「Empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

If the empty area and the TCP are not the bottleneck, and if the desired throughput cannot be obtained, it is decided that the hardware performance of a server or a client is the bottleneck.例文帳に追加

空き帯域及びＴＣＰがボトルネックでなく、かつ所望のスループットが得られないときは、サーバ又はクライアントのハードウェア性能がボトルネックであると判断する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment housing rack in which power source cables that are mixed disorderly on the back face of the rack are housed in an empty space on the side of the rack, and to provide a power source supply method.例文帳に追加

ラック背面に入り乱れた電源ケーブルを、ラック脇の空スペースに収容する電子機器収容ラックおよび電源供給方法を提供する。 - 特許庁

Article 34 A school site shall have an environment suitable for providing education and the site for a school building shall have appropriate empty spaces for its students to rest in or to use for other purposes. 例文帳に追加

第三十四条　校地は、教育にふさわしい環境をもち、校舎の敷地には、学生が休息その他に利用するのに適当な空地を有するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the load carrying platform 1 becomes empty, a temporary placing is performed again, the location of the device housing for the chain 21 is moved to a balanced location, the load carrying platform 1 is lifted up again and the load carrying platform 1 is returned to the trailer.例文帳に追加

荷台が空になった後に、再び仮置きが行われ、チェーンに対する装置ハウジングの位置をバランス位置へ移動し、再び吊上げてトレーラへ戻す。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater with a high temperature hot water supplying function capable of preventing a dangerous state even when the high temperature hot water is supplied in a state that a bathtub is empty.例文帳に追加

浴槽が空の時に高温さし湯が行われても危険な状態を回避することができる高温さし湯機能付き貯湯式温水器を提供する。 - 特許庁

The warping body 6 is connected to the gripper shaft 15 through a transmission device 21 and first covers an empty stroke 35 when the warping body is moved to be inserted and discharged.例文帳に追加

そらせ体６が、伝達装置２１を介してグリッパ軸１５と連結されていて、かつそらせ体挿出運動時にまず空行程３５をカバーするようになっている。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus and method, in which a empty tape is accommodated depending on the type thereof and which does not require classification work after collection.例文帳に追加

空テープが種類に応じて回収され、回収後の分別作業を必要としない電子部品の実装装置および実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A grease gun holder is fastened on a reinforcing member 23 of a seat mount 20 provided in an empty space between an operating device 9 on the side of the driving seat 3 and a bonnet 7 on the side of the revolving body.例文帳に追加

運転席３側方の操作装置９と旋回体側方ボンネット７間の空きスペースに設けたシートマウント２０の補強部材２３に、グリースガンホルダを固着した。 - 特許庁

Each member enters the market by inputting the personal identification number, inputs one's own intention in each of forms for asking for vehicle and cargo and deals with the transfer of the empty container.例文帳に追加

各会員は暗証番号を入力して市場に入り求車用、求荷用の各フォームに自らの意志を入力し、空コンテナ移動の取引を行う。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of removing a heat-exchanging fluid contained in a primary side portion completely to be empty, in a steam generator constituted of a tube bundle and a water chamber.例文帳に追加

管束と水室とから構成される蒸気発生器の一次側部分に含まれている、熱交換流体を完全に空にできるような、前記熱交換器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the charge quantity of the auxiliary battery 8 in operation is restricted to secure empty capacity, to positively discharge the capacitor 6 at the completion of operation.例文帳に追加

また、作業中の補助バッテリ８の充電量を制限して空き容量を確保し、作業終了時のキャパシタ６の放電作用が確実に行われるようにした。 - 特許庁

Further, in order to raise a collection efficiency of the char, it is desirable that the speed in an empty tower part above the fluidized layer is a terminal speed of the char or more and is less than a terminal speed of sand particles.例文帳に追加

さらにチャーの捕集率を上げるためには、流動層上の空塔部速度をチャーの終末速度以上かつ砂粒子の終末速度未満にするとよい。 - 特許庁

This free-wheel clutch is constituted in such a way that one empty pocket 11, 15 is arranged between two punched-out parts 10 arranged forward and backward in the peripheral direction in beltlike springs 9, 14.例文帳に追加

帯状ばね（９，１４）に、周方向で相前後して配置された２つの打抜き部（１０）の間に、１つの空ポケット（１１，１５）が配置されているようにした。 - 特許庁

To allow an empty area to be used for either of continuous data like AV data and the other discontinuous data when recording the continuous data and the discontinuous data in different areas of a hard disk.例文帳に追加

AVデータなどの連続データと、それ以外の不連続データを、ハードディスクの別々の領域へ記録する場合に、空領域をどちらのデータでも使えるようにする。 - 特許庁

The control part 10 further deletes the pattern file of the end part of the execution memory 17 as a pattern file with low use frequency when the empty capacity of the execution memory is insufficient.例文帳に追加

また、制御部１０は、実行メモリ１７の空き容量が不足した場合、使用頻度が低いパタンファイルとして実行メモリ１７の最後部のパタンファイルを削除する。 - 特許庁

The base station device 2 transmits the empty pattern of the channelization code set of HS-SCCH to the mobile radio terminal 1 by using the downlink transmission advance announcement of the HSDPA.例文帳に追加

基地局装置２は、ＨＳ−ＳＣＣＨのチャネライゼーション符号セットの空パターンをＨＳＤＰＡのダウンリンク送信予告に用いて移動無線端末１に送信する。 - 特許庁

To provide a memory managing method and a data processor free from lowering of throughput due to waiting for an empty area of a memory, garbage collection, etc., by reducing the fragmentations.例文帳に追加

フラグメンテーションの発生を少なくし、メモリーの空き待ちやガーベージコレクション等によるスループットの低下を起こさないメモリー管理方法およびデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic volume reducing and pressing device which can be used for easily volume reducing and pressing empty vessels such as cans, PET bottles, bottle cans, and the like with small force in one device.例文帳に追加

缶、ペットボトル、ボトル缶などの空き容器を小さな力で簡単に減容圧縮して押しつぶすことができ、しかもそれを一台の装置において可能にする。 - 特許庁

One metal plane i+1 of a VLSI chip has a wiring 1, disposed according to the design of the chip and empty regions which have no wiring between metal lines.例文帳に追加

ＶＬＳＩチップの一つの金属面i+1は、このチップの設計にしたがって配置された配線１と、金属線路の間の配線が存在しない空の領域３を有す。 - 特許庁

This mesh-like reinforcing structure can be manufactured in the periphery of the device like a chip or in the empty region of the device requiring a connection for inhibiting peeling.例文帳に追加

このメッシュ状強化構造は、チップのようなデバイスの周囲に、あるいは剥離を阻止するための連結を必要とするデバイスの空き領域内に作製することができる。 - 特許庁

When an update request to subscription in which the notifier 3 already exists is received, a NOTIFY with the empty content is transmitted from the resource list server 2 to the subscriber 1.例文帳に追加

ノーティファイア３がすでに存在するサブスクリプションに対する更新要求を受けた場合、内容が空のＮＯＴＩＦＹをリソースリストサーバ２からサブスクライバ１に送信する。 - 特許庁

Then, a band allocation device 10 calculates an empty band Wv for the service A, when receiving the reservation of the band by the service B at time t0.例文帳に追加

そして、帯域割当装置１０は、サービスＢによる帯域の予約を時刻ｔ０において受け付けたとき、サービスＡについて、空き帯域Ｗｖを算出する。 - 特許庁

A commodity storage container 10 is conveyed to a commodity taking-out space by the conveying means 12 and is conveyed to an empty container storage part 15 after removal of a commodity.例文帳に追加

また、搬送手段１２により商品収納容器１０を商品取出空間まで搬送して、商品の取り出し後に空箱収容部１５へ搬送することができる。 - 特許庁

To reconcile seating comfortableness and extraction of wheel load by making a bogie have soft spring constant at the time of an empty vehicle and a hard spring constant according to an increase in load at the time of vehicle capacity to full.例文帳に追加

空車時には柔らかなばね定数を持たせ、定員〜満車時には荷重の増加に伴った硬いばね定数として乗り心地と輪重抜けを両立させる。 - 特許庁

To provide a container reversing device allowing a powerless person to turn a heavy container up side down to empty an article stored therein to a place at a specified height.例文帳に追加

重量の有るコンテナを、非力なものでも容易に転倒させて、コンテナ内収容物を一定高さの場所にあけることができるコンテナ反転装置を提供すること。 - 特許庁

When the source regions are not shared, source regions 32 and 36 of one cell are arranged in an empty region so that they straddle between cells and reduce the effective cell size.例文帳に追加

また、共有しない場合には、一方のセルのソース領域３２，３６を空き領域に配置し、セル間に跨るように配置することで実効的なセルサイズを縮小する。 - 特許庁

To reduce a sense of incongruity for drivers which occurs in meter display when the tank is approximately full while maintaining precision of meter display when the tank is approximately empty of fuel.例文帳に追加

燃料エンプティ間際でのメータ表示の正確性を維持しつつ、満タン付近でのメータ表示について生じるドライバーにとっての違和感を軽減させること。 - 特許庁

At the same time, when processing of the substrate finishes in the manufacturing equipment (S3, YES), the empty container F which is stocked temporarily in the small stocker is carried into the manufacturing equipment (S4).例文帳に追加

一方、製造装置において基板の加工処理が終了すると（Ｓ３、ＹＥＳ）、小ストッカに一旦保管された空の容器Ｆが製造装置へと搬入される（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device excellent in durability by reducing a steering burden in empty load operation, and capable of contributing to the travelling stability of a vehicle.例文帳に追加

空荷時の転舵負荷を軽減することにより耐久性に優れ、また車両の走行安定性にも寄与することができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

When a paper output tray is empty (S115: YES), processing for clearing the list of non-acquired contents is carried out for moving all the contents from the list of non-acquired contents to the list of acquired contents (S116).例文帳に追加

排紙トレイが空になっていれば（Ｓ１１５：ＹＥＳ）、未取得リストから全てのコンテンツを取得済リストに移動させる未取得リストクリア処理を行う（Ｓ１１６）。 - 特許庁

When image data accumulated in one accumulation distribution device 12 becomes empty, an accumulation state of another accumulation distribution device 12 is transmitted to the connected VCD 14.例文帳に追加

１つの蓄積分配装置１２で蓄積している画像データが無くなった場合、接続しているＶＣＤ１４に他の蓄積分配装置１２の蓄積状況が送信される。 - 特許庁

An arrived product 3 is attached with the product control card 2 which a product number has been registered in and is stored at any empty shelf or floor, etc., in a warehouse.例文帳に追加

製品番号登録済み製品管理カードを入荷した製品３に取り付けて、倉庫の空いている任意の既設の棚あるいは、床等に置いて保管する。 - 特許庁

A data contention is reported when the lock set of a certain specific shared memory location is empty and cardinality of a set of synchronous threads for the memory location is greater than 1.例文帳に追加

データ競合は、ある特定の共用メモリロケーションのロックセットが空であり、そのメモリロケーションに対する共時スレッドの集合のカーディナリティが１より大きいときに報告される。 - 特許庁

A relief forming member 7 to form a relief is composed empty by a punching metal with vent-holes 18 and attached to an opening 9 located in a female die 3.例文帳に追加

肉盗みを形成する肉盗み形成用部材７を通気孔１８を有するパンチングメタルによって中空に構成し、雌金型３に設けられた開口９に装着する。 - 特許庁

A seat reserving means retrieves a past record of reservation of a seat tried to be reserved by a certain user from a seat storage means, and when the seat concerned is empty, immediately reserves the seat.例文帳に追加

あるいは、予約時に予約しようとする人自身が、過去に予約利用した席を検索確認することも可能な構成を有するシステムをも提供する。 - 特許庁

1219 January, with the death of his cousin, the third shogun MINAMOTO no Sanetomo, the position of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians) becomes empty, and a month later, he raises an army in hope for this position. 例文帳に追加

建保7年（1219年）1月、従兄弟の三代将軍源実朝の死により征夷大将軍の座が空席となると、翌月その位を望み挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To merge a partition like /var into its parent, create the new partition large enough for both, move the parent partition as described above, then move the child partition into the empty directory that the first move created:# 例文帳に追加

たとえば、2台目の SCSIドライブの拡張パーティションに Eパーティションがあるとしますと、 これは /dev に「スライス 5」のスペシャルファイルを作る必要があり、 /dev/da1s5としてマウントされます。 # - FreeBSD

A printer can be started for a disabled queue, in which case it will continue to print jobs in the queue until the queue is empty. 例文帳に追加

キューが禁止状態にある場合でも、 プリンタをスタートす る状態にすることは可能です。 この場合は、キューが空になるまで、 キュー内のジョブの印字が続けられます。 - FreeBSD

popd returns false if an invalid option is encountered, the directory stack is empty, a non-existent directory stack entry is specified, or the directory change fails. 例文帳に追加

popdが偽を返すのは、不正なオプションがあった場合・ディレクトリスタックが空の場合・ディレクトリスタックの存在しないエントリが指定された場合・ディレクトリ変更に失敗した場合です。 - JM

An empty buffer of size zero can be passed into these calls to return the current size of the named extended attribute, which can be used to estimate the size of a buffer which is sufficiently large to hold the value associated with the extended attribute. 例文帳に追加

sizeに 0 を指定して空のバッファをこれらのシステムコールに渡すことができ、この場合には指定された名前の拡張属性の現在のサイズが返される。 - JM

allows the calling process to register or unregister for delivery of an asynchronous notification when a new message arrives on the empty message queue referred to by the descriptor mqdes . 例文帳に追加

を使うと、ディスクリプタmqdesで参照される空のメッセージキューに新しくメッセージが到着した時に非同期の通知 (notification) の配送の登録/解除を行うことができる。 - JM

In order to determine which process runs next, the scheduler looks for the non-empty list with the highest static priority and selects the process at the head of this list. 例文帳に追加

どのプロセスを次に実行するかを決定するために、スケジューラは静的優先度の最も高い空でないリストを探して、そのリストの先頭のプロセスを選択する。 - JM

A "hexadecimal number" consists of a "0x" or "0X" followed by a non-empty sequence of hexadecimal digits possibly containing a radix character, optionally followed by a binary exponent. 例文帳に追加

"16 進数"は、"0x" または "0X" とその後に続く 1 文字以上の 16 進の数字の列からなり、基を表す文字が含まれることもある。 この後に 2 進の指数部が続いても良い。 - JM

Place the cursor in an empty space in the source code (for example, right after the constructor) and right-click and choose Insert Code Add Property (Ctrl-I) to open the Add Property dialog box.例文帳に追加

カーソルをソースコード内の空のスペース (たとえば、コンストラクタの直後など) に置き、「コードを挿入」「プロパティーを追加」(Ctrl-I) を右クリックして選択し、「プロパティーを追加」ダイアログを開きます。 - NetBeans

Note: The installation directory you specify must be empty, and the user profile you are using to run the installer must have read/write permissions for this directory. 例文帳に追加

注: 指定するインストールディレクトリは空である必要があります。 また、インストーラの実行に使用しているユーザープロファイルに、このディレクトリの読み取り/書き込み権が必要です。 - NetBeans