「Discarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, the discarded material of glass is effectively recycled as the foam glass material, so that the above purpose can be accomplished.例文帳に追加

本発明に係る排水設備は、有孔管１又は少なくとも側面が透水構造である側溝本体８の周囲に空隙率の高い発泡ガラス材２を充填することにより浸透性を高め、またガラス廃材を発泡ガラス材として有効にリサイクルすることにより課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for separating/recovering materials from a multilayer plastic molding or a complex of a metal and plastics, in which a recyclable portion of the multilayer plastic molding such as an electric wire material, which is discarded in most cases at present, is separated into each of materials and each of the separated materials is recovered.例文帳に追加

現在はほとんどが廃棄処分となっている電線用材料等の多層成形品から、リサイクル可能な部分を材料別に分離し、回収する多層プラスチック成形品や金属とプラスチックの複合体の材料分離、回収方法を提供するものである。 - 特許庁

Also, the I picture 101 and the I picture 102 are encoded at a quantization value smaller than at least a quantization value to be assigned in usual rate control which is a quantization value as small as possible, and are discarded at the time of connection to compressed image data of a portion which is not re-encoded.例文帳に追加

また、Ｉピクチャ１０１およびＩピクチャ１０２は、少なくとも通常のレート制御において割り当てられる量子化値より小さな量子化値であって、できる限り小さな量子化値でエンコードされ、再エンコードされない部分の圧縮映像データとの接続時に破棄される。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting a banner, which can prevent environmental pollution when discarded by using environment-friendly materials, can maintain its strength by attaching a number of elastic components, and is easy to fold down by improving its structure to store in small spaces.例文帳に追加

本発明は、環境に優しい素材を適用することで廃棄時の環境汚染を防止し、弾性素材を複数付着することで強度を維持することができ、その構造改善により容易な折り畳みが可能で、狭小な空間でも保管できるバナー支持台を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient vacuum cleaner equipped with a dust collecting case which makes the removal of a filter unnecessary when the dust accumulated in the dust collecting case is discarded, can be operated by one hand, causes no drop or loss of the filter into a dust bin and facilitates the maintenance of the filter.例文帳に追加

集塵ケース内に溜った塵埃を捨てる際にフィルタを取外す必要がなく、かつ片手で操作することができ、その上フィルタをごみ箱に落したり紛失したりすることがなく、フィルタのメンテナンスも簡単な集塵ケースを備えた使い勝手のよい電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

A region 74 colored by preheating and an uncolored region printed with the arbitrary information are thereby formed in the preheated regions 71 and 73 of the color thermal recoding sheet 2, and information can be provided to a user by using the cutting strip 76 being discarded.例文帳に追加

これにより、カラー感熱記録紙２の予熱領域７１、７３に、予熱によって発色された発色領域７４と、任意の情報がプリントされた非発色領域とが形成され、廃棄処分される切断片７６を用いてユーザに情報を提供できるようになる。 - 特許庁

Neighboring gas stations not used by closedown are converted to production and distribution bases, whereby recovery of waste edible oil discarded so far to regeneration bases is promoted, disposal amount is reduced, and resource conservation, energy saving promotion and environmental protection are relatively realized at low cost.例文帳に追加

近隣に有る廃業で使わなくなったガソリンスタンドを製造・流通拠点に転用することで、廃棄されていた廃食油の再生処理拠点への回収を促進すると共に、廃棄処分量を減らし、相対的に資源の節減、省エネルギー推進、環境保護を低コストで実現する。 - 特許庁

This method for producing the feed comprises a hydrolysis process (B) of hydrolyzing only baked bread 2 excluding raw dough among discarded bread 1, an alcoholic fermentation process (C) of subjecting a hydrolyzed liquid 4 to alcoholic fermentation and a dough mixing process (D) of mixing raw dough 3 with an alcohol-containing liquid 5 subjected to alcoholic fermentation to make the product half-liquid.例文帳に追加

廃棄パン１のうちナマ生地を除く焼パン２のみを加水分解する加水分解工程（Ｂ）と、加水分解液４をアルコール発酵させるアルコール発酵工程（Ｃ）と、アルコール発酵したアルコール含有液５にナマ生地３を混合して半リキッド化する生地混合工程（Ｄ）とを備える。 - 特許庁

To provide an article-containing sealed folding letter capable of, for example, being used as a direct mail, enabling eye-recognition of the contents such as a commodity sample, etc. enclosed therein before being unsealed, and of reducing, by calling the recipient's attention, the number of cases of its being discarded as it is.例文帳に追加

例えば、ダイレクトメールとして使用することができ、開封する前から同封された商品サンプルなどの内容物を視認することができ、受取人の注意を喚起して、そのまま捨てられてしまうような事態を少なくすることができる物品入り折り畳み封書を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing treatment apparatus capable of efficiently crushing discarded unnecessary documents to compress the same, and a crushing treatment vehicle having the crushing treatment apparatus mounted on its bed and capable of enhancing transport efficiency while ensuring the secrecy at the time of treatment or transport.例文帳に追加

廃棄された不要な書類を効率よく破砕し、圧縮することが可能な破砕処理装置と、この破砕処理装置を荷台に搭載した車であって、処理や輸送の際の機密性を確保しつつ、輸送効率を高めることが可能な破砕処理車を提供する。 - 特許庁

Since the truck 200 is provided with the dust collection box 202, the punch dust may be discarded from the dust collection box 202 when detaching the truck 200 from the device body, by which the neglect in discarding the punch dust is prevented and the trouble by the punch dust flowing over from the dust collection box 202 may be prevented.例文帳に追加

屑集積箱２０２を台車２００に設けたため、装置本体から台車２００を離脱する際に屑集積箱２０２からパンチ屑を捨てることができ、パンチ屑の捨て忘れを防止して屑集積箱２０２から溢れ出たパンチ屑によるトラブルを防止できる。 - 特許庁

When a discard device 2 reads the ID from a recording medium 3 to be discarded, according to the ID read by the discard device 2, discard of the classified document and content of the classified document stored in the server 10 are displayed on an UI device 160 in a manager PC 16.例文帳に追加

廃棄される記録媒体３から廃棄装置２がＩＤを読み込むと、廃棄装置２が読み込んだＩＤに応じて、機密文書が廃棄されたこと、及びサーバ１０が記憶している機密文書の内容が管理者用ＰＣ１６のＵＩ装置１６０に表示される。 - 特許庁

The image decoding apparatus includes an error position/recovery position detector 3 that detects an error position and a recovery position in decode parameters and discards decode parameters from the error position to the recovery position, and an interpolated decode parameter inserter 4 that interpolates the decode parameters discarded by the error position/recovery position detector 3.例文帳に追加

デコードパラメータのエラー位置と復帰位置を検出し、エラー位置から復帰位置までのデコードパラメータを廃棄するエラー位置／復帰位置検出部３と、エラー位置／復帰位置検出部３で廃棄されたデコードパラメータを補間する補間デコードパラメータ挿入部４とを備えている。 - 特許庁

By using this method, deformation such as twist, displacement and recess (projection) produced in the blind-like part of the metallic thin plate having the slit-like openings manufactured by a photo-etching method can be corrected, and the manufacturing yield can be increased by eliminating defective products discarded heretofore.例文帳に追加

この方法を用いることにより、フォトエッチング法にて製造されたスリット状の開口部を有する金属製薄板の簾部分に発生したねじれ、位置ずれ、へこみ（出っ張り）等の変形を修正することができ、今まで廃棄していた不良品を無くして製造の歩留りを上げることができる。 - 特許庁

When the product F becomes unnecessary or unusable and is to be discarded, at a disassembly plant 5, information of the reuse part P is read out of the product tag Tf and part information is read out of the part tag Tp on each of the reuse parts P to determine it is reusable or not.例文帳に追加

製品Ｆが不要あるいは使用不能となって廃棄処分となる場合に、解体工場５では、製品タグＴｆから再利用部品Ｐの情報を読み取り、各再利用部品Ｐについて部品タグＴｐから部品情報を読出し、再利用可か否かを判定処理する。 - 特許庁

To solve a problem which has become important in material cost, man-hour, environmental load, and quality in a process to form the cathode layer of a solid-state catalyst electrolytic capacitor that the electrolytic polymerization liquid used for polymerization is wholly discarded and replaced if the amount of electricity for processing reaches a certain level due to the problem of electrical properties.例文帳に追加

固体電解コンデンサの陰極層を形成する工程において、重合時に使用する電解重合液は電気特性の問題から処理電気量があるレベルに達すると全液廃棄交換しており、材料コスト、工数、環境負荷、品質で重要な課題となっている。 - 特許庁

At a time when both the side edges of the strip part 5 reach the cuts 4, developments of cuttings are stopped, and by a connection between a pair of the cuts 4, the strip part 5 does not separate from the body part of the film 1 packaging the article to be packaged and these can be discarded as a unified waste.例文帳に追加

帯状部５の両側縁が切目４に達した時点で、その切断の進行が停止し、一対の切目４間の繋がりにより、帯状部５は被包装物を包むフィルム１の本体部と分離することがなく、これらを一体のゴミとして廃棄することができる。 - 特許庁

Because of this, since in addition to the first sandblasting material K1 having the particle diameter conventionally utilized in general, the second sandblasting material K2 of which the particle diameter is smaller than that of this first sandblasting material K1 and which was discarded conventionally is also utilized for sandblasting, the effective utilization of the sandblasting material K is achieved.例文帳に追加

このため、従来一般的に利用されていた粒径を有する第１の切削材Ｋ１に加えて、この第１の切削材Ｋ１よりも粒径が小さく従来廃棄されていた第２の切削材Ｋ２も切削に利用するので、切削材Ｋの有効利用を図ることができる。 - 特許庁

To provide a citron pepper highly safe because of a small general viable count, having reduced grassy-smelling of pepper without increasing the amount of salinity, enabling a maturing treatment to be omitted, and produced by utilizing a composition having large particle diameters which are discarded in a conventional product; and to provide a method for producing the citron pepper.例文帳に追加

従来品では廃棄されていた粒径の大きい組成物も有効に利用し、一般生菌数が少なくて安全性が高く、しかも、塩分量を多くせずに唐辛子の青臭さを押さえ、かつ、熟成処理を省略することができる柚子胡椒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

When an electronic mail to the mail user is received, the electronic mail is discarded and 'User unknown' message, etc., is returned to the transmission source to notify absence of the destination address if an analyze processing unit 10 determines that the mail address of the transmission source is registered as a person who should be rejected.例文帳に追加

そして、当該利用者宛の電子メールを受信すると、分析処理部１０により、その送信元のメールアドレスが拒否者として登録されていることを判別すると、当該電子メールを破棄し、かつ、送信元に対して「User unknown」メッセージ等を返送し、宛先のアドレスが存在しないことを通知する。 - 特許庁

A motor 17 and a compressor 16 are removed from an existing indoor unit 2, discarded, a diesel engine 33 and compressors 16n are newly installed, and a 'diesel engine 33 and an outdoor sequencer 25 for controlling a four-way switching valve 14 and an outdoor blower 13 of an existing outdoor unit' are provided.例文帳に追加

既設室内機２からモータ１７および圧縮機１６を取り外して廃却するとともに、新たにディゼルエンジン３３と圧縮機１６ｎとを設置し、かつ、「ディゼルエンジン３３、および、既設室外機の四方切換弁１４や室外送風機１３を制御する室外機シーケンサ２５」を設ける。 - 特許庁

The recycling system comprises: identifying/measuring means 22 for identifying kinds of discarded wastes and measuring amounts of the wastes; and point providing means 89 for providing points, which can be used for purchase instead of money, on the basis of the kinds and the amounts of the wastes, which have been identified and measured by the identifying/measuring means 22.例文帳に追加

廃棄された廃棄物の種類及びその分量を測定する測定手段２２と、測定手段２２によって測定された廃棄物の種類及びその分量に基づいて、通貨の代わりに使用して購買が可能なポイントを付与するポイント付与手段８９とを具備する。 - 特許庁

If a metric of the route request is smaller than a metric recorded in a routing table of the node's own, by adding the link costs between the node and the transmission source node, the metric field to the transmission source node is updated and if not smaller, a route request message is discarded.例文帳に追加

経路要求のメトリックが自己のルーティング・テーブルに記録されたメトリックよりも小さい場合は当該ノードと前記送信元ノードとの間のリンク・コストを付加することによって、送信元ノードへの前記メトリック・フィールドを更新し、小さくない場合は経路要求メッセージを破棄する。 - 特許庁

To improve a quality of transmitting data in a transmission line including a wireless block by reducing the number of packets to be discarded on the receiving side because of error occurrence in the wireless block when transmitting data composed of a packet while compressing data (transmission information) stored in the packet.例文帳に追加

パケットによるデータ伝送をパケットに格納されるデータ（伝送情報）を圧縮して行う際に、無線区間におけるエラー発生により受信側にて破棄されるパケットの数を削減し、これにより無線区間を含む伝送路における伝送データの品質を改善する。 - 特許庁

To facilitate scrapping and disassembling of a product, to contribute to improve recycling efficiency of the product and to make reuse of a tying band possible by providing releasing function of tying without cutting the band to the tying band used for tying electric wires when the product in which they are used is discarded.例文帳に追加

電線の結束などに用いる結束バンドに、それが用いられる製品を廃棄する際に、バンドを切断しないで結束を解除できる機能を付与することで、製品の解体、分解を容易にし、製品のリサイクル効率向上に寄与するとともに、結束バンドも再利用可能とすること。 - 特許庁

Two preservation parts store lookup tables of higher characteristics out of respective preserved lookup tables and updating lookup tables, however, the respective preserved lookup tables are discarded and the updating lookup tables are stored regardless of the comparison of the characteristics of the lookup tables at every fixed interval of time and at different updating timing.例文帳に追加

２個の保存部は、それぞれの保存ルックアップテーブル及び更新ルックアップテーブルのうち特性の高いルックアップテーブルを格納するが、一定期間毎にかつ異なる更新タイミングで、ルックアップテーブルの特性の比較によらず、それぞれの保存ルックアップテーブルを破棄し更新ルックアップテーブルを格納する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which enables ink to be recovered and easily reused, without being discarded, when the ink in a sub-tank and a supply tube for connecting a print head and the sub-tank together is recovered during secondary transportation, and to provide an ink recovery method.例文帳に追加

二次輸送時に、サブタンク内、および、印字ヘッドとサブタンクを接続する供給用チューブ内のインクを回収する際に、インクを廃棄することなく回収し、容易に再利用することを可能とするインクジェット記録装置およびその回収方法を提案することである。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device having no possibility of soiling a recording medium with discarded ink and further undergoing deterioration of printing quality by securely regulating the position of the recording medium during printing when printing a start end and a final end or both the ends of the recording medium without white space.例文帳に追加

記録媒体の始端、終端、更には両方を余白無く印刷する場合に、記録媒体が打ち捨てられたインクで汚損される虞がなく、更に記録媒体の印刷持の位置をしっかりと規制して印刷品質を低下させないインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

A refrigerant flow channel is constituted so that the refrigerant flow in a heat exchanger and the flow of drippage on the radiator caused by water spraying are opposed to each other, cascade utilization of heat can be achieved, performance can be improved, the amount of water discarded without evaporated can be minimized, and water spraying efficiency can be improved.例文帳に追加

熱交換器内の冷媒流れと散水による放熱器上の滴下水の流れが対向流となるように冷媒流路を構成することにより、熱のカスケード利用ができ、性能向上を図るとともに、蒸発せずに捨てる水を極力低減する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and good-quality elastin-containing soluble peptide by utilizing bulbus arteriosus of fish which has been discarded, and to provide a method for producing the elastin-containing soluble peptide which is carried out by a few steps, by which a treating time is shortened, and by which the peptide is produced at a low cost with high safeness of operation.例文帳に追加

廃棄されていた魚類の動脈球を利用した、安価で質の良いエラスチン含有可溶性ペプチドを提供すること、及び、工程数が少なく、処理時間が短縮され、コストが低廉で作業の安全性が高いエラスチン含有可溶性ペプチドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stripping liquid composition for removing a color resist to be used in the process of manufacturing a color filter of a TFT-LCD so that defective color filter substrates which are conventionally mostly discarded because of the difficulty of removal of the color resist pattern can be reused and the production yield can be improved.例文帳に追加

カラーレジストパターンの除去が困難でほとんど廃棄された不良のカラーフィルター基板を再使用して生産収率を向上させることができるＴＦＴ-ＬＣＤのカラーフィルター製造工程中に使用されるようにカラーレジストを除去するための剥離液組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a printer in which processing of not yet processed print information on a mismatching page is discarded upon occurrence of mismatch between the sheet size of a page under printing and the sheet size of a sheet being fed to an engine section and developed print information can be processed from the head position of next page.例文帳に追加

印刷処理中の頁の用紙サイズとエンジン部に給紙される用紙サイズとの不一致な状態が発生しても、当該不一致の頁で未処理となる印刷情報の処理を廃棄して、次の頁の先頭位置から展開済み印刷情報を処理可能とすることである。 - 特許庁

The delivery slip 10-1 can be discarded with the individual information printed in the attaching slip 11 concealed by removing the concealing slip 13 and bonding the same onto the attaching slip 11 after removing the lower paper 30 of the area corresponding to the attaching slip 11 and bonding the delivery slip 10-1.例文帳に追加

そして、貼付票１１に対応する領域の下紙３０を剥がして配送伝票１０−１を貼り付けた後、隠蔽票１３を剥がして貼付票１１の上に貼り付けることによって、貼付票１１に印刷されている個人情報を隠蔽した状態で廃棄するようにする。 - 特許庁

Since the video signal based on the electric charge accumulated during an emission period of the light source in another imaging optical system is discarded by performing switching control in this way, this device is not influenced even if the illumination light from the light source in another imaging optical system enters.例文帳に追加

このように切り換え制御を行うことにより、他の撮像光学系の光源が発光する期間中に蓄積された電荷に基づくビデオ信号は廃棄されるので、別の撮像光学系の光源からの照明光が入射しても影響を受けることはない。 - 特許庁

To obtain a polyester resin composition in which problems of conventional technique are solved, excellent in calendering properties, enabling ready recycling, free from fear generating a poisonous gas such as hydrogen chloride gas or dioxins when discarded or burned and excellent in environmental compatibility, and to provide a calendering molded product composed of the resin composition.例文帳に追加

従来技術の問題点を解消し、カレンダー加工性に優れ、リサイクルが容易であり、廃棄・焼却時に塩化水素ガスやダイオキシンなどの有毒ガスの発生する恐れが少なく環境適合性に優れたポリエステル樹脂組成物及びそれからなるカレンダー加工成形品を提供する。 - 特許庁

In signal charges corresponding to all pixels of the imaging sensor 16, signal charges relating to a defect spot are ordinarily transferred but signal charges relating to spots other than the defect spot are fast transferred and discarded, thereby reading out the signal charges for detecting the level of the V-line flaw.例文帳に追加

そして、撮像センサ１６の全画素に対応する信号電荷のうち、欠陥箇所に係る信号電荷を通常転送する一方で、欠陥箇所以外に係る信号電荷を高速転送して捨てることで、Ｖライン傷のレベルを検出するための信号電荷を読出す。 - 特許庁

To provide a medium stirring type dispersing machine such as a bead mill or the like capable of efficiently performing the changeover of the kind of a liquid to be dispersed or the washing of a dispersing chamber in a short time and capable of reduce the amount of a residual mill base to be discarded or the amount to be used of a washing solvent.例文帳に追加

ビーズミル等のメディア撹拌型分散機であって、分散する液体の品種切替えや分散室の洗浄を短時間で効率よく行うことができ、廃棄される残留ミルベースの量や洗浄溶剤の使用量を削減できる分散機を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the same time, the deviation distribution of the measurement light diffused spectrally through a prism 113 is detected by a split photodetecting element 125 and according to it, a measurable/ unmeasurable state deciding part 126 decides whether or not measurement can be performed by every measurement point, when deviation is larger than is specified, the measurement data are discarded.例文帳に追加

また、同時に、プリズム１１３を介して分光させた測定光の偏り分布を分割受光素子１２５で検出し、これに基づいて測定可否判断部１２６で測定点毎に測定の可否を判断し、偏りが一定以上の場合には測定データを破棄する。 - 特許庁

To provide a batch-type simple distillation method for a liquid containing a readily polymerizable compound such as (meth)acrylic acid, while preventing a polymerization inside the distillation apparatus and reducing the amount of liquid residues to be discarded as waste oil.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸などの易重合性化合物含有液をバッチ式で単蒸留するにあたり、蒸留装置内部における重合を防止するとともに、廃油として廃棄する残渣液の量を低減する易重合性化合物含有液のバッチ式単蒸留方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having biodegradability, therefore having high safety to ecosystems and the global environment even when discarded in the natural environment, and also having a moderate charge amount, good buildup properties of electrostatic charge and good aging stability of a charged state.例文帳に追加

生分解性を有し、自然環境中に廃棄された場合にも生態系や地球環境に対する安全性が高く、更に、適度な帯電量を有し、帯電の立ち上がり性及び帯電の経時安定性が良好である静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for recovering cobalt in a lithium ion battery capable of efficiently recovering cobalt from a discarded lithium ion battery, a manufacturing failure battery, and a defective positive electrode at a high recovery yield, and enhanced in safety for cobalt recovery work.例文帳に追加

廃リチウムイオン電池、製造不良電池、および正極不良品からコバルトを高い回収率で効率よく回収することができ、さらに、コバルト回収作業の安全性を高めたリチウムイオン電池内のコバルト回収方法およびコバルト回収システムを提供すること。 - 特許庁

There was also a rumor that 'if you have a sword, the GHQ will come to search with a metal detector,' so some swords were hidden in the ground, which caused them to corrode and they were ruined, some were broken to make a short one which is shorter than the length of the those that were prized by collectors, and some people discarded swords on their own, and so on and so forth. 例文帳に追加

また、「刀があるとGHQが金属探知機で探しに来る」との流言も飛び交い、土中に隠匿して、その結果刀を朽ちさせ駄目にしたり、回収基準の長さ以下になるように折って小刀としたり、自主的に廃棄するなどした例は枚挙に遑がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flags entry shows that the rational approximation to Piwas rounded (digits beyond the context precision were thrown away) and that the result is inexact (some of the discarded digits were non-zero).Individual traps are set using the dictionary in the trapsfield of a context:例文帳に追加

flags エントリから、Pi の有理数による近似値が丸められた(コンテキスト内で決められた精度を超えた桁数が捨てられた) ことと、計算結果が厳密でない (無視された桁の値に非ゼロのものがあった) ことがわかります。 コンテキストの traps フィールドに入っている辞書を使うと、個々のトラップをセットできます: - Python

To provide a simple process for producing TDI in which the cost and the energy consumption necessary for the post-treatment of residues are minimum, and further, the loss in the yield of TDI and the formation of residual substances to be discarded are both minimum.例文帳に追加

ＴＤＩの単純な製造方法であって、残留物の後処理における費用と必要とされるエネルギー消費量が最小限であり、一方で同時に、ＴＤＩの収率損失が最小限であり、かつ廃棄されるべき残留物質の産生が最小限である方法を提供する。 - 特許庁

When the user uses the new password for authentication, the old password is discarded and when the old password is used, the user is allowed while given a condition; when authentication is performed next time, a request for a changing procedure for the password is displayed on the user's display device from WWWSV 2.例文帳に追加

次回、そのユーザーからの認証要求に対して、新パスワードでの依頼ならば旧パスワードを破棄、旧パスワードならば条件付き許可とし、次回認証時において、パスワードの変更手続きの要求をＷＷＷＳＶ２からユーザーの表示装置に表示を行う。 - 特許庁