「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The water-soluble cutting fluid cutting a silicon ingot using a fixed abrasive wire includes: a water-miscible solvent (A); an acidic compound (B); and water (W) as essential components, and has a pH of 4.5 to 5.5.例文帳に追加

水混和性溶媒（Ａ）、酸性化合物（Ｂ）および水（Ｗ）を必須成分とする切削液において、そのｐＨが４．５〜５．５であることを特徴とする固定砥粒ワイヤーを用いてシリコンインゴットを切断する水溶性切削液。 - 特許庁

To obtain a green tea beverage without losing flavor and taste essential to a green tea extract liquid, without turbidity or precipitates over a long period and without requiring complicated processes, especially a green tea beverage filled in a transparent hermetically sealed container.例文帳に追加

複雑な工程を必要とせず、かつ緑茶抽出液本来の風味・呈味を失うことなく、長期間にわたり、濁りあるいは沈殿のない緑茶飲料、特に透明密閉容器入り緑茶飲料を提供する。 - 特許庁

14. Cost-effective technologies for carbon capture and storage (CCS) are essential to reducing carbon emissions from power generation within the many APEC economies that still rely on coal and other fossil fuels for a significant portion of their electricity generation. 例文帳に追加

14. 未だその発電量のかなりの部分を石炭やその他化石燃料に依存する多くのAPECエコノミーにとって、発電設備から排出される CO2を削減するためには、 CCSに関する費用対効果の高い技術が不可欠である。 - 経済産業省

As described above, the understanding of suppliers, customers, employees and other stakeholders is essential to reconstructing a company. When reconstructing, however, adjustments with numerous creditors are also required, and enterprises run into a variety of problems.例文帳に追加

上述したように、企業の再建にあたっては、取引先や従業員等ステークホルダーの理解が欠かせないが、再建にあたっては、多くの債権者との調整も必要であり、企業は様々な課題に直面することになる。 - 経済産業省

The reason is that it is important to understand the local preference and secure the sales space/distribution network in foreign countries and, especially in emerging countries, it is essential to team up with local partners in order to avoid restrictions on foreign investment.例文帳に追加

それは小売においては、地元の嗜好の把握や、現地での売場・物流網の確保が重要であること、また、特に新興国においては外資規制を回避する上で現地のパートナーと組むことが不可欠であるためである。 - 経済産業省

Towards greater energy efficiency, participants concurred that it is essential for Asian countries to endeavor to implement mutually complementary efforts to maximize the synergistic and coordinated use of finance, technology and human resources of the region. 例文帳に追加

エネルギー効率の更なる向上に向けて、参加者は、アジア諸国にとって、その資金、技術、人材の相乗効果と協調的活用を最大化するような、互恵的努力の実施に向けて取り組むことが重要であると合意した。 - 経済産業省

1.4 APEC Leaders and Energy Ministers committed in 2009 “to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.” 例文帳に追加

1.4 APEC 首脳とエネルギー大臣は２００９年に“必要とする人々へ不可欠なエネルギーサービスを提供することの重要性を認識しつつ、無駄な消費を促す化石燃料補助金を合理化し、段階的に撤廃すること”をコミットした。 - 経済産業省

Fundamental industries for monodzukuri are also exposed to competition with Asian contenders. Since this competition is expected to intensify (Chart 1-3), consolidating their management foundations is essential from the viewpoint of strengthening the competitiveness of Japan’s entire monodzukuri industry.例文帳に追加

一方、我が国のものづくり基盤産業もアジアとの競争下に置かれ、今後競合が一層強まると見込まれ（図表１－３）、その経営基盤強化が我が国ものづくり全体の競争力強化の観点から重要。 - 経済産業省

They deepened discussions about “roles of the governments,” “business environments,” “social infrastructures, such as information and communications technology (ICT),” “human resource development (entrepreneur education),” and “interconnectedness between innovation leaders,” which are all essential factors for promoting cross-border innovation, and shared the following recognition.例文帳に追加

国境を越えたイノベーションの促進に必要な、「政府の役割」、「ビジネス環境」、「ICT等の社会インフラ」、「人材開発（起業家教育）」、「イノベーションの担い手間の繋がり」について議論を深め、以下のような認識を共有した。 - 経済産業省

Intellectual property protection which is internationally appropriate is an essential prerequisite for the further promotion and sound development of free trade. For countries which have technological strength, such protection enables them to strengthen competitiveness and to advantageously develop overseas markets.例文帳に追加

国際的に適切な知的財産の保護は、自由貿易の更なる推進及び健全な発展のために不可欠の前提であり、技術力のある国にとっては、競争力を強化し、海外市場に有利に展開することができる。 - 経済産業省

This provision ensures that all transfers of funds relating to investments of an investor of the contracting party countries may be made freely without delay, and is essential for investors to efficiently engage in business activities.例文帳に追加

締約国は、他方の締約国の投資家の投資財産に関連するすべての支払等が遅滞なく自由に移転されることを確保する規定であり、投資家が円滑な事業活動を営む上で重要な条項と言える。 - 経済産業省

In conjunction with the advancement of knowledge-based economies around the world, the effective use of management resources is proving to be an essential condition for industries and enterprises in various countries and regions to maintain or improve their competitiveness.例文帳に追加

世界経済の知識経済化が進むとともに、経営資源としての人材を有効に活用していくことは、各国・地域の産業や企業が競争力を維持向上させていくための重要な条件となりつつある。 - 経済産業省

As the unstable situation with resource prices is expected to continue, it is essential to address the issues of securing the rights to exploit and run mines, investing in plant in resource-rich countries, and developing alternative energy sources on a continuous basis. (See Chart 2-1) 例文帳に追加

今後とも資源価格の不安定な状況が継続することが予想される中で、引き続き鉱山権益の確保、資源国への工場立地、代替材料の開発等に継続的に取り組んでいくことが重要（図表２－１）。 - 経済産業省

APEC Leaders and Energy Ministers committed in 2009 “to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.”例文帳に追加

APEC 首脳とエネルギー大臣は２００９年に“必要とする人々へ不可欠なエネルギーサービスを提供することの重要性を認識しつつ、無駄な消費を促す化石燃料補助金を合理化し、段階的に撤廃すること”をコミットした。 - 経済産業省

In particular, the Growth Strategy underscores that the enhancement of women’s access to education, training, technology, and finance is an essential component for ensuring the region’s future economic prosperity.例文帳に追加

とりわけ、女性の教育、研修、技術、そして資金へのアクセスの拡大こそがこのアジア太平洋地域の未来の経済的繁栄を確かなものとするのに必要不可欠な要素であることを、この成長戦略は強調している。 - 経済産業省

Lithium manganate of which the variation of a half-value width of an essential diffraction line by the X-ray diffraction under a charging condition of 0%-100%, is 25% or less, is used in a positive electrode active material, and amorphous carbon is used in a negative electrode active material.例文帳に追加

正極活物質に充電状態０％乃至１００％間のＸ線回折による主要回折線の半値幅変化を２５％以下としたマンガン酸リチウムを用い、負極活物質に非晶質炭素を用いた。 - 特許庁

The inorganic fibers consist of MgO, SrO, CaO and SiO_2 as essential components, and the vacuum-formed preform of the fibers exhibits a coefficient of linear construction of ≤3.5% before and after heating at 1,260°C for 24 hr.例文帳に追加

ＭｇＯ、ＳｒＯ、ＣａＯおよびＳｉＯ_2を必須成分とした無機繊維であって、該繊維の真空成形プリフォームが１２６０℃で２４時間加熱された前後で３．５％以下の線収縮率を示すことを特徴とする無機繊維。 - 特許庁

The repairing agent contains (a) a polymeric polyhydric alcohol derivative and (b) boric acid as essential components and further contains (c) a dihydric or polyhydric alcohol, (d) a sugar and (e) a nonionic and/or cationic organic polymer emulsion as optional components.例文帳に追加

本発明の補修剤は、（ａ）高分子多価アルコール誘導体と、（ｂ）ホウ酸を必須成分とし、任意成分として（ｃ）二価以上の多価アルコール、（ｄ）糖類、及び（ｅ）ノニオン及び／またはカチオン系である有機高分子エマルジョンを含有する。 - 特許庁

We reaffirm our view that in order to make progress on social and economic development, it is essential that developing countries put in place the policies for economic growth, sustainable development and poverty reduction: sound, accountable and transparent institutions and policies; macroeconomic stability; the increased fiscal transparency essential to tackle corruption, boost private sector development, and attract investment; a credible legal framework; and the elimination of impediments to private investment, both domestic and foreign. 例文帳に追加

我々は、経済社会開発が進展するためには、開発途上国自身が、健全で信頼できる透明な制度・政策、マクロ経済の安定、腐敗への取組に不可欠な資金の透明性向上、民間セクター開発の促進、投資促進、信頼できる法制度の構築、海外及び国内の民間投資の障害の撤廃といった、経済成長、持続可能な開発及び貧困削減のための政策を実施することが必要不可欠であるとの考えを再確認した。 - 財務省

This cosmetic pack containing polyvinyl alcohol and a microfibrillated cellulose as essential components is provided by preferably shortening the fiber length of the microfibrilated cellulose after its microfibrilation by shortening the fiber length of the cellulose before the microfibrillation and containing the microfibrillated cellulose having a specific form of which mean fiber length becomes almost equal to or approximately several folds of the mean fiber diameter by the effect of microfibrillation of the fibers having short fiber length as essential component.例文帳に追加

ポリビニルアルコールとマイクロフィビリル化セルロースを必須成分として含む化粧品用パック剤であり、好ましくは、ポリビニルアルコールとマイクロフィビリル化前のセルロースの繊維長を短くすることにより、マイクロフィビリル化後のマイクロフィビリル化セルロースの繊維長が短くなり、かつ繊維長が短いものをマイクロフィビリル化した効果により、平均繊維長が平均繊維径と殆ど等しいか或いは数倍程度となった特定形状のマイクロフィビリル化セルロースを必須成分として含む化粧品用パック剤。 - 特許庁

The oil-and-fat processed food has oil and fat, saccharide and hyaluronic acid as essential constituent, wherein the hyaluronic acid is dissolved in water and/or non-water solvent and contains ≤5 wt.% of the moisture and/or ≤20 wt.% of the non-water solvent.例文帳に追加

油脂、糖質及びヒアルロン酸を必須成分とし、該ヒアルロン酸が水及び／又は非水溶媒で溶解されており、５重量％以下の水分及び／又は２０重量％以下の非水溶媒を含有することを特徴とする油脂加工食品。 - 特許庁

Hydrochloric acid or sulfuric acid is injected into the slurry-like settled sludge generated when raw water is cleaned by injecting the flocculating agent consisting of an aluminum compound as an essential component into the raw water, by which the sludge is separated to a solution eluted with the aluminum compound and thick sludge.例文帳に追加

主成分がアルミニウム化合物から成る凝集剤を原水に注入して浄化する際に発生したスラリー状の沈殿スラッジに塩酸又は硫酸を注入し、アルミニウム化合物が溶出した溶液と濃縮汚泥とに分離する。 - 特許庁

Therefore, this can perform the warm-up by the charge/discharge of the battery while fulfilling the engine torque to the request for drive as a vehicle, thus this can recover the essential capacity of the battery quickly without marring the travellability of the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両としての駆動要求に対するエンジントルクを満足しながら、バッテリの充放電による暖機を行うことができ、車両の走行性を損なうことなく、バッテリ本来の容量を迅速に回復させることができる。 - 特許庁

The adhesive layer is composed of an adhesive composition, which contains, as essential components: (A) an epoxy resin; (B) a curing agent for the epoxy resin; and (C) an elastomer, and in which the (C) elastomer is contained by 5 to 40 pts.mass to 100 pts.mass of the (A) epoxy resin.例文帳に追加

接着剤層は、（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂用硬化剤、および（Ｃ）エラストマーを必須成分として含有し、前記（Ａ）エポキシ樹脂１００質量部に対して前記（Ｃ）エラストマーを５〜４０質量部含有する接着剤組成物からなる。 - 特許庁

To provide a yarn thread processing unit capable of easily conducting cleaning operation of a slit nozzle-type oil agent supply device, and capable of keeping performance essential to the slit nozzle-type oil agent supply device, by simple operation, and to provide a method for cleaning the yarn thread processing unit.例文帳に追加

スリットノズル型油剤供給装置の清掃作業が容易であり、簡易な作業で確実にスリットノズル型油剤供給装置本来の性能を維持することができる糸条処理装置及び糸条処理装置の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

This is a composition for forming a sealing agent to seal electrolyte solution of a dye-sensitized solar cell, and has the following (A)-(D) as an essential component, and the (D) component in the composition is nano-dispersed.例文帳に追加

色素増感型太陽電池の電解液を封止する封止材形成用の組成物であって、下記の（Ａ）〜（Ｄ）を必須成分とし、その組成物中の（Ｄ）成分がナノ分散されている色素増感型太陽電池用封止材組成物とする。 - 特許庁

This antistatic agent composition for the coating comprises an anionic surfactant (A) having a 8 to 20C alkyl group and a lower multi-functional alcohol (B) as essential components, wherein a weight ratio ((A)/(B)) is in a range of 60/40 to 95/5.例文帳に追加

塗布用帯電防止剤組成物は、炭素数８〜２０のアルキル基を有するアニオン性界面活性剤（Ａ）および低級多官能アルコール（Ｂ）を必須成分として含み、それぞれの重量比率（（Ａ）／（Ｂ））が６０／４０〜９５／５の範囲にある。 - 特許庁

The water-dispersible and free vegetable sterol composition is produced by using an emulsifier, containing citric acid monoglyceride and/or succinic acid monoglyceride as essential components as an emulsifier to make free vegetable sterol particles, each having an average particle diameter of 1 μm or smaller disperse in a water-type solvent.例文帳に追加

乳化剤として、クエン酸モノグリセライド及び／又はコハク酸モノグリセライドを必須成分とする乳化剤を使用し、水系溶媒に平均粒子径１μｍ以下の遊離型植物ステロール粒子を分散させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a vertical waterproof louver and its wings for forming a wall surface having various functions uniformly and sufficiently such as waterproofing, air ventilation, smoke discharge, natural lighting or the like essential for the vertical waterproof louver regardless of the direction of wind and outdoor rain drops.例文帳に追加

屋外における風や雨滴の方向の如何に拘らず、竪型防水ルーバ本来の防水、換気、排煙、採光等の諸機能を均等且つ十分に保持してなる壁面構成用竪型防水ルーバおよびそのための羽根材を得る。 - 特許庁

To solve a problem relating to a photo-mask that is an essential problem in a wiring board manufacturing method using a photo-lithography technology, and furthermore, to provide a technology for solving a problem wherein poor resist resistance is due to wiring microfabrication.例文帳に追加

フォトリソグラフィー技術による配線基板製造方法における本質的な課題と言えるフォトマスクに関わる問題を解決し、さらに、配線微細化によって引き起こされるレジスト耐性不足の問題を解決する技術を提供する。 - 特許庁

In recording a moving picture on an optical disk, text data are recorded and video recording start date and hour, video recording end date and hour, a source name or a channel number are also recorded as essential (primary) text data in each program or cell being a video recording unit with alphameric characters.例文帳に追加

光ディスクに動画を記録する際に、テキストデータを記録するとともに、必須（プライマリ）テキストデータとして録画開始日時、録画終了日時、ソース名あるいはチャンネル番号を録画の単位のプログラムあるいはセルごとに英数字で記録する。 - 特許庁

The objective adhesive composition includes the following chemicals as essential components and is removable with a general-purpose solvent after curing: (1) an acrylic resin bearing epoxy groups; (2) a phenoxy resin with a molecular weight of ≥10,000; (3) an epoxy resin and (4) a latent curing agent.例文帳に追加

下記成分を必須とする硬化後に汎用溶剤により除去可能な回路接続用接着剤組成物 （１）エポキシ基を有するアクリル樹脂 （２）分子量が１００００以上のフェノキシ樹脂 （３）エポキシ樹脂 （４）潜在性硬化剤 - 特許庁

Line sensors 104a and 104b, general light sources 106a and 106b and ultraviolet light sources 108a and 108b function as essential parts of a reading means of the image drawn on the magnetic card M and a reading means of the fingerprint attached to the magnetic card M.例文帳に追加

ラインセンサ１０４ａ，１０４ｂ、通常光源１０６ａ，１０６ｂ及び紫外光源１０８ａ，１０８ｂは、磁気カードＭに描かれた画像の読み取り手段及び磁気カードＭに付着した指紋跡の読み取り手段の主要部として機能する。 - 特許庁

In the polyurethane foam heat-insulating material comprising a polyol component, an isocyanate component and a foaming agent, the termite-proofing agent obtained from a natural essential oil is contained in an amount of 1.0-3.0 wt.% based on total amount of the above two components and the foaming agent.例文帳に追加

ポリオール成分、イソシアネート成分、及び発泡剤からなるポリウレタンフォーム断熱材であって、天然精油から得られる防蟻剤を、前記２つの成分と発泡剤との合計量に対し、１．０〜３．０重量％となるように含む。 - 特許庁

To provide a work method and device for a workpiece by a wire saw performing work in the essential position of wires with a work speed (cutting speed) of the workpiece uniformly obtainable, even in the workpiece of a shape with an external peripheral edge not crossing the wires at right angles.例文帳に追加

外周縁がワイヤに対して直角に交わらない形状のワークであっても、ワイヤ本来の位置で加工が行なわれ、且つワークの加工速度（切削速度）を均一にできるワイヤソーによるワークの加工方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The emulsion fuel is prepared by incorporating an emulsifying dispersant composed mainly of vesicles formed from an amphiphilic substance having self-assembly capability as an essential component, into a fuel (such as a gas oil, a fuel oil and a viscosity-regulated high-viscosity heavy oil) being added with water.例文帳に追加

水を添加した燃料（軽油、重油、粘度調整を施した高粘度重質油など）に自己組織能を有する両親媒性物質により形成された閉鎖小胞体を主成分とする乳化分散剤を必須成分として含ませる。 - 特許庁

To provide a compact telephone set that is less expensive than a facsimile machine, capable of fax transmission reception and is provided with the functions for receiving only the required faxes documents and can compress memory capacity to essential minimum capacity.例文帳に追加

ＦＡＸと比較して安価であり、ＦＡＸ送受信が可能であるコンパクトな電話装置を提供し、さらに、また必要なＦＡＸだけを受信できる機能を備え、メモリ容量を必要最小限に圧縮することができる電話装置を提供する。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsion explosive contains an aqueous oxidizing agent solution, oils, an emulsifier and microhollow spheres of glass as essential components, and is 40 to 1,500 Pa.s in viscosity at 25°C.例文帳に追加

酸化剤水溶液、油類、乳化剤及びガラス微小中空球体を必須成分として含有する油中水滴型エマルション爆薬であって、その２５℃における粘度が４０〜１５００Ｐａ・ｓであることを特徴とする油中水滴型エマルション爆薬。 - 特許庁

To provide a sleeping pill containing a highly safe vitamin and mineral usable as a health food as essential components although a remedy of dementia, a remedy of menopausal disorder, a chewing gum for tranquilization and the like are present for the treatment by using the vitamin agent.例文帳に追加

ビタミン剤による治療においては、痴呆治療剤、更年期障害の治療薬、精神安定チューインガムなどがあるが、健康食品としても用いられる安全性の高いビタミンとミネラルを主成分とする睡眠剤を提供する。 - 特許庁

The porous solid lubricating agent 10 has a lubricating component containing the lubricating oil and a resin component as essential components, is a solid substance formed of the resin component which is foamed and made porous, and is formed by occluding the lubricating component into resin.例文帳に追加

この多孔性固形潤滑剤１０は、潤滑油を含む潤滑成分及び樹脂成分を必須成分とし、前記樹脂成分が発泡して多孔質化された固形物であり、かつ前記潤滑成分を樹脂内部に吸蔵して形成される。 - 特許庁

To provide a game machine and a code display method, by which a player can easily grasp contents of various kinds of information obtained by a color code and also can raise interest of the player even while achieving an essential purpose of the color code.例文帳に追加

カラーコードによって得られる各種情報の内容を遊技者に容易に把握させることができる上に、カラーコード本来の目的を達成しながらも遊技者の興趣を高めることができる遊技台およびコード表示方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the coated paper includes using a paper stock containing a pulp, a filler and a paper-strengthening agent as essential components and free from internally filled sizing agent and making the paper without externally adding the paper-strengthening agent.例文帳に追加

本発明に係る塗被紙の製造方法は、前記塗被紙製造方法において、紙料中にパルプと填料と紙力剤とを必須成分として含み、かつ、内添サイズ剤を含まず、かつ、紙力剤を外添しないことを特徴とする。 - 特許庁

This coating material composition comprises as essential ingredients a silicone resin and at least one filler, the silicone resin comprising a polymer of a component (A) and a component (B) below and the weight ratio of the component A to the component B (A/B) being in the range of 1-3 in terms of solids content.例文帳に追加

シリコ−ンレジンと少なくとも１種のフィラーを必須成分として含有し、シリコ−ンレジンが下記（Ａ）成分と（Ｂ）成分の重合物からなり、この（Ａ）成分と（Ｂ）成分の重量比（Ａ／Ｂ）が固形分換算で１〜３の範囲である。 - 特許庁

This medicine capable of being easily produced in a large amount contains bittern containing about 80 kinds of natural minerals including minerals essential for maintaining the health of bodies as an in ingredient, and is taken into human bodies by a percutaneous absorption method.例文帳に追加

主成分として、身体の健康維持に必須なものを含めて約８０種の天然のミネラル分を含有するにがりを配合して、これを人体に経皮吸収的に摂取させ、かつ製造容易で、大量生産可能な薬剤を提供する。 - 特許庁

This DNA region non-essential for the proliferation of canary pox virus is contained in a DNA fragment shown in sequence 1 or 2 (see Specification) or a DNA fragment modified by deleting, substituting or adding one base or more from, in or to the above DNA fragment.例文帳に追加

配列番号１または２に示されたＤＮＡ断片、または当該ＤＮＡ断片の１または複数個の塩基が欠失、置換もしくは付加されたＤＮＡ断片中に含まれるカナリア痘ウイルスの増殖に非必須なＤＮＡ領域。 - 特許庁