「Edges」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

The corrugated board cushioning material 10 is formed in a structure wherein a corrugated board sheet 10a is folded up in layers alternately and stoppers 10b projectingly provided in a tongue shape respectively at both side edges of the corrugated board sheet 10a are bent respectively at their bases and fitted into dents 12 formed respectively at end faces of the folded-up and layered corrugated board sheet 10a.例文帳に追加

段ボール緩衝材１０は、段ボール板材１０ａを屏風状に折り畳んで積層させ、段ボール板材１０ａの側縁部分に舌片状に突出して設けられたストッパ１０ｂを基端部分で折り曲げ、折り畳まれた段ボール板材１０ａの積層端面に設けられた凹部１２に嵌入させることによって形成されている。 - 特許庁

Air currents generated in a space 55 and a space 56 by fans 51 and 52 can be guided to slits 34 and 35, formed in a partition plate 30 so that the space 55 and space 56 communicate with each other, by projection portions 38 projecting from edges or internal wall surfaces of the slits 34 or 35 to the imaging unit 3 or writing unit 4.例文帳に追加

空間５５及び空間５６にファン５１，５２によって発生させた気流を、空間５５と空間５６とが連通するように仕切板３０に設けたスリット３４またはスリット３５の縁または内壁面から作像ユニット３側または書込ユニット４側に突起した突起部３８によって、上記スリットに導くことができる。 - 特許庁

The roof box 10 has a main body 11 which has each luggage entrance at both sides extending from an almost center position in a short side direction of the stream-lined shell body to both edges in a long side direction , and an opening and closing flip-up lid 15, 15 which is equipped swingably around an longitudinal axis direction of the roof box 10 to shut both luggage entrances.例文帳に追加

ルーフボックス10は、かかる流線型殻体の短辺方向の中央近傍からそれぞれ長辺側両縁部近傍に渡る両部分に、荷出入口をそれぞれ開設したルーフボックス本体11と、両荷出入口を塞止すべく、ルーフボックス10の長手方向の軸回りに揺動可能に設けた跳ね上げ式の開閉蓋15，15とを備えている。 - 特許庁

In a pillow type shrink package, an easily openable shrink package which can be easily opened from any parts of front and back seal parts, is obtained by comb-likely providing I-type notches which make seal outside edges as starting points over the whole width of the front and back seal parts toward the inside of the package on at least one of the front and back seal parts.例文帳に追加

ピロー包装タイプのシュリンク包装体において、少なくとも一方の前後シール部に、前後シール部の全幅に渡ってシール外側辺縁を起点とするI型ノッチを包装体の内側に向かって櫛状に設けることにより、前後シール部のどの部分からでも容易に開封することができるシュリンク易開封包装体が得られる。 - 特許庁

With the end edges of both the flat cables 10A, 10B crossing each other, both the flat cables are pressed into the respective recessed notched portions 16 so that an extension portion 18 of the recessed notched portion on the mated flat cable may enter, so as to bring conductive portions 12a exposed to a deep wall of the recessed notched portions 16 on both the flat cables into contact with each other.例文帳に追加

両フラットケーブル１０Ａ、１０Ｂの端縁を交差させた状態で、両フラットケーブルを、それぞれの凹形切欠き部１６に相手方フラットケーブルの凹形切欠き部の延長部分１８が入るように長手方向に押し込み、両フラットケーブルの凹形切欠き部１６の奥壁に露出する導体部分１２ａを互いに接触させる。 - 特許庁

To provide a sheet reversing device and an image forming device equipped therewith capable of enhancing the handling speed of sheets while increase in the manufacturing cost is precluded and also the size is made compact by adopting an abutting/separating mechanism in a simple configuration to enable switching-back upon overlapping the front and rear edges of sheets of paper.例文帳に追加

簡単な構成の当接・離隔機構を採用して複数の用紙の前後端を重ねてスイッチバックすることができるようにして、製造コストが増大するのを防止するとともに小型化を図りつつ、用紙の処理速度を高めることができる用紙反転装置および用紙反転装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The first ITO film and the second ITO film are electrically connected by short-circuiting conductive films 5b formed along peripheral edges of the first translucent electrode pattern 11 and second translucent electrode pattern 12 to thus reduce the electrical resistance of the first translucent electrode pattern 11 and second translucent electrode pattern 12.例文帳に追加

第１のＩＴＯ膜と第２のＩＴＯ膜とは、第１の透光性電極パターン１１および第２の透光性電極パターン１２の外周縁に沿うように形成された短絡用導電膜５ｂで電気的に接続されているので、第１の透光性電極パターン１１および第２の透光性電極パターン１２の電気抵抗が低い。 - 特許庁

A high contrast area decision part 3 detects edges from area boundary parts of divided areas and precisely discriminates character areas by performing processing of leaving areas of which the ratios of peripheral lengths to edge pixels are higher than a threshold, as high-contrast areas more probably including characters and abandoning the other areas as low-contrast areas.例文帳に追加

高コントラスト領域判定部３は、分割領域の領域境界部からエッジを検出し、周囲長とエッジ画素の比が閾値以上の領域を、文字を含んでいる可能性が高い高コントラスト領域として残し、それ以外の領域を低コントラスト領域として捨てる処理を行うことで、高精度に文字領域を判別する。 - 特許庁

Each time the pulse signals are generated at the edges on the rear end sides of the reactors, cylinder judgement times equivalent to the pulse widths of the reactors are detected for detecting the current pulse signal as the cylinder judgement signal when the current cylinder judgement time is longer than a value obtained by multiplying the previous cylinder judgement time by a correction factor.例文帳に追加

各リラクタの後端側のエッジでパルス信号が発生する毎に、各リラクタの幅に相当する気筒判別時間を検出して、前回検出された気筒判別時間に補正係数を乗じた値よりも今回検出された気筒判別時間が長くなった時に今回発生したパルス信号を気筒判別信号として検出する。 - 特許庁

A method for manufacturing the golf club head where the plurality of score lines are formed in the face includes: a first forming process for forming grooves serving as the score lines in the face; and a second forming process for cutting the edges of the grooves formed in the first forming process, and uniformly forming notched parts with arcuate cross sections in the longitudinal direction of the grooves.例文帳に追加

フェース面に複数本のスコアラインが形成されたゴルフクラブヘッドの製造方法において、フェース面にスコアラインとなる溝を形成する第１形成工程と、前記第１形成工程で形成した前記溝の縁を切削し、断面形状が弧状の切り欠きを前記溝の長手方向に一様に形成する第２形成工程と、を備える。 - 特許庁

A single or plurality of rule edges 3 are pressed almost evenly on the surface side corresponding to the folding portions (in a curved corner part) of a front part 1a and a lateral part 1b constituting the plastic sheet 1, so that the folding ruled lines 2 numbering seven be formed at prescribed intervals in the folding portions of the front part 1a and the lateral part 1b.例文帳に追加

単一又は複数の罫線刃３を、プラスチックシート１を構成する前面部１ａ及び側面部１ｂの折り曲げ部分（アール付き角隅部）と対応する表面側に対して略均等に押し付け、折り曲げ罫線２を、前面部１ａ及び側面部１ｂの折り曲げ部分に対して所定間隔に隔てて７条形成する。 - 特許庁

The first connections 1A are formed by welding the cut surfaces of the anodes 11-41 and cut surfaces of spacers 110-140 to each other, by cutting the end edges of first and second superimposed sections by irradiating a YAG laser beam so that the laser beam may cross the superimposed sections with respect to prescribed positions of the superimposed sections.例文帳に追加

第１接続部１Ａは、第１重畳部及び第２重畳部の所定の位置に対して当該第１重畳部及び第２重畳部を横切るようにＹＡＧレーザを照射して端縁部を切断することにより、陽極部１１〜４１の切断面とスペーサ１１０〜１４０の切断面とが互いに溶接されて設けられる。 - 特許庁

The stator ring ventilation assembly for cooling the stator 1 of a turbine machine includes a gas blower manifolds 3, consisting of symmetrical half shells 7 and 8 coupled by a distributor 4 formed mainly from a cylindrical coil to serve as a spacer installed between manifolds 3 and welded to the manifolds wherein installation is made by welding at its confronting edges.例文帳に追加

タ−ビン機械のステータ（１）を冷却するように構成された通気アセンブリは、対向する縁で溶接して取り付けられ、マニホールド（３）間に設置され、且つマニホールドに溶接されたスペ−サとして働く円筒状のコイルから主に構成されるディストリビュ−タ（４）により結合された、対称的なハーフシェル（７および８）から成るガスブロアマニホールド（３）で完成される。 - 特許庁

A rail-shaped engagement member is installed horizontally on a wall surface, comprises a top edge and a bottom edge each having a plate-shape and includes a fitting section having nearly double grooves consisting at least of two (upper and lower) stage grooves formed between the two edges of the plate shape.例文帳に追加

壁体表面に水平方向に取り付けられるレール状係合型材であって、該レール状係合型材は上縁と下縁が板状体からなり、前記板状体の上縁と下縁がその間に少なくとも上下二段の略２条の挿嵌溝が形成された挿嵌部により構成されていることを特徴とするレール状係合型材。 - 特許庁

Mutually-opposed ends of a pair of first coil springs 11, 11, namely ends on an intermediate spring receiving part 17 side are respectively seated directly on both edges in the rotation direction of the intermediate spring receiving part 17 and are simultaneously restricted in displacement to the radial outside by a spring retainer 19 mounted to the intermediate spring receiving part 17.例文帳に追加

一対の第１コイルスプリング１１，１１のうち互いに対向する端部、すなわち中間ばね受け部１７側の端部が、中間ばね受け部１７の回転方向両端縁にそれぞれ直接着座しつつ、その中間ばね受け部１７に装着されたスプリングリテーナー１９によって径方向外側への変位を規制されている。 - 特許庁

In the quartz vibrating plate 100, a step portions 104, which is bent only in one thickness direction are formed at only two side edges along the length of a quartz piece 101 constituting the quartz vibrating plate 100 to the overall lengths thereof, and the whole quartz piece 101 including the step portions 104 is formed in a seamless integrated structure.例文帳に追加

水晶振動板１００を構成する水晶片１０１における長さ方向の２辺縁部のみに、これら辺全長にわたって一方の厚み方向のみに曲折した形態の段差部１０４が形成されており、且つ段差部１０４を含む水晶片１０１全体がつなぎ目のない一体構造で形成されている水晶振動板１００。 - 特許庁

The electrochemical measuring electrode 1, which is used in electrochemical measurement for electrically detecting a substance in a liquid sample, has insulating substrates 2 and 7 and the acting electrodes 11 and 12 installed on the insulating substrates 2 and 7 and is characterized in that unevenness is formed at least to a part of the peripheral edges of the acting electrodes 11 and 12.例文帳に追加

液体試料中の物質を電気的に検出する電気化学測定に用いられる電気化学測定用電極１であって、絶縁性基板２，７と、絶縁性基板２，７上に設置された作用電極１１，１２と、を含み、作用電極１１，１２の周縁の少なくとも一部に凹凸が形成されている電気化学測定用電極１である。 - 特許庁

The embodiment has structure wherein the outer faces of the edges 22 are opposed and connected to each other without a clearance while an extensible handle 25 is retracted from the outer face of the edge 22 to the inside so as to be folded.例文帳に追加

左右スロープ板１，２には裏面に偏平形の丸管６、７，がリベット１０ａ、１０ｂで一体固定し剛性を成し、左右スロープ板１．２の合わせ部分には、折り曲げた縁２２を有し、実施形態においては、縁２２外側面が隙間なく対面する如く連結し、伸縮型取っ手２５を縁２２の外面より内側に縮む構造とし、折り畳みを可能にした。 - 特許庁

On a common electrode 31, alignment control window 32 is provided due to the absence of the electrode, and alignment of liquid crystal molecules 41 is controlled with an oblique electric field 42 of edges, of these reflecting electrodes and a weak electric field of the alignment control window 32 for performing pixel division, without disordering the alignment by electric fields from the TFTs and their electrode lines.例文帳に追加

共通電極31には電極不在により形成された配向制御窓32が設けられ、これら反射電極29エッジの斜め電界42及び配向制御窓32の弱電界により液晶分子41の配向が制御され、ＴＦＴ及びその電極ラインからの電界により配向が乱されることなく、画素分割が行われる。 - 特許庁

By utilizing a characteristic of a defective pixel and a signal level of an object, two thresholds to detect the defective pixel included in a solid-state imaging element are set and controlling the thresholds depending on the lightness of the object can effectively decide the defective pixel and edges of the object to suppress adverse effect on the image quality and accurately detect the defective pixel.例文帳に追加

欠陥画素の特性と被写体の信号レベルを利用することによって、固体撮像素子に含まれる欠陥画素を検出するためのしきい値を２つ設定し、それを被写体の明るさに応じて制御することで、欠陥画素と被写体のエッヂを効果的に判定することで、画質への弊害を抑えて欠陥画素を正確に検出する。 - 特許庁

The first and second brackets 310 and 320 linearly extend to one edge confronted with another edge along principal surfaces of the first and second housings 100 and 200 in a direction crossing the shaft body 330 and distal ends thereof are fixed in the vicinity of side edges of substrates 103 and 203 of a display 102 and a keyboard 202 provided in the first and second housings 100 and 200.例文帳に追加

第１、第２のブラケット３１０、３２０は、軸体３３０に交差する方向に、それぞれ第１、第２の筐体１００、２００の主面に沿って一縁部と向かい合う他縁部まで直線状に伸び、先端部が、第１、第２の筐体１００、２００に備えられたディスプレイ１０２、キーボード２０２の基板１０３、２０３の側縁近傍で固定される。 - 特許庁

Metal sheets 8, 9 are partially punched in cooperation of blades 4, 5 of an anvil 2 with a punch 1, further, the punched parts are rolled in cooperation of a base seat part 2b of the anvil 2 with the punch, both side edges of the punched part are overhang a rear face of the metal sheets 8, 9, both metal sheets 8, 9 are joined/integrated.例文帳に追加

アンビル２のブレード４、５とパンチ１との協働作用によって金属薄板８、９に部分的に打抜き加工を施すと共に、該打抜き部分をアンビル２の台座部２ｂとパンチ１との協働作用によって圧延して打抜き部分の両側縁を上記金属薄板８、９の裏面に張出させて両金属薄板８、９を結合一体化させる。 - 特許庁

When the sheets S stacked in a cassette case 3 run short and the inside plate 4 is lifted accordingly, a depression of the leading edges of the sheets S by the trailing edge of an antecedently fed sheet S1 pivots the separation pad 13 so that its contact surface conforms to the flexure of the sheets S, which are protected against delivery in a superimposed state.例文帳に追加

そして、カセットケース３内のシート積載量が少なくなり、中板４を持上げた状態で、先に給紙されたシートＳ１の後端部によりシートＳの先端部が押し下げられると、分離パッド１３が回動して該分離パッド１３の接触面がシートＳの撓みに応じて追従し、シートＳが束状態で送り出されるのを防止する。 - 特許庁

In the movable partition obtained by aligning the plurality of partition panels 1 in a movable manner, metallic frame members 2 are rigidly arranged at both upper and lower edges of each partition panel 1, and an engaging portion 3 and an engagement receiving portion 4 which are detachably engaged with each other between the adjacent partition panels 1 are arranged at end portions of each of the upper and lower metallic frame members 2.例文帳に追加

複数枚の間仕切りパネル１を走行自在に並設してなる可動間仕切りにおいて、間仕切りパネル１の上下両端縁に金属製枠材２を配設固定し、隣接する間仕切りパネル１間で相互に着脱自在に係止される係止部３及び係止受け部４を上下各金属製枠材２の端部に配設した。 - 特許庁

To provide a fixing device having a fixing roll having an elastic material layer on a surface thereof, an endless belt pressed against the fixing roll, and a pressure member pressing the endless belt against the fixing roll, the surface of the fixing roll being prevented from being damaged by side edges of a recording medium repeatedly passing through a press-contact part between the fixing belt and endless belt.例文帳に追加

表面に弾性体層を有する定着ロールと、この定着ロールに圧接される無端ベルトと、この無端ベルトを定着ロールに押圧する加圧部材とを有する定着装置において、定着ベルトと無端ベルトとの圧接部をくり返し通過する記録媒体の側縁による定着ロールの表面の損傷を防止する。 - 特許庁

In a vertical glass drawing process, an edge guiding assembly 33 located between a glass forming apparatus 41 and a glass sheet separating apparatus 20 reduces horizontal motion of the glass ribbon 13 from which the glass sheets are cut off, and results in the reduction of the difference in stress levels between the top and bottom edges of a glass sheet made by the vertical glass process.例文帳に追加

鉛直牽引法において、ガラス成形装置４１とガラスシート分離装置２０との間に配置されたエッジ案内装置３３は、上記ガラスシートがそこから切り離される帯状ガラス１３の水平方向の動きを低減し、その結果、上記鉛直牽引法により作製されたガラスシートの頂縁と底縁との間の応力レベルの差を低減する。 - 特許庁

This structure comprises a bottom wall member 13 for receiving the lower edges of laminated glass sheets 2, a back receiving member 9 for receiving one surface of an inmost glass sheet, and strips of bags 4 having air inlets 6 in which both longitudinal ends of the bags 4 are provided with connector members 5 that can removably connect both ends to both sides of the back receiving member 9.例文帳に追加

積層ガラス板２の下縁を受ける底壁部材１３と、最も奥側のガラス板の片面を受ける背受部材９と、エア注入口６を有する帯状の袋体４であって、袋体４の長手方向両端に当該両端を背受部材９の両側に着脱可能に連結可能な連結部材５を結合してなる袋体４とを具備する。 - 特許庁

One of the edges 14 and 15 of the sheet-shaped material 13 is gripped by a holding and lifting system disposed parallel to a surface printing guide with an angle ϕ in front of a delivery center 7 between a turnover drum 1 and a storage drum 4 prior to the release of the sheet-shaped material 13 secured to the storage drum 4 for double-sided printing.例文帳に追加

シート形の材料（１３）の縁（１４，１５）の一方を、両面刷り印刷で、貯蔵ドラム（４）に固定されたシート形の材料（１３）が解放される前に、裏返しドラム（１）と貯蔵ドラム（４）との間の引き渡し中心（７）の前方に角度φだけおいて、表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステムによりつかむ。 - 特許庁

The adhesive seal capable of coloring is provided with an adhesive layer outer peripheral edges of which are formed by being fitted to an outer peripheral shape of a desired pattern, a colorant supporting layer formed on the adhesive layer and a contour line which is formed on a surface of the colorant supporting layer, defines contour lines of the pattern and has desired thickness and desired width.例文帳に追加

ぬり絵可能な粘着シールは、外周縁が所望の図柄の外周形状に合わせて形成された粘着層と、該粘着層の上に形成された着色材支持層と、該着色材支持層の表面に形成されていて図柄の輪郭を画成する輪郭線であって、所望の厚さ及び所望の幅を有する輪郭線とを備え - 特許庁

The speaker device 10 has divided spaces formed by partitioning an internal space of an acoustic tube 1 by a diaphragm 3, since the respective divided spaces correspond to speakers 2 arranged to the sides of the respective edges 1a of the acoustic tube 1, the speaker 10 suitably outputs sound from both edge sides in accordance with output of the respective speakers 2.例文帳に追加

スピーカ装置１０は、仕切板３によって音響管１の内部空間が区分けされた分割空間を有しており、その各分割空間は音響管１のそれぞれの端部１ａ側に配されるスピーカ２に対応するようになっているので、スピーカ装置１０は、各スピーカ２の出力に伴いその両端側から好適に音を出力することができる。 - 特許庁

In a hollow-body formed by paralleling more than two mounting columns and fixing respective upper and lower edges to a support piece, locking grooves are provided insides of roughly central sections of the mounting columns, girdle sections of a faceted or en cabochon jewelry are engaged in the locking grooves to fix the jewelry.例文帳に追加

少なくとも２以上の取付支柱を並列し、それぞれの上下両端を支持片に固定して形成される中空体において、前記取付支柱の略中央部内側には係止溝を設けると共に、ファセットカットあるいはカボションカットされた宝石のガードル部を前記係止溝に嵌合して、該宝石を石留めすることを特徴とする装身具。 - 特許庁

A wire fixture 40a for fixing a signal line 31 to a rotor 1 includes a stainless body 41 on which a wire pressing part 42 facing one part of the signal line in a longitudinal direction L and a bonding part 43 formed on both outer peripheral edges of the wire pressing part 42 in a radial direction D of the signal line and bonded to the rotor are formed.例文帳に追加

信号線３１をロータ１に固定する線材取付具４０ａは、信号線の長手方向Ｌの一部に対向する線材押え付け部４２と、線材押え付け部４２の外周縁であって信号線の径方向Ｄの両外周縁に形成され、ロータに接合される接合部４３と、が形成されているステンレス体４１を有している。 - 特許庁

End faces 44 of the insert member 41 continuous with the substantially arc outer surface are inclined inward of lines B connecting both end edges of the arc and the center of the outer cylinder member 1, so that a rubber material injected from both ends of the insert member 41 in molding flows smoothly along the end faces 44 and refrains from deformation, which leads to improved moldability.例文帳に追加

インサート部材４１の、略円弧状の外表面に続く端面４４は、円弧の両端縁と外筒部材１の中心を結ぶ線Ｂに対して内側に傾斜しており、成形時にインサート部材４１の両端部から注入されるゴム材料が、端面４４に沿ってスムーズに流れ、変形を抑制するので、成形性が向上する。 - 特許庁

Further, on the part other than both edges of the mandrel 1, a base retaining adhesive layer 3 having a thickness of about 5μm is disposed on the outside of the insulating adhesive layer 2 and the conductive elastic material layer 4 having a thickness of about 100μm made of NBR filled with quaternary ammonium salt is disposed on the outside of the base retaining adhesive layer 3.例文帳に追加

また、芯金１の両端縁際以外の部分においては、絶縁性接着剤層２の外側に、約５μｍの厚みのベース保持用接着剤層３が設けられており、そのベース保持用接着剤層３の外側には、四級アンモニウム塩を充填したＮＢＲからなる約１００μｍの厚みの導電性弾性材層４が設けられている。 - 特許庁

A method for producing the refuse bag includes a process for turning up the extended part 25 of the refuse bag 20 along a linear crease 29a approximately agreeing with linear edges 23p excluding the extended part 25 out of the sealed-up part 23 and a process for folding up the refuse bags 20 piece by piece by a folding device.例文帳に追加

そして、本発明の折り畳まれたゴミ袋の製造方法は、ゴミ袋２０の延在部２５を閉じ部２３のうち延在部２５のない部分の直線状縁２３ｐと略一致する直線状の折り目２９ａによって折り返す延在部折返工程と、延在部２５が折り返されたゴミ袋２０を１枚ずつ折機で折り畳む折畳工程とを備える。 - 特許庁

A unit 2 computes, for every combination of the face image arrangements, the distance between the face image arrangements on the basis of the distances between images included in the face image arrangements, forms initial subclusters by using the distances between the face image arrangements, combines all the subclusters by using consistent/inconsistent edges, and prepares a moving image dictionary for each combined category.例文帳に追加

ユニット２は、全ての組み合わせの顔画像配列間で顔画像配列の中に含まれる画像間の距離をもとに顔画像配列間の距離を計算し、顔画像配列間の距離を用いて初期サブクラスタを形成し、ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔ／ｉｎｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔエッジを用いて全てのサブクラスタを結合し、結合された各カテゴリー毎の動画像辞書を作成しておく。 - 特許庁

To suppress the occurrence of paper wrinkling and to suppress the wear down of a belt surface and the damage of belt edges as well relating to the endless belt, the surface of which is relatively pressed by a rotationally driving rotor and a nip region to hold a recording sheet in-between is formed between the surface and the rotor, and which circulates in follow up to the rotation of the rotor.例文帳に追加

回転駆動する回転体に表面が相対的に押し付けられその回転体との間に記録用シートを挟み込むニップ領域を形成し、その回転体の回転に追従して循環する無端ベルト等に関し、紙しわの発生を抑えるとともにベルト表面が磨耗してしまうことやベルトの縁が損傷してしまうことも抑える。 - 特許庁

A collapsible tube container is constituted of a cylindrical tube main body formed of a multilayer laminated sheet 5 having a gas barrier layer 10 formed in the middle, and the end edges of the sheet are sealed, and a resin layer 12 composed of a blend of a cyclic olefin copolymer of 30 wt.% or more with a sealant resin is laminated inside the gas barrier layer 10 of the collapsible tube container.例文帳に追加

中間にガスバリア層１０を有する多層ラミネートシート５を用い、その端縁がシールされた筒状のチューブ本体より構成される押出しチューブ容器において、前記ガスバリア層１０の内側に３０重量％以上の環状オレフィンコポリマーとシーラント樹脂とのブレンド樹脂層１２が積層されている押出しチューブ容器とするものである。 - 特許庁

The particulate is entrained by vortexes generated by the gas flowing through free channels on the screens towards a zone that is occupied by the screens, the vortexes are damped and the dust is deposited at the meshes of the screens (and metal belts provided on upper edges of the screens) here, subsequently, the deposited particles drop to the bottom of the device after a sufficiently thick deposition is formed.例文帳に追加

スクリーンが占めているゾーンに向かってスクリーン上の自由な通路を通って流れる気体に生じる渦によって、微粒子は連行され、ここで渦は減衰しそして塵はスクリーンの網目（およびスクリーンの上縁にある金属ベルト）に沈着し、次に、十分な厚さの沈着が形成された後に、沈着された粒子はこの装置の底に落下する。 - 特許庁

In particular, edges 132 of sealed parts 131, where metal sheets may be exposed, do not come in contact with sealed parts of other flat cells or outer laminate sheets of flat cells as long as the sealed parts 131 are within the overlapped planes 113 and 114, and the possibility of short circuit between flat cells is drastically reduced.例文帳に追加

特に、金属シートが露出する可能性のある封止部１３１の端部１３２は、封止部が平板状電池の重ね合わせ面１１３，１１４の範囲内にある限り、他方の薄型電池の封止部や平板状電池の外装ラミネートシートに接触することはなく、薄型電池が短絡する可能性を非常に小さくすることができる。 - 特許庁

A lower shield 25 and first and second conductive layers 28a and 28b constituting a lead to a GMR layer 32 are formed with almost the same film thickness on a substrate 23, and the first and second conductive layers are connected through first and second lead electrode layers 33a and 33b with the both edges of the GMR layer 32.例文帳に追加

基体２３の上に下部シールド２５と、ＧＭＲ層３２に対するリードを構成する第１および第２の導電層２８ａおよび２８ｂをほぼ同じ膜厚で形成し、これら第１および第２の導電層を第１および第２の引き出し電極層３３ａおよび３３ｂを介してＧＭＲ層３２の両端に接続する。 - 特許庁

Jaggy cutting edges K12, K24, K31 and K45 having handles are pushed down or slid in a longitudinal direction without completely cutting paper to freely form a perforation-like cutoff line K51 in the paper so that the paper can be easily cut off even without any tools such as a cutter or a cutting machine when cutting the paper.例文帳に追加

紙が完全に切り離されることのないように、ギザギザ状になっている、持ち手のついた刃Ｋ１２、Ｋ２４、Ｋ３１、Ｋ４５を下方に押し込んだり、横方向にスライドさせたりして、紙を切り離すときにはさみ、カッターや裁断機等の道具がなくても、紙を簡単に切り離すことができるようにするための、ミシン目状の切り取り線Ｋ５１を、紙に自由に入れる。 - 特許庁

The image forming apparatus is composed of a control means for previously recording the processing position information of a sheet, performing correspondence and layout of image data to a plurality of blocks surrounded by processing portions and edges on the sheet and comparing the record of the processing position information with a detection value of a processing position detection means to correct an image forming position in each block.例文帳に追加

シートの加工位置情報を記録しておき、シート上の加工部分とエッジに囲まれた複数のブロックに、画像データの対応付け及び割り付けを行い、加工位置情報の記録と、加工位置検知手段２０の検出値とを比較することにより各ブロック毎に画像形成位置を補正をする制御手段とからなる画像形成装置とする。 - 特許庁

Various factors are taken into account in this ranking system: whether two eels are arranged as described above or only one eel is used; and whether a whole eel is placed at the bottom layer when two eels are arranged as described above or a chopped broiled eel is placed at the bottom layer with, just like the Hitsumabushi (Nagoya style Eel on Rice), the edges which are cut off in order to cut the eel into evenly sized pieces included. 例文帳に追加

ほかにも、前記のような鰻重ねとして二匹分入っている場合、一匹の場合、前記鰻重ねで下層の蒲焼が一匹丸々入っている場合、器に入れる際に大きさを整えるために切り落とした切れ端も含めてひつまぶし同様に蒲焼を細かく刻んだものが敷かれている場合、など様々なランク付けがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a device for reading game cards and the game cards, capable of preventing their information recording sections from being spoiled, and reading each game card information without fail, and further even in a state where the game cards are housed in a protection bag up to their edges.例文帳に追加

ゲーム用カード携帯時等における情報記録部の汚損を防止でき、また、ゲーム用カードが積層体の状態で、確実に各ゲーム用カードの情報の読み取りができ、さらに、ゲーム用カードを端部まで保護袋に入れた状態でも情報の読み取りができるゲーム用カード読取システム、ゲーム用カード読取装置及びゲーム用カードを提供する。 - 特許庁