「Empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure of a can and a method for crushing the can, by which an empty can of an aluminum can or a steel can storing juice, tea or beer is made into a small volume, and efficiency of storing and recovery is improved.例文帳に追加

ジュース、お茶、ビールなどを入れたアルミニューム缶やスチール缶の空き缶を、小容積化し、保管、回収の効率をよくする缶の構造と潰す方法を提供する。 - 特許庁

A cover 15 covers at least a portion of the second sensitive element 13 exposed under the electromagnetic radiation, and an empty space is arranged between the second sensitive element 13 and the cover 15.例文帳に追加

カバー１５が、電磁放射に晒される第２の感受性要素１３の少なくとも一部分を被覆し、かつ、第２の感受性要素１３とカバー１５の間に空きスペースを設ける。 - 特許庁

When overwriting data in a "sector 1" to a "sector 3" of a "block n", an empty block "block m" is obtained, and while the sectors in which data are overwritten are left in initialized states, the residual data are copied to the "block m" .例文帳に追加

“ブロックｎ”の“セクタ１”から“セクタ３”までを上書きする場合、空きブロック“ブロックｍ”を所得し、上書きされるセクタを初期化状態で残したまま、残りのデータを“ブロックｍ”にコピーする。 - 特許庁

To provide a method and a device for transferring image with which the image of a resolution corresponding to the empty capacity of a transfer destination storage means is transferred among images hierarchically structured with plural resolutions.例文帳に追加

複数の解像度で階層構造化された画像のうち、転送先記憶手段の空き容量に応じた解像度の画像を転送する画像転送方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer in which the empty capacity at a storage section can be used efficiently by deleting the data of low use frequency characters registered in the nonvolatile storage section in the printer.例文帳に追加

プリンタ装置内部の不揮発記憶部に登録された使用頻度の低い外字データを削除して、該記憶部の空き容量の効率的な使用を可能とするプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

In a sticking process at a step S_12, opposite substrates are respectively stuck on respective elements on the divided TFT substrates and empty cells are formed through an alignment and press hardening process at a step S_13.例文帳に追加

ステップＳ12の貼り合わせ工程では、分割後のＴＦＴ基板上の各素子に夫々対向基板が貼り合わされ、ステップＳ13のアライメント・圧着硬化工程を経て空セルが形成される。 - 特許庁

Although an electronic musical apparatus (EMA), e.g. an electronic musical instrument, has a storage area for storing a unique ID; however, in the storage area in the initial state, e.g. condition at the time of shipment from a factory, the unique ID is empty.例文帳に追加

電子音楽装置（例えば電子楽器）は、固有ＩＤを記憶するための記憶領域を有しているが、工場出荷時の初期状態では、固有ＩＤは付与されていない。 - 特許庁

To provide a hermetically sealed reciprocating compressor capable of greatly lowering a noise level of the whole compressor by reducing penetration sound due to empty vibration of a sealed case.例文帳に追加

密閉ケースの空振による透過音を減少させることにより圧縮機の全体的な騒音水準を大きく低下させ得る密閉型往復動式圧縮機を提供する。 - 特許庁

At this time, winding points A, B,... are made in a change-over blocking state, and a specified number of carrier trays equipped with empty pipes are prepared in a carrier system 21 of the automatic twill winder 25.例文帳に追加

その際巻き取り箇所（Ａ、Ｂ・・・）を切り替え遮断状態にし、空管を装着した所定の数の搬送皿を自動綾巻き機（２５）の搬送システム（２１）内に準備する。 - 特許庁

Also, temperature of the relief forming member 7 is notably reduced by reducing heat capacity due to empty relief forming member 7 in a water cooling process of a die 2.例文帳に追加

また、中空の肉盗み形成用部材７によって熱容量が減少することにより、金型２の水冷工程において肉盗み形成用部材７の温度を顕著に低減する。 - 特許庁

The forklift 20 with this movable hopper 10 attached thereto is traveled up to an excavation position and, after successively filling empty flexible container bags 40 arranged in a column with earth and sand, the forklift transports the flexible container bags 40 to a storage place.例文帳に追加

この移動式ホッパー１０を設置したフォークリフト２０を掘削位置まで自走させ、縦列配置した空のフレコンバック４０に順次土砂充填後に、保管場所へ運搬する。 - 特許庁

Then, software corresponding to the received portable ID, the point and the empty capacity is selected from an HDD 35, and a list is generated, and picture-displayed on the mobile phone so as to be selected.例文帳に追加

そして、受信した携帯ＩＤ、ポイント及び空き容量に対応するソフトをＨＤＤ３５から選択し、一覧を生成し、携帯電話機上で選択可能に画面表示させる。 - 特許庁

The CPU 51 controls switching from a dry start to a steady operation, determines that the pump chamber becomes empty, and controls appropriate fuel supply volume, based on the digital data.例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、デジタルデータに基づいて、ドライスタートから定常運転への切り替えの制御、ポンプ室内が空になったことの検出、燃料供給量を適切とする制御を行う。 - 特許庁

A retrieval section 106 retrieves, based on the acquired reservation time and the waiting times, attractions usable in an empty time period other than the reservation time period of the other attractions.例文帳に追加

検索部１０６は、取得された予約時間帯および待ち時間に基づいて、他のアトラクションのうち予約時間帯以外の空き時間帯に利用可能なアトラクションを検索する。 - 特許庁

To provide a media management device which can check empty capacity of a medium by only performing calculation of the absolute minimum when data are written in the medium using electronic equipment.例文帳に追加

電子機器を用いてメディアにデータを書き込む際に、必要最小限の計算を行うだけでそのメディアの空き容量のチェックを行うことが可能なメディア管理装置を提供する。 - 特許庁

Files are sequentially reproduced and outputted with processing of a recording and reproducing device side corresponding to one command, and thereby, empty files are sequentially detected and writing is made to the files.例文帳に追加

本発明は、１つのコマンドに対応する記録再生装置側の処理により、順次ファイルを再生して出力することにより、また空き領域を順次検出してファイルを書き込む。 - 特許庁

To form various kinds of printing patterns with a good printing quality by setting a thinned particle to be inserted before or after a printing particle or an empty particle without excess or insufficiency.例文帳に追加

印写粒及び空白粒の前又は後に挿入する間引き粒を、短時間にて過不足なく設定し、種々の印写パターンを良好な印写品質にて形成する。 - 特許庁

The medical waste vessel has the easily taking-out function by arranging a projection in a pan corner part of a bottom surface of the vessel body for easily taking out when storing the empty vessel body.例文帳に追加

空の容器本体を保管するときは取り出しやすくするため容器本体の底面の受け皿角部に突起を設け取り出しやすい機能を備えた医療廃棄物容器である。 - 特許庁

Thus, the frequency utilization efficiency of the entire system is improved by avoiding empty channel retrieval contention and interaction among respective hierarchical base stations in allocating a channel to an occurrence call.例文帳に追加

これにより、発生呼へのチャネル割当を行う際の、各階層基地局間の空きチャネル検索の競合や相互影響を回避し、システム全体の周波数利用効率を向上させる。 - 特許庁

The ATM/1394 repeater 42-2 stores data by each flow in its buffer so as to prevent overflow and underflow by eliminating or inserting an empty packet to/from the data on the basis of the storage amount of the buffer.例文帳に追加

ATM／1394中継器４２−２は、データを、フロー毎に、バッファに蓄積し、バッファの蓄積量に基づいて、エンプティパケットを削除するかまたは挿入することで、オーバーフローとアンダーフローを防止する。 - 特許庁

The first and the second wiring patterns are connected via interlayer connection parts near both ends of the printed wiring board connection part, so that the second wiring pattern is not required in this empty region.例文帳に追加

プリント配線板接続部の両端近傍で層間接続部を介して、第１、第２の配線パターンを接続することで、この空領域で第２の配線パターンを不要としている。 - 特許庁

A memory area in which rewritten data are to be written is determined while referring to the empty information flag in the erasing table (20) and data rewriting is inhibited from being performed in the same memory area as a memory area used before data rewriting.例文帳に追加

書き換えデータを書き込むメモリ領域は消去テーブルの空き情報フラグを参照して決定し、書き換え前のメモリ領域と同じメモリ領域で書き換えを行わない。 - 特許庁

When the remaining capacity in the output buffer 160 has a predetermined empty capacity value, the processor 130 is switched into high speed to increase the storage of processed image data within the output buffer 160.例文帳に追加

出力バッファ１６０内が既定の空き容量値に達したら、プロセッサ１３０を高速度に切り替えて、出力バッファ１６０内の画像処理データの累積を増加する。 - 特許庁

A residual region in which the multiplexed data of a packet unit is not recorded out of the reserved region is opened as an empty region, and multiplexed data are recorded thereafter in the same way.例文帳に追加

そして、予約領域のうちの、パケット単位の多重化データが記録されずに残った記録領域を、空き領域として開放し、以下、同様にして、多重化データを記録する。 - 特許庁

The manufacturing method is a method for manufacturing the liquid crystal display panel by injecting liquid crystal into an empty cell 30 having a pair of insulating substrates 17, 18.例文帳に追加

本発明にかかる液晶表示パネルの製造方法は、一対の絶縁性基板１７、１８を有する空セル３０に液晶を注入して液晶表示パネルを製造する方法である。 - 特許庁

To provide a locker system for achieving undertaking for shipping cargo, and for selecting an empty storage box whose storage capacity is matched with the size of the presented cargo.例文帳に追加

貨物を発送するための引受けができるとともに、差し出された貨物の大きさに見合った収納容積の空き収納ボックスを選択することができるロッカーシステムを提供する。 - 特許庁

He wrote 'Munaguruma' (empty car), a essay in 1916, regarded as important by researchers and critics in later generations, then an essay 'Reigi kogoto' (Grumblings about Social Propriety), in January 1918 the year following the Russian Revolution. 例文帳に追加

1916年（大正5年）には、後世の鴎外研究家や評論家から重要視される随筆「空車」（むなぐるま）を、ロシア革命の翌年1918年（大正7年）1月には随筆「礼儀小言」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heir apparent of the Oinomikado family became empty as the biological child of Tsunetaka OINOMIKADO was adopted by a person named Gikyo NAITO and called himself Giryu NAITO, although detailed circumstances concerning adoption are unavailable. 例文帳に追加

詳しい理由は分からないが、大炊御門経孝の実子は、内藤義恭という人物の養子に入り、内藤義竜となっており、大炊御門家の嫡男がいなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Standard error is redirected to /dev/null to prevent the warnings about the directories that are not empty.) /var/tmp/root now contains all the files that should be placed in appropriate locations below /. 例文帳に追加

(空でないディレクトリに関する警告を避けるために、 標準エラー出力は /dev/null に リダイレクトされます)この段階の /var/tmp/root には、 本来 / 以下にあるべきファイルが すべて含まれています。 - FreeBSD

The second column is the batchcount: the maximum number of free objects in the global cache that will be transferred to the per-CPU cache if it is empty, or the number of objects to be returned to the global cache if the per-CPU cache is full. 例文帳に追加

二番目のカラムはバッチカウント、すなわち per-CPU キャッシュが空だったり一杯だったりした場合に、グローバルなキャッシュと受け渡しできるフリーなオブジェクトの最大数である。 - JM

Furthermore, some of those political organizations acted terrorism, such as hurling an empty bottle at an automobile into which the Imperial couple got soon after they arrived at Okinawa Prefecture (the terrorist involved in the incident was arrested for obstructing officers in the performance of their duties), according to "Police White Paper of 1976." 例文帳に追加

さらに沖縄入りした皇太子夫妻の自動車に空き瓶などを投げつけるなどのテロ（犯人は公務執行妨害で逮捕）を行った（『昭和51年警察白書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make toner empty of a developing device possible to be correctly detected by a sensor provided with the same property of sensitivity, and to prevent erroneous mounting of the developing device, irrespective of color property of toner.例文帳に追加

トナーの色等の特性にかかわらず、感度等の特性が同じセンサで現像装置のトナーエンプティを正確に検知できるとともに、現像装置の誤装着を防止する。 - 特許庁

When data RDATA are read out from the address of the memory 6 indicated by a read pointer 2, the pointer 2 and a previous read pointer 12 add one unless the memory 6 is not in an empty state.例文帳に追加

リード・ポインタ２が示すメモリ６のアドレスからデータＲＤＡＴＡが読み出された時、リード・ポインタ２とプリービアス・リード・ポインタ１２は、メモリ６がエンプティ状態でない限り、１加算する。 - 特許庁

The turret 1 fills an empty container 4 delivered thereto from a carrying-in conveyor with liquid, and seals or plugs the filled container 4, while moving the container 4 intermittently during this process.例文帳に追加

ターレット１は搬入側コンベアから移送されてくる空容器４に液体を充填して、充填後の容器４に口栓を密封し、その間に間欠的に容器４を移動する。 - 特許庁

To promote collection and recycle of ink cartridge by repaying a value corresponding to the residual ink to a user when a tank of one color in a cartridge having a plurality of ink tanks becomes empty.例文帳に追加

複数色のインクタンクを備えたカートリッジの１色が空になった場合において、ユーザに、残存インクに応じた財価を償還し、かつこれによりインクカートリッジの回収・リサイクルを促進する。 - 特許庁

By using the folding device the cost per box pallet is reduced, and necessary storing space is also reduced when the empty box pallets are stacked.例文帳に追加

本発明の折畳み装置を利用することで、ボックスパレットの一個当たりのコストを低減出来るだけではなく、空ボックスパレットの段積み時に必要な収納空間を節約することができる。 - 特許庁

Thereby, ice making water is supplied to the ice making part 2 via the pump 11 in choosing a state where the ice making part 2 is empty and becomes 0°C or less.例文帳に追加

これによって、製氷部２が空の状態で製氷部２が０°Ｃ以下になった状態を見計らって、製氷部２に製氷水がポンプ１１を介して供給されることになる。 - 特許庁

A distance to empty when the vehicle keeps travelling on the road is obtained from the average coordinated with the kind of road currently travelling on and the residual fuel.例文帳に追加

現在走行中の道路種別に関連付けられた上記の平均と、残燃料からその道路をそのまま走行した場合の走行可能な距離を求め、表示部５に表示する。 - 特許庁

To improve efficiency of piling work of empty seedling-growing boxes as layers on a group of sown seedling-growing boxes piled by a prescribed number of layers without reducing the efficiency of sowing work.例文帳に追加

播種作業の効率を低下させることなく、所定段数に段積みされる播種された育苗箱群の上に空の育苗箱を段積みする作業の能率を向上させる。 - 特許庁

To detect not only two states; a toner empty state and a toner available state, but also, the remaining toner quantity in detail, then, to appropriately give an operator a warning that the toner runs short and information on the remaining toner quantity.例文帳に追加

トナーなしの状態とトナーがある状態の２つの状態だけでなく、トナー残量を詳細に検出し、適確なトナー不足の警告やトナー残量を操作者に知らせる。 - 特許庁

Since the storage portion 5c storing the load C becomes empty, the stacker crane 4 is moved by the amount of a pitch P to align the device 12b to a position facing to the storage portion 5c.例文帳に追加

これにより、荷Ｃを収納していた収納部５ｃは空になるので、スタッカクレーン４をピッチＰだけ移動して収納部５ｃに対向する位置に移載装置１２ｂを位置合わせする。 - 特許庁

Before the empty pallet 2 receives the work W again, the folded hanger 3 is transferred to the conveying truck type pallet 2 from the pallet 1 for re-use in a circulating manner.例文帳に追加

空載状態となったパレット２が再度ワークＷを受け取りにゆく前に、折り畳んだハンガー３をパレット１から搬送台車式のパレット２に移載して循環再使用する。 - 特許庁

Next, after making the under tablet empty by successively dropping the medicine from the housing square of the under tablet, the medicine is dropped from the other side housing square of the middle tablet to the under tablet.例文帳に追加

次に、アンダータブレットの収容マスから薬剤を順次落下させて該アンダータブレットを空状態にした後に、ミドルタブレットの他方側収容マスからアンダータブレットへ薬剤を落下させる。 - 特許庁

To provide a packet transmitter for inserting an empty packet needed to obey a transmission timing rule without using a memory at the digital interface transmission of digital VCR data.例文帳に追加

デジタルＶＣＲデータのデジタルインターフェース送信時において送信タイミング規定を守るために必要なエンプティパケットの挿入をメモリを用いずに行うパケット送信装置を提供する。 - 特許庁

The distribution mechanism is driven with respect to the empty replenishing tanks, so as to distribute the token group, and the token group is discharged onto the token conveyor from the replenishing tanks which performs storage during the distribution.例文帳に追加

空である補給タンクに対して当該分配機構を駆動させることによりメダル群を分配させ、その間に貯留してある補給タンクからメダルコンベア上にメダル群を排出する。 - 特許庁