「Dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 95-4 (1) The court may, when it finds that sufficient grounds exist, sentence a trade association to dissolution, simultaneously with the rendition of penalties as provided for in item 2 of paragraph 1 of Article 89 or Article 90. 例文帳に追加

第九十五条の四　裁判所は、十分な理由があると認めるときは、第八十九条第一項第二号又は第九十条に規定する刑の言渡しと同時に、事業者団体の解散を宣告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) When a cooperative has been dissolved, the directors of the cooperative shall become the liquidators, except in the case of a dissolution resulting from a merger or a decision on the commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply when another person has been appointed as a liquidator at the general meeting. 例文帳に追加

第六十八条　組合が解散したときは、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除いては、理事が、その清算人となる。ただし、総会において他人を選任したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a cooperative under the preceding paragraph has been dissolved based on a ground set forth in Article 62, paragraph (1), item (iv), it shall refund the mutual aid premium for the period from the date of dissolution to the final day of the period of the mutual aid contract. 例文帳に追加

２　前項の組合は、第六十二条第一項第四号に掲げる事由により解散したときは、その解散の日から共済契約の期間の末日までの期間に対する共済掛金を払い戻さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82-14 When an FSBA has been dissolved, the president shall become the liquidator, except in the case of a dissolution based on a decision on the commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply when another person has been appointed as a liquidator at the general meeting. 例文帳に追加

第八十二条の十四　中央会が解散したときは、破産手続開始の決定による解散の場合を除いては、会長がその清算人となる。ただし、総会において他人を選任したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the Minister of Justice intends to seek an order for dissolution under Article 824, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis to the paragraph (1), the Minister shall first ask for the opinion of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項において準用する会社法第八百二十四条第一項の規定による解散命令を請求しようとするときは、あらかじめ、日本弁護士連合会の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a bar soap good in solubility, excellent in rapid foaming properties and foaming properties, having creamy foam quality, good in touch after washing, scarcely causing loss of shape due to dissolution and cracking and excellent in preservation stability.例文帳に追加

溶解性が良好であり、速泡性および起泡性に優れるとともに泡質がクリーミーであり、しかも洗浄後の感触が良好で、溶け崩れやひび割れを生じ難く、保存安定性にも優れる固形石鹸を提供すること。 - 特許庁

To develop a display element using precipitation dissolution of a metallic film having high reflectivity and further to provide the display element capable of attaining full-color paper-like display of high performance using a color filter useful for technology of a liquid crystal display etc.例文帳に追加

高反射率の金属膜の析出溶解を利用した表示素子を開発し、さらには、液晶表示等の技術に有用なカラーフィルターを用いて、性能の高いフルカラーペーパーライクディスプレーが実現可能な表示素子の提供をする。 - 特許庁

To control the dissolution of a low-molecular hole transport layer into a polymer light-emitting layer while employing a lamination structure of a low-molecular hole transport layer and a polymer light-emitting layer, and also to stabilize the element characteristics and enhance the lifetime.例文帳に追加

低分子ホール輸送層と高分子発光層とを積層する構造を採用しつつ、低分子ホール輸送層が高分子発光層に溶けることを抑制すると共に、素子特性の安定化および寿命向上を図る。 - 特許庁

if such act was done, or such preparations had been made, by a body corporate in the course of a business, the right to assign the right to do the act or to transmit such right on the body's dissolution, and the doing of such act by virtue of this subsection shall not constitute an infringement of the design concerned. 例文帳に追加

業として法人により当該行為が行われたか，又はかかる準備が行われた場合は，当該行為を行う権利を譲渡する権利，又は当該法人の解散時に当該権利を移転する権利 - 特許庁

To provide a crank room ventilation system capable of restricting dissolution of blow-by gas in oil by ventilating inside a crank room independently of opening condition of a throttle and, further, capable of restricting intrusion of oil into an intake path.例文帳に追加

スロットルの開口状態に関わりなくクランクルーム内を換気してオイルにブローバイガスが溶解することを抑制し、更に吸気通路内にオイルが進入することを抑制することができるクランクルーム換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid container, a liquid drop ejector and a liquid drop ejecting method capable of attaining stabilized ejection quality constantly by bringing the sedimentation state of liquid being ejected into dissolution state at all times without using power.例文帳に追加

吐出する液体の沈降状態を電力を用いずに常に解消状態とすることで、常に安定した吐出品質を得ることができる液体容器、液滴吐出装置、および液滴吐出方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of dissolution of the respective constitution components, the block member 5 is broken by a nozzle member 38 to communicate the glucose housing space with the another component housing space so that the mixing of the glucose and the another constitution component in the container is made possible.例文帳に追加

各構成成分の溶解時には、ノズル部材３８によって区画部材５を破断してブドウ糖収納空間と他成分収納空間とを連通し、ブドウ糖と他の構成成分とを容器内で混合可能に構成した。 - 特許庁

To provide solid roux easily producible without being imparted with excessive viscosity, and in making a cooking for preparing curry, stew or the like, readily disintegrable in (hot) water with shortened dissolution time, and readily soluble in water.例文帳に追加

ルウを製造する際、過度な粘度が付与されず製造しやすく、また、カレー、シチュー等を調製する調理の際、水（お湯）の中で崩壊しやすく、また溶解する時間も短縮される、水に溶解しやすい固形状のルウを提供する。 - 特許庁

(ii) where, upon the dissolution of a juridical person who is the copyright holder, the copyright escheats to the National Treasury pursuant to the provisions of Article 72, paragraph (3) (Escheatment of Remaining Assets to National Treasury) of the Civil Code or the provisions of other equivalent acts. 例文帳に追加

二　著作権者である法人が解散した場合において、その著作権が民法第七十二条第三項（残余財産の国庫への帰属）その他これに準ずる法律の規定により国庫に帰属すべきこととなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a developing method by which even in the case of a photopolymerizable photosensitive material requiring edge processing, faulty dissolution at ends and side faces of the support due to pressure fog does not occur in development, accordingly stable development can be performed.例文帳に追加

エッジ処理を必要とする光重合性感光材料においても現像時に圧力カブリによる支持体端部、側面の溶出不良部が無く、安定な現像処理を行うことの出来る現像処理方法を提供する。 - 特許庁

A gelatin cake having a three-dimensional form and unique palatability is produced by separately preparing a gelatin cake having a specific gravity of 0.3-0.5 and a gelatin cake having a specific gravity of 1.2-1.5, coating the surface of the cakes with a dissolution liquid and stacking the cakes one upon another to integrate the cakes.例文帳に追加

比重が０．３〜０．５のゼラチン菓子と比重が１．２〜１．５のゼラチン菓子とを別々に作り、その表面に溶着液を付着させ、重ね合わせて互いに固着させることで、立体的で新規な食感のゼラチン菓子とする。 - 特許庁

This bathtub is disposed with a pump 6 at the lower part of a lower corner space 10 of a corner part of a flange part 9 provided in the upper end outer circumference of the bathtub 2, and the gas-liquid dissolution tank 7 at the upper position of the pump 6 of the corner space 10.例文帳に追加

浴槽２の上端部外周に設けたフランジ部９のコーナ部分の下方のコーナ空間１０の下部にポンプ６を配置すると共に、コーナ空間１０の該ポンプ６の上方位置に気液溶解タンク７を配置した。 - 特許庁

To provide an automated powder dissolution apparatus in which danger to mix a foreign material into a powder medicine filled into a package is eliminated, danger to make the package fall during conveyance is eliminated and the burden of a medical worker is reduced.例文帳に追加

包袋内に充填された粉末製剤に異物が混入するおそれがなく、また搬送中に該包袋の落下の危険性がなく、かつ、医療従事者の負担が軽減された、自動化された粉体溶解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition, which uses a low molecular material as a base component and can form a high-resolution resist pattern, and a method for resist pattern formation, a compound suitable for the positive resist composition, and a dissolution inhibitor.例文帳に追加

基材成分として低分子材料を用いた、高解像性のレジストパターンを形成できるポジ型レジスト組成物およびレジストパターン形成方法、該ポジ型レジスト組成物用として好適な化合物および溶解抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonation device for beverage which can dissolve carbon dioxide in a beverage without changing steps or devices of manufacturing the beverage, and easily select the quantity of dissolution of carbon dioxide by the predetermined quantity of the beverage as necessary.例文帳に追加

飲料を製造する工程や装置に変更を加えることなく、飲料に炭酸ガスを溶入させることができ、また、必要に応じて飲料の一定量ごとに炭酸ガスの溶入量を容易に選択することができる。 - 特許庁

This reflection plate is characterized in that an aluminum plate or an aluminum alloy plate is treated with at least either of mechanical roughening and electrochemical roughening and subsequently an irregular reflection layer is formed on the surface of the plate body with chemical dissolution treatment.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金板を機械的粗面化及び電気化学的粗面化の少なくともいずれかの処理を行った後、化学的溶解処理をして乱反射層を該板本体の表面に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain the subject composition, capable of forming a hydrophilic- treated coating film which satisfies all of the properties of hydrophilic sustainability, resistance to water and to dissolution in water and drawless processability, and useful for fin-type heat exchanges of aluminum.例文帳に追加

親水性の持続性、処理被膜の安定性及びドローレス型のプレス成型性を満足する被膜を形成できる親水化処理用組成物及びこの組成物を用いた熱交換器フィン材の親水化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dissolution-resistant colored spherical cellulose pigment which is excellent in visual effect and touch effect and applicable to the field of makeup cosmetics requiring high safety to the human body, and to provide cosmetics containing the same.例文帳に追加

視覚効果と感触効果に優れ、かつ高い人体無害性の要求されるメークアップ化粧料の分野に適用可能な耐溶出性着色球状セルロース顔料およびそれを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

To develop a display element using precipitation dissolution of a metallic film having high reflectivity and to provide the display element capable of attaining full-color paper-like display of high performance using a color filter useful for technology of a liquid crystal display etc.例文帳に追加

高反射率の金属膜の析出溶解を利用した表示素子を開発し、液晶表示等の技術に有用なカラーフィルターを用いて、性能の高いフルカラーペーパーライクディスプレーが実現可能な表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a dissolution-resistant pigment of a colored, glossy glass flake which, without damaging a pearly feel, makes a useful coloring agent for cosmetics or in the field of painting demanding nontoxicity to the human body, and to provide cosmetics incorporating the pigment.例文帳に追加

パール感を損なうことなく、化粧料や人体無害性を要求される塗装分野で有用な着色料となる耐溶出性着色光沢ガラスフレーク顔料とその顔料を配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

When the solute is in an infinite dilution dissolution state in the solvent, the method for estimating the infinite dilution activity coefficient for the short-chained alkane in the two-component system alkane solution is represented by following expression: lnγ_i^∞ = [K_1 - (K_2/T)]Q_ij.例文帳に追加

lnγ_i^∞ = [K_1-(K_2/T)]Q_ij (1)(1)式において lnγ_i^∞:2成分系アルカン溶液中の短鎖アルカン成分iに対する無限希釈活量係数γ_i^∞の自然対数値、 T:系の絶対温度、 K_1:定数、 K_2:定数、 Q_ij:以下の次の(2)式の分散力パラメータを表す。 - 特許庁

The discharging passage of the pressure dissolution apparatus for dissolving air in water has at least one shrinking diameter part, at least one end part of which is curved or tapered.例文帳に追加

水に空気を溶解させる加圧溶解装置の吐出流路において、少なくとも1箇所の縮径部を設け、縮径部の少なくとも一方の端部に、アールもしくはテーパーを施したことを特徴とする加圧溶解装置の吐出流路。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of improving durability by suppressing deterioration caused by oxidation and dissolution by anode or cathode electric potential rise in start/stop, and of suppressing discharge of a combustible gas; and to provide its operation method.例文帳に追加

起動停止におけるアノードおよびカソード電位上昇による酸化および溶解による劣化を抑制し、耐久性を向上させると共に可燃ガスの排出を抑えた燃料電池システムとその運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wet type electric dust collecting apparatus capable of being protected from dissolution loss owing to electrolytic corrosion of dust collecting plates by preventing or suppressing the spark between a joining member for joining the dust collecting plates of dust collecting electrodes and an electric discharge electrode.例文帳に追加

集塵極の集塵板を連結する連結具と放電極との間のスパークを抑止もしくは抑制して、集塵板の電食による溶損を防止することができる湿式電気集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cation exchange fiber having principal properties of a fiber and excellent stability with decreased dissolution of organic materials by a simple crosslinking treatment comprising only the heat-treatment without using chemical post-treatment.例文帳に追加

化学的後処理を必要としない、熱処理だけの簡単な架橋処理により、繊維としての基本性能を有し、しかも有機物溶出性が少ない安定性に優れたカチオン交換繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal catalyst deposited on a carbon nanotube, by which the metal catalyst can be fixed easily on the inside of the carbon nanotube and to provide the metal catalyst the activity of which is not deteriorated owing to the dissolution of a metal.例文帳に追加

金属触媒をカーボンナノチューブの内部に簡単に固定可能なカーボンナノチューブに担持した金属触媒の作製方法を実現し、金属が溶解して触媒活性が少なくなるようなことのない金属触媒を実現する。 - 特許庁

To provide a charging method and a charging device capable of improving charging and discharging cycle characteristics and reducing charging time in a secondary battery utilizing deposition and dissolution of Li in a negative electrode.例文帳に追加

負極においてＬｉの析出および溶解を利用する二次電池について、充放電サイクル特性を向上させることができると共に、充電時間を短くすることができる充電方法および充電装置を提供する。 - 特許庁

The hydrogen dissolved water is produced by sending the gaseous hydrogen generated by an electrolysis apparatus 20 to a steam separator 22, separating the gaseous hydrogen and the water there, supplying the gaseous hydrogen to the gas dissolution apparatus 21 and dissolving the gaseous hydrogen in the pure water.例文帳に追加

電解装置２０により発生する水素ガスを気液分離器２２に送り、ここで水素ガスと水とを分離して水素ガスをガス溶解装置２１に供給し、純水に水素ガスを溶解して水素溶解水を製造する。 - 特許庁

In the sludge drying equipment for dehydrating/drying concentrated sludge 1, a heating device 9 for heating the water at a predetermined temperature is provided in a flocculant dissolution tank 7 for dissolving the flocculant injected in a dehydrator 2 into the water.例文帳に追加

濃縮汚泥１を脱水・乾燥する汚泥乾燥設備であって、脱水機２に注入される凝集剤を水に溶解させる凝集剤溶解タンク７に対し、前記水を所定温度に加温する加温装置９を設けた。 - 特許庁

Thus, the cooling area of ozone gas is widen, the thermal conductivity of the filler is increased, the dissolution of oxygen into liquid ozone is prevented, and ozone decomposition in the cooling pipe 3c with the rupture of bubbles in the liquid ozone as the trigger is prevented.例文帳に追加

これによってオゾンガスの冷却面積を広げて、熱伝導率を大きくし、液体オゾンへの酸素の溶解を防止し、液体オゾンにおける気泡破裂がトリガーとなる冷却管３ｃ内でのオゾン分解を防止する。 - 特許庁

The aerosol composition for the spray contains the powder composition containing an inorganic salt whose enthalpy value of dissolution or hydration is negative, dispersed in a liquid composition containing 50-99 wt.% 3-5C hydrocarbon.例文帳に追加

溶解エンタルピーまたは水和エンタルピーの値が負である無機塩を含有する粉末組成物が、炭素数３〜５の炭化水素５０〜９９重量％を含有する液体組成物中に分散している噴霧用エアゾール組成物に関する。 - 特許庁

Pickling prior to plating is performed by using a pickling solution having a reduction action on an oxide film, and capable of removing the oxide film by dissolution, and containing a pickling accelerator and an organic compound having carbonyl group or thiocarbonyl group.例文帳に追加

酸化皮膜に対して還元作用を有し、酸化被膜を溶解除去可能な酸洗促進剤およびカルボニル基またはチオカルボニル基を持つ有機化合物を含有する酸洗液を用いてめっき前酸洗を行う。 - 特許庁

To obtain the subject preparation capable of stably preserving over a long period after dissolution a 6-amidino-2-naphthyl 4-guanidinobenzoate acid addition salt unstable in its aqueous solution, and to provide a method for producing the above preparation.例文帳に追加

水溶液中で不安定な６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩を、溶解後長期にわたって安定に保存できる６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩製剤、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains a resin containing specified repeating structural units and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

特定の繰り返し構造単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

Since the production of the ozagrel dimer is suppressed, sodium ozagrel can be safely clinically provided in the form of a diluted solution requiring no operation of dissolution or dilution before use, without deteriorating its quality.例文帳に追加

オザグレル二量体の生成が抑えられるため、オザグレルナトリウムを、用時溶解や用時希釈の操作を必要としない希薄な溶液の状態で、かつ品質を劣化させることなく、安全な状態で臨床に提供することが可能である。 - 特許庁

USE OF γ-POLYGLUTAMIC ACID (γ-PGA, H-FORM), γ-POLYGLUTAMATE, OR γ-POLYGLUTAMATE HYDROGEL FOR REMOVAL OF HEAVY METAL FROM WATER OR WATER SYSTEM, AND DISSOLUTION OF CALCIUM SCALE AND/OR MAGNESIUM SCALE IN WATER OR WATER SYSTEM例文帳に追加

水又は水系からの重金属除去並びに水又は水系中のカルシウムスケール及び／又はマグネシウムスケールの溶解におけるγ−ポリグルタミン酸（γ−ＰＧＡ、Ｈ体）、γ−ポリグルタメート又はγ−ポリグルタメートヒドロゲルの使用。 - 特許庁

The polymer compound comprises an acrylic acid-based ester constituent unit having a specific acid-dissociable dissolution-inhibiting group ester skeleton, for example, a monomer compound of formula (I), and an acrylic acid-based ester constituent unit having a specific adamantane skeleton.例文帳に追加

特定の酸解離性抑制基エステル骨格を有するアクリル酸系エステル構成単位、そのモノマーは、例えば下記（Ｉ）式であり、又特定のアダマンタン骨格を有するアクリル酸系エステル構成単位を有する高分子化合物。 - 特許庁

The gas dissolved water supply system is equipped with a pump which is mounted on a float and pumps up raw water, and sends the pumped up water into a dissolution tank, wherein the pump is a submerged pump arranged in underwater.例文帳に追加

フロートに搭載され原水を汲み上げ溶解タンクに送水するポンプを具備する気体溶解水供給システムにおいて、前記ポンプは水中に配置された水中ポンプであることを特徴とする気体溶解水供給システムである。 - 特許庁

In the pharmaceutical preparation for treating or preventing chronic gastritis and acute gastritis, an ingredient containing the H2 blocker and an ingredient containing the mucosa-protecting/reinforcing agent are prepared so that they show different dissolution rates from each other.例文帳に追加

Ｈ２ブロッカーを含む成分と粘膜保護・強化剤を含む成分とが、その溶解速度が互いに相違するように調製されたものであることを特徴とする、慢性胃炎及び急性胃炎の治療もしくは予防用医薬製剤。 - 特許庁

To obtain a new composition for dyeing keratin fibers by oxidation dyeing, not impairing properties of the keratin fibers and not having problems of dissolution and crystallization, particularly when used for a uric acid/uricase system.例文帳に追加

酸化染色でケラチン繊維を染色する新規な組成物であって、ケラチン繊維の性質を損傷せずかつ特に尿酸／ウリカーゼシステムに使用した場合に溶解及び結晶化の問題を有さない組成物を提供すること。 - 特許庁