「During inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The probability that the inspection cover might fall from the housing can be reduced even when the inspection cover is unfastened because the fixing member is damaged or released due to the collision with foreign objects, etc., during vehicle travelling, while the noise leakage can be prevented by the grounding potentialization.例文帳に追加

車両走行中の異物衝突等の影響で固定金具が破損または、開放によって点検カバーが外れても筐体から脱落する確率を下げると共に、接地電位化することでノイズ漏れの防止が可能となる。 - 特許庁

By carrying a radio master unit 3 and a control terminal 4 on an inspection service car 5, gas usage data measured by a gas meter a can be received by automatically communicating with a radio slave unit 2 of each home during inspection service.例文帳に追加

無線親機３と制御端末４を点検業務車５に積載することで、点検業務中に自動的に各家の無線子機２と通信してガスメータ１で計測したガス使用量データを受信できるようにする。 - 特許庁

To provide a flaw inspection method for a strip-like material which observes the flaw of the strip-like material detected during feed without stopping the feed of the strip-like material, and a flaw inspection device therefor.例文帳に追加

搬送中に検出された帯状物の欠陥を、帯状物の搬送を停止することなく観察することのできる帯状物の欠陥検査方法および欠陥検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rotating position of the plate when the value of an electric signal output from a light receiving means assumes a minimum value is determined to be the rotating position of the polarizing plate 32 during inspection of the surface of the subject of inspection 11.例文帳に追加

このときに受光系手段から出力される電気信号の値が最低値を示したときの回転位置がその被検査物１１の表面検査時における偏光板３２の回転位置として決定する。 - 特許庁

To inspect a predetermined weld line on an inner face of a tank by using an inspection equipment mounted on a carriage while moving the carriage along a rail member during the use of the tank, and enables this inspection to be made during the use of the tank without emptying the tank under the condition of halt of the tank.例文帳に追加

各種タンク類を長期間使用中に腐食や熱応力や地震等により溶接線が損傷することがあるが、タンク類の使用開始後は検査するのが難しく、検査の為にタンクの稼働を停止させると種々の支障が起こり、検査費用も高価になる。 - 特許庁

For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. (excluding those that should not be detected) for which there have been no violations for the last two years and the number of the imported foods inspected under the order is more than 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled and monitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued).例文帳に追加

残留農薬等に係る検査命令（ただし、不検出基準に係るものを除く。）対象食品等であって、２年間にわたり違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が 300 件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。） - 厚生労働省

ii. For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. for which there have been no violations for the last two years or the number of the imported foods inspected under the order is more than 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled and in FY 2010 monitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued).例文帳に追加

ii残留農薬等に係る検査命令対象食品等であって、２年間にわたり違反事例がないもの、又は１年間にわたり違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が300件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。） - 厚生労働省

After an inspection is performed, the controlling part 14 compares defect information generated during inspection with defect information generated during inspection of un underlying layer of the substrate so that the underlying layer generates target defect information which identifies a defect occurred on the uppermost layer except an overlapping defect which overlaps the defect.例文帳に追加

検査が行われた後、制御部１４は、その検査時に生成された欠陥情報と、基板の下層レイヤーの検査時に生成された欠陥情報とを比較し、前記下層レイヤーが欠陥と重複する重複欠陥を除いて前記最上層レイヤー上に発生した欠陥を識別する注目欠陥情報を生成する。 - 特許庁

By displaying residual periods until reaching the permissible exposure dose by respective sections of the body surface of the patient constantly during the inspection as fluoroscopic inspection possible periods, the operator judges properly by the residual periods whether to continue the inspection at an irradiation position as it is or to change the radiation position and continue the inspection.例文帳に追加

検査中常時被検者の体表面の各区分ごとに許容被曝線量に達するまでの残り時間を透視可能時間として表示することにより、術者はこのままの照射位置で検査を続けるか、あるいは照射位置を変えて検査を続けるかを残り時間によって適切に判断することができる。 - 特許庁

To provide a convenient lighting device capable of shifting to a normal mode right after completing inspection without being restrained by an inspection time in an inspection mode for easily performing operation confirmation in a manufacturing process and at an installing site and selecting an operation mode fit to an intention of a user without carelessly shifting to the inspection mode during a normal operation and raising a sense of security of the user.例文帳に追加

製造工程や設置現場で動作確認を容易に実施するための点検モードにおいて、点検時間に制約されることなく、また、点検完了次第直ちに通常モードへ移行できるとともに、通常の使用中には不用意に点検モードへ移行せず使用者の意志に即した動作モードを選択することができ、使用者の安心感を高め、使い勝手の良い照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure inspection tool capable of deriving odd gas from a high-pressure gas container during the period of inspection task and removing pressure inspection tools from the high pressure gas container safely after examination, while making possible to implement mounting/dismounting work of pressure inspection tools to the high pressure gas container readily and easily without preparing of tools, such as spanner.例文帳に追加

スパナなどの工具を用意することなく、圧力検査具の高圧ガス容器への着脱作業を手軽で容易に遂行し得ると共に、検査作業時の高圧ガス容器よりの残ガスの導出や、検査終了後における高圧ガス容器からの圧力検査具の取り外しを安全に遂行し得る圧力検査具を提供する。 - 特許庁

This detector includes a first means for heating or cooling the inspection target, a second means for cooling or heating the inspection target by heat action reverse to that of the first means simultaneously with the heating or cooling due to the first means and an infrared detection means for detecting the infrared rays emitted from the inspection target during the simultaneous heating and cooling of the inspection target.例文帳に追加

被検体を加熱又は冷却する第１の手段と、第１の手段による加熱又は冷却と同時に第１の手段とは逆の熱作用である同被検体を冷却又は加熱する第２の手段と、被検体の同時加熱及び冷却中に被検体から放射される赤外線を検出する赤外線検出手段と、を含む。 - 特許庁

Comparing pitch and comparing direction are altered during a series of inspection operations where a semiconductor wafer is scanned with an electron beam by specifying regions A and B in the inspection file of a visual comparative inspection equipment and inputting the comparing pitch (first comparison pitch d1, second comparison pitch d2) and the comparing direction (X direction, Y direction) of respective regions A and B into the inspection file.例文帳に追加

外観比較検査装置の検査ファイルに、領域Ａ，Ｂを指定し、さらに領域Ａ，Ｂの各々の比較ピッチ（第１の比較ピッチｄ１，第２の比較ピッチｄ２）および比較方向（Ｙ方向，Ｘ方向）を検査ファイルに入力することにより、半導体ウエハ上を電子ビームで走査する１回の一連の検査動作中に、比較ピッチおよび比較方向を変更する。 - 特許庁

During decoding function inspection, the CPU 4 writes data obtained by encoding inspection data D15 to D0 in advance and generating and adding virtual inspection bits D20 to D16 into the memory 3 without operating the error correction circuit 12, and performs inspection by reading and collating in the decoded state of the written data by the error correction circuit 12.例文帳に追加

復号化機能検査時には、ＣＰＵ４は、予め検査用データＤ１５〜Ｄ０を符号化し仮想検査ビットＤ２０〜Ｄ１６が生成され付加されたデータを誤り訂正回路１２を機能させない状態でメモリ３に対して書き込ませ、書き込まれたデータについて誤り訂正回路１２に復号化させた状態で読み出して照合することにより検査を行う。 - 特許庁

Comprehensive verification of safety of a nuclear installation is carried out through operational safety inspection, periodic inspection, and periodic safety management review as safety evaluation during its lifetime, and also through the periodic evaluation, periodic operator’s inspection, surveillance tests based on the operational safety program, investigation of incidents and failures and measures to prevent recurrence, and on-site inspection conducted as necessary.例文帳に追加

供用期間中における安全の評価として保安検査、定期検査、定期安全管理審査のほか、定期的な評価、定期事業者検査、保安規定に基づくサーベイランスの実施、事故・故障の調査と再発防止対策、必要に応じて行う立入検査等により、原子炉施設の包括的な安全の確認を行っている。 - 経済産業省

Contents during abnormality and during maintenance and inspection are displayed in the personal computer 4 and the liquid crystal monitor 1c, and consequently, correspondence and management can be easily and surely performed.例文帳に追加

また、異常時や保守点検時においてはその内容がパソコン４や液晶モニタ１ｃに表示され、それにより対応や管理を容易に、かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

A multiplexer 40 outputs the power-supply monitor signal of the monitor circuit 35 to a digital circuit board 14 during the inspection mode, and outputs the power-supply monitor signal of the AND gate 42 to the digital circuit board 14 during the driving mode.例文帳に追加

マルチプレクサ４０は、検査モードの場合には監視回路３５の電源モニタ信号を、駆動モードの場合にはＡＮＤゲート４２の電源モニタ信号をデジタル回路基板１４に出力する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and its control device in which switching of an ND filter caused by disturbance can be detected automatically during operation and during inspection in a manufacturing line.例文帳に追加

動作時及び製造ラインでの検査時に、ＮＤフィルタの外乱による切り替わりを自動的に検知することが可能な光ピックアップ装置及びその制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit employing a structure which mitigates the mechanical and dynamic stress due to probing during inspection as well as the stress due to the mechanical and dynamic stress by wire bonding during assembly.例文帳に追加

検査時におけるプロービングの機械的な力学的ストレスや、組立のワイヤ・ボンディングによる機械的な力学的ストレスによって発生する応力を緩和できる構成を有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for performing quality inspection by correcting a damping force caused by a flow of air during high-speed keying and converting a dynamic click rate into a static click rate during slow keying.例文帳に追加

高速打鍵した際の空気の流れに起因する減衰力を補正し、動的なクリック率を、ゆっくり打鍵した時の静的なクリック率に変換して品質検査を行う技術を提供する。 - 特許庁

The unit holding mechanism 9A is made in the bottom face part side holding state during normal operation of the elevator and in the opening side holding state during installation or maintenance and inspection of the elevator by a maintenance worker.例文帳に追加

ユニット保持機構９Ａは、保守作業員によって、エレベータの通常運転時に底面部側保持状態とされ、エレベータの据付時又は保守点検時に開口側保持状態とされる。 - 特許庁

Only the engine hood 10 is opened during daily inspection, the engine hood 10 is opened during the repair of an engine or the like, and a cabin hooking device is removed to rotate the cabin 7.例文帳に追加

日常点検時はエンジンフード（１０）のみを開き、エンジン等の修理時はエンジンフード（１０）を開き、キャビン掛止装置を外してキャビン（７）を回動させる。 - 特許庁

A pressure sensor 26 is provided so that pressure matching the level of water in a bathtub works during the feed of hot water, and so that pressure within a line works during inspection for water leaks.例文帳に追加

圧力センサ２６を、給湯時にバスタブの水位に応じた圧力が作用し、水漏れ検査時に配管内の圧力が作用するように設ける。 - 特許庁

(6) A business operator that engages in the manufacture etc of specified engines and the interested persons may make the following request at any time during the business hours of registered inspection bodies for specified engines, provided, however, that they must pay the expenses fixed by registered inspection bodies for specified engines when making a request as mentioned in Item 2 or Item 4. 例文帳に追加

６　特定原動機製作等事業者その他の利害関係人は、登録特定原動機検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録特定原動機検査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A business operator and any other interested person may make the following requests at any time during the business hours of a registered inspection body; provided, however, that when making a request set forth in item (ii) or item (iv), the requester shall pay the amount of expenses specified by the registered inspection body: 例文帳に追加

３　事業者その他の利害関係人は、登録検定機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録検定機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Gas Supplier and other interested persons may, at any time during the business hours of the Registered Gas Facilities Inspection Body, make any of the following requests to the body; provided, however, that when making a request set forth in item 2 or item 4, the Gas Supplier or interested persons shall pay the fee determined by the Registered Gas Facilities Inspection Body. 例文帳に追加

２　ガス事業者その他の利害関係人は、登録ガス工作物検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録ガス工作物検査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the cases where books and documents are three or more years-old, and an inspection has been conducted on such books and documents by inspection departments during this period, such documents may be stored on microfilm that is prepared according to the generally accepted standards for formulation. 例文帳に追加

① 帳簿書類の作成後３年を経過し、かつ、この間に検査部局により帳簿書類の検査が行われている場合には、一般に妥当と認められている作成基準により作成したマイクロフィルムをもって保存することができるものとする。 - 金融庁

(i) In the cases where books and documents are three or more years-old, and an inspection has been conducted on such books and documents by inspection departments during this period, such books and documents may be stored in the head office (including the administrative center, etc., the same shall apply to (ii) below) in an integrated manner. 例文帳に追加

① 帳簿書類の保管場所については、作成後３年を経過し、かつ、この間に検査部局による検査が行われている場合には、本店（事務センター等を含む。下記②において同じ。）において集中保管することができるものとする。 - 金融庁

In addition, inspection systems, circuits, and methods are provided to enhance defect detection by reducing thermal damage to large particles by dynamically altering the incident laser beam power level supplied to the specimen during a surface inspection scan.例文帳に追加

加えて、表面検査の走査の間に試料に供給される入射レーザ・ビームパワー・レベルを動的に変更することによって大きな粒子に対する熱破損を削減することにより欠陥検出を強化するための検査システムや回路、方法が提供される。 - 特許庁

To reduce inspection time and thus reduce costs therefor in inspecting electric characteristics of each semiconductor element formed on a semiconductor wafer, and to uniformize stresses imposed on each semiconductor element during the inspection for facilitation of quality control of the semiconductor elements.例文帳に追加

半導体ウェハ上に形成された各半導体素子の電気的特性を検査する場合の検査時間を短縮化して検査コストの削減を図るとともに、その検査の際に各々の半導体素子に加わるストレスを均一化して、半導体素子の品質管理を容易化する。 - 特許庁

The inspection operation control part 18 determines the presence or absence of the catch of a cable-like body in a hoistway based on the signals input from elevator devices therein during the inspection operation, and outputs the signals for displaying the results of the determination.例文帳に追加

点検運転制御部１８は、点検運転中に複数のエレベータ機器から入力された信号に基づいて、昇降路内の索状体の引っ掛かりの有無及び引っ掛かり部分を判定し、判定結果を表示するための信号を出力する。 - 特許庁

The inspection device allows defective image during inspection to be displayed, by searching similar defects on images in case of a plurality of sheets of defective data, performing trend display of a search result, displaying a defective map by designating a sheet on the trend, and designating a defect on the defective map.例文帳に追加

複数枚の欠陥データの場合には、画像上で類似の欠陥を検索、検索結果をトレンド表示すること、トレンド上の１枚を指定することでその欠陥マップを表示し、欠陥マップ上の欠陥を指定することで検査時の欠陥画像の表示を可能とする。 - 特許庁

To provide an emergency lighting system, capable of preventing an evacuation activity of evacuees, in advance, from being hindered in emergency around the emergency lighting system for carrying out its inspection, with the use of inspection functions for carrying out operations during emergency.例文帳に追加

本発明によれば、非常時において動作するために実施する点検機能を用いて、その点検を実施する非常用照明装置が設置されている周囲で非常時における避難者の避難行動が阻害されることを予め防止することができる非常用照明装置を提供する。 - 特許庁

A conductive part 13 for electrically connecting a plurality of tester chips 12 with a plurality of contact elements 10 for transmitting and receiving an inspection electrical signal with a wafer W is provided on an elastic contact supporting plate 11 for supporting the plurality of contact elements 10 contacted with the wafer W during the inspection.例文帳に追加

検査時にウェハＷに接触する複数の接触子１０を支持する、弾性を備えた接触子支持板１１上に、ウェハＷとの間で検査用の電気信号を送受信する複数のテスタチップ１２と接触子１０とを電気的に接続する導電部１３が設けられている。 - 特許庁

To provide an ink-jet recorder capable of changing the track of liquid drops during an inspection and detecting the ejected state of ink drops while confirming the presence/absence of ejected liquid using existing equipment without needing the extension of a new charging electrode or a high-voltage power supply for an inspection of liquid drop ejection.例文帳に追加

液滴吐出検査のための新たな荷電用の電極や高圧電源の増設の必要が無く、既存の設備を用いて、吐出液の有無を確認可能とすると共に、検査時の液滴の飛跡を変えることが可能な、インク滴吐出状態を検知できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

After finishing the ejection inspection, it is verified whether the vibration giving the adverse effect is received or not during the ejection inspection, and when it is verified that the vibration is not received, the poor ejection nozzle as a cleaning object is cleaned.例文帳に追加

そして、吐出検査の終了後、吐出検査において悪影響を及ぼすような振動を受けているか否かを検証し、このような振動を受けていない場合は、クリーニング対象の吐出不良のノズルについてクリーニング処置を実行する。 - 特許庁

This technique is to create Raster Image Processor (RIP) development data Compact Discs (CDs) 2, 3 for inspection developed under the same developing conditions from two print image data created in different processes during plate making process, and then obtain the inspection results by comparing these data CDs 2, 3.例文帳に追加

製版工程の中の異なる工程で作成された２つの印刷物画像データから、同一のＲＩＰ展開条件で展開された検版用ＲＩＰ展開データＣＤ２，ＣＤ３を作成し、これらのデータＣＤ２，ＣＤ３を比較することによって検版結果を得る。 - 特許庁

To surely prevent a circuit board generating a spark during insulation inspection from being intermingled with circuit boards determined to be qualified products, in an insulation inspection device for inspecting insulation performance of wiring patterns by applying a direct-current voltage between the wiring patterns on the circuit board.例文帳に追加

回路基板の配線パターン間に直流電圧を印加して当該配線パターンの絶縁性能を検査する絶縁検査装置において、絶縁検査中にスパークが発生した回路基板が良品と判定された回路基板に混入することを確実に防止する。 - 特許庁

This vehicle inspection device installed in a vehicle during an examination process has a current position detection part 104 which detects a current position of the vehicle, the cooling fan 110 installed in the vehicle inspection device, and a control part 108 which controls the number of revolutions of the cooling fan based on the detected current position.例文帳に追加

試験工程で車両に設置する車両検査装置であって、車両の現在位置を検出する現在位置検出部104と、車両検査装置内に設けられた冷却ファン110と、検出された現在位置に基づいて冷却ファンの回転数を制御する制御部108とを有する。 - 特許庁

In an inspection tool 1 for electric inspection on a printed wiring board etc., an electrode part 40 has an electrode 41 arranged on a surface of an electrode plate 42, and a contact piece 10 comprises a conductive contact stylus 11, a compression coil spring 12, and a relay member 13 and is coaxially arranged during use.例文帳に追加

プリント配線板などの電気検査のための検査治具１において、電極部４０は電極４１を電極板４２の表面に配設されてなり、接触子１０は導電性の接触針１１、圧縮コイルばね１２、中継部材１３からなり、同軸に配置して使用される。 - 特許庁

To improve a jamming reception state of a wireless slave unit or a wireless master unit in a wireless communication system arranged such that the wireless slave unit transmits meter inspection data in response to calling from the wireless master unit during intermittent receiving operation, and the wireless slave unit transmits the received meter inspection data to a center unit.例文帳に追加

無線子機はその間欠受信動作中に無線親機からの呼出に応答して検針データを無線親機へ送信し、無線親機は受信した検針データをセンタ装置へ送信するようにした無線通信システムにおいて、無線子機又は無線親機の妨害電波受信状態を改善する。 - 特許庁

To provide a maintenance and inspection device of an elevator which prevents the data collection for diagnosing a failure and the report to a remote monitoring center during the maintenance and inspection, and limits the collected data and the report to the remote monitoring center to those only attributable to abnormal operations of the elevator.例文帳に追加

保守点検時は、故障診断用のデータ収集及び遠隔監視センタへの発報を阻止して、収集されたデータ及び遠隔監視センタへの発報を、エレベータの異常動作に起因するものに限るようにしたエレベータの保守点検装置を提供する。 - 特許庁

During an anode step, an anode film is formed on each extension terminal 344 so as to set an electrical connection, thereby forming a simple lighting inspection terminal 348, and each extension terminal 344 is made common between the simple lighting inspection terminals 348.例文帳に追加

アノード工程時に、各延長端子３４４上にアノード膜を電気的な接続がとられるようにして成膜することで簡易点灯検査用端子３４８を形成し、各延長端子３４４を簡易点灯検査用端子３４８で共通化させる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas denitration facility and a control method of the same reducing calibration of an exhaust gas analyzer measuring NO_x concentration at a stack inlet of the exhaust gas denitration facility, calibration during inspection, and monitoring burden of an operator after inspection.例文帳に追加

排煙脱硝設備の煙突入口部のＮＯ_ｘ濃度を測定する排ガス分析計の校正、点検中及び校正、点検後の運転員の監視負荷を低減することが可能な排煙脱硝設備、及び排煙脱硝設備の制御方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of drive signals having a driving waveform, corresponding to a defect type of a TFT array are prepared, and a plurality of defect types are detected during inspection of one substrate, by altering a drive signal applied according to a scanning condition in the inspection of the substrate.例文帳に追加

ＴＦＴアレイの欠陥種に応じた駆動波形を有する駆動信号を複数用意しておき、一つの基板を検査する間に走査条件に応じて印加する駆動信号を切り替えることによって、一つの基板を検査する間に複数の欠陥種の検出を行う。 - 特許庁