「Discarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A network element is polled for current performance management data, and if a current performance management data value from the network element is determined to be the same as the performance management data value in the past stored in a network management system for the network element, the current performance management data value is discarded.例文帳に追加

ネットワーク要素は、現在のネットワークパフォーマンス管理データに関してポーリングされ、前記ネットワーク要素からの現在のパフォーマンス管理データ値が、該ネットワーク要素に関してネットワーク管理システムに格納済みの過去のパフォーマンス管理データ値と同じであった場合に、該現在のパフォーマンス管理データ値は破棄される。 - 特許庁

In the content providing system when the client terminal 2 executes the decoding of the contents distributed from a server device 1, if the distribution of the license is requested to the server device 1 and the license is received from the server device 1, the contents are decoded by using a decoding key included in the license and the license is discarded.例文帳に追加

クライアント端末２がサーバ装置１から配付されたコンテンツを復号する際、ライセンスの配付をサーバ装置１に依頼し、そのサーバ装置１からライセンスを受信すると、そのライセンスに含まれている復号鍵を用いてコンテンツを復号して、そのライセンスを廃棄するように構成する。 - 特許庁

The heat for preheating the recording medium is the heat deprived from the recording medium by the cooling means 25 and is heretofore discarded as it is and therefore the effective reutilization of part of the heat imparted to the recording medium from the fixing section 13 is made possible and the energy conservation can be achieved.例文帳に追加

また、記録媒体を予熱する熱は他の記録媒体から冷却手段２５により奪った熱であって従来はそのまま廃棄されていた熱であるので、定着部１３から記録媒体に与えられた熱の一部を有効に再利用することができ、省エネを図ることができる。 - 特許庁

To provide a preparation process for fine carbon particles, which effectively uses waste oil discarded from hotels, departments, schools, restaurants, cookrooms, factories, and the like, to instantly form the fine carbon particles by carrying out two kinds burning reactions, and also to provide a preparation apparatus therefor.例文帳に追加

特に、ホテル、デパート、学校やレストラン、飲食店などの厨房施設や工場等から排出される廃油を有効利用し、２種類の燃焼反応を生じさせることによってカーボン微粒子を瞬時に生成させることができるカーボン微粒子の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a VC-AIS cell from being discarded in a VC-AIS alarm transfer method and apparatus in an ATM system for communications between ATM line multiplexing apparatuses connected with a communication device such as a mobile communication exchange via an ATM network.例文帳に追加

本発明は移動通信交換機等の通信装置と接続するＡＴＭ回線多重化装置間をＡＴＭ網を介して通信を行うＡＴＭシステムにおけるＶＣ−ＡＩＳ警報転送方法及び装置に関し，ＶＣ−ＡＩＳセルの廃棄を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an environment-friendly clothes carry bag which stores clothes from a business suit to a long coat by only one type clothes bag and is carried, and which is easily separated as garbage when discarded and does not generate harmful chlorine gas and dioxins even when incinerated.例文帳に追加

一種類の洋服バッグで背広からロングコートに至るまでの種類の洋服を収納し携帯する事が出来、また、廃棄時にゴミとしての分別も容易であり焼却時においても有害な塩素ガスやダイオキシン類の発生しない環境にやさしい洋服携帯バッグを提供することである。 - 特許庁

To provide a surface processing system for substrate in which interference between a chuck and a rinse ring is reduced by employing independently power sources for operations thereof, precision processing process of a substrate can be stabilized by stabilized accurate motion of the chuck, and different processing liquids can be collected or discarded separately.例文帳に追加

チャックとリンスリングの各動作の動力源を別にして、相互間の干渉を低減し、チャックの安定した正確な動作により基板の安定した精密処理工程ができ、異なる処理液を別々に分けて回収あるいは廃棄出来るようにした基板の表面処理装置の提供にある。 - 特許庁

To prevent data from being discarded at an output port even in the case that traffic is concentrated on a specific port of a specific node and large data signals continuously flow in with respect to one output port speed in a network wherein a plurality of nodes are connected to a ring-shaped communication line.例文帳に追加

リング状の通信路に複数のノードを接続したネットワークで、トラヒックが特定のノードの特定のポートに対して集中し、１つの出力ポートスピードに対して大きなデータ信号の流入が続く場合でも、出力ポートにおいてデータが廃棄されることが防止できるようにする。 - 特許庁

Then, the symbol disclosure number determining means is performed after the pick-up operation is performed by the player, and when the disclosure number of the symbol of the pick-up tile acquired by the pick-up operation exceeds the preset number K, the symbol of the pick-up tile is automatically discarded as a discard tile.例文帳に追加

そして、遊技者の自摸操作が行われた後に、図柄開示個数判定手段を実行して、自摸操作により取得した自摸牌の図柄の開示個数が予め設定した個数Ｋを超えていると、この自摸牌の図柄を捨て牌として自動捨て牌処理を行うようにしている。 - 特許庁

Of the first pixel and the second pixel which simultaneously start light reception and stop light reception, at the same time, the stored charge of the second pixel is read to the charge transfer path at a predetermined timing before stopping the light reception and discarded, so as to set the exposure time of the second pixel from the predetermined timing to the time of stopping the light reception.例文帳に追加

同時に受光開始し同時に受光終了する第１画素と第２画素のうち該第２画素の蓄積電荷を前記受光終了前の所定タイミングで電荷転送路に読み出して廃棄し、該第２画素の露光時間を前記所定タイミングから前記受光終了までとする。 - 特許庁

To provide an electronic device which can remarkably reduce a time and labor required for disassembling the electronic device by facilitating the disassembling work of the electronic device before the electronic device is discarded, and in which all dismantled parts are dismanteled from the electronic device, thus suitably promoting re-use of the electronic device.例文帳に追加

電子機器の廃棄時における分解作業を容易にして、電子機器の解体に要する時間と人手を大幅に削減し、電子機器から漏れなく解体部品を取り外して電子機器の再資源化を促進するために好適な電子機器を提供すること。 - 特許庁

Each of clients adds the same sequence number to transmitting data, a server investigates the sequence number of received data and when data having the sequence number of first appearance are received, receiving processing of these data is continued but when the data of the same sequence number are received, such data are discarded.例文帳に追加

各クライアントは送信データには同じシーケンス番号を付加しておき、サーバは受信したデータのシーケンス番号を調べ、シーケンス番号が初めてのデータを受信したときにはそのデータの受信処理を続け、同じシーケンス番号のデータを受信したときにはそのデータを破棄する。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete box girder incremental launching erection method of excellent workability and economical efficiency by reducing prestressed concrete steel members discarded after only a short-term use, and reducing the weight of a prestressed concrete box girder in incremental launching erection without leaving unnecessary cables in the cross section of the prestressed concrete box girder when completed.例文帳に追加

不要なケーブルを完成時のＰＣ箱桁断面内に残置せず、且つ、短期間の使用のみで廃棄処分となるＰＣ鋼材を減らし、なお且つ、押出し架設時のＰＣ箱桁の重量を軽減することで、施工性及び経済性に優れたＰＣ箱桁押出し架設工法を提案する。 - 特許庁

To improve the quality of transmission data in a transmission line including a wireless block by reducing the number of packets to be discarded on the receiving side because of error occurrence in the wireless block when transmission data by a packet by compressing data (transmission information) stored in the packet.例文帳に追加

パケットによるデータ伝送をパケットに格納されるデータ（伝送情報）を圧縮して行う際に、無線区間におけるエラー発生により受信側にて破棄されるパケットの数を削減し、これにより無線区間を含む伝送路における伝送データの品質を改善する。 - 特許庁

Then the POS terminal 5 retrieves whether an article identified with the identification information inputted from the input means is present in the list of the articles whose sell-by date is expired and performs data processing wherein the article is decided as an article to be discarded when the article is present in the list.例文帳に追加

そしてＰＯＳ端末５は、この入力手段により入力された識別情報によって識別される商品が販売期限切れ商品リスト内に存在するか否かを検索し、存在する場合には当該商品を廃棄商品としてデータ処理する。 - 特許庁

To crush a PET bottle without separating a cap, a ring, or a label from it and to easily sort the fragments, after being partitioned/separated into the material of a PET bottle body and the materials of the cap, the ring, and the label, into a PET resin to be reused and synthetic resins to be discarded.例文帳に追加

ペットボトルをキャップやリングやラベルのついた状態で破砕処理可能で且つペットボトル本体の材料と、キャップやリングやラベルの材料と、に分割分離した後再利用可能なペット樹脂と、廃棄処分する合成樹脂とを容易に選別するペットボトル破片洗浄分別器を提供する。 - 特許庁

They are transported out as a discarded product together with the base table having the binding device.例文帳に追加

本発明は結束装置付ベース台の上に新聞紙等古紙・雑誌類等を積載、保管し、あり一定積載量になれば積載、保管した状態で結束装置付ベース台の収納スペース（５）からロープや紐等（２）を引っ張り出して結束し、結束装置付ベース台共、廃品として搬出するものである。 - 特許庁

A link of radio communications by a cipher system of a comparatively low level is established with the client terminal, identification data required for performing radio communications by a cipher system of a high level requiring the identification process are then transmitted to the client terminal, and the link is temporarily discarded.例文帳に追加

比較的低レベルな暗号化方式による無線通信のリンクをクライアント端末との間で確立した後、認証プロセスを必要とする高レベルな暗号化方式による無線通信を行うために必要な認証用データをクライアント端末に送信し、一旦リンクを破棄する。 - 特許庁

The hazardous substance capturing material has effects, such as enabling quick and efficient capture of hazardous substances, such as chromium, selenium, arsenic, and volatile organic compounds, discarded from chemical industry, electronic industry, medical facilities, and various research facilities, without reference to the kinds of substances.例文帳に追加

本発明の有害物質捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設から廃棄される、クロム、セレン、ヒ素、及び揮発性有機化合物類等の有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏する。 - 特許庁

To provide laser-sintering powder suitable for being used again as the laser-sintering powder by adding a small amount of the new powder or directly without adding the new powder, and also suitable for reducing the amount of produced returned powder which must be discarded.例文帳に追加

少量の新しい粉末の添加によって又は新しい粉末を添加せずに直接再びレーザ焼結粉末として使用するために適当であり、かつ更に生じる廃棄せねばならない戻り粉末の量を減らすために適当であるレーザ焼結粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a method which produces and recovers various kinds of useful materials by using photosynthesis bacteria from the organic raw material under the recognition that recognizes kitchen waste water containing a large amount of organic matter not as sewage to be discarded but as useful raw material for production of precious materials.例文帳に追加

有機物を多量に含む厨房排水を捨て去る対象としての汚水としてではなく、貴重な物質を生産する有機原料としてとらえ、その有機原料から光合成細菌を用いて各種有用物質を生産回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite activated carbon comprising activated carbon based on bamboo and activated carbon based on crab shells discarded as biomass waste from a food processing plant, while solving problems on environmental conservation included in a bamboo grove, and to provide a methane gas storage material using the same.例文帳に追加

竹林の包含する環境保全上の課題を解決するばかりでなく、竹由来の活性炭とバイオマス廃棄物として食品加工工場から廃棄されているカニ殻由来の複合活性炭の製造方法及びこれを利用したメタンガス貯蔵材を提供する。 - 特許庁

When a neighbor color conversion data group including the color conversion data at the concerned grating point of the object pixel and the color conversion data at a grating point close to the concerned grating point is newly chached, the neighbor color conversion data group is not discarded but maintained in a succeeding update of the cache state.例文帳に追加

対象画素の相当格子点の色変換データと相当格子点に近接する格子点の色変換データとを含む近接色変換データ群が新たにキャッシュされた場合には、次回のキャッシュ状態の更新の際に当該近接色変換データ群は廃棄されず維持される。 - 特許庁

To visually recognize degradation of a reagent used for removing CuO, CO_2 and H_2O for oxidizing CO into CO_2 without requiring a lot of effort and time, to optimize the exchange time of the reagent, to reduce the discarded amount of chemicals, and to improve analysis accuracy.例文帳に追加

多大な手数及び時間を要することなく、ＣＯをＣＯ_2 に酸化させるＣｕＯ及びＣＯ_2 、Ｈ_2 Ｏの除去に用いられる試薬の劣化を目視確認し、それら試薬の交換時期を適正化して廃薬品量の低減並びに分析精度の向上を実現できるようにする。 - 特許庁

A recycling mode in which an image is formed by restoring the toner recovered from a photoreceptor 1 by a cleaning device 6 to a developing device 3 and a non-recycling mode in which the toner is not recycled and discarded are switched in accordance with the amount of the foreign matter such as the paper powder or the flocculated toner lump in the toner.例文帳に追加

クリーニング装置６により感光体１から回収したトナーを現像装置３に戻して画像形成を行うリサイクルモードと、該トナーをリサイクルせずに廃棄する非リサイクルモードとを、該トナー中の紙粉や凝集トナー塊等の異物量の多寡に応じて切り替える。 - 特許庁

To provide a portable pocket toothbrush which can be readily carried in a pocket, easily taken out from the pocket, is small enough to hide in the pocket, the collected water from which can be discarded, can be dried by ventilation and easily taken out from the tube.例文帳に追加

○何時でもポケットに手軽にもって居られること ○はぶらしは振っても水分は多少あるので溜った水は捨てられること ○はぶらしはむれず空気の流通があって乾くこと ○チューブから簡単に取り出せること ○ポケットから簡単に取り出せること ○小さくしてポケットから余りはみ出さないこと - 特許庁

To provide: a method of processing discarded films and photographic paper to enable efficient and reliable recovery of silver from the films and photographic paper; a processor of the films and photographic paper; and a compression molded body used for the method of processing the films and photographic paper.例文帳に追加

廃棄されたフィルム及び印画紙から効率良く、かつ、確実に銀を回収することが可能なフィルム及び印画紙の処理方法、フィルム及び印画紙の処理装置、並びに、このフィルム及び印画紙の処理方法において使用される圧縮成形体を提供する。 - 特許庁

According to the method, the soot and dust which has hitherto been discarded as an industrial waste can be used in place of carbon used in a conventional black pigment, and thus no useless work nor cost is required for discarding the soot and dust and an amount of the industrial waste can be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、従来の黒色顔料に使用していたカーボンに代えて、従来産業廃棄物として廃棄していた煤塵を使用するので、煤塵を廃棄するために無駄な手間及び費用をかける必要がなく、また、産業廃棄物の量を低減できる。 - 特許庁

To provide a biodegradable material for artificial fishing bait that is biodegraded by microorganisms under the natural condition, even when it is discarded in sea, rivers or lake, without liberation of any environmental contaminants, in addition, has a soft feeling resembling natural bait and shows excellent resistance to water, elongation, strength and transparency.例文帳に追加

海、川および湖水などに廃棄されても自然条件下で微生物により分解され、何ら環境汚染物質を放出せず、天然餌に類似したソフト感があり、しかも、耐水性、伸度、強度、透明性に優れた疑似餌用生分解性素材を提供することにある。 - 特許庁

The optoelectric conversion section 210 of the optical receiver 200 receives the optical signal and converts it into an electric signal, an electric dispersion compensation section 220 uses an arithmetic operation of compensating waveform distortion due to mode dispersion and recovers the frequency bands discarded before the transmission to output the electric signal with 10GHz.例文帳に追加

光受信器２００の光電気変換部２１０はこれを受信して電気信号に変換し、電気的分散補償部２２０はモード分散による波形の歪みを補償する演算により、伝送前に落とされた帯域を復元して１０ＧＨｚの電気信号を出力する。 - 特許庁

The spent ceramic parts are detached form such a device as an automobile engine to be discarded due to the termination of its service life, the spent ceramic parts having the cracks of 0.1 mm length are sorted out and attached to the new device of the same kind as they are or after reshaping them and reused.例文帳に追加

寿命に至り廃棄される自動車エンジン等の装置から既使用のセラミックス部品を取り外し、存在する亀裂の長さが０.１ｍｍ以下の既使用セラミックス部品を選別し、そのまま又は形状加工した後、同種の新たな装置に取り付けて再使用する。 - 特許庁

To provide a device, system and method for print control, along with a program and recording medium, capable of preventing unnecessary duplicate printing of a printed matter, allowing print data of a discarded printed matter to be printed again, and facilitating reusing a printed matter of which the owner has been changed.例文帳に追加

印刷物の不要な重複印刷を防止し、破棄された印刷物の印刷データの再印刷を可能にし、所有者が変更された印刷物の再利用を容易にする印刷管理装置、印刷管理システム、印刷管理方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In addition, the packet transfer device 100 has a priority control signal generation part 200 which sets priority of packet output of the flows #1-#n to high priority or low priority, according to whether the packets are stored in packet buffers 120-1 to 120-n and whether the token values are discarded or not.例文帳に追加

また、パケット転送装置１００は、パケットバッファ１２０−１〜１２０−ｎのパケットの格納の有無およびトークン値の廃棄の有無に応じて、フロー♯１〜♯ｎのパケット出力の優先度を高優先度または低優先度に設定する優先制御信号生成部２００を有する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus assuring the print quality by firmly regulating the position of a recording medium at printing without soiling the recording medium with an discarded ink when printing on the beginning end or the terminal end of the recording medium, or both ends thereof without margin.例文帳に追加

記録媒体の始端、終端、更には両方を余白無く印刷する場合に、記録媒体が打ち捨てられたインクで汚損される虞がなく、更に記録媒体の印刷持の位置をしっかりと規制して印刷品質を低下させないインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging material comprising a laminate having good heat sealability when a packaging bag is formed using the laminate and having biodegradable function such that the packaging bag is easily degraded by microorganisms in soil when the packaging bag is discarded after used to be embedded in soil.例文帳に追加

積層体を用いて包装袋を作成する時に良好なヒートシール性を有し、包装袋が使用後廃棄され、土中に埋められた時に土中の微生物により容易に分解される生分解性機能を有する積層体からなる包装材料を提供することにある。 - 特許庁

When the amount of the packet data stored in the reception buffer 12 exceeds a threshold for discarding packet data, comparison means 13 extracts header information from packet data corresponding to an exceeding portion and outputs the header information as header information on the discarded packet data to a monitor terminal connected to the outside of the device.例文帳に追加

比較手段１３は、受信バッファ１２に格納されたパケットデータの量がパケットデータ廃棄用のしきい値を超えたとき超過分のパケットデータからヘッダ情報を抽出し、廃棄したパケットデータに関するものとして自装置の外部に接続されたモニタ端末に出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing bioethanol effectively utilizing a liquid phase to be discarded in the case of controlling water content after removing foreign materials in a raw material in a process to produce the bioethanol from a biomass resource, and achieving the increase of concentration of a biomass raw material derived from waste materials.例文帳に追加

バイオマス資源からエタノールを生産する工程において、原料中の異物除去後、水分調整をする際に不要となる液相部を有効に利用する、廃棄物由来バイオマス原料の高濃度化を達成することができるバイオエタノールの製造方法の提供。 - 特許庁

To efficiently perform the private parts washing, suction and deodorization in excretion in various excretion caring on a bed, and to achieve power-saving of excretion caring, prevention of rash and improvement in environment by receiving the washing water in a throw-away feces bag to be collectively discarded.例文帳に追加

ベッド上での諸排泄介護において排泄時の局部洗浄・吸引・脱臭を効率良く行うと共に排泄物・オムツ・洗浄水を使い捨て便袋に受収して一括廃棄する事で排泄介護の省力化とカブレ防止と環境良化を行うものである。 - 特許庁

To improve a quality of transmission data in a transmission line including a wireless zone by reducing the number of packets which are discarded on a receiving side because of an error incurred in the wireless zone when performing data transmission using a packet by compressing data (transmission information) stored in the packet.例文帳に追加

パケットによるデータ伝送をパケットに格納されるデータ（伝送情報）を圧縮して行う際に、無線区間におけるエラー発生により受信側にて破棄されるパケットの数を削減し、これにより無線区間を含む伝送路における伝送データの品質を改善する。 - 特許庁

To produce a delicious bean curd (a functional bean curd) having excellent functionality in high economy without discharging waste materials by utilizing bean curd lees discarded in a large amount in a production process of a soybean product such as the bean curd and a soybean milk which are excellent foods as the food containing vegetable protein.例文帳に追加

植物蛋白質として優れた食品である豆腐、豆乳などの大豆食品の製造工程で大量に排出される豆粕（オカラ）の有効利用を計り、美味しく機能性に優れた豆腐（機能性豆腐）を、廃棄物の排出なしに高い経済性のもとに提供する。 - 特許庁

Content data downloaded from a content server is composed of content printing data and information to specify paper on which the content can be printed, and only when the specified paper is set to a printing machine for printing the content, printing is allowed and in other cases, the data are discarded.例文帳に追加

コンテンツサーバからダウンロードされるコンテンツデータをコンテンツ印刷データおよびコンテンツを印刷可能な用紙を指定する情報から成るようにしておき、コンテンツを印刷する印刷機に指定された用紙がセットされている場合のみ印刷可能とし、それ以外の場合はデータを破棄する。 - 特許庁

To provide an in-building air contaminant adsorbent capable of adsorbing and removing the contaminants such as VOC mainly causing a sick house syndrome by reusing aluminum sludge discarded in the process of treating an aluminium alloy material.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム合金材の処理工程で廃棄されるアルミニウムスラッジを再利用し、シックハウス症候群の主原因となるＶＯＣ等に代表される汚染物質を吸着して取り除くことが可能な建築物の室内空気汚染物質吸着剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus which cleans glass pieces, soil matters, or the like, attached to an agricultural film in a system wherein discarded plastics such as the agricultural film are treated in a pollution-free condition and are mixed with a general waste to be worked for fuel having substantially a certain caloric value.例文帳に追加

農業用フィルムなどの廃棄されたプラスチックを無公害状態で処理し、一般廃棄物と混合してほぼ一定の熱量を有する燃料に加工しようとするシステムにおいて、該農業用フィルムなどに付着する土埃、ガラス片等をドライ状態で洗浄する。 - 特許庁

To produce a polymeric hydrous gel having a high strength and a high moisture content, excellent in water resistance and durability and useful as a functional film material, etc., by effectively utilizing sericin which is an unutilized protein discarded as wastewater when passing a cocoon filament through a silk reeling step and a degumming step and to provide a method for producing the polymeric hydrous gel.例文帳に追加

製糸工程、精練工程を経る際にその排水として廃棄される未利用蛋白質のセリシンを有効利用することと共に、強度、含水率が高く、耐水性、耐久性に優れ、機能性膜材料などに有用な高分子含水ゲル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This device is provided with a detecting means 5 for detecting a photoelectric current to be discarded from an imaging element 1 by an electronic shutter pulse, and a means 6 for inferring the brightness of an object from the current detected by the means 5, to determine the exposure time for picking up an image by the element 1.例文帳に追加

この発明は、撮像素子１から電子シャッタパルスにより捨て去る光電流を検出する検出手段５と、この検出手段５で検出した光電流から被写体の明るさを類推し撮像素子１の撮像のための露光時間を求める手段６とを備えたものである。 - 特許庁