「Empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The following is recorded in 'Jimokushintsuuki' which describes the state fo the famine: "Walking along the road, I saw people who died of starvation left to rot, and in villages the number of empty house was increasing day by day. 例文帳に追加

飢饉の様子を記録した『耳目心痛記』（じもくしんつうき）によると、「道を往けば、餓死者が野ざらしになり、村では死に絶えた家が続き日増しに増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this order, Kyoto Prefecture removed empty residences of the nobility around the Imperial Palace as a precaution against fires which could spread due to the close proximity of the buildings, and developed Kyoto Gyoen National Garden. 例文帳に追加

これを受け、京都府が火災延焼を防ぐため御所周辺の空家となった公家屋敷を撤去して整備したのが京都御苑の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the vacuum pressure circuit of an exposure apparatus that can improve reliability of the system even when the vacuum pressure in a vacuum line decreases during empty suction control.例文帳に追加

空引き制御において真空ラインの真空圧が下がってもシステムとしての信頼性の向上を図ることができる露光装置の真空圧回路を提供する。 - 特許庁

For bill recovery, an empty cassette 11 is set at the input/output port 2, and the delivered from the storage chambers by species 7 and 8 are stored in the cassette 11.例文帳に追加

また、紙幣回収時には、空の紙幣カセット１１を入出金口２にセットして、金種別収納庫７，８から繰り出した紙幣を前記紙幣カセット１１内に収納させる。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder that unerringly detects the quantity of remaining ink and outputs an ink empty signal when the quantity of remaining ink is low and an ink cartridge.例文帳に追加

インク残量を確実に検出して、残量が僅少の状態でインクエンプティ信号を出力することができるインクジェット記録装置及びインクカートリッジを提供すること。 - 特許庁

When a trailing device in the communication equipment makes a request to stop a flow, a back pressure module 11 stops the flow by sending a notice showing that 'the queue is empty' to a scheduler 43.例文帳に追加

本通信装置の後段の装置からフローの停止要求があると、バックプレッシャモジュール１１は、「キューが空になった」旨の通知をスケジューラ４３に送ることでフローを止める。 - 特許庁

To provide a funnel needed for reusing an empty bottle of a PET bottle for a soft drink which is disused at home, as a preserving container for a solid.例文帳に追加

家庭内で不要となつた清涼飲料水入りのペットボトルの空き容器を固体の保存容器として再利用する際、必要となるジョウゴに関する物である。 - 特許庁

To ensure memory empty capacity by eliminating unnecessary images stored in a recording medium for image saving by a digital still camera, corresponding to photographing intension and photographing tendency of a user.例文帳に追加

デジタルスチルカメラで画像保存用の記録媒体に格納されている不要画像をユーザの撮影意図や撮影傾向に応じて削除し、メモリ空き容量を確保する。 - 特許庁

To reliably take out large bags stacked and set horizontally on an empty bag preparation base and folded bags for corrugated fiberboard packing one by one, ant to carry the bag to a tea leaf feed port.例文帳に追加

空袋準備台へ横置きに積み重ねてセットした大海袋や、ダンボール詰用に折りたたんだ袋を確実に１枚づつ取出して、茶葉供給口へ運ぶこと。 - 特許庁

When the hopper empty error occurs, the game machine decides on a cherry announcement count as a count of the announcement that the "cherry" serves as an internally won combination during the operation of the replay time.例文帳に追加

そして、ホッパーエンプティエラーが発生した場合には、リプレイタイムの作動中に「チェリー」が内部当籤役となったことを報知する回数であるチェリー報知回数を決定する。 - 特許庁

Accordingly, this invention includes two types in the chassis for evaluating the fuel injector performance including an empty vehicle acceleration test and an on-load fuel injector performance test.例文帳に追加

従って、本発明は、空車時加速度試験と負荷時燃料インジェクタ性能試験とを含む燃料インジェクタ性能を評価するためのシャーシ内の２方式を含む。 - 特許庁

A database server 13 specifies contents of code data to generate empty room guide information of each lodging facility and opens this information to the Internet L2 through a Web server 15.例文帳に追加

データベースサーバ１３は、コードデータの内容を特定して宿泊施設毎の空室案内情報を生成し、これをＷｅｂサーバ１５を通じてインターネットＬ２に向けて公表させる。 - 特許庁

To easily recognize that a paper cassette is empty at a glance as necessary while paying attention not to hurt or damage people and objects around it.例文帳に追加

周囲の人や物に危害や損傷を与えないように注意を払いつつ、必要に応じて、用紙カセットが空になったことを一見して簡単に把握できる状態にする。 - 特許庁

At a request to restart the flow which is made by the trailing device, the back pressure module 11 restarts the flow by sending a notice indicating that 'the queue is not empty' to the scheduler 4.例文帳に追加

後段の装置からフローの再開要求があると、バックプレッシャモジュール１１は、「キューが空でなくなった」旨の通知をスケジューラ４３に送ることでフローを再開する。 - 特許庁

In starting sequence software or in preparing a new song, the software sound source plug-in of the default is initialized to a sound source rack conventionally in an empty state.例文帳に追加

シーケンスソフトの立ち上げ時あるいは新規ソング作成時に、従来は空の状態になっていた音源ラックにデフォルトのソフト音源プラグインを初期設定できるようにする。 - 特許庁

To properly execute a signal processing algorithm of the next group even when there is an empty area in a work area of an arbitrary group for executing the signal processing algorithm.例文帳に追加

信号処理アルゴリズムを実行する任意のグループのワークエリアに空きエリアがある場合でも、次のグループの信号処理アルゴリズムを適正に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide instant deep-fried noodles getting rid of empty light palate feeling peculiar to instant deep-fried snack noodles and having viscoelasticity like raw noodles to achieve heavy noodle ribbon like raw noodles.例文帳に追加

即席油揚げスナック麺特有のスカスカとした軽い食感を脱し、「生麺のような粘弾性」を有し、かつ「生麺のような重みのある麺線」を実現する。 - 特許庁

The bunch arm 22 is constituted to perform yarn hooking operation (operation for forming bunch winding 31) for mounting yarn on the winding tube 3 when starting the winding of yarn around an empty winding tube 3.例文帳に追加

バンチアーム２２は、空の巻取管３への巻取開始時に当該巻取管３に糸を装着する糸掛け動作（バンチ巻３１を形成する動作）を行うように構成する。 - 特許庁

To sequentially detect the amount of remaining toner from full to empty, and accurately detect the toner remaining amount even when an agitation member moves at a high speed.例文帳に追加

トナーが満載状態から空になるまで逐次トナーの残量を検知でき、かつ高速で攪拌部材が動作しているときでも、トナーの残量を精度良く検知すること。 - 特許庁

To enhance convenience in a locker system, including locker devices disposed in a plurality of locations, by facilitating confirmation of an empty locker box or the location of the locker box.例文帳に追加

複数のロケーションに配置したロッカー装置からなるロッカーシステムにおいて、空きロッカーボックスやそのロッカー装置の場所を容易に確認できるようにし、利便性を高める。 - 特許庁

Two-stage empty cassette mounting bases 20 and 21, and a cassette transfer mechanism 22 are arranged above a cassette mounting base 12 of a cassette carrying-in/out part 10 of this application/development treatment device.例文帳に追加

塗布現像処理装置のカセット搬入出部１０のカセット載置台１２の上方に、２段の空カセット載置台２０、２１と、カセット移送機構２２が設けられる。 - 特許庁

When the automobile drives on the pump type water tank 1, water flows in the conduit 13 through the valve 9 to rotate a power generation turbine 3 and empty pump type water tank 2 is filled with the water.例文帳に追加

ポンプ型水槽１に自動車が乗ると水は弁９を通り、水路１３を流れ発電タービン３を回し、空になっていたポンプ型水槽２を満たす。 - 特許庁

The access cards for personal access cards are obtained by preliminarily registering on an EC site on the net and made to be usable after obtaining returned virtual URL by transmitting an empty mail before use.例文帳に追加

個人認証アクセスカードはあらかじめ、ネット上のＥＣサイトに登録して入手し、使用前に空メールを送信して返信仮想ＵＲＬを得てから使用可能となる。 - 特許庁

After the set number of coins is housed in the cassette 14, the cassette 14 housing the coins is taken out of the cassette mounting part 54, and an empty cassette 14 is replaced into the cassette mounting part 54.例文帳に追加

カセット14に設定枚数の硬貨を収納したら、硬貨を収納したカセット14をカセット装着部54から取り出し、空のカセット14をカセット装着部54に入れ替える。 - 特許庁

When the necessary number of empty sub-processors are not present within the own device, the information processor 1 successively requests the other information processors 2, 3 and 4 to ensure sub-processors.例文帳に追加

自装置内に空いているサブプロセッサが必要数ない場合には、情報処理装置１は他の情報処理装置２，３および４に順次、サブプロセッサの確保を要求する。 - 特許庁

When the empty pallet does not exist on the aboveground second stage, the housing place pallet determining part 23 determines an aboveground pallet of the warehousing-delivering stage as the housing place pallet.例文帳に追加

地上２段目に空パレットが存在していない場合には、格納先パレット決定部２３は、入出庫段の地上パレットを格納先のパレットとして決定する。 - 特許庁

To provide a pallet conveying system capable of conveying a pallet by using a conveying vehicle, and performing the work of changing a filled pallet with an empty pallet in a short time.例文帳に追加

パレットを搬送車を用いて搬送し、かつ充パレットと空パレットを交換する作業を短時間にて行うことが可能な搬送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The host 1 obtains empty buffer capacity from the printer 3 immediately before transmits each band data and transmits the band data only when the printer 3 can receive the band data.例文帳に追加

ホスト１は、各バンドデータを送信する直前に、プリンタ３から空きバッファ容量を取得し、プリンタ３がそのバンドデータを受信できるときにのみそのバンドデータを送信する。 - 特許庁

In such a case, it is considered improper manners to deplete one dish and make it empty before eating other dishes, so you must keep balance in eating all dishes evenly in order. 例文帳に追加

この場合、一つの皿の料理だけを食べてその皿を空けてしまうのは無作法とされ、複数の皿の料理を、順番にバランスよく食べ分けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because those who went out for okage mairi traveled to Ise on behalf of all the people in his/her village with the money gathered from the villagers, they avoided returning empty-handed. 例文帳に追加

お蔭参りに行く者はその者が属する集落の代表として集落から集められたお金で伊勢に赴いたため、手ぶらで帰ってくる事がはばかられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Undeploy one of default Tomcat web modules that is mapped to the empty context, which in fact contains Tomcat's documentation. (This step is needed because of issue 40837).例文帳に追加

空のコンテキストパスへマップされているデフォルトの Tomcat Web モジュールの 1 つ (実際には、Tomcat のドキュメントを含んでいる) の配備を取り消します (この手順は、40837 問題のために必要です)。 - NetBeans

$recursive = false- This parameter determines, whether a directory is deleted only if it's empty (standard) or if all included files and directories will be deleted with it ($recursive = true). 例文帳に追加

$recursive = false-このパラメータは、空のディレクトリのみ削除する（標準）あるいは中身が存在した場合にそれも含めてすべて削除する（$recursive = true）のどちらであるかを指定します。 - PEAR

If the format string is empty, it returns None; if it contains exactly one format unit, it returns whatever object is described by that format unit.例文帳に追加

書式化文字列が空の場合、None を返します; 書式化単位が厳密に一つだけ入っている場合、書式化単位で指定されている何らかのオブジェクト単体を返します。 - Python

When a StringIO object is created, it can be initialized to an existing string by passing the string to the constructor.If no string is given, the StringIO will start empty. The StringIO object can accept either Unicode or 8-bitstrings, but mixing the two may take some care.例文帳に追加

文字列を渡さない場合、最初は StringIO はカラです。 StringIO オブジェクトはユニコードも 8-bit の文字列も受け付けますが、この2つを混ぜることには少し注意が必要です。 - Python

fromdesc and todesc are optional keyword arguments to specifyfrom/to file column header strings (both default to an empty string). 例文帳に追加

fromdesc および todesc はオプションのキーワード引数で、差分表示テーブルにおけるそれぞれ差分元、差分先ファイルのカラムのヘッダになる文字列を指定します (いずれもデフォルト値は空文字列です)。 - Python

Sincetuples are immutable, the rules for literals apply (i.e., twooccurrences of the empty tuple may or may not yield the same object). 例文帳に追加

タプルは変更不能なので、リテラルと同じ規則が適用されます (すなわち、空のタプルが二箇所で使われると、それらは同じオブジェクトになることもあるし、ならないこともあります)。 - Python

(The empty string stands for the root package.)If those two files are moved into a subdirectory, but remain in the root package, e.g.:例文帳に追加

のようにも書けます (空文字はルートパッケージを意味します)これら二つのファイルをサブディレクトリ下に移動しておいて、インストール先はルートパッケージのままにしておきたい、例えば: - Python

When using the more secure mechanisms listed below, the host list is normally configured to be the empty list, so that only authorizedprograms can connect to the display.例文帳に追加

以下にあげるもっと安全な機構を使う場合は、ホストのリストは通常は空に設定しておき、認証されたプログラムだけがディスプレイに接続できるようにする。 - XFree86

Genkyo was a regular visitor to the ghetto areas, unconcerned about giving his own money away and, although he received offerings from rich believers at times, his Zudabukuro was always empty. 例文帳に追加

常に貧民街に出入りし、その私財を抛って顧みることなく、富裕な檀信徒から布施を受けることがあったとしても、その頭陀袋の中は常に空であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measured value of the current by the current sensor when the spindle motor is normally rotated in the state in which an empty bobbin is attached to the spindle is used as the threshold Iα.例文帳に追加

しきい値Ｉαには、スピンドルに空ボビンが装着された状態でスピンドルモータが正常に回転されたときにおける電流センサによる計測電流値が使用される。 - 特許庁

When no excess empty channel exists, the decay of either one of the normal key pressing sound or the key-off sound is extended in accordance with the time from a key-off to replace the damper-on adding sound.例文帳に追加

空きチャンネルの余裕がない場合、通常押鍵音またはキーオフ音の何れか一方のディケイをキーオフからの時間に応じて延ばし、ダンパーオン付加音の代わりとする。 - 特許庁

Based on the empty states of the detected tanks T1 and T2 and a full tank state, it is decided by a property deciding part 54 whether a refrigerant filling amount of the circuit on the secondary side is proper or not.例文帳に追加

そして、検出した各タンク（T1,T2）の空状態及び満タン状態に基づき、適正判定部（54）が２次側回路の冷媒充填量が適正か否かを判定する。 - 特許庁

Then, it hits the occupant, and when the inner pressure of an empty room 14 is a preset pressure or higher, the strap 25 is ruptured and the rolled portion is also inflated to perform shock absorption.例文帳に追加

その後、乗員が当り、空室１４内の内圧が所定圧以上となったときに該ストラップ２５が断裂し、ロール状部分も膨張し、衝撃を吸収する。 - 特許庁

When the pertinent ticket piece gives the pertinent traveler a boarding right, and the pertinent seat is an empty seat, a seat management server 103 defines the seat as the reserved seat of the traveler.例文帳に追加

座席管理サーバ１０３は、該当の券片が乗車権利のあるもので、該当の座席が着席可能な座席であれば、該当旅客の指定席とする。 - 特許庁

The movabl plate 8 can press and crush the empty containers 5 within the accommodating portion 6 to reduce their volume cooperating with the fixed plate 3 by the action of a hydraulic actuating device 9.例文帳に追加

可動盤８は油圧駆動装置９の作動によって定盤３と共働して，収容部６内の空き容器５を加圧し破砕して減容することができる。 - 特許庁