「Dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 82-14 When an FSBA has been dissolved, the president shall become the liquidator, except in the case of a dissolution based on a decision on the commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply when another person has been appointed as a liquidator at the general meeting. 例文帳に追加

第八十二条の十四　中央会が解散したときは、破産手続開始の決定による解散の場合を除いては、会長がその清算人となる。ただし、総会において他人を選任したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the Minister of Justice intends to seek an order for dissolution under Article 824, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis to the paragraph (1), the Minister shall first ask for the opinion of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項において準用する会社法第八百二十四条第一項の規定による解散命令を請求しようとするときは、あらかじめ、日本弁護士連合会の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where, upon the dissolution of a juridical person who is the copyright holder, the copyright escheats to the National Treasury pursuant to the provisions of Article 72, paragraph (3) (Escheatment of Remaining Assets to National Treasury) of the Civil Code or the provisions of other equivalent acts. 例文帳に追加

二　著作権者である法人が解散した場合において、その著作権が民法第七十二条第三項（残余財産の国庫への帰属）その他これに準ずる法律の規定により国庫に帰属すべきこととなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wet type electric dust collecting apparatus capable of being protected from dissolution loss owing to electrolytic corrosion of dust collecting plates by preventing or suppressing the spark between a joining member for joining the dust collecting plates of dust collecting electrodes and an electric discharge electrode.例文帳に追加

集塵極の集塵板を連結する連結具と放電極との間のスパークを抑止もしくは抑制して、集塵板の電食による溶損を防止することができる湿式電気集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cation exchange fiber having principal properties of a fiber and excellent stability with decreased dissolution of organic materials by a simple crosslinking treatment comprising only the heat-treatment without using chemical post-treatment.例文帳に追加

化学的後処理を必要としない、熱処理だけの簡単な架橋処理により、繊維としての基本性能を有し、しかも有機物溶出性が少ない安定性に優れたカチオン交換繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

This bathtub is disposed with a pump 6 at the lower part of a lower corner space 10 of a corner part of a flange part 9 provided in the upper end outer circumference of the bathtub 2, and the gas-liquid dissolution tank 7 at the upper position of the pump 6 of the corner space 10.例文帳に追加

浴槽２の上端部外周に設けたフランジ部９のコーナ部分の下方のコーナ空間１０の下部にポンプ６を配置すると共に、コーナ空間１０の該ポンプ６の上方位置に気液溶解タンク７を配置した。 - 特許庁

To provide a positive resist composition, which uses a low molecular material as a base component and can form a high-resolution resist pattern, and a method for resist pattern formation, a compound suitable for the positive resist composition, and a dissolution inhibitor.例文帳に追加

基材成分として低分子材料を用いた、高解像性のレジストパターンを形成できるポジ型レジスト組成物およびレジストパターン形成方法、該ポジ型レジスト組成物用として好適な化合物および溶解抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide an automated powder dissolution apparatus in which danger to mix a foreign material into a powder medicine filled into a package is eliminated, danger to make the package fall during conveyance is eliminated and the burden of a medical worker is reduced.例文帳に追加

包袋内に充填された粉末製剤に異物が混入するおそれがなく、また搬送中に該包袋の落下の危険性がなく、かつ、医療従事者の負担が軽減された、自動化された粉体溶解装置を提供する。 - 特許庁

To develop a display element using precipitation dissolution of a metallic film having high reflectivity and to provide the display element capable of attaining full-color paper-like display of high performance using a color filter useful for technology of a liquid crystal display etc.例文帳に追加

高反射率の金属膜の析出溶解を利用した表示素子を開発し、液晶表示等の技術に有用なカラーフィルターを用いて、性能の高いフルカラーペーパーライクディスプレーが実現可能な表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a dissolution-resistant pigment of a colored, glossy glass flake which, without damaging a pearly feel, makes a useful coloring agent for cosmetics or in the field of painting demanding nontoxicity to the human body, and to provide cosmetics incorporating the pigment.例文帳に追加

パール感を損なうことなく、化粧料や人体無害性を要求される塗装分野で有用な着色料となる耐溶出性着色光沢ガラスフレーク顔料とその顔料を配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

When the solute is in an infinite dilution dissolution state in the solvent, the method for estimating the infinite dilution activity coefficient for the short-chained alkane in the two-component system alkane solution is represented by following expression: lnγ_i^∞ = [K_1 - (K_2/T)]Q_ij.例文帳に追加

lnγ_i^∞ = [K_1-(K_2/T)]Q_ij (1)(1)式において lnγ_i^∞:2成分系アルカン溶液中の短鎖アルカン成分iに対する無限希釈活量係数γ_i^∞の自然対数値、 T:系の絶対温度、 K_1:定数、 K_2:定数、 Q_ij:以下の次の(2)式の分散力パラメータを表す。 - 特許庁

The discharging passage of the pressure dissolution apparatus for dissolving air in water has at least one shrinking diameter part, at least one end part of which is curved or tapered.例文帳に追加

水に空気を溶解させる加圧溶解装置の吐出流路において、少なくとも1箇所の縮径部を設け、縮径部の少なくとも一方の端部に、アールもしくはテーパーを施したことを特徴とする加圧溶解装置の吐出流路。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of improving durability by suppressing deterioration caused by oxidation and dissolution by anode or cathode electric potential rise in start/stop, and of suppressing discharge of a combustible gas; and to provide its operation method.例文帳に追加

起動停止におけるアノードおよびカソード電位上昇による酸化および溶解による劣化を抑制し、耐久性を向上させると共に可燃ガスの排出を抑えた燃料電池システムとその運転方法を提供すること。 - 特許庁

When the micro bubbles MB with micro-sized and nano-sized diameters are mixed in light oil, the micro bubbles MB become several thousand atmospheric pressure and several thousand degrees C in an instant when disappearing by the dissolution of gas components, to generate shock wave at that time.例文帳に追加

軽油中に直径がマイクロサイズ、ナノサイズの微小気泡ＭＢを混入させると、微細気泡ＭＢは気体成分の溶解により消滅する際に、瞬間的に数千気圧、数千℃になって、その際に衝撃波が発生する。 - 特許庁

The hydrogen dissolved water is produced by sending the gaseous hydrogen generated by an electrolysis apparatus 20 to a steam separator 22, separating the gaseous hydrogen and the water there, supplying the gaseous hydrogen to the gas dissolution apparatus 21 and dissolving the gaseous hydrogen in the pure water.例文帳に追加

電解装置２０により発生する水素ガスを気液分離器２２に送り、ここで水素ガスと水とを分離して水素ガスをガス溶解装置２１に供給し、純水に水素ガスを溶解して水素溶解水を製造する。 - 特許庁

In the sludge drying equipment for dehydrating/drying concentrated sludge 1, a heating device 9 for heating the water at a predetermined temperature is provided in a flocculant dissolution tank 7 for dissolving the flocculant injected in a dehydrator 2 into the water.例文帳に追加

濃縮汚泥１を脱水・乾燥する汚泥乾燥設備であって、脱水機２に注入される凝集剤を水に溶解させる凝集剤溶解タンク７に対し、前記水を所定温度に加温する加温装置９を設けた。 - 特許庁

The toner is peeled from the two-component developer composed of the silicone resin coated carrier and the toner and the resultant carrier is immersed into a liquid mixture composed of water, a hydrophilic organic liquid and a liquid for resin dissolution and the coating resin is removed.例文帳に追加

シリコーン樹脂被覆キャリアとトナーからなる二成分現像剤からトナーを剥離し、得られたキャリアを水、親水性有機液体および樹脂溶解用液体からなる混合液体中に浸漬させ被覆樹脂を除去する。 - 特許庁

Lithium metal deposits on the negative electrode 22 in the middle of charging, and capacity of the negative electrode 22 is expressed by the sum of a capacitive component by storage-release of lithium and a capacitive component by deposit-dissolution of the lithium metal.例文帳に追加

負極２２には充電の途中においてリチウム金属が析出するようになっており、負極２２の容量は、リチウムの吸蔵・離脱による容量成分とリチウム金属の析出・溶解による容量成分との和により表される。 - 特許庁

To provide a sheet-form preparation that can be easily dissolved intraorally, allows the dissolution time thereof to be easily controlled, and can stably contain a drug except an allergenic protein from cedar pollen.例文帳に追加

口腔内で容易に溶解することができ、また、その溶解時間を容易に制御することができ、スギ花粉アレルゲンタンパク質を除く薬物を安定に含有させることができるシート状製剤及び該シート状製剤の製造方法の提供。 - 特許庁

Since aurin tricarboxylic acid or a salt thereof is added to an electrolytic solution for an electrolytic capacitor, dissolution of aluminum into the electrolytic solution can be suppressed, whereby the high-temperature service life characteristic of the electrolytic capacitor using this electrolytic solution can be improved.例文帳に追加

電解コンデンサ用電解液にアウリントリカルボン酸またはその塩を添加しているので、アルミニウムの電解液への溶解が抑制され、この電解液を用いた電解コンデンサの高温寿命特性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To obtain a bar soap good in solubility, excellent in rapid foaming properties and foaming properties, having creamy foam quality, good in touch after washing, scarcely causing loss of shape due to dissolution and cracking and excellent in preservation stability.例文帳に追加

溶解性が良好であり、速泡性および起泡性に優れるとともに泡質がクリーミーであり、しかも洗浄後の感触が良好で、溶け崩れやひび割れを生じ難く、保存安定性にも優れる固形石鹸を提供すること。 - 特許庁

To develop a display element using precipitation dissolution of a metallic film having high reflectivity and further to provide the display element capable of attaining full-color paper-like display of high performance using a color filter useful for technology of a liquid crystal display etc.例文帳に追加

高反射率の金属膜の析出溶解を利用した表示素子を開発し、さらには、液晶表示等の技術に有用なカラーフィルターを用いて、性能の高いフルカラーペーパーライクディスプレーが実現可能な表示素子の提供をする。 - 特許庁

To control the dissolution of a low-molecular hole transport layer into a polymer light-emitting layer while employing a lamination structure of a low-molecular hole transport layer and a polymer light-emitting layer, and also to stabilize the element characteristics and enhance the lifetime.例文帳に追加

低分子ホール輸送層と高分子発光層とを積層する構造を採用しつつ、低分子ホール輸送層が高分子発光層に溶けることを抑制すると共に、素子特性の安定化および寿命向上を図る。 - 特許庁

Article 152 (1) For the purpose of applying the provision of Article 471 (Grounds for dissolution) of the Companies Act to a Stock Company carrying on the Insurance Business, the term "below" in that Article shall be deemed to be replaced with "in items (iii) to (vi) inclusive." 例文帳に追加

第百五十二条　保険業を営む株式会社に対する会社法第四百七十一条（解散の事由）の規定の適用については、同条中「次に」とあるのは、「第三号から第六号までに」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Applicant for the authorization is made by an Insurance Company, the dissolution or abolition of Insurance Business by the resolution, or said merger must be inevitable in light of the status of business and property of said the Insurance Company; or 例文帳に追加

一　保険会社による認可の申請にあっては、当該決議に係る解散若しくは保険業の廃止又は当該合併が、当該保険会社の業務及び財産の状況に照らして、やむを得ないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Any resolution for change in the articles of incorporation, or for merger, partition or dissolution of the Company and the Regional Companies or for disposal of profits of the Company shall not take effect unless authorized by the Minister. 例文帳に追加

第十一条　会社及び地域会社の定款の変更、合併、分割及び解散の決議並びに会社の剰余金の処分（損失の処理を除く。）の決議は、総務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Oxygen generated at the time of dissolving cobalt hydroxide oxide with sulfuric acid and hydrogen generated at the time of dissolving metal cobalt with sulfuric acid rapidly react into water in a reaction system and the safe dissolution is performed.例文帳に追加

さらに、コバルトハイドロオキサイドオキサイドが硫酸で溶解されるときに発生する酸素と、添加した金属コバルトが硫酸で溶解されるときに発生する水素は、反応系内において速やかに水に反応し、安全に溶解が行える。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous process for the production of a phenyl ester by the reaction of benzene with a carboxylic acid and molecular oxygen in the presence of a palladium catalyst in liquid phase while keeping high catalytic activity and suppressing the dissolution of palladium.例文帳に追加

ベンゼンとカルボン酸と分子状酸素を特定の触媒の存在下に液相で反応させるにあたり、高い活性を維持し、パラジウムの溶出が抑制された工業的に有利なフェニルエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the meantime, a visit to the Imperial Palace for presenting the chairman's Hotobun was scheduled on the following day, 11, at 11 in the morning, but all of a sudden at twilight, the Imperial Household Ministry announced that the visit should have been postponed, and on 11, dissolution of the Diet was ordered. 例文帳に追加

こうしている間に、議長奉答文捧呈のため参内は翌11日午前11時と定められたが、薄暮、突如として宮内省から参内を延期すべき旨通達があり、ついに11日、議会解散の命がくだされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of Agriculture and Commerce, Munemitsu MUTSU protested against this by own resignation (MUTSU was an incumbent House of Representatives member before dissolution. He did not stand in this time, but commended his younger brother by courtesy, Kunisuke OKAZAKI (cousin) and Toru HOSHI), and SHINAGAWA also resigned. 例文帳に追加

これに陸奥宗光農商務大臣が抗議して辞任（陸奥は解散以前は現職衆議院議員。今回は自身は出なかったが、弟分である岡崎邦輔（従弟）・星亨の推薦人であった）、品川も辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid-Kamakura period, as a part of Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts), shinryokogyorei (a policy to show divine shows based on thoughts of Confucianism in Kamakura period) were issued in succession based on the belief that it was by the grace of gods that kamikaze (divine wind) had blown at the Mongolian invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

鎌倉時代中期以降、元寇に際し神風が吹いたのは神仏の加護によるものであるとの考えから徳政令の一環として寺社の所領を確保する神領興行令が相次いで出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a metal catalyst deposited on a carbon nanotube, by which the metal catalyst can be fixed easily on the inside of the carbon nanotube and to provide the metal catalyst the activity of which is not deteriorated owing to the dissolution of a metal.例文帳に追加

金属触媒をカーボンナノチューブの内部に簡単に固定可能なカーボンナノチューブに担持した金属触媒の作製方法を実現し、金属が溶解して触媒活性が少なくなるようなことのない金属触媒を実現する。 - 特許庁

To provide a charging method and a charging device capable of improving charging and discharging cycle characteristics and reducing charging time in a secondary battery utilizing deposition and dissolution of Li in a negative electrode.例文帳に追加

負極においてＬｉの析出および溶解を利用する二次電池について、充放電サイクル特性を向上させることができると共に、充電時間を短くすることができる充電方法および充電装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject preparation capable of stably preserving over a long period after dissolution a 6-amidino-2-naphthyl 4-guanidinobenzoate acid addition salt unstable in its aqueous solution, and to provide a method for producing the above preparation.例文帳に追加

水溶液中で不安定な６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩を、溶解後長期にわたって安定に保存できる６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩製剤、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains a resin containing specified repeating structural units and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

特定の繰り返し構造単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

To provide a positive photoresist having excellent heat resistance, sensitivity and resolution, having a fast resist stripping rate with ozone water, being developable with an alkali aqueous solution, and hardly producing scum as a dissolution residue of the resist upon development.例文帳に追加

耐熱性、感度及び解像度に優れ、オゾン水によるレジスト剥離速度が速く、アルカリ水溶液で現像することができ、さらに現像の際にレジストの溶け残り物であるスカムが生じ難いポジ型フォトレジストを提供する。 - 特許庁

Pickling prior to plating is performed by using a pickling solution having a reduction action on an oxide film, and capable of removing the oxide film by dissolution, and containing a pickling accelerator and an organic compound having carbonyl group or thiocarbonyl group.例文帳に追加

酸化皮膜に対して還元作用を有し、酸化被膜を溶解除去可能な酸洗促進剤およびカルボニル基またはチオカルボニル基を持つ有機化合物を含有する酸洗液を用いてめっき前酸洗を行う。 - 特許庁

Thus, the cooling area of ozone gas is widen, the thermal conductivity of the filler is increased, the dissolution of oxygen into liquid ozone is prevented, and ozone decomposition in the cooling pipe 3c with the rupture of bubbles in the liquid ozone as the trigger is prevented.例文帳に追加

これによってオゾンガスの冷却面積を広げて、熱伝導率を大きくし、液体オゾンへの酸素の溶解を防止し、液体オゾンにおける気泡破裂がトリガーとなる冷却管３ｃ内でのオゾン分解を防止する。 - 特許庁

The aerosol composition for the spray contains the powder composition containing an inorganic salt whose enthalpy value of dissolution or hydration is negative, dispersed in a liquid composition containing 50-99 wt.% 3-5C hydrocarbon.例文帳に追加

溶解エンタルピーまたは水和エンタルピーの値が負である無機塩を含有する粉末組成物が、炭素数３〜５の炭化水素５０〜９９重量％を含有する液体組成物中に分散している噴霧用エアゾール組成物に関する。 - 特許庁

Since the production of the ozagrel dimer is suppressed, sodium ozagrel can be safely clinically provided in the form of a diluted solution requiring no operation of dissolution or dilution before use, without deteriorating its quality.例文帳に追加

オザグレル二量体の生成が抑えられるため、オザグレルナトリウムを、用時溶解や用時希釈の操作を必要としない希薄な溶液の状態で、かつ品質を劣化させることなく、安全な状態で臨床に提供することが可能である。 - 特許庁

USE OF γ-POLYGLUTAMIC ACID (γ-PGA, H-FORM), γ-POLYGLUTAMATE, OR γ-POLYGLUTAMATE HYDROGEL FOR REMOVAL OF HEAVY METAL FROM WATER OR WATER SYSTEM, AND DISSOLUTION OF CALCIUM SCALE AND/OR MAGNESIUM SCALE IN WATER OR WATER SYSTEM例文帳に追加

水又は水系からの重金属除去並びに水又は水系中のカルシウムスケール及び／又はマグネシウムスケールの溶解におけるγ−ポリグルタミン酸（γ−ＰＧＡ、Ｈ体）、γ−ポリグルタメート又はγ−ポリグルタメートヒドロゲルの使用。 - 特許庁

Bath water is poured into a gas-liquid mixing tank filled with a hydrogen gas during previous operation from a suction pipe to dissolve hydrogen and the bath water dissolved with the hydrogen gas is subjected to reflux from a supply pipe to a bathtub (hydrogen dissolution operation).例文帳に追加

前回の運転時に水素ガスが充填された気液混合タンクに、吸込管から浴水を流し込んで水素ガスを溶解させ、水素ガスの溶解した浴水を供給管から浴槽に環流させる（水素溶解運転）。 - 特許庁

To provide a negative electrode current collector for a lithium ion secondary battery which prevents dissolution of copper in over-discharge and the oxidation of a copper foil in the battery manufacturing process without chromating using hexavalent chromium, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

６価のクロメート処理を行わずに、過放電時における銅の溶出を防ぐと共に電池製造過程での銅箔の酸化を防止できるリチウムイオン二次電池用負極集電体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The polymer compound comprises an acrylic acid-based ester constituent unit having a specific acid-dissociable dissolution-inhibiting group ester skeleton, for example, a monomer compound of formula (I), and an acrylic acid-based ester constituent unit having a specific adamantane skeleton.例文帳に追加

特定の酸解離性抑制基エステル骨格を有するアクリル酸系エステル構成単位、そのモノマーは、例えば下記（Ｉ）式であり、又特定のアダマンタン骨格を有するアクリル酸系エステル構成単位を有する高分子化合物。 - 特許庁

The gas dissolved water supply system is equipped with a pump which is mounted on a float and pumps up raw water, and sends the pumped up water into a dissolution tank, wherein the pump is a submerged pump arranged in underwater.例文帳に追加

フロートに搭載され原水を汲み上げ溶解タンクに送水するポンプを具備する気体溶解水供給システムにおいて、前記ポンプは水中に配置された水中ポンプであることを特徴とする気体溶解水供給システムである。 - 特許庁