「Distribution System」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network system capable of performing a path setup by an autonomous distribution control, which relays an autonomous distributed control non-adaptable device in a network where an autonomous distributed control adaptable device and the autonomous distributed control non-adaptable device coexist, and to provide a network management device, a communication device, a path setting method and a program.例文帳に追加

自律分散制御対応装置及び自律分散制御非対応装置が混在したネットワークにおいて、自律分散制御非対応装置を中継した自律分散制御によるパス設定ができる、ネットワークシステム、ネットワーク管理装置、通信装置、パス設定方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When a user A puts a ticket into an automatic ticket gate device (bus reader) installed in a station for using the transportation, this arrival date and time distribution system computes an arrival time at an arrival station of the transportation used by the user A and notifies a user B of the computed arrival time via an electronic mail.例文帳に追加

利用者Ａが交通機関を利用するために、駅に設置される自動改札装置（バスリーダ）に乗車券を投入した時点で、当該システムが自動的に利用者Ａが利用する交通機関の到着駅への到着時間を算出し、算出した到着時間を利用者Ｂに対して電子メールにより通知する。 - 特許庁

Failure information including a server status showing the failure occurrence circumstances of a server 2 corresponding to the server 2 executable of a service provided by this system and a failure level showing the level of failure and information including whether it is a load distribution object is set and registered for every service in a service status management table 15.例文帳に追加

サービス状態管理テーブル１５には、本システムが提供するサービス毎に、当該サービスを実行可能なサーバ２に対応させてサーバ２の障害発生状況を示すサーバ状態、障害の程度を示す障害レベル及び負荷分散対象か否かを示す情報を含む障害情報が設定登録されている。 - 特許庁

At least one of many radio relay devices 100a to 100g, having collection and distribution functions, is connected with an internet connection system 130 and internet connection of the respective radio relay devices is performed by performing transfer of IP(Internet protocol) packets, using routing functions owned by each of the many radio relay devices in chain.例文帳に追加

集配信機能をもつ多数の無線中継器１００ａ〜１００ｇの少なくとも１つをインターネット接続システム１３０に接続し、それら多数の無線中継器各々がもつルーティング機能を利用したＩＰ（インターネットプロトコル）パケットの転送を連鎖的に行うことによって、各無線中継器のインターネット接続を行う。 - 特許庁

In an optical system of a general exposure stepper, a one phase shift filter is given to the rear focused surface of a first projection lens, or a shifter and an attenuator are given respectively thereto, thereby making the edge to be vertical in the distribution of intensity of transmitting light and improving the image formation resolving power for a silicon wafer.例文帳に追加

一般の露光ステッパの光学系において、第一投影レンズの後ろ合焦面に一つの位相シフト濾波器を加え、或いは、シフターと減衰器とをそれぞれに加えることによって、透過する光強度分布は縁が垂直である図形となり、シリコンウェーハの結像解像力を向上させる。 - 特許庁

To provide a paper-like nonvolatile information display medium capable of matching a flow of each container with a flow of information of container contents, transmitting/receiving information data in a noncontact manner, and displaying the information based on the information data, for the purpose of rationalizing a physical distribution system.例文帳に追加

物流システムの合理化を図るために、各コンテナの流れとコンテナ内容物の情報の流れを一致させることができ、且つ非接触で情報データの授受を可能にし、更に情報データに基づき情報表示を表示することが可能なペーパー状不揮発性情報表示媒体を提供する。 - 特許庁

A reinforcing layer for a pneumatic tire is produced by drawing out a plurality of cords 52 for the reinforcing layer to arrange them in a desired distribution pattern and the cords are simultaneously coated with an unvulcanized rubber by an insulation system and the contour of the reinforcing layer to which coating is applied is molded into a desired shape.例文帳に追加

本発明による空気入りタイヤ用補強層の製造方法は、複数本の補強層用コードを引き出し、これらのコードを所望の分布パターンに配列した後、インシュレーション方式により未加硫ゴムで同時にコーティングし、そのコーティングが施された補強層の外郭形状を所望の形状に成形するものである。 - 特許庁

To provide a video showing system capable of realizing a video rental store in Internet cyberspace, lending a video in real time through the Internet so as to view it, preventing the occurrence of overload at the time of transmitting moving images, and inhibiting the distribution of a picture unsuitable for young people.例文帳に追加

ビデオ貸与店をインターネットサイバー空間に実現し、インターネットを通してビデオを実時間に貸与して鑑賞し得るようにする一方、動映像伝送の際に過負荷が発生しないようにするとともに、青少年には不適切な映像の配信を禁ずることができるインターネットを通したビデオ上映システムを提供する。 - 特許庁

To provide an e-mail distributing and registering method that enables the manager side of an e-mail transmission system to easily and quickly register e-mail receiver information for mail distribution and also enables an e-mail receiver side to easily perform processing such as registration and registration elimination.例文帳に追加

電子メール送信システムの管理者側において、メール配信のための電子メール受信者情報の登録を容易にかつ迅速に行うことが出来るとともに、電子メール受信者側からも容易に登録や登録削除などの処理を行うことが出来る電子メールの配信登録方法を提供する。 - 特許庁

When ASA and the aqueous solution of the amphoteric polymer are emulsified and dispersed through the high-shear type rotary emulsifier, since the emulsion is provided with a proper emulsified particle diameter and a particle size distribution in a relatively narrow range, stain of papermaking system can be decreased and paper is supplied with high sizing properties even by using a small amount of the sizing agent.例文帳に追加

ＡＳＡと両性ポリマー水溶液を高剪断型回転式乳化機を通して乳化分散すると、乳化物は適度な乳化粒子径と比較的狭い範囲の粒度分布などを具備するため、少量のサイズ剤の使用によっても、抄紙系の汚れを少なくでき、紙に高サイズ性を付与できる。 - 特許庁

The linear patterns of two directions of a chart 24 are projected to a sensor 5 through the lens system F, and a coma flare quantity is calculated from the illuminance distribution of a chart image in an X-direction and a Y-direction and is compared with a reference data previously measured, so that a driving amount at this time, namely the eccentric correcting amount of the lens F1 is obtained.例文帳に追加

このときの駆動量すなわちレンズＦ_1 の偏心補正量は、チャート２４の２方向の直線パターンをレンズ系Ｆを介してセンサ５に投影し、チャート像のＸ方向およびＹ方向の照度分布からコマフレア量を算出し、予め計測された参照データと比較することで求める。 - 特許庁

To provide a wiring reconstitution system of an on-vehicle electronic device capable of utilizing a connection wire in a harness or a connector of a power distribution relay unit connected with the harness flexibly and effectively and coping with addition and rearrangement of a controller and the electronic device corresponding to specifications of a vehicle simply and inexpensively.例文帳に追加

ハーネス内の接続ワイヤあるいは該ハーネスが接続される配電中継ユニットのコネクタを柔軟かつ有効に活用でき、車両仕様に応じた制御装置や電子機器の追加や組替えに、簡単かつ安価に対応することができる車載用電子機器の配線再構成システムを提供する。 - 特許庁

In this type, the distribution companies that operate conventional stores which want to reduce the burden of their system investments will outsource homepage creation and management, delivery of merchandize, and so forth with external companies for their online supermarket business, which is adopted by Kinokuniya, Maruetsu, Tokyu Store, and so forth (this can be regarded as an outsourced form of a. store type). 例文帳に追加

既存の店舗展開をしている流通事業者で、システム投資負担を軽減したい事業者が外部の事業者にネットスーパー事業のうちのホームページ作成・運営や商品の配送などをアウトソースする形態であり、紀伊国屋、マルエツ、東急ストアなどが参入している（a.店舗型の一部をアウトソースする形態と言える）。 - 経済産業省

When the future that a local community is going to face is seriously tackled, it is necessary to recognize the fact that a creation of the system is required for fostering mutual reliability by integrating a local community through collaboration whenever possible even among distribution companies in competition with each other while the population and the gross demands are decreasing. 例文帳に追加

地域の置かれた未来に真剣に向き合った際に、人口も総需要も減少していく中で、営業上競争している流通事業者間でも、協力するところは協力しながら地域で一体となって互いの信頼をつちかっていく仕組みづくりが求められていることへの認識が必要となってくる。 - 経済産業省

In order to make possible the "public by the people," it is important to make a system where the advantages of each entity can be utilized while the roles of the players from different industries such as local governments, distribution companies, transportation service providers, individual store owners, NPOs and the residents of local communities are appropriately shared. 例文帳に追加

こうした「民による公共」を実現していくためには、地方自治体、流通事業者、交通事業者、個人商店主、ＮＰＯ、地域住民等の業種横断的なプレイヤー間の役割分担をきちんと行いながら、それぞれの主体の強みを活かしていける仕組みをつくっていくことが重要である。 - 経済産業省

To provide a network type information distribution system including a central station and terminal stations by which each terminal station can output information (programs) in various forms without imposing an excessive load on a communication network and the central station can control program contents of each terminal station.例文帳に追加

中央局及び複数の端末局を含むネットワーク型の情報配信装置において、通信ネットワークに過大な負荷をかけることなく、各端末局において様々な形態の情報（番組）を出力できるようにするとともに、各端末局における番組内容を中央局から制御できるようにする。 - 特許庁

The efficient utilization of the superior marketing and distribution system of Chinese companies and the creation of mutually beneficial relations is perhaps one of the effective policies that Japanese manufacturing companies can implement in order to develop their business in a more efficient and market-oriented manner in China’s consumer market.例文帳に追加

今後、日系製造業が中国消費市場において、よりマーケットに近い効率的な事業展開を図っていくためには、中国企業が優位性を持つ販売・流通システムを有効に活用し、双方にとって互恵的な関係を構築していくことも有効な方策の１つであると考えられる。 - 経済産業省

Foreign-affiliated pharmaceutical companies entered Japan, a promising market, in pursuit of maximizing profits and expanding markets for new medicines developed by investing huge funds. These companies were dynamically involved in such a venture by developing their own sales channel instead of relying on the past system of using the Japanese manufacturers’ distribution routes.例文帳に追加

外資系製薬メーカーは、大規模な費用を投じて開発した新薬の世界的な販路拡大と収益の最大化を求めて、有望な市場でもある日本にも進出し、従来の日本メーカーの販路を活用する体制から自社販売体制の構築へと積極的な事業を展開してきた。 - 経済産業省

The distribution of the arriving amount of the gas discharged from the resist at the surface of the optical element at the lowermost position of the projection optical system is roughly uniformized, by making an inert gas flow toward the opening 184 from the opening 183 and toward the opening 183 from the opening 184 after a prescribed time interval.例文帳に追加

開口部１８３から開口部１８４に向けて不活性ガスを流し、所定の間隔をあけて開口部１８４から開口部１８３に向けて不活性ガスを流すことにより、レジスト放出ガスが投影光学系の最下端にある光学素子の表面に到達する到達量の分布を略均一にする。 - 特許庁

(1) Setting of the target year and establishment of the demand forecast In both cities, CDC’s designing of the water supply facilities are made based on the current population rather than the future population. If the water supply facilities are designed in such a way, it would be quite obvious that the shortage of distribution volume of water supply will continue even after the completion of the project. The basic principles in planning water supply, i.e., the short, the medium, and the long term plans, should be introduced in accordance with the appropriate demand forecast. It is necessary to set the target year for developing water supply facilities, and the distribution capacity of water supply system should be calculated based on the projected population. The scale and the capacity of the water supply facilities should be designed based on the distribution volume of water supply in the targeted year.例文帳に追加

(1) 目標年次の設定と需要予測 現在の人口を計画給水人口としているなど、短期・中長期整備計画に基づく水道整備目標年次と言う基本的な認識・技術力がない。この計画給水人口に基づく水道 45施設が完成したとしても、将来の給水不足となる事は明白である。このような事から、水道施設の整備目標年次を設定し、人口及び給水量の需要予測を行い、最終の目標年次における計画給水量を算出する。計画給水量に基づいた施設規模、施設能力での水道施設計画を策定する。 - 厚生労働省

In this air conditioner, an opening of an bypass electric valve constituting each condenser bypass circuit is controlled to keep high pressure in each refrigerant circuit system at threshold high pressure, and an air volume of the air distribution fan is controlled to be reduced when the high pressure in the refrigerant circuit system having the bypass electric value reaching control upper limit among the plurality of refrigerant circuit systems, is lower than the threshold high pressure.例文帳に追加

そして、この空気調和装置は、各冷媒回路系統における高圧圧力がしきい高圧圧力で維持されるように、各凝縮器バイパス回路を構成するバイパス電動弁の開度制御を行い、複数の冷媒回路系統のうち、制御上限に達したバイパス電動弁を有する冷媒回路系統における高圧圧力がしきい高圧圧力よりも低い場合には、送風ファンの風量を小さくする制御を行う。 - 特許庁

In reality, however, they are now considered the pioneers who brought revolutionary changes to the distribution business by strictly pursuing the concept of streamlining, as seen in the examples of the invention of the double-entry system in bookkeeping by a merchant from Hino, Genzaemon NAKAI, which was at the highest level in the word at that time (according to Eiichi OGURA "Goshu Nakai-ke chogo no ho" (bookkeeping method of the Nakai family in Omi Province)); the establishment of the system of 'Otoban nakama' by the merchants from Hino, which can said to be an early concept of the contracted hotel; and the expansion of the business by proactively opening branches, which is a similar concept to today's chain stores. 例文帳に追加

しかしその実は、当時世界最高水準の複式簿記考案（中井源左衛門・日野商人）（小倉栄一郎『江州中井家帳合の法』）や、契約ホテルのはしりとも言える「大当番仲間」制度の創設（日野商人）、現在のチェーン店の考えに近い出店・枝店を積極的に開設するなど、徹底した合理化による流通革命だったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radiotherapy system 1 can reduce the variation of energy of the charged particles 57 generated in the acceleration tube 64 when the transmission efficiency in the waveguides 8 for transmitting high-frequency waves is changed according to the state of the waveguides, and can reduce the variation of energy (energy distribution) of therapeutic radiation 23.例文帳に追加

本発明による放射線治療システム１は、導波路の状態により導波管８が高周波を伝送する伝送効率が変化するときに、加速管６４により生成される荷電粒子５７のエネルギーの変動を小さくすることができ、治療用放射線２３のエネルギー（エネルギー分布）の変動を小さくすることができる。 - 特許庁

The functional element is constituted by combining a first structure formed by exchanging lateral information between structures in a structure formation in an autonomonous distribution system by a local interaction and a second structure formed by a predesignated and broad-viewed rule via a third structure having an anisotropic structure.例文帳に追加

局所的な相互作用により自律分散的に、構造形成において構造間の横方向の情報を交換して形成される第１の構造と予め設定された大局的な規則により形成された第２の構造とを、非等方的な構造を有する第３の構造を介して結合することにより機能素子を構成する。 - 特許庁

The editing system is provided with a plurality of video cameras as input devices, a plurality of distribution modules each of which selects one of a plurality of encoding algorithms, uses an encoding standard for encoding to encode and distribute input images from the video cameras, a receiving module for receiving and indicating the images, and at least one editing module.例文帳に追加

本発明は、入力装置としての複数のビデオカメラと、複数の符号化アルゴリズムの内の１つを選択して符号化可能の符号化規格を用いて、前記ビデオカメラによる入力画像を符号化して配信する複数の配信モジュール、画像を受信して表示する受信モジュール、および少なくとも一つの編集モジュールとを備えている。 - 特許庁

To provide a system and a method for contents distribution and a recording medium with a recorded contents distributing program which enables a contents provider to judge whether or not supplied contents are distributed to a contents provided person and also enables the contents provider and provided person to mutually confirm the matching of the contents to be distributed.例文帳に追加

コンテンツ提供者が、供給したコンテンツがコンテンツ被提供者に配送されたか否かを判断することができ、また、コンテンツ提供者及び被提供者が相互に、配送対象のコンテンツの内容一致を確認することができるコンテンツ配送システム、コンテンツ配送方法、及びコンテンツ配送プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

A database device 40 stores sales results information 21 and master information 22 from a sales management system 100, and budget work out information from the terminal 20 of a sales department manager and the terminals 30 of whole company managers in a sales results/master database 410, and transmits distribution data 16 for each person in charge of sales through a network 50 to a terminal 10 of a person in charge of sales.例文帳に追加

データベース装置４０は、販売管理システム１００からの販売実績情報２１、マスタ情報２２、販売部門管理者端末２０、全社管理者端末３０からの予算の策定情報を実績・マスタデータベース４１０に格納し、各セールス担当者ごとの振り分けデータ１６をネットワーク５０を介し、セールス担当者端末１０に送信する。 - 特許庁

The polishing rate correction system 700 includes a conditioning device 20 descending the polishing rate at a position where the polishing rate is larger than a predetermined value; a dressing device 30 for ascending the polishing rate at a position where the polishing rate is smaller than a predetermined value; and the polishing rate correction device 700 for controlling both devices by detecting the distribution of the polishing rate.例文帳に追加

研磨レート修正システム７００は、研磨レートが所定の値よりも大きな位置の研磨レートを下降させるコンディショニング装置２０と、研磨レートが所定の値よりも小さな位置の研磨レートを上昇させるドレッシング装置３０と、研磨レートの分布を検出して、前記両装置を制御する研磨レート修正装置７００と、を含む。 - 特許庁

To provide an emergency information distribution system in which emergency information on disasters and accidents occurring in various places is unitarily collected, stored and controlled, the collected emergency information is made accessible via the Internet or a portable telephone network, etc., and emergency information is automatically distributed to predetermined users when disasters and accidents occur.例文帳に追加

各地で発生した災害や事故に関する緊急情報を一元的に収集・記憶・管理し、収集した緊急情報をインターネット或いは携帯電話網などを介してアクセス可能とすると共に、災害や事故などが発生した時に、特定の利用者に自動的に緊急情報を配信することを可能とする緊急情報配信システムを提供する。 - 特許庁

The resin composition for the porous filtering membrane contains polyvinylidene fluoride and a hydrophobic calcium carbonate particulate with the BET relative surface area of 5-75 m^2/g and in which the total of 11 μm or more in a laser diffraction system (micro track FRA) particle size distribution is 25% or less, or further contains an organic liquid body.例文帳に追加

ポリフッ化ビニリデン樹脂と、ＢＥＴ比表面積５〜７５ｍ^2 / ｇ、レーザー回折式（マイクロトラックＦＲＡ）粒度分布における１１μｍ以上の累計が２５％以下である疎水性炭酸カルシウム微粒子を含有する多孔質濾過膜用樹脂組成物、又は、更に有機液状体を含有する多孔質濾過膜用樹脂組成物である。 - 特許庁

The distribution system of the present invention for distributing an e-learning content to be output by terminals via a network indicates the content of a dialog to be held between multiple users through the use of communication between the terminals connected to the network, and acquires the dialog information concerning the e-learning content from the terminals of the multiple users.例文帳に追加

本発明は、端末装置により出力可能なｅラーニング用コンテンツを、ネットワークを介して配信する配信システムでは、前記ネットワークに接続された端末装置間の通信を利用して、複数のユーザ間で行われる対話の内容を示し、前記ｅラーニング用コンテンツに関する前記対話情報を前記複数のユーザの端末装置から取得する。 - 特許庁

A data distribution system includes a vendor terminal 200 which stores deciphering information for deciphering the ciphered data and a user terminal 300 which deciphers the ciphered data by using a memory card 500 where the ciphered data and deciphering information are written by the vendor terminal 200 and displays data that a user can recognize.例文帳に追加

データ配信システムは、暗号化処理されたデータと暗号化を解除する暗号解除情報とを記憶したベンダー端末２００と、暗号化処理されたデータと暗号解除情報とをベンダー端末２００にて書込んだメモリカード５００を用いて、暗号化を解除してユーザが認知可能にデータを表示するユーザ端末３００とを含む。 - 特許庁

With gas introduction ports 65-68 in cylinders for an EGR system opened near upstream of second intake valves 34 of the combustion chambers in the cylinders of the engine body E, EGR gas is introduced from EGR gas distribution pipes in the cylinders via the gas introduction ports 65-68 in the cylinders into the second branch intake ports 32 in the cylinders.例文帳に追加

ＥＧＲシステムの各気筒毎のガス導入ポート６５〜６８を、エンジン本体Ｅの各気筒毎の燃焼室の各第２吸気バルブ３４の上流側近傍で開口させることで、各気筒毎のＥＧＲガス分配パイプから各気筒毎のガス導入ポート６５〜６８を経由して、各気筒毎の第２分岐吸気ポート３２内にＥＧＲガスが導入される。 - 特許庁

The gap filler system for receiving a TDM signal transmitted by a communication satellite on the ground and distributing it to a plurality of repeaters performs signal distribution to the respective repeaters by the TDM signal, the TDM signal is converted into a CDM signal by the respective repeaters, and then is frequency converted into a high frequency signal.例文帳に追加

通信衛星から送信されるＴＤＭ信号を地上で受信して複数の中継器に分配するギャップフィラーシステムであって、 各中継器への信号分配をＴＤＭ信号で行い、各中継器でＴＤＭ信号をＣＤＭ信号に変換した後高周波信号に周波数変換することを特徴とするもの。 - 特許庁

The one-time password authentication system includes a mobile communication terminal for creating a one-time key; a one-time key creation authentication server means for providing mutual authentication using the mobile communication terminal and by communication; a login communication terminal; and a login authentication server means for authenticating the login communication terminal by communication for login and for content distribution.例文帳に追加

ワンタイムキー生成用携帯通信端末と、該ワンタイムキー生成用携帯通信端末と通信により相互認証するワンタイムキー生成用認証サーバ手段と、ログイン用通信端末と、該ログイン用通信端末と通信により認証してログインとコンテンツ配信をするログイン用認証サーバ手段とを備えたワンタイムパスワード型認証システム。 - 特許庁

The cumulative frequency distribution(histogram) of a luminance signal inputted from a CCD 3 is prepared by a histogram preparing part 42, and the histogram of the luminance signal prepared by the histogram preparing part 42 is compared with correction characteristics preliminarily measured according to characteristics of a photographic optical system 2 or the like, and the correction value of a black level is acquired by a black correction value calculating part 435.例文帳に追加

ＣＣＤ３から入力した輝度信号の累積度数分布（ヒストグラム）をヒストグラム作成部４２で作成し、黒補正値算出部４３５はヒストグラム作成部４２で作成した輝度信号のヒストグラムとあらかじめ撮影光学系２等の特性に応じて測定した補正特性と比較して黒レベルの補正値を取得する。 - 特許庁

To provide a rare earth-iron-hydrogen alloy powder for magnetic refrigeration which has an NaZn_13 crystal structure and has a Curie temperature near 0°C, to provide a method for easily producing the alloy powder having a sharp particle size distribution by using a reduction diffusion method, to provide an extruded structure using the alloy and a method for producing the same, and to provide a magnetic refrigeration system.例文帳に追加

ＮａＺｎ_１３型結晶構造を有し、０°Ｃ近傍にキュリー温度を有する磁気冷凍用希土類−鉄−水素系合金粉末、還元拡散法を用いて容易にシャープな粒度分布の合金粉末が得られる製造方法、さらに上記合金を用いた押出構造体とその製造方法、並びに磁気冷凍システムを提供。 - 特許庁

The high dielectric composite material comprises dielectric ceramic powder of a crushed state constituted of an element as expressed by an xBaO-yTiO_2-zNd_2O_3 system having a wide particle size distribution mixed 40-60 vol% against a thermoplastic resin, and has a high dielectric constant and a low dielectric loss tangent and hardly changes in dielectric constant against the changes in the temperature environment.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に対し、広い粒度分布をもつｘＢａＯ・ｙＴｉＯ_2・ｚＮｄ_2Ｏ_3系で示される元素で構成された破砕状の誘電体セラミックス粉体を４０〜６０容量％配合したものとして、高誘電率、かつ低誘電正接であって、温度環境変化に対して誘電率が変化しにくいものとする。 - 特許庁

In this system, when a banner advertisement BA is clicked in a portable communication terminal, an information distribution server distributes to the terminal a tune data file including playing information such as the tune data of a CM song about an advertiser, sound information such as generation sound of advertisement merchandise and voice data of a CM character, and image information such as a CM image and a CM animation.例文帳に追加

この発明のシステムでは、携帯通信端末においてバナー広告ＢＡをクリックすると、情報配信サーバは、広告主に関するＣＭソングの曲データなどの演奏情報、広告商品の発生音やＣＭキャラクタの声データなどの音声情報、ＣＭ画面やＣＭ動画などの画像情報を含む曲データファイルを端末に配信する。 - 特許庁

This emergency command system or emergency mail distributing method consists of portable terminal devices 10 for transmission for transmitting emergency command mail, a relaying/distributing device 20 for relaying and distributing the emergency command mail and portable terminal devices 30 for reception for receiving the emergency command mail, where the respective devices are respectively connected through radio channels A and B, and the relaying/distribution device 20 is mobile.例文帳に追加

緊急指令メールを発信する発信用携帯端末装置１０と、緊急指令メールを中継及び配信する中継・配信装置２０と、緊急指令メールを受信する受信用携帯端末装置３０とから構成され、各装置をそれぞれ無線回線Ａ、Ｂを介して接続して中継・配信装置２０を移動可能にした。 - 特許庁

Line voltage of the main line Lm is monitored at a voltage rise detecting section 26b, provided in the home distribution board 10, and when it increases, deviating from the normal range, the voltage rise detecting section 26b instructs a system protective section 26 provided in the power conditioner 20 so as to suppress output from the power conditioner 20.例文帳に追加

幹線Ｌｍの線間電圧は住宅分電盤１０に設けた電圧上昇検出部２６ｂにより監視され、線間電圧が正常範囲を逸脱して上昇すると、電圧上昇検出部２６ｂがパワーコンディショナ２０に設けた系統保護部２６に対してパワーコンディショナ２０の出力を抑制するように指示する。 - 特許庁

The facsimile machine connected to a personal computer via a network for communicating communication result report mail with an image attached thereto to a mail address designated as a distribution destination when executing user code dependent communication, is provided with a system control section 1 that attaches no image to the communication result report mail when a communication result is normal even when image attachment is set as its control.例文帳に追加

パソコンとネットワーク接続され、ユーザコード別通信を実施すると配信先に指定しているメールアドレスに画像を添付した通信結果通知メールが通信されるファクシミリ装置において、画像添付の設定にしてあっても通信結果が正常の場合には通信結果通知メールに画像添付をしないよう制御するシステム制御部１を備えた。 - 特許庁

Namely, a PHS telephone Ai is handed over to the driver of a vehicle entering the physical distribution transfer center (hub center) and this system adequately guides vehicles to the standby place and an unloading berth and enables efficient unloading without assigning guiding persons in the center even when the number of vehicles in the center is large and even when a driver is unfamiliar with the inside of the hub center.例文帳に追加

つまり、物流中継センター（ハブセンターともいう）内に入港した車両のドライバーにＰＨＳ電話Ａｉを渡して、構内における車両台数が多くても、ハブセンター内に不慣れなドライバーであっても構内に誘導者を配置しないで、的確に待機所及び積降ろしバースに誘導させて効率良く積降しが行えるシステムである。 - 特許庁

This air supply system 10A is formed of: the air supply duct 11 for supplying the humidified air to an air supply destination room 16; the humidifying unit 12 for spraying the prescribed amount of water into the air distribution duct 11; and a controller 15 having a water volume adjusting means for adjusting the volume of water sprayed from the humidifying unit 12 according to a humidification target value.例文帳に追加

給気システム１０Ａは、給気対象室１６に加湿空気を給気する送気ダクト１１と、送気ダクト１１内に所定量の水を噴霧する加湿ユニット１２と、加湿目標値に応じて加湿ユニット１２から噴霧する水量を調節する水量調節手段を有するコントローラ１５とから形成されている。 - 特許庁

A lamp control circuit of this flux distribution control system of the lighting fixture for the vehicle forms a control map to decide a swivel angle of a head light 10 in accordance with road information input by a step 110 by inputting the road information displaying a shape of a travelling road slightly in front of the vehicle from a navigation control circuit 31 by a step 108.例文帳に追加

この車両用灯具の配光制御システムのランプ制御回路は、ステップ１０８にてナビゲーション制御回路３１から車両のやや前方の走行路の形状を表す道路情報を入力し、ステップ１１０にて同入力した道路情報に基づいてヘッドライト１０のスイブル角を決定するための制御マップを作成する。 - 特許庁