「Distribution System」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

The inspection supporting system sorts each defect detected with an inspection apparatus conforming to a plurality of inspecting conditions in accordance with combinations of the inspecting conditions for detecting respective defects, and calculates for each sorting visual distribution of the inspection objects of the defect belonging to each sorting on the basis of the location information of the defect belonging to the relevant sorting.例文帳に追加

本検査支援システムは、複数の検査条件によって検査装置が検出した各欠陥を、その欠陥が検出された検査条件の組み合わせで分類し、各分類ごとに、その分類に属する欠陥の、検査対象の外観上における分布を、当該分類に属する欠陥の位置情報に基づき算出する。 - 特許庁

To provide a terminal and an information processing method, etc. therefor, by which an access to a terminal holding content data is effectively restricted when the content data is disclosed in a content distribution system of P2P type which is comprised of a plurality of terminal arranged on a network and transmits/receives the content data between the terminals.例文帳に追加

ネットワーク上に配置された複数の端末装置から構成され、端末装置間でコンテンツデータの送受信を行うＰ２Ｐ型のコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツデータを公開したときにコンテンツデータを保持する端末装置へのアクセスを有効に制限することができる端末装置及びその情報処理方法等を提供すること。 - 特許庁

In this music data distributing system for distributing music data through a network constructed by mutually connecting plural terminal equipment through a communication line, plural record companies (music data providing means) 2A-2D for providing music data and a music data distributing site 3 for requesting the distribution of music list data are arranged on the network.例文帳に追加

楽曲データ配信システムは、複数の端末機を通信回線で相互に接続して構築されるネットワークを利用して楽曲データの配信を行うシステムであり、ネットワーク上には、楽曲データを提供する複数のレコード会社（楽曲データ提供手段）２Ａ〜２Ｄと、曲目リストデータの配信を要求する楽曲データ配信サイト３とが設置されている。 - 特許庁

Electronic equipment 2 of the music distribution system has a remix reproducing function of reproducing image data while performing a prescribed pattern of image processing and of reproducing music data synchronously with reproduction of the image data, and a combination setting part 202 sets a combination of remix consisting of the image data, the image processing pattern, and music data.例文帳に追加

本音楽配信システムの電子装置２は、所定のパターンの画像処理を施しながら画像データを再生し、かつ、この画像データの再生と同期させて音楽データを再生するリミックス再生機能を有しており、組合せ設定部２０２は、この画像データ、画像処理パターンおよび音楽データからなるリミックスの組合せを設定する。 - 特許庁

To provide a system for automatically distributing information, capable of automatically collecting the detailed contents including the information relating to automatically distributed information only by selecting the necessity of the automatically distributed information by a user, and automatically constructing the user's preference database by informing the execution of the collection of the information to an information distribution side.例文帳に追加

情報が自動配信されるシステムで、自動で配信される情報の必要性をユーザーが選択するだけで、その情報に関連する情報も含めた詳細な内容を自動で収集でき、また、その情報収集の実行を情報配信側に知らせることで自動的にユーザー嗜好データベースを構築できることを目的とする。 - 特許庁

This presence system comprises a presentity 3 providing presence information updated at all times, the presence server 2 acquiring presence information from the presentity 3 and distributing the presence information based on latest set distribution intervals, and the subscribers 4 receiving the presence information distributed from the presence server 2.例文帳に追加

随時更新されるプレゼンス情報を提供するプレゼンティティ３と、プレゼンティティ３からプレゼンス情報を取得し、設定された最新配信間隔に基づき当該プレゼンス情報を配信するプレゼンスサーバ２と、プレゼンスサーバ２に通信ネットワークを介して接続され、プレゼンスサーバ２から配信されたプレゼンス情報を受信するサブスクライバ４とを有するように構成する。 - 特許庁

In the radio base station simultaneously performing communication with a plurality of mobile stations by the spatial multiplex system, reception information with high reliability is selected or receiving processing is repeated for a several times, depending on the reliability (error distribution state after decoding) of the uplink signals of the users and the inside state of the base station, thereby performing transmission directivity control.例文帳に追加

空間多重方式によって複数の移動局と同時に通信を行う無線基地局において、ユーザに対する上り信号の信頼性（復号後のエラー分布状態）、基地局の内部状態によって、信頼性の高い受信情報を選択し、または受信処理を複数回繰り返すことによって、送信指向性制御を行う。 - 特許庁

By providing the bobbin which can be easily disassembled/ assembled at site of the coiling process of the wire and at site of the uncoiling process, the system reduces not only labor and the cost for returning the empty bobbin but also stocks of the bobbins for the so-called distribution inventory.例文帳に追加

容易に分解組立が可能なボビンを発明し、次にこの分解組立が可能なボビンを線状材の巻き取り工程の現場、および巻き戻し工程の現場の両者が持つことで、上述の空になったボビンを返送する労力、コストが不要になったのみならず、いわゆる流通在庫分のボビンを保有することも不要となった。 - 特許庁

To provide a method for producing toner for electrostatic charge image development, by which the toner for electrostatic charge image development can be easily and reliably produced, the toner corresponding to a low temperature fixing system, having good offset resistance, a narrow particle diameter distribution and a small particle diameter, and forming a visible image with good sharpness, high gloss and excellent color reproducibility for a long period of time.例文帳に追加

低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、狭粒度分布かつ小粒径であり、鮮鋭性の良好な高光沢であり色再現性に優れた可視画像を長期にわたり形成することができる静電荷像現像用トナーを容易かつ確実に製造することの可能な静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

It computes an optimum distribution system in cooperation with a voltage and current optimizing processor 9, a power loss minimizing, facility utilization factor equalizing, and supply reservability maximizing processor 10, a remote switch optimum arrangement processor 11, a voltage regulator optimum arrangement processor 12, a breaker optimum arrangement processor 13, and a verifying processor 14 on reliability for supply at accident.例文帳に追加

電圧電流適正化処理部９、電力ロス最小化・設備利用率均等化・供給予備力最大化処理部１０、遠制開閉器最適配置処理部１１、電圧調整器最適配置処理部１２、遮断器最適配置処理部１３、事故時供給信頼度検証処理部１４と連携して最適な配電系統を算出する。 - 特許庁

The AV system 100 recognizes spectral distribution characteristics, illuminance, irradiation direction, moving direction, and moving speed of a light source in the photographing environment of the image as photographic light source states, and controls irradiation states of first to ninth lighting devices constituting a viewing environment constituting unit 200 based upon the recognized photographic light source states.例文帳に追加

ＡＶシステム１００は、画像の撮影環境における光源の分光分布特性、照度、照射方向、移動方向、移動速度を撮影光源状態として認識して、この認識した撮影光源状態に基づいて、視聴環境構成部２００を構成する第１〜第９の照明装置の照射状態を制御する。 - 特許庁

The information providing system is provided with: a multifunctional information station having functions of a printer, facsimile, and e-mail and arranged at bases of each district; and a center server connected to the multifunctional information station via a network and which performs acceptance of various applications, delivery of documents, and the information distribution via the multifunctional information station.例文帳に追加

プリンタ、ファクシミリおよび電子メールの機能を有し、各地区の拠点に配置された多機能情報ステーションと、上記多機能情報ステーションにネットワークを介して接続され、上記多機能情報ステーションを介して各種申請の受付、書類の交付および情報配信を行うセンタサーバとを備える情報提供システムにより構成される。 - 特許庁

In an air conditioning system for cooling an ICT device group stored in a server rack installed in the information communication machine by one or more air conditioning devices, there is provided the cooperative control method of the air conditioning device with the data processing distribution so as to preferentially distribute the data processing load to an ICT device placed in a position easy to supply cool air.例文帳に追加

情報通信機械室内のサーバラック内に格納されるＩＣＴ装置群を、一以上の空調機により冷却する空調システムにおいて、冷気供給容易度が高い位置に配置されているＩＣＴ装置に、優先的にデータ処理負荷を分配する空調システムとデータ処理負荷分配の連係制御方法。 - 特許庁

A method and system for testing sugar contents irradiates the measured object with a generated electromagnetic wave to obtain a transmission or reflection intensity thereof, using an electromagnetic wave generation source having 10GHz-10THz of oscillation frequency constituted of a terahertz generator, and using a suitable frequency of oscillation element, and obtains thereby the sugar content in the measured object and a distribution situation thereof.例文帳に追加

テラヘルツ発生装置によって構成される１０ＧＨｚから１０ＴＨｚの発振周波数を持つ電磁波発生源を用い、適した周波数の発振素子を用い、被測定物に前記発生電磁波を照射しその透過あるいは反射強度を得ることによって、被測定物中の糖度およびその分布状況を得ることを可能にした。 - 特許庁

This personal digital assistant 1 of the present invention is provided with an input part 10 for inputting user information related to a map data, a storage part 13 for storing the input user information as user registration information, and a communication part 17 for transmitting the user registration information as differential information for updating the map data to the navigation system 3 or a map distribution server 2.例文帳に追加

携帯情報端末１は、地図データに関連するユーザ情報を入力する入力部１０と、入力された情報をユーザ登録情報として格納する記憶部１３と、ユーザ登録情報を地図データ更新のための差分情報としてナビゲーション装置３または地図配信サーバ２へ送信する通信部１７を備える。 - 特許庁

This vehicular headlamp is structured to form the light distribution pattern having the horizontal cutoff line by a first light source 16 comprising a light emitting diode, wherein a rectangular light emitting chip 22 is covered with a hemispherical mold lens 24, and the first catoptric system 20 provided with a first reflector 18 to reflect light toward the front of a lamp from the first light source 16.例文帳に追加

矩形状の発光チップ２２が半球状のモールドレンズ２４で覆われてなる発光ダイオードからなる第１光源１６と、この第１光源１６からの光を灯具前方へ向けて反射させる第１リフレクタ１８とを備えてなる第１反射光学系２０により、水平カットオフラインを有する配光パターンを形成する構成とする。 - 特許庁

To provide an image distribution system which can wire report commercials which are exciting to consumers and effective to enterprises instead of television commercials and distribute image data, capable of being updated at any time in real time to many on-line terminal devices, without saturating resources of an on-line communication line such as the Internet through the use of the on-line communication line.例文帳に追加

テレビ・コマーシャルに代わり、消費者にとってはよりエキサイティングであり、企業にとってはより有効的なマルチメディアによるコマーシャルを実現でき、さらに、インターネット等のオンライン通信回線を利用して、その資源を飽和させることなく、多数のオンライン端末装置上へ、逐次更新可能な画像データをリアルタイムで配信できる画像配信システムを提供する。 - 特許庁

When a video signal is inputted to a video signal processing part 8, the video signal processing part 8 refers to the correction table extracted by the CPU 9, generates a correction luminance signal by correcting the luminance value of the video signal so that the luminance distribution of light emitted from an optical system becomes uniform and supplies the correction luminance signal to a display device driver 7.例文帳に追加

映像信号処理部８に映像信号が入力されると、映像信号処理部８は、ＣＰＵによって抽出された補正用テーブルを参照して、光学系から出射される光の輝度分布が均一になるように映像信号の輝度値を補正して補正輝度信号を生成し、表示デバイスドライバ７に供給する。 - 特許庁

To provide an information distribution system whereby node apparatuses can acquire even program information including program data whose recording is failed with surer and simple operations without imposing a heavy load on a particular apparatus such as a server apparatus and which can warrant the rights of program producers and authors or the like in broadcast station sides with respect to secondary use of the program information.例文帳に追加

サーバ装置のような特定の装置に多大な負荷をかけることなく、録画し損ねた番組データを含む番組情報であっても、より確実、かつ簡易な操作によって取得でき、また、番組情報の２次的利用に関して番組制作者や放送局側等の著作者等の権利を保障することが可能な情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a load distribution system that employs a cell loss rate obtained by adopting a performance monitor function possessed by an asynchronous transfer mode switch network also uses an allowed cell rate obtained by a label switching router at the entrance of a multi-protocol label switch network in the case of using an ABR connection of the asynchronous transfer mode switch network as a label switch path.例文帳に追加

非同期転送モード交換網が保有する性能監視機能を適用して得られるセル損失率を用いる負荷分散方式、及び、ラベル交換パスとして非同期転送モード交換網のＡＢＲコネクションを用いる場合に、マルチ・プロトコル・ラベル交換網の入口となるラベル交換ルータが得る許容セル・レート（Allowed Cell Rate)値を用いる負荷分散方式を提供する。 - 特許庁

This digital lighting system has an information display device 8 for displaying information P using contrast between on-reflected light L4 and off-reflected light L5 from a reflection type digital light deflector 2 by controlling the deflector 2 in predetermined light distribution patterns P5 and P7 for illuminating RD such as the road surface, via a light irradiation device 3.例文帳に追加

反射型デジタル光偏向装置２を制御してこの反射型デジタル光偏向装置２からのＯＮの反射光Ｌ４とＯＦＦの反射光Ｌ５とのコントラストを利用した情報Ｐを、光照射装置３を介して路面などＲＤを照明する所定の配光パターンＰ５、Ｐ７内に表示する情報表示装置８を備える。 - 特許庁

To add a function for transmitting respective notification mails for allowing an information terminal user to easily check the contents of a contract at the time of registering the user, easily agree the contract and inform of a change of the registered contents, urging the execution of unused contract contents and urging the reuse of the contracted contents to the information terminal of the registered user to a contents distribution system.例文帳に追加

本発明の課題は、情報端末ユーザがユーザ登録時の契約内容の確認を容易にして契約同意を容易にし、登録内容の変更を通知し、未利用の予約内容の実行を催促し、また、再利用の催促を促すための、各通知メールを登録ユーザの情報端末に送信する機能をコンテンツ配信システムに付加することである。 - 特許庁

To provide a transportation management system capable of providing accurate, efficient and economical transportation management by determining a discharge port distribution plan minimizing the number of calling at ports and transportation cost under constraints of at least berthing ability and yard stock ability and providing a composition providing sharing of the information and update information.例文帳に追加

少なくともバース能力やヤード在庫能力の制約条件の元で寄港数及び輸送コストが最少となるような揚地配分計画を決定し、この情報及び更新情報を共有化できる構成とすることで、的確且つ効率的であると共に、経済的な輸送管理を実現できる輸送管理システムを提供する。 - 特許庁

The order distribution system is configured to decide whether or not prescribed conditions are satisfied by the order of a customer who frequently makes an order from the order history information of the customer, and to preferentially set the order of the customer satisfying the prescribed conditions, and to transmit the order information given priority over the regular order information to an output unit.例文帳に追加

本発明は、上記のような問題に対して、注文が多い顧客の注文は、顧客の注文履歴情報から所定の条件を満たしているか判定し、所定の条件を満たしている顧客の注文に関しては優先設定し、通常の注文情報の振り分け順位より優先して出力機に注文情報を送信する。 - 特許庁

This operation controller of cogeneration system comprises a power generator 6, an inverter 10 for linking generated power from the power generator 6 to a power distribution line 14, a hot water storage 8 for storing hot water by collecting heat generated by the power generator 6 and an operation control means 60 for controlling the operation of the power generator 6.例文帳に追加

発電装置６と、発電装置６からの発電電力を配電線１４に系統連系するためのインバータ１０と、発電装置６から発生する熱を回収して温水として貯えるための貯湯装置８と、発電装置６を運転制御するための運転制御手段６０と、を具備するコージェネレーションシステムの運転制御装置。 - 特許庁

The distribution base distributes the maintenance machinery and materials 24 and answers arrival schedule time to the reception center, which informs a maintenance staff 25 of the arrival schedule time and an instruction to visit the user position, so the maintenance staff 25 receives the maintenance machinery and materials 24 at the arrival schedule time and at the user position and restores the user system 17.例文帳に追加

配送拠点は保守機材２４を配送するとともに到着予定時刻を受付センタに返答し、受付センタは到着予定時刻とユーザ位置への移動指示を保守要員２５に通達するので、保守要員２５が到着予定時刻にユーザ位置で保守機材２４を受領してユーザシステム１７の障害を復旧させる。 - 特許庁

In the navigation system for vehicle, a central processing unit 22 in an information distribution center 2 generates right and left turn cost information for each intersection corresponding to a congestion occurrence factor and transmits the right and left turn cost information to a vehicle on the basis of travel data collected by each vehicle and traffic information data transmitted from an external center 3.例文帳に追加

車両用ナビゲーションシステムは、各車両によって収集された走行データ及び外部センタ３から送信されてきた交通情報データに基づいて、情報配信センタ２における中央処理装置２２によって渋滞の発生要因に応じた交差点毎の右左折コスト情報を生成して車両に対して送信する。 - 特許庁

To provide a generating method for surname data and its generating device which put surname data of an individual name used for a system test close to a real distribution by using a surname of high appearance frequency, easily generate the data from a combination of character strings, and eliminates trouble even when a test result using the surname data is disclosed.例文帳に追加

システムテストで使用される個人名における姓データを、頻出度の高い姓を利用して現実の分布に近似させることと、文字列の組合せとから容易に生成し、この姓データを用いたテスト結果を開示してもトラブルが生じない姓データの発生方法及びその発生装置に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

The trunk emergency unlocking system is comprised of the grip portion 11 including a light emitting body, a lock releasing mechanism 13 for releasing a locking state of a trunk cover 103, a light source 15 for applying light having an emission peak wavelength in an emission spectral distribution ranging from about 380 nm to 420 nm, to the grip portion 11.例文帳に追加

緊急トランク開錠システムは、発光体を含む把持部１１と；トランクカバー１０３をロックされた状態から解除するためのロック解除機構１３と；把持部１１に向かって、発光スペクトル分布の発光ピーク波長がほぼ３８０ｎｍないし４２０ｎｍの範囲内にある光を照射するための光源１５と；を含んでいる。 - 特許庁

A handwriting input system discloses means for calculating in advance the size distribution of jitter on a recording medium, and can thereby set writing areas matching applications or purposes to suit the size of jitter to an allowable range situationally and ensure necessary handwriting accuracy matching applications or purposes.例文帳に追加

被記録媒体上でのジッタの大きさの分布を予め算出する手段を明らかにすることと共に、用途・目的に応じた筆記領域を設定することにより、場合に応じて、許容できる範囲内でジッタの大きさを使い分けでき、用途・目的に応じて必要な筆跡精度が得られるようになした手書き筆跡入力システムである。 - 特許庁

The content distribution system 100 includes: a mobile communication terminal 10; a wireless base station 12 for performing wireless communication with the mobile communication terminal 10; and a content server 15 for preserving a content to be provided to the mobile communication terminal and performing communication with the wireless base station 12 via a public network 13.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ配信システム１００は、コンテンツ配信システム１００は、移動通信端末１０と、移動通信端末１０と無線通信を行う無線基地局１２と、移動通信端末に提供されるコンテンツが保存され、公衆網１３を介して無線基地局１２と通信を行うコンテンツサーバー１５と、を有している。 - 特許庁

To provide a server device for a digital contents preparation/ distribution system and a digital contents preparing/distributing method with which a person who wants to distribute contents can easily prepare and distribute the contents and a contents reader can also prepare and distribute new contents by reflecting an opinion on the contents and to provide a recording medium.例文帳に追加

コンテンツを配信することを望む者が、コンテンツの制作、配信を簡単に実行することができ、また、コンテンツの閲覧者が、コンテンツに意見を反映させて、新たなコンテンツを制作、配信することができるディジタルコンテンツ制作・配信システム用サーバ装置、ディジタルコンテンツ制作・配信方法および記録媒体を提供することを目的とする - 特許庁

To provide a system and method for distributing traffic using the OSPF (open shortest path first) cost which enable distribution of traffic by temporarily and automatically increasing the cost of a link at a particular position when the traffic is concentrated on the particular position in a network employing the OSPF for the routing protocol.例文帳に追加

ルーティングプロトコルとしてＯＳＰＦを使用しているネットワークにおいて、ネットワーク中の特定個所にトラフィックが集中した際に、該特定個所のリンクのコストを自動で一時的に増加させることによってトラフィックの分散を図ることを可能とする、ＯＳＰＦコストを用いたトラフィック分散方式及びトラフィック分散方法を提供する。 - 特許庁

In this distribution method and system, the center 200 receives an order for an article from a customer 100 through a communication network, determines a sales store 401 for delivering the ordered article to the customer, and informs the sales store 401 of the contents of the order, and the sales store 401 delivers the ordered article to the customer 100 and also performs settlement.例文帳に追加

本部２００は、通信網を介して客１００から物品の注文を受付け、注文に係る物品を当該客に配達する販売店４０１を決定し、その販売店４０１に対して当該注文の内容を通知し、その販売店４０１が当該客１００に対して注文に係る物品を配達すると共に決済を行う。 - 特許庁

The map information distribution system 10 determines, when a dotted line connecting to a solid line 53 crosses the region of an image 60 obtained by picking up a road behind the measuring vehicle 30, that the measuring vehicle 30 has entered the branch lane 59 from the main lane 59, and starts measuring the slope of the branch lane 59 whereon the vehicle is traveling.例文帳に追加

本発明の地図情報配信システム１０は、測定車両３０後方の道路を撮像した画像６０において、実線５３に接続している点線が、当該画像６０の領域を横断した場合に、測定車両３０が本線５８から分岐路５９へ進入したと判定し、走行中の分岐路５９の傾斜の測定を開始する。 - 特許庁

The light beam is entered into each of the dielectric blocks 52 with an incident optical system 20 at an incident angle obtained total reflection conditions at an interface between the blocks 52 and a thin film layer 14, and then the strength distribution of the light beam, which are totally reflected at each of the interfaces, individually received with a plurality of the light receiving means 30.例文帳に追加

光ビームは入射光学系２０により、各誘電体ブロック５２に対して、誘電体ブロック５２と薄膜層１４との界面で全反射条件が得られる入射角で入射せしめられ、各界面で全反射した光ビームを複数の受光手段３０で個別に受光し光ビームの強度分布を測定する。 - 特許庁

An authentication information distribution system transmits a print job including an IP address and a password to the MFP from a user terminal, the MFP receiving the print job makes the user input the password, and when the input password is the same as the password included in the print job, transmits the authentication information to the IP address included in the print job.例文帳に追加

認証情報配付システムは、ユーザ端末からＩＰアドレスとパスワードを含ませた印刷ジョブをＭＦＰに送信し、印刷ジョブを受信したＭＦＰは、ユーザにパスワードを入力させ、入力されたパスワードが印刷ジョブに含まれたパスワードと同じであった場合には、印刷ジョブに含まれているＩＰアドレス宛てに認証情報を送信する。 - 特許庁

The print data distribution and modification system converts the page layout data of PostScript form, which are generated by an imaging device 1, into PDF data using a PDF converter and transmits the page layout data to the downstream side terminals via a high-speed large capacity communication line 10 that consist of optical fiber and a wavelength division multiplexer.例文帳に追加

光ファイバと波長分割多重装置によって構築されたマルチプロトコルの高速大容量回線１０を用いて、センター側のイメージング装置１で生成したＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔのページレイアウトデータをＰＤＦ変換装置がＰＤＦデータに変換して高速大容量回線１０を介して下流の端末側に送信する。 - 特許庁

AC power supplied from an AC power system AC via an AC power distribution board 4 or AC power output from a power conditioner 3 is distributed to an AC load similarly in the prior art, and DC power of a solar cell 1 having constant voltage by a DC-DC converter 5 is distributed to a DC load.例文帳に追加

交流負荷には従来と同様に交流用分電盤４を経由して交流電力系統ＡＣから供給される交流電力若しくはパワーコンディショナ３から出力される交流電力を配電し、直流負荷には直流直流変換器５で定電圧化された太陽電池１の直流電力を配電する。 - 特許庁

To provide the security system of network information and its protection method, and to provide a use token having the term of validity to a customer terminal principal mechanism by a distribution server, and to prevent the secrecy or security of information from being lost since the token is acquired by an unauthorized person by the exchanging function of an update token.例文帳に追加

ネットワーク情報の安全系統及びその保護方法を提供し、分配サーバーによって有効期間を有する使用トークンを顧客終端主要機構に提供することのほかに、さらに更新トークンの交換機能によって、権限を与えられない人にトークンを獲得されて情報が機密性や安全性を失うことを防止することをようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for encoding multi-channel audio signal, a recording medium and a music distribution system, by which the deterioration of a localization feeling is minimized and the compression efficiency is improved by controlling an IS frequency limit and execution/non-execution for the unit of sfb corresponding to the characteristics and compressibility of an input signal.例文帳に追加

本発明は入力信号の特性および圧縮率によってＩＳ周波数限度およびｓｆｂ単位での実行／不実行を制御することにより、定位感の劣化を最小とし、かつ圧縮効率の高いマルチチャンネルオーディオ信号符号化方法、マルチチャンネルオーディオ信号符号化装置、記録媒体および音楽配信システムを提供すること。 - 特許庁

The fuel cell system 100 is equipped with a fuel cell 60; a reforming part 51; a combustion part 52 heating the reforming part by using anode offgas of the fuel cell as fuel; and ratio control means 10, 70, 80 controlling the ratio of the combustion component supplied to the combustion part according to the temperature distribution in the gas flow direction within the combustion part.例文帳に追加

燃料電池システム（１００）は、燃料電池（６０）と、改質部（５１）と、燃料電池のアノードオフガスを燃料として用いて改質部を加熱する燃焼部（５２）と、燃焼部内のガス流れ方向の温度分布に応じて燃焼部に供給される燃焼成分の比率を制御する比率制御手段（１０，７０，８０）とを備える。 - 特許庁

The parking position management system can implement vehicle position management in a wide parking area for many unspecified vehicles, and can thus reduce infrastructural requirements by dispensing with the distribution of radio transmitters or the like at parking entry and dispensing with the installation of many roadside units in the parking area.例文帳に追加

これにより、不特定多数の車両を対象とする広大な駐車場内における車両の位置管理を行なうことができるので、駐車場入場時の無線送信機などの配布を不要とするとともに、駐車場内における多数の路上機の設置を不要としたインフラ設備が少ない駐車場位置管理システムを実現することができる。 - 特許庁

This system is composed of plural contents servers 101a for fragmenting distributing data for the unit of area or time and distributing the data for this fragmented unit corresponding to a distribution request and a control server 201 for receiving a data substitution request from a client, designating each of contents servers while considering the load conditions of the contents servers, and instructing substitutive transmission to the client for the fragmented unit.例文帳に追加

配信データを領域または時間単位で細分化し、配信要求に応じて該細分化単位でデータを配信する、複数のコンテンツサーバ１０１ａと、クライアントからのデータ代替要求を受けて、コンテンツサーバの負荷状況を考えて各コンテンツサーバを指定してクライアントに細分化単位で代替送信を指示するコントロールサーバ２０１とで構成した。 - 特許庁

To provide a dye composition enabling perfect coloring, i.e., uniform, stria-free dyeing of dental material in the case of prosthetics or prosthetic parts for gingival color, therefore enabling uniform distribution in the material even in small amounts, thus ensuring uniform dyeing and increasing no mixing cost compared to conventional two-component system.例文帳に追加

歯茎色の補綴または補綴部品の場合において、完全な着色、すなわち、歯科材料の均質な、線条のない染色を可能とするために、少量においてさえ、材料中での均質な分布を可能にし、従って、均一な染色を確実にし、従来の２成分系と比較して、混合費用を増加させることがない色素組成物を提供すること。 - 特許庁