０３ａが設けられた光学部材１０３とを有する。 - 特許庁

The loudspeaker includes: base units (1) each having a curved part in contact with the back of a listener's neck; and the loudspeaker units (2) that are fixedly or variably provided at one or both of the tips of the base part such that the front face of each loudspeaker being a sound source is directed in a direction near the inside of the curved part.例文帳に追加

聴者の耳と非接触状態で首掛けを可能にした首掛け式スピーカーであって、聴者の首の背に接する湾曲した部分を有したベース部（１）と、音源となるスピーカー前面が湾曲した部分の内側近辺方向を向くように、このベース部の先端の一方または両方に、固定または可変可能に設けたスピーカーユニット（２）とを備えた首掛け式スピーカーである。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine mounting structure for weight balance of an internal combustion engine on a small planing boat on which the internal combustion engine to drive a jet propulsion pump is loaded with a crankshaft directed in the longitudinal direction of the hull in the hull surrounded by the hull and a deck and a cylinder of the internal combustion engine is arranged inclined in either of left or right direction of the hull.例文帳に追加

ハルとデッキで囲まれた船体内に、ジェット推進ポンプを駆動する内燃機関が、クランク軸を上記船体の前後方向を指向して搭載され、上記内燃機関のシリンダが上記船体の左右いずれかの方向に傾斜して配置される小型滑走艇において、内燃機関の重量バランスを考慮した内燃機関取り付け構造を提供する。 - 特許庁

In fulfilling their work, based on the General Rules for the Incorporated Administrative Agency, JNES shall prepare a scheme (mid-term program) to accomplish the mid-term objectives directed by NISA to obtain approval from the Minister of METI, develop an annual plan based on the mid-term program, and report to the Minister of METI.例文帳に追加

原子力安全基盤機構が、具体的に業務を遂行するにあたっては、独立行政法人通則法に基づき、原子力安全・保安院から指示された中期目標を達成するための計画（中期計画）を作成して経済産業大臣の認可を受け、その中期計画に基づき年度計画を作成し、経済産業大臣に届け出る必要がある。 - 経済産業省