「Discarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the monitor light generation part 10 is positioned more outside than the effective diameter of the original laser light traveling to the optical recording medium, etc., so secure monitoring is performed by using light outside the effective diameter to be discarded without causing any harmful effects such as a decrease in the quantity of the original laser light.例文帳に追加

さらには、モニタ光生成部１０を光記録媒体等に向かう本来のレーザ光の有効径よりも外側位置に有するので、本来のレーザ光の光量低下等の弊害を伴うことなく、有効径外の破棄される光を利用して確実にモニタできる。 - 特許庁

To provide a three-layer pipe which creates a woody feel on the surface using woodmeal obtained from sawdust or the like while recycling a waste and can be made lightweight and further, can be manufactured by recycling a waste resin such as a resin scrap or a discarded resin material.例文帳に追加

おが屑等から得られる木粉を使用して廃棄物の再利用を図りながら表面に木質感を得ることができ、しかも、軽量化を図ることも可能で、また、樹脂スクラップや廃材等の樹脂廃棄物の再利用も図ることができる三層パイプを提供する。 - 特許庁

Since the sliced pieces of tea leaves are used as a major part of the raw material, the cigarette reduces danger on heavy smokers and, furthermore, saves the tobacco leaf raw material, enhances effective utilization of tea leaf raw materials to be discarded and produces good economic effect and social effect.例文帳に追加

本発明は、原料中に主に茶葉製スライス片を採用している故、タバコ愛好者への危害を減らすだけでなく、タバコ葉の原料を節約し、廃棄処分する茶葉原料の有効利用を高め、良好な経済効果や社会効果を生じさせるものである。 - 特許庁

To prevent the leakage of data recorded on an optical disk when the unnecessary optical disk is discarded by using a compact data destroying device of a simple constitution for damaging the data area of the optical disk to prevent the read of the recorded data.例文帳に追加

不要になった光ディスクを廃棄する際に、該光ディスクに記録されたデータが流出することを防止するために、小型かつ簡単な構成で、光ディスクのデータ領域を損傷することにより、記録されているデータの判読を阻止し、データが流出すること防止する。 - 特許庁

When the operation from a dedicated remote controller (105, 111, 117, 123, 135, 141) attached to the device (101, 107, 113, 119, 131, 137) contends with operation from the mobile terminal (125, 128), the operation from the dedicated remote controller takes precedence and operation from the mobile terminal (125, 128) is discarded.例文帳に追加

機器（１０１、１０７，１１３、１１９、１３１、１３７）に付属する専用リモコン（１０５、１１１、１１７、１２３、１３５、１４１）からの操作と携帯端末（１２５，１２８）からの操作が競合した場合は専用リモコンからの操作を優先し、携帯端末（１２５、１２８）からの操作は破棄する。 - 特許庁

The <Fluorocarbons Recovery and Destruction Law> provides for recovery of refrigerant fluorinated gases from commercial refrigeration and air-conditioning units when they are discarded, the <Law for Recycling of Specified Kind of Home Appliance> from home appliances such as home air-conditioners, and the <Law for Recycling of End of Vehicles> from mobile air conditioners."例文帳に追加

"業務用冷凍空調機にはフロン回収・破壊法、家庭電気製品には家電リサイクル法、カーエアコンには自動車リサイクル法という法律になりますね。家庭用エアコンや冷蔵庫、そしてカーエアコンはリサイクル制度の中でフロン回収がきちんと行われる仕組みです。" - 経済産業省

Since a board SH wound in a roll state can be mounted at the label storage part 22 of the cassette 20 by being cut to an arbitrary length without using a core tube, the board SH mounted before replacement can be discarded without storing the board SH when replacing the label LA of the cassette 20.例文帳に追加

また、カセット２０のラベル収納部２２に任意の長さに切断されて巻芯を用いることなくロール状に巻回された台紙ＳＨを装着することができるので、カセット２０のラベルＬＡを交換する時に交換前に装着されていた台紙ＳＨを保管せずに廃却することができる。 - 特許庁

To provide a technology whereby residual toner on a medium, to which a toner image is transferred by a plurality of image forming parts is reused as black toner without its being discarded, and degradation in the image quality by changes in the hue of black toner is prevented, when image formation processings by a plurality of colors of toner is performed.例文帳に追加

複数色のトナーによる画像形成処理を行なう場合において、複数の画像形成部によりトナー像を転写される被転写体上の残留トナーを廃棄することなく、ブラックトナーとして再利用するとともに、ブラックトナーの色調変化による画質の劣化を防止する技術を提供する。 - 特許庁

Since the dehydrated earth and sand has the same property as that of general soil, the dehydrated earth and sand can be used effectively at the construction site or at other sites or discarded as general soil.例文帳に追加

杭工事において、ベントナイト泥水やセメント系硬化材等の掘削液を使用しない場合、含水比が低減されコーン指数が２００ｋＮ／ｍ^2 以上に真空加圧脱水された土砂は一般土としての性状を有し、一般土として当該現場または他の現場において有効利用するか、または一般土として廃棄することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing regenerated fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide granules by which used molded products or mill ends made of fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide, which are discarded so far without reusing, can be reused as a raw material for electric or electronic parts, automotive parts or the like without discarding.例文帳に追加

従来再利用されることなく廃棄されていた繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド製使用済み成形体、端材を廃棄することなく、電気・電子部品、自動車部品等の原材料として再利用可能な再生繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド粒状物として製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition which has an excellent processability unachievable by chemically synthesized aliphatic polyesters or naturally occurring polymers such as starch, is decomposed by the action of microorganisms and the like under an aerobic or an anaerobic environment, when discarded and is derived from plants actively fixing carbon dioxide on the earth and its molding.例文帳に追加

化学合成系脂肪族ポリエステルや澱粉などの天然物高分子で達成が困難な、加工性に優れ、廃棄時に好気性、嫌気性環境下で微生物などの作用により分解し、地球上の二酸化炭素を積極的に固定化して得られる植物由来の組成物、成形体を得ることを目的とする。 - 特許庁

The wastes stuck to the bowl inner wall are exfoliated by using the disposable toilet bowl brush, and the disposable toilet bowl brush is discarded into the toilet bowl after use.例文帳に追加

略四角形または略長方形の、水溶性パルプ紙に切断部やミシン目２００、２０１を１または複数設けて、端部よりロール状に巻きつけ最後に糊つけし、円筒状のブラシに成形したことを特長とした使い捨て便器内ブラシを用いて、器内壁にこびり付いた汚物をそぎ落とし、使用後は便器内に捨てる。 - 特許庁

When a transmission text is stored in the communication controller as shown in Figure 2 (a) and an on-line fault and a channel fault take place, the communication state text is not discarded, the channel interruption is held for a prescribed time as shown in Figure 2 (b), and the channel is interrupted after awaiting the end of the communication state text.例文帳に追加

図２の（ａ）のように通信制御装置内に送信電文が格納されている状態で、オンライン障害および回線障害が発生しても通信中電文を破棄せず、（ｂ）のように回線切断を一定時間保留し、通信中電文の完了を待ってから回線を切断する。 - 特許庁

To provide a rubber based eraser at a low cost, which can surely erase the writing traces of a pencil or a mechanical pencil or the like without fouling a paper face at the time of erasing, and in addition, is excellent in heat-resistance, and is effective in the environmental preservation by being formed using used rubber products (waste rubber) which have been discarded.例文帳に追加

鉛筆やシャープペンシル等の筆跡を消去する消字時に、紙面を汚すことがなく且つ確実に消去することができ、しかも、耐熱性に優れた廃棄処分される使用済みのゴム製品（廃ゴム）を用いてなる環境保全に有効なゴム系消しゴムを安価に提供することにある。 - 特許庁

The recording control method, in which recording is performed by ejecting the liquid onto a recording medium, comprises overall recording processing in which the recording is performed on the whole surface of the recording medium, and washout processing in which the liquid discarded on the outside of the recording medium through the overall recording processing is washed out depending on prescribed conditions.例文帳に追加

被記録媒体に液体を吐出して記録する記録制御方法であって、前記被記録媒体の全面に記録する全面記録処理と、前記全面記録処理により前記被記録媒体の外側に打ち捨てられた液体を所定条件に応じて洗い流す洗い流し処理とを含む。 - 特許庁

Event information including a request made by a network apparatus for setting up, discarding, or changing a transmission line is collected, and the network apparatus is controlled in accordance with a prescribed procedure so as to control the transmission line which is searched by a scheduling means, and set up, discarded, or changed on the basis of the collected event information.例文帳に追加

ネットワーク機器が発生する伝送路の設定要求、削除要求、または、変更要求を含むイベント情報を収集し、収集されたイベント情報に基づきスケジューリング手段により探索された設定、削除、または、変更される伝送路を制御するために所定の手順に従ってネットワーク機器を制御する。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

The method includes a step of setting, to a packet for transmission, priority information 2 including a subsequent ID 2-C and a priority 2-B which identify information to be continuously transmitted, and, when a transfer route is either low in speed or congested, deciding whether the object packet for priority processing is to be transferred or discarded based on the set priority information 2.例文帳に追加

送信するパケットに、連続して送信すべき情報を特定する次ＩＤ２−Ｃと優先度２−Ｂとを含む優先情報２を設定し、該設定した優先情報２に基づいて転送経路が低速の場合や混雑している場合に、処理対象となるパケットを転送するか破棄するかを決定する。 - 特許庁

To provide a vehicle information processing system capable of synthetically processing evaluation of a used vehicle, the retrieval of the expense for discarding a vehicle, the retrieval of replacement parts at the time of repairing a vehicle, the instruction or the retrieval of parts to be removed in a car discarding process, the calculation of the recycle effective rate of a discarded car, etc.例文帳に追加

車両の中古車評価額または廃車処理費用の検索、車両修理時の交換部品の検索、廃車処理過程における取り外し部品の指示または検索および廃車のリサイクル実効率の算出等が、総合的に処理できる車両の情報処理システムを提供する。 - 特許庁

After a target winning role setting means sets a winning role to be a target of hand data before performing the discarding operation to either of Kokushimuso (one of the highest winning roles), Chitoitsu (a winning role by completing seven pairs of tiles) and a regular winning role, a discard determination means determines a symbol code of a tile to be discarded out of the hand data for the target winning role.例文帳に追加

目標上がり役設定手段により、捨て牌の操作を行なう前の手牌データの目標とする上がり役を国士無双、七対子、一般上がり役のいずれかに設定した後、捨て牌判定手段により、この目標とする上がり役に対して手牌データから捨て牌とすべき牌の図柄コードを判定する。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor enabling an increase in oil collecting work efficiency and oil collecting ratio by solving problems in a conventional oil collecting method when the compressors of air conditioners and electric refrigerators are discarded which takes attention specifically for recent environmental protection.例文帳に追加

本発明は、近年の環境保護の問題により特に注目される空気調和機、電気冷蔵庫等の圧縮機の廃棄について、従来のオイルの回収方法の問題点を解決するものであり、オイルの回収作業性の向上、オイルの回収率の向上を可能とする密閉型圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which has biodegradability, and has high safety to ecosystems and global environments even when discarded into the natural environment, and which has adequate electrostatic chargeability and good rising characteristics of electrostatic charge and stability of the electrostatic charge with lapse of time and can obtain printed images of high quality.例文帳に追加

生分解性を有し、自然環境中に廃棄された場合にも生態系や地球環境に対する安全性が高く、更に、適度な帯電量を有し、帯電の立ち上がり性及び帯電の経時安定性が良好であり、高品位な印刷画像を得ることができる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a mask in which a mask blank having a black/white defect is not discarded but utilized, managing method, program and system of the mask blank for making it possible, and a process for fabricating a semiconductor device employing the process for producing a mask.例文帳に追加

黒／白欠陥が存在するマスクブランクスを廃棄せずに利用することを可能にするマスクの製造方法と、これを可能にするマスクブランクスの管理方法、マスクブランクスの管理プログラムおよびマスクブランクスの管理装置、並びに上記マスクの製造方法を用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is obtained by mixing a composition comprising (A) 90 to 15 wt.% of the food processing wastes discarded on the processing of foods or on the production of foods and (B) 10 to 85 wt.% of the thermoplastic resin with (C) a polytetrafluoroethylene-based modifying agent and/or (D) an acrylic polymer lubricant.例文帳に追加

食品加工，食品製造時に排出された食品加工廃棄物（Ａ）９０〜１５質量％と、熱可塑性樹脂（Ｂ）１０〜８５質量％とからなる配合物に対し、ポリテトラフルオロエチレン系改質剤（Ｃ）及び／又はアクリル系高分子滑剤（Ｄ）が配合されてなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

To improve mounting efficiency by preventing interference between an existing mounted part and a suction nozzle caused by deviation in sucking position, when the nozzle sucks a mounting part at mounting of the part with a narrow interval about 0.1-0.2 mm, for suppressed wasteful part and degradation of productivity due to discarded parts if the interference exists.例文帳に追加

部品を０．１ｍｍ〜０．２ｍｍ程度の狭隣接で実装する時に、吸着ノズルに実装部品を吸着した時の吸着位置ずれによる既設実装部品と吸着ノズルの干渉を防止し、干渉する場合の部品廃棄による部品のむだや生産性低下を抑え、実装効率を向上する。 - 特許庁

When a paper jam is occurred, document image data is obtained by discarding document image data of a page under storage execution from a memory at the occurrence of the paper jam, and performing document reading with an automatic document reader after the paper jam is dissolved, while keeping document image data of a previous page to the discarded page in the memory.例文帳に追加

紙詰まりが生じたとき、紙詰まりが発生した時点で保存実行中のページの原稿画像データをメモリから破棄し、破棄したページの１つ前のページの原稿画像データをメモリに保持したまま、紙詰まり解消後に自動原稿読取装置で原稿読み取りを行って原稿画像データを得る。 - 特許庁

To solve a problem that recovery rate of a dispersion liquid is lowered and cost is increased since the dispersion liquid is discarded to lower content rate of a chip and to achieve cost reduction by reducing load of primary separation and secondary separation in a solid liquid recovery separation device for polishing.例文帳に追加

本発明は、研磨用固液回収分離装置に関し、切り屑の含有率を下げるために分散液を廃棄していたために当該分散液の回収率が低下してコストが嵩んでいること、また、一次分離及び二次分離の負荷低減によってコストダウンを図ることが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To provide a retractable writing utensil for which refills of multiple colors are being popularized, and if one refill is changed with another refill of a different color in a state where the one refill is not used out, the refill not used out is stored in a holder used for the change, or is discarded, which is wasteful in any case, and is not environmentally-preferred.例文帳に追加

リフィルの多色化が進んでおり、使用しきっていない状態において、他の色のリフィルに交換してしまうと、使用しきっていないリフィルを交換したホルダに収納するか、或いは、捨ててしまうなど、何れにしても、無駄が発生してしまい、これまた、環境的な面から言っても好ましくない。 - 特許庁

To provide a chip-like food having a good new taste and simultaneously reduce garbage to partially solve environmental problems by recycling broccoli stems and cooking the broccoli stems so as to be relished, wherein the broccoli stems have been discarded as a garbage due to the difficulty of its eating in spite of plentifully containing nutrients and dietary fibers.例文帳に追加

豊富な栄養分や食物繊維を含んでいるにもかかわらず、食べにくいがために生ゴミとして捨てられていたブロッコリーの茎をリサイクルして、おいしく食べられるように調理し、従来にないおいしいチップ状の食品を提供すると共に、生ゴミを減らして環境問題解決の一助とすることである。 - 特許庁

Mist or gaseous components, which are unfactionated by the vacuum distillation apparatus 5 and sucked into a vacuum pump 8 for the distillation apparatus for exhausting therefrom, are liquefied by a condenser 11 and an after-cooler 12 which are installed along the exhaustion passage of the vacuum pump 8 for the distillation apparatus 5, and then discarded.例文帳に追加

真空蒸留装置５で分留されずに、真空蒸留装置５から排気する蒸留装置用真空ポンプ８に吸引されたミスト状またはガス状の成分を、蒸留装置用真空ポンプ８の排気通路に沿って設けられた凝縮器（コンデンサ１１）および冷却器（アフタークーラ１２）により液化させて廃棄する。 - 特許庁

The communication apparatus has a memory 5 for storing communication history information and a display section 7 that displays the communication history, and accepts a mode setting by a user where storage of the communication history information to the memory is inhibited by using an operation section 6 and the communication history information acquired through the communication processing is discarded without being stored in the memory 5.例文帳に追加

通信履歴情報を格納するメモリ５と、通信履歴を表示出力する表示部７とを有した通信装置であり、操作部６から通信履歴情報のメモリへの格納を禁止するモード設定をユーザから受け付ける、通信処理で取得した通信履歴情報をメモリ５に格納することなく破棄する。 - 特許庁

A terminator is attached to part of an elementary stream extracted from a packet just before the missing transport stream packets, a synchronizing point of the elementary stream included in each transport stream packet is detected, and data of the elementary stream up to the elementary stream whose synchronizing point is detected after the addition of the terminator are discarded.例文帳に追加

喪失されたトランスポートストリームパケット直前のパケットから取り出されるエレメンタリーストリームの一部には、ターミネータが付加され、トランスポートストリームパケットに含まれるエレメンタリーストリームの同期点が検出されてターミネータを付加した後に同期点が検出されるエレメンタリーストリームまでの間のエレメンタリーストリームのデータが破棄される。 - 特許庁

To simplify and make a coating device small sized, to reduce a discarded coating material and the consumption of a cleaning agent at the time of changing color, to perform cleaning in a short time and to improve coating productivity at the time of color change coating of an automobile body successively transported with a multicolor coating material.例文帳に追加

順次搬送される自動車ボディーを多色塗料によって色替え塗装するに当たり、塗装装置をシンプル化小形化すると共に、その色替え時の廃棄塗料と洗浄剤の消費を低減し、かつ、短時間クリーニングを可能とし、塗装生産性を向上できる塗装方法と塗装装置を提供する。 - 特許庁

When a frame encoded by the moving image encoder 102 is stored into a frame buffer part 107, a frame protection flag is set every N frames which are an optional number, and when a buffer overflow occurs, the oldest frame where no frame protection flag is set is discarded without discarding frames where the frame protection flag is set.例文帳に追加

動画像符号化装置１０２で符号化したフレームをフレームバッファ部１０７に保存するとき、任意の数Ｎフレーム毎にフレーム保護フラグを立て、バッファ溢れが発生したとき、フレーム保護フラグが立っているフレームは廃棄せず、フレーム保護フラグの立っていないもので最も古いフレームを廃棄するようにする。 - 特許庁

In each buffer 11a, packets having been stored are discriminated from packets which are being stored; when the buffer reaches its limit capacity, cells which have been stored and belong to the packets being stored are discarded and no cell is stored until the arrival of cells belonging to a new packet which should be stored in the buffer.例文帳に追加

各バッファ１１ａでは、格納を完了したパケットと、格納途中のパケットを区別し、バッファが限界容量に達した時には、この格納途中のパケットに属する格納済みのセルを廃棄するとともに、バッファに格納すべき新たなパケットに属するセルが到着するまでの間、セルの格納を行わない。 - 特許庁

The discarded wood is crushed by a crusher and classified into crushed woody material pieces of a length less than 20 mm, a length of 20-150 mm and a length more than 150 mm, and the crushed woody material pieces of the length more than 150 mm are crushed once more at least.例文帳に追加

廃棄木材を破砕機で破砕して、長さ２０ｍｍ未満の破砕木質材料片と、長さ２０ｍｍ〜１５０ｍｍの破砕木質材料片と、長さ１５０ｍｍを超える破砕木質材料片とに分級して、長さ１５０ｍｍを超える破砕木質材料片を少なくとももう一度破砕する。 - 特許庁

To provide a compact case which has a synthetic resin hinge shaft so that it can be discarded without being removed, also make up for the reduce of the strength caused by the synthetic resin hinge shaft, has the case body and the lid body connected safely, and securely prevents damages of the hinge shaft whenever the lid body is open/closed.例文帳に追加

蝶番軸を合成樹脂製として廃棄の際の取り外しを不要とし、蝶番軸を合成樹脂製とした強度の低下を補完し、容器本体と蓋体とが安全に組み付けられ、かつ、蓋体が開閉いずれの状態においても蝶番軸の破損が確実に防止できるコンパクト容器を提供する。 - 特許庁

The pollution-free treatment of the metallic turnings which are difficult to be discarded as they are by recovering the metallic powder degreased by cleaning the turnings stuck with light oil with isopropyl alcohol or acetone and, on the other hand, recovering the light oil by distillation of a cleaning liquid, is provided.例文帳に追加

軽油を付着した研削屑をイソプロピルアルコ−ルまたはアセトンで洗浄することにより脱脂した金属粉末を回収し、一方で洗浄液の蒸留によって軽油を回収することによる、そのままでは廃棄が困難である研削屑の無公害処理法を解決手段として見いだした。 - 特許庁

Since a thermoplastic material 18 which is plasticized at a desired temperature is formed between a resin layer 20 and a surface wiring layer 16 constituting the wiring board 11, the wiring board 11 can be discarded after the metallic surface wiring layer 16 is removed from the board 11 by heating the board 11.例文帳に追加

配線基板１１を構成する樹脂層２０と表層配線層１６との間に、所望温度で可塑化する熱可塑性材料１８が形成されているので、配線基板１１を加熱することで、金属からなる表層配線層１６を除去した状態で、配線基板１１を廃棄することができる。 - 特許庁

A speaker and a speaker system capable of high quality reproduction are obtained by connecting the drive parts and the outer peripheries of the diaphragms of a plurality of speakers, from which the basket frame is discarded, to each other respectively at the summation point in the rear transmission vibration direction, and eliminating unwanted vibration by cancelling the transmission vibration directions when many speakers are driven in-phase.例文帳に追加

バスケットフレームを廃した複数個のスピーカの駆動部どうしと振動板外周どうしを、後方の伝達振動方向の総和点で結合させ、多数のスピーカを同相駆動した時の伝達振動方向を相殺して不要振動を排することにより、高品質な再生を可能としたスピーカ及びスピーカシステム。 - 特許庁

The three-layer pipe is structured of an outer layer 11 formed of a mixture of the woodmeal and a synthetic resin, an intermediate layer 12 formed of a recycled raw material obtained by grinding a synthetic resin foam, the resin scrap or the discarded resin material and an inner layer 13 formed of the mixture of the woodmeal and the synthetic resin or a non-foamed synthetic resin.例文帳に追加

三層パイプは、木粉と合成樹脂との混合物からなる外層１１と、合成樹脂発泡体あるいは樹脂スクラップや廃材を粉砕して得た再生原料からなる中間層１２と、木粉と合成樹脂との混合物あるいは非発泡の合成樹脂からなる内層１３とを有している。 - 特許庁

Consequently, the heat discarded so far is reutilized to heat water to a temp. at which water can be sprinkle with restraining consumption of power, the flow property and crushing efficiency are improved, the gypsum to be mixed in cement clinker is completely activated, and the cement quality is improved.例文帳に追加

これにより、ヒータを設けること無くこれまで捨てられていた熱を利用することで電力消費を抑えながら散水の可能な温度にし、流動性や粉砕効率の向上を図るとともに、セメントクリンカに混合される石膏を完全に活性化させてセメントの品質向上などを図るようにしている。 - 特許庁

To solve the problem that data can not be recorded and discarded within a proper range because a data range corresponding to a digital watermark detection window is different from an encoding unit when recording control is performed on the basis of duplication control information embedded by a digital watermark in a recorder for recording a prescribed data range of contents as an encoding unit.例文帳に追加

コンテンツの所定のデータ範囲を符号化単位として記録する記録装置において、電子透かしによって埋め込まれた複製制御情報に基づき記録制御を行う際、電子透かし検出窓に相当するデータ範囲と符号化単位とが食い違い、データの記録や破棄を適切な範囲で行うことが出来ない。 - 特許庁

Consequently, confidential information can be erased, without performing a troublesome work when a facsimile is taken out and a user can check whether the confidential information has been erased certainly, and security can be enhanced by preventing undesired leakage of confidential information, when the facsimile has been discarded or updated.例文帳に追加

したがって、搬出時に煩わしい作業を行うことなく、機密情報を消去でき、また確実に消去できているかをユーザが目視で確認することができ、廃棄や再利用などの際に、不所望に前記機密情報が漏洩してしまうことを未然に防止し、セキュリティを向上することができる。 - 特許庁

To solve the problem that resources of a network managed by an ISP (Internet service provider) network are occupied by unnecessary traffics which still flows to a router storing a user belonging to the ISP network, through the network regardless of regulation against a flood of traffic sent to the user and may be discarded by the router.例文帳に追加

ＩＳＰ網に属するユーザを収容しているルータにおいて、そのユーザに対して送られてきた大量のトラヒックを規制したとしても、そのルータまでは依然として、ＩＳＰ網の管理しているネットワークを通って、そのルータで廃棄されてしまう無駄なトラヒックが流れ込み、ネットワークのリソースを占有してしまう。 - 特許庁