「Distribution System」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of starting a fuel-cell power generation system in which by eliminating gas in a refrigerant flow passage and by improving unequal distribution of the refrigerant, temperature of a fuel cell stack is stabilized, power generation output of the fuel cell stack can be stabilized, and electric power consumption of a circulation pump can be reduced.例文帳に追加

冷媒流路中の気体を排除して冷媒の不均等分配を改善することで燃料電池スタックの温度を安定化し、燃料電池スタックの発電出力を安定させることができ、なおかつ循環ポンプの消費電力を低減できる燃料電池発電システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a download request for streaming contents which can be downloaded via a communication network NW from a video image distribution server 3a1 is transmitted via the communication network NW from a client terminal 5a1, a streaming content download request reception control system 25 controls the reception of the streaming content download request.例文帳に追加

映像配信サーバ３ａ１から通信ネットワークＮＷ経由で配信可能なストリーミングコンテンツの配信要求がクライアント端末５ａ１から通信ネットワークＮＷを介して送信されてきた際に、そのストリーミングコンテンツ配信要求の受付を制御するためのストリーミングコンテンツ配信要求受付制御システム２５。 - 特許庁

To provide a distribution line diagram displaying system capable of performing fast display by improving retrieval processing efficiency.例文帳に追加

フィーダを囲む矩形座標を持ち、当該矩形と表示領域の矩形をチェックし、重なるフィーダを検索して大雑把に設備を特定した後、その各所属設備について表示領域に重なるものを詳細に検索して表示するのでは、表示対象を特定するためには、縮尺にかかわらず常に全フィーダを検索することになり処理効率が悪くなる。 - 特許庁

The particle dispersed system resin sheet is provided with at least an epoxy resin layer (1) containing epoxy resin having bisphenol S type build and a light diffusing agent whose refractive index is different from the one of the epoxy resin and the light diffusing agent is unevenly distributed with concentration distribution in the thickness direction of the epoxy resin layer.例文帳に追加

ビスフェノールＳ型骨格を有するエポキシ樹脂と該エポキシ樹脂とは屈折率が相違する光拡散剤とを含むエポキシ樹脂層（１）を少なくとも有する粒子分散系樹脂シートであって、前記光拡散剤が前記エポキシ樹脂層の厚み方向に濃度分布を有して偏在している粒子分散系樹脂シート。 - 特許庁

To provide the method and system for fiber dive angle measurement which can find luster reproducing the surface of natural timber faithfully from a photographed image and the two-dimensional distribution of fiber dive angles representing the movement of the luster even when the timber is photographed by using a spot light source.例文帳に追加

点光源を利用して、木材の撮影を行った場合であっても、その撮影画像から忠実に天然の木材の表面が発現するような照り、および照りの移動を表現することができる繊維潜り角の２次元分布を求めることが可能な繊維潜り角測定方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The information managing system for distribution of the articles has a process for printing an information code on a packaging container when the packaging containers are continuously manufactured, a process for packaging the article in the packaging container manufactured, and a process for recording the information of the article in a database corresponding to the information code.例文帳に追加

包装容器を連続的に製造する際に、情報コードを包装容器に印刷する工程と、前記により製造された包装容器に物品を包装する工程と、該物品の情報と該情報コードを対応させてデータベースに記録する工程とを有する、物品の流通情報管理システム。 - 特許庁

When data retransmission is necessitated, a minimum block number that needs retransmission is decided from the distribution condition for every distributed party system, blocks on and after the decided block number are added with the block number one by one, and is retransmitted to plural distributed party systems through the communication satellite 3 by means of the broadcast communication.例文帳に追加

データ再送が必要となったときには、各配信先システム毎の配信状況から再送が必要な最小のブロック番号を決定し、その決定したブロック番号以降のブロックを１ブロックずつブロック番号を付加して通信衛星３経由で複数の配信先システムに同報通信で再送する。 - 特許庁

An automatic vending machine 30 is installed, which can download and print out contents from a network, and a content distribution system 10 is provided which distributes the contents to an automatic vending machine 30 together with the telephone number of the portable telephone, when the automatic vending machine 30 is selected and the contents to be outputted are selected through the portable telephone 5.例文帳に追加

ネットワークからコンテンツをダウンロードしてプリントアウトすることができる自動販売機３０を設置し、携帯電話５から自動販売機３０を選択すると共に出力するコンテンツが選択されると、その自動販売機３０にコンテンツを携帯電話の電話番号と共に配信するコンテンツ配信システム１０を設ける。 - 特許庁

A carbon dioxide emission source introduces the exhaust gas in an atmospheric pressure state at an absorption temperature and discharged from a power generation system 107, which operates to generate power at an operating temperature as an emission temperature and exhausts the exhaust gas at the absorption temperature, to a first gas distribution passage 103, and a first absorbing member 101 reaches the absorption temperature.例文帳に追加

二酸化炭素排出源は、放出温度の動作温度で発電動作して吸収温度の排ガスを排出する発電システム１０７より排出される吸収温度で大気圧状態の排ガスを第１ガス流通経路１０３に導入して第１吸収材１０１を吸収温度としている。 - 特許庁

To provide a water cleaning system enabling maintenance of the quality of drinking water, etc., always with high quality and also in a hygienically stable state, even when raw water received to a water receiving tank is contaminated in the middle of water distribution or contamination of drinking water occurs due to the lack of control for the water receiving tank and a water feeding tank.例文帳に追加

受水槽に受け入れる原水が配水の途中で汚染されていたり、受水槽や給水槽の管理不備により、飲料水の汚染を生じていたりするような場合でも、飲料水等の品質を、常に高品質でかつ衛生的に安全な状態に保持し得る水浄化システムを提供すること。 - 特許庁

A system management part 15 which manages the use states of respective artist's personal pages generates an artist evaluation page, distribution frequencies can be shown by attributes of persons to whom music is distributed and the part 15 provides it for the persons concerned with the music industry by the Web server part 13.例文帳に追加

そして、各アーティスト個人ページの利用状況を管理しているシステム管理部１５により、配信回数を配信を受けた者の属性別に示すことが出来るアーティスト評価用ページが作成されて、一般機器用Ｗｅｂサーバ部１３によって音楽業界関係者（音楽業界メンバ）に提供される。 - 特許庁

To execute smooth shifting from a heavy load to a light load without causing a deviation of appropriate voltage by setting a suitable input voltage in each shunt reactor so as to input the shunt reactor at a suitable timing, even when a plurality of shunt reactors are linked to a distribution system.例文帳に追加

配電系統システムに複数の分路リアクトルが連系されている場合においても、適切なタイミングで分路リアクトルを投入すべく各分路リアクトルにそれぞれ適切な投入電圧を設定することで、適正電圧の逸脱を招くことなく、重負荷から軽負荷へのスムーズな移行を図ることを目的としている。 - 特許庁

Moreover, arraying of high-resolution probes for measuring a minute area, which is difficult in a conventional system, is easily performed by using a semiconductor process, and more detailed analysis, such as accelerating of measurement, and measurement of transient magnetic-field distribution, becomes available with one-dimensional arraying.例文帳に追加

さらに従来方式では難しかった微小領域を測定するための高分解能プローブのアレイ化についても半導体プロセスを用いることで、本装置では容易に実現することができ、一次元アレイ化によって測定の高速化、過渡的な磁界分布測定等、より詳しい解析を行うことを可能とした。 - 特許庁

In the broadcasting program index distribution system, a program requested to video-record by video recording reservation information from a client device 1 is viewed in a service company owning a server device 11, and program time index information containing detailed contents of said program and its time index is recorded from an input part 17 into a hard disk drive 14.例文帳に追加

この放送番組インデックス配信システムでは、サーバ装置１１を所有するサービス会社では、クライアント装置１からの録画予約情報が録画を要求している番組を視聴し、その番組の詳細内容とタイムインデックスを含む番組タイムインデックス情報を、入力部１７からハードディスクドライブ１４に記録する。 - 特許庁

The system comprises a promoter 120 who plans an event, an electronic ticket seller 130 who distributes electronic ticket information to authenticate a right to participate in the event, an electronic ticket platform center 110 which manages an information storage chip capable of storing the electronic ticket information and distribution of the electronic ticket information.例文帳に追加

イベントを企画する興行主催者１２０と，イベントへの参加権限を認証する電子チケット情報を配布するチケット電子チケット販売者１３０と，電子チケット情報を記憶可能な情報記憶チップと，電子チケット情報の流通を管理する電子チケットプラットフォームセンタ１１０とから構成される。 - 特許庁

In order to solve the tasks above, the distribution system is characterized in which user terminals each having a remote control function and a server unit are interconnected via a network in transmission reception enabled way, and the server unit has a means that transmits identified remote control information to the user terminals on request from users.例文帳に追加

そこで、この発明は前記課題を解決するために、リモコン機能を有する利用者端末と、サーバ機とがネットワークを介して送受信可能に接続されたシステムであって、このサーバ機が利用者からの要求に応じて特定されたリモコン情報を利用者端末に送信する手段を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

This image recognition device includes a plurality of objective optical systems 11, 12 placed in respective image pickup positions S1, S2 on a workpiece conveying line 2; a single image pickup camera 14 for picking up a plurality of workpiece images from the plurality of objective optical systems at the same time; and a common image distribution optical system 13 for the plurality of objective optical systems.例文帳に追加

ワーク搬送路２上の撮像位置Ｓ１、Ｓ２の各々に配置した複数の対物光学系１１、１２と、この複数の対物光学系からの複数のワーク画像を同時に撮像する単一の撮像カメラ１４と、複数の対物光学系に共通の画像分配光学系１３を備える。 - 特許庁

The headlight device control ECU 40 reduces the illuminance of the light distribution pattern for high beam by controlling the lighting fixture 20H for high beam when the present area of a forward road detected by the navigation system 144 includes an undectable area deviated from the detection area of the vehicle detector 150.例文帳に追加

前照灯装置制御ＥＣＵ４０は、ナビゲーションシステム１４４によって検出された前方の道路の存在領域が車両検出装置１５０の検出範囲から外れる検出不能領域を含むときは、ハイビーム用灯具２０Ｈを制御してハイビーム用配光パターンの照度を低減せしめる。 - 特許庁

To provide a system for order acceptance and manufacturing of a package medium with the use of a package medium manufacturing device, which can manufacture the package medium upon an order from a consumer in a sequential package medium distribution business for producing, marketing, and distributing package media such as sound-recorded or picture-recorded DVDs and blue-violet semiconductor lasers.例文帳に追加

録音・録画済みのＤＶＤや、青紫色半導体レーザーディスク等のパッケージメディアを製作・製作し流通販売させる一連のパッケージメディア流通事業において、パッケージメディアを消費者からの発注に応じて製造することができるパッケージメディア製造装置を用いたパッケージメディア受注・製造システムを提供する。 - 特許庁

In the commodity distribution system, a center server 10 which performs the processing of royalty paid from a mail order sales company X on mail order sales in business tie-up between the mail order sales company X and a specific corporation E is provided in a management company D mediating between the mail order sales company X and the corporation E in mail order sales business.例文帳に追加

この商品流通システムは、通販会社Ｘと特定団体Ｅ間で業務提携して通信販売を行う上で、通販会社Ｘから支払われるロイヤリティの処理を行うセンタサーバ１０を通販会社Ｘと団体Ｅ間の通信販売業務を取り持つ管理会社Ｄに備える。 - 特許庁

A data distribution system is composed of server devices A, B, and C, a data distributing means D which distributes the latest data held in the server devices A, B, and C together with the version information on the data to plural sets of terminals at once in accordance with a prefixed schedule, and the terminals E, F, and G which can receive and hold the distributed information.例文帳に追加

システムはサーバ装置Ａ，Ｂ，Ｃと、これらに保存されている最新データを、そのバージョン情報とともに、予め決められたスケジュールに従って、一度に複数の端末装置に対して配信するデータ配信手段Ｄと、配信情報を受信して保存することが可能な、端末装置Ｅ，Ｆ，Ｇから成る。 - 特許庁

Individual information on the mobile terminal apparatus owner and information on an interested field are preserved in an external storage device, and the advertisement data is sent to the mobile terminal apparatus from the host system via the access point in accordance with an advertisement data distribution request from one of the mobile terminal apparatuses.例文帳に追加

移動端末装置には、移動端末装置所有者の個人情報及び興味のある分野に関する情報を外部記憶装置に保存しておき、いずれかの移動端末装置からの広告データ配信要求に応じて、ホストシステムから移動端末装置にアクセスポイントを経由して広告データを送信する。 - 特許庁

To provide an information providing device and an information providing method for providing information in which improvement is performed so that the efficiency of provision and the accounting of article information may be increased for a user in a newspaper distribution system for making the article information of the newspaper into electronic data distributed to the user via a network.例文帳に追加

この発明は、新聞の記事情報を電子データ化しネットワーク経由でユーザに配信する新聞配信システムにおいて、記事情報の提供と課金とがユーザに対して効率化されるように改良を施した情報提供装置及び情報提供方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the database system 10, when producing the medium information on demand from the user terminals 24, 26, 28, input of schedule information about sales schedule and the plurality of commodities placed in the medium information is requested, and input of the sales result information about the placed commodity is requested after advertisement medium distribution.例文帳に追加

データベースシステム１０は、前記利用者端末２４，２６，２８からの求めに応じて媒体情報を作成する際に、前記媒体情報に掲載される複数の商品及び売上予定に関する予定情報の入力を求め、広告媒体配布後に掲載商品の前記売上実績情報の入力を求める。 - 特許庁

To provide a digital image distribution system constituted of a digital image pickup device capable of processing digital images within a data capacity for making it unnecessary to compress or extend the digital images, a server device for preserving the digital images, information terminal equipment for outputting the digital images, and a communication network for distributing the digital images.例文帳に追加

デジタル画像を圧縮・伸張を必要としないデータ容量で取り扱うことができるデジタル画像撮像装置と、デジタル画像を保存するサーバ装置とデジタル画像を出力する情報端末装置と、デジタル画像を配信する通信ネットワークから構成されるデジタル画像配信システムを提供する。 - 特許庁

An information aquiring system for fetching information on the shape, pattern, temperature distribution, etc., of an object from the object is provided with a sensor 14 for detecting a relative positional relation with the object and a setting supporting means 20 for guiding setting of a fetching object range in accordance with the output D2 of the sensor 14.例文帳に追加

対象物からそれがもつ形状、模様、温度分布などの情報を取り込む情報取得システムにおいて、対象物との相対位置関係を検出するセンサ１４と、センサ１４の出力Ｄ２に応じて取込み対象範囲の設定を案内する設定支援手段２０とを設ける。 - 特許庁

The crystallization apparatus forming the crystalline semiconductor film is equipped with a lighting system (2) which illuminates a phase-shifting mask (1), and irradiates an amorphous semiconductor film (4) with light having a light intensity distribution of an inverted peak pattern showing that light is reduced to a minimum in intensity at a point corresponding to the phase shifting part of the phase-shifting mask.例文帳に追加

位相シフトマスク（１）を照明する照明系（２）を備え、位相シフトマスクの位相シフト部に対応する点において光強度の最も小さい逆ピークパターンの光強度分布を有する光を非晶質半導体膜（４）に照射して結晶化半導体膜を生成する結晶化装置。 - 特許庁

In the Internet system consisting of a contents distribution server and a cache server, a totaling server totals access frequencies by each hour and day corresponding to the contents to previously store the contents of high access frequency by each hour and day (including information on not only the date and time slot but also the day of the week, holidays consecutive holidays) in the cache server.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバとキャッシュサーバから構成されるインターネットシステムにおいて、集計サーバでコンテンツ対応に日時別のアクセス頻度を集計し、日時（月日、時間帯のみだけではなく、曜日、祭日や連休等の情報も含む）に応じたアクセス頻度の多いコンテンツを予めキャッシュサーバに格納させる。 - 特許庁

To provide a management network system for physical distribution, delivery instruction, or the like capable of securely delivering a commodity that a customer orders to delivery destination indicated by the customer in a short schedule and allowing a sales company and the customer who do not deliver the commodity to grasp a delivery condition of the commodity in detail.例文帳に追加

顧客が注文した商品を顧客が指示した配送先に短い日程で確実に届けることができ、なおかつ商品配送を行わない販売会社および顧客が商品の配送状態を逐次把握できる物流および配送指図等の管理ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In an information distribution system, road side radio equipment 20B for providing information which transmits speech type provision information to an in-vehicle unit 10 is arranged in a lane L, and road side radio equipment 20A for notice is arranged in front of the road side radio equipment 20B in the traveling direction of the lane L.例文帳に追加

本発明に係る情報配信システムによれば、車線Ｌに、発話型提供情報を車載器１０に送信する情報提供用の路側無線装置２０Ｂが配置され、車線Ｌの走行方向における路側無線装置２０Ｂの手前側に予告用の路側無線装置２０Ａが配置されている。 - 特許庁

To provide a re-illumination light generator, a re-illumination light generating method, and a re-illumination light generation processing program which generate a re-illumination light distribution in a target manuscript image reader by calculation using data of an illuminating optical system without operating a scanner in the manuscript image reader.例文帳に追加

対象とする原稿画像読取装置内のスキャナを動作させなくても、原稿画像読取装置内の再照明光分布を照明光学系のデータから計算により生成する再照明光生成装置と再照明光生成方法および再照明光生成処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a nitrogen-containing copolymer by a suspension polymerization method wherein no salts exist in a polymerization system, the polymer yield is high, the produced copolymer contains high percentages of a nitrogen- containing monomer and the particle diameter distribution in the copolymer is narrow.例文帳に追加

重合系内に塩類を存在させることなく、重合収率が高く、共重合体中の窒素含有単量体成分の含有率が高い高窒素含有共重合体を懸濁重合により得ることにあり、また目的生成物の共重合体の粒子径分布の幅を狭めた高窒素含有共重合体粒子を得る。 - 特許庁

The expenditure for financial transfers from the central government can be divided into mainly (ⅰ) financial strength transfer expenditure, (ⅱ) special item transfer expenditure, (ⅲ) tax reimbursement, and (iv) structural subsidies. Initially after the introduction of the system, the effect on correcting disparities was not significant because of the high ratio of tax reimbursement with a structure of a greater distribution in wealthy regions (Table 1-3-51).例文帳に追加

中央政府からの財政移転支出は、主に、①財力性移転支出、②専項移転支出、③租税還付金、④体制補助金に分けられるが、制度導入当初は、富裕地域により多くの配分がなされる構造となっている租税還付金の割合が高かったため、格差是正効果は大きくなかった（第1-3-51表）。 - 経済産業省

To correct inappropriate trade practices such as pending settlements, provisional deliveries and global pricing, which could undermine the trust in the current drug pricing system and surveys, the 'Council for the Improvement of Ethical Drug Distribution' shall hold itemized discussions with a view to compiling further remedial measures. (Fiscal 2007)例文帳に追加

未妥結・仮納入や総価取引など現行の薬価制度・薬価調査の信頼性を損ないかねない不適切な取引慣行の是正を図るため、「医療用医薬品の流通改善に関する懇談会」において、個別テーマ毎に、引き続き、改善策の取りまとめに向けた検討を行っていく。（2007 年度） - 厚生労働省

(That tarfile is considered ``dumb'' because it has to be unpacked in a specific location to work.)Thus, the above command on a Unix system createsDistutils-1.0.plat.tar.gz; unpacking this tarball from the right place installs the Distutils just as though you haddownloaded the source distribution and run python setup.pyinstall.例文帳に追加

(tar ファイルは、特定の場所に手作業で解凍しないと動作しないので、 ``ダム: 賢くない'' 形式とみなします。 )従って、 Unix システムで上記のコマンドを実行すると、Distutils-1.0.plat.tar.gz を作成します; この tarball を正しい場所で解凍すると、ちょうどソース配布物をダウンロードして python setup.py install を実行したのと同じように、正しい場所に Distutils がインストールされます。 - Python

This is particularly helpful when the build and install will be done by different users--for example, you might want to build a module distribution and hand it off to a system administrator for installation (or do it yourself, with super-user privileges).For example, you can build everything in one step, and then install everything in a second step, by invoking the setup script twice:例文帳に追加

この機能は、ビルドとインストールを異なるユーザで行う場合にも便利です -- 例えば、モジュール配布物をビルドしておいてシステム管理者に渡して (または、自分でスーパユーザになって) 、インストールしたくなるかもしれません.最初のステップでは全てをビルドしておき、次のステップで全てをインストールするには、 setup スクリプトを二度起動します: - Python

An information distribution system analyzes what are advertisement contents that the railroad user may have contacted in the space (inside stations such as a ticket gate, a concourse and a platform and inside trains, etc.) managed by the railroad company, in order to efficiently provide the advertisement content linking information for the railroad user using an IC card ticket.例文帳に追加

本発明は、ＩＣカード乗車券を使用する鉄道利用者に対して広告コンテンツ連携情報を効率よく提供するために、鉄道事業者の管理するスペース（改札・コンコース・ホーム等の駅構内および電車内など）において鉄道利用者が接触した可能性のある広告コンテンツが何であるかを解析する。 - 特許庁

To provide an M and A target enterprise extraction system, a complementary IPC distribution information generation program; an enterprise information extraction program; an M and A target enterprise extraction program and an M and A target enterprise extraction method suitable for extracting an enterprise as the target of M and A for an enterprise which wishes M and A.例文帳に追加

Ｍ＆Ａを希望する企業に対する、Ｍ＆Ａの対象となる企業を抽出するのに好適なＭ＆Ａ対象企業抽出システム、補完ＩＰＣ分布情報生成プログラム、企業情報抽出プログラム、Ｍ＆Ａ対象企業抽出プログラム及びＭ＆Ａ対象企業抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature measurement apparatus for measuring the temperature of a coke oven combustion chamber which can measure a correct temperature distribution in the furnace length and the furnace width directions of the combustion chamber without the possibility of the disconnection of a compensating cable, and to provide a temperature management system for the coke oven combustion chamber using the temperature measurement apparatus.例文帳に追加

補償導線断線のおそれがなく、燃焼室炉長ならびに炉幅方向の正確な温度分布が測定できる、コークス炉燃焼室の温度を測定する温度測定装置およびその温度測定装置を用いたコークス炉燃焼室の温度管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a creep damage evaluation system for evaluating the creep damage of the whole of a structure by reflecting a change in the stress/temperature distribution of the whole of the structure and considering an increase in the size of dispersed fine particles or a crystal particle size, a creep damage evaluation method and a program.例文帳に追加

構造物全体の応力・温度分布、または応力の変化を反映し、かつ分散する微小粒子の粗大化や結晶粒径を考慮して、構造物全体のクリープ損傷評価を行うクリープ損傷評価装置、クリープ損傷評価方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image storage/distribution system using an image server that stores image data (motion JPEG, etc.) with visibility in one frame unit, which is transmitted from a camera device provided with a communication function connected to a network and then distributes the image data to a user device at a fixed reproducing speed without depending on a network transmission speed.例文帳に追加

ネットワークに接続された通信機能を備えるカメラ装置から送出される１フレーム単位で可視性ある画像データ（モーションＪＰＥＧ等）を蓄積した後、ネットワーク伝送速度に依存せずに一定の再生速度でユーザ装置へ配信する画像サーバをもちいた画像蓄積・配信システムを提供する。 - 特許庁

The medical system comprises: the medical instrument which is provided with a data transmission/reception part for transmitting the medical data by radio and which is movable; the medical data storage server for storing medical data; and a distribution apparatus which receives the medical data transmitted from the data transmission/reception part and transmits it to the medical data storage server through a cable network.例文帳に追加

医療システムは、無線により医療データを送信するデータ送受信部を備え、かつ移動させることが可能な医療機器と、医療データを保存する医療データ保存サーバと、データ送受信部から送信された医療データを受信して有線ネットワークを介して医療データ保存サーバに送信する配信装置とを有する。 - 特許庁

This video distribution system has: an imaging device 101 photographing and recording a specific position; and an image processor 202 converting a video photographed by the imaging device 101 into an image allowing counting of the number of peoples passing the specific position by image processing to count the number of the passage persons.例文帳に追加

映像配信システムは、特定箇所を撮影及び記録する撮像装置１０１と、撮像装置１０１によって撮影された映像を、画像処理によって前記特定箇所を通過した人数をカウントすることが可能な画像に変換し通過人数をカウントする画像処理装置２０２とを備える。 - 特許庁

This personal know-how distribution promotion system includes a network (4), a first retrieval server provided on the network (4) and having a first database, a second retrieval server provided on the network (4) and having a second database, and a user terminal (3) for transmitting a first keyword to the first retrieval server through the network (4).例文帳に追加

本発明による属人ノウハウ流通促進システムは、ネットワーク（４）と、ネットワーク（４）上に設けられ、第１データベースを有する第１検索サーバと、ネットワーク（４）上に設けられ、第２データベースを有する第２検索サーバと、ネットワーク（４）を介して第１検索サーバに第１キーワードを送信する利用者端末（３）とを含む。 - 特許庁

A user company 101 acquires a content performance engine corresponding to various communication carriers, terminals from a content performance engine provider 102 in order to make a cellular phone 201 (user terminal) use contents for a business system and distributes the content performance engine to the cellular phone 201 by a content performance engine distribution server 203.例文帳に追加

ユーザ企業１０１は、携帯電話２０１（ユーザ端末装置）に業務システム用のコンテンツを利用させる為に、様々な通信キャリア，端末に対応したコンテンツ実行エンジンをコンテンツ実行エンジン提供事業者１０２から無償で取得し、コンテンツ実行エンジン配信サーバ２０３より携帯電話２０１に配信する。 - 特許庁