「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The importance of post-evaluation cannot be overemphasised. For the EBRD to increase the effectiveness of its operations, it is essential to analyse both successful and unsuccessful projects extensively, and to reflect lessons learned from those analyses on future operations. 例文帳に追加

ＥＢＲＤが行なう支援を更に有効なものにするためには、成功したプロジェクトのみならず、うまくいかなかったプロジェクトについても的確に分析し、これらの点を今後の業務に生かしていくことが必要です。 - 財務省

To attain sustainable growth in developing countries, it is essential to address structural and institutional problems, while promoting country ownership based on the medium- and long-term comprehensive strategies of each developing country. 例文帳に追加

途上国において持続可能な成長を実現するためには構造問題・制度問題への取組みが不可欠であり、中長期にわたる包括的な戦略に基づく途上国の主体的な努力を促していくことが重要である。 - 財務省

A review of quota allocation, voting shares, and number of Executive Directors to more appropriately reflect the economic realities of member countries is an important issue related to the IMF's governance and accountability.I believe that an immediate review and correction are essential. 例文帳に追加

加盟国の経済の実情に応じた形でのクォータ配分や投票権、理事数の見直しは、ＩＭＦのガバナンスやアカウンタビリティーにも関わる重大な課題であり、早急に検討し、是正する必要があると考えます。 - 財務省

As developing countries vary on many fronts, such as poverty profile, fiscal situation, and administrative capacity, it is essential for each developing country to reflect such particular aspects in localizing the MDGs and to prioritize the policies incorporated in its PRSP. 例文帳に追加

開発途上国はそれぞれ、貧困や財政の状況、行政能力を始めとして、異なる環境に置かれています。ＭＤＧｓを現地化するに当たっては、各国固有の環境が反映されることが重要です。 - 財務省

Also, to convert them into domestic demand-driven economies in the medium and long term, it is essential for them to have more flexible monetary policies, to implement fiscal policies that will fully take into account long-term sustainability, and to promote the disposal of non-performing assets. 例文帳に追加

また、機動的な金融政策、中長期的な維持可能性も十分配慮した財政政策、不良債権の処理など経済を内需中心型に中長期的に転換させるためには一層の努力が必要です。 - 財務省

The government has prepared the current supplementary budget, focusing on the urgent current issue of employment measures, based on its belief that resolution of structural problems, while adhering to the principles of fiscal policy, is essential to the revitalization of the Japanese economy.例文帳に追加

今回の補正予算は、我が国経済の再生には、構造問題の解決こそが不可欠であるとの信念の下、財政節度を踏まえつつ、現下の緊急課題である雇用対策を最重点に編成したものであります。 - 財務省

The characterization is the essential part of the clause as it defines the elements, combinations or groupings thereof that meet the requirements of industrial application, novelty and inventive level, and therefore the merits for the grant of letters patent. 例文帳に追加

特徴はクレームの本質的部分であり，産業上の利用可能性，新規性及び進歩性の要件を充足する諸要素，それらの結合若しくは組合せを記載し，その結果，特許証付与の根拠となる部分である。 - 特許庁

Since a fused cell contains essential genetic materials which express characteristics similar to a parent cell A, as a part of its genetic materials, A parent cell A and the fused cell have the same or corresponding special technical feature. 例文帳に追加

融合細胞は、親細胞Aと共通の特性を発揮するために不可欠な遺伝物質を、その遺伝物質の一部として包含するものであり、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有している。 - 特許庁

With regard to choice of spouse, property rights, inheritance, choice of domicile, divorce and other matters pertaining to marriage and the family, laws shall be enacted from the standpoint of individual dignity and the essential equality of the sexes. 例文帳に追加

配偶者の選択、財産権、相続、住居の選定、離婚並びに婚姻及び家族に関するその他の事項に関しては、法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して、制定されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The accused has harmed or tried to harm the body or property of the victim, any other person who is deemed to have essential knowledge for the trial of the case or the relatives of such persons or has threatened them; or 例文帳に追加

四　被告人が、被害者その他事件の審判に必要な知識を有すると認められる者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え若しくは加えようとし、又はこれらの者を畏怖させる行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The brazing filler metal is obtained by blending a base brazing filler metal essentially consisting of Cu and comprising Al, Fe, Ni and Mn as fundamental components with Ag and Si as essential components and with Sn as an optional element as well.例文帳に追加

ろう材は、Ｃｕを主成分とし、Ａｌ、Ｆｅ、ＮｉおよびＭｎを基本成分として含むベースろう材に、さらに、必須成分として、ＡｇおよびＳｉを配合し、任意成分として、Ｓｎを配合することにより得る。 - 特許庁

To provide a silicon nitride wiring board exhibiting high thermal conductivity and excellent heat dissipation properties in addition to the essential high strength characteristics of sintered silicon nitride, and its producing method, in which the bonding strength and conductivity of a conductor layer are enhanced.例文帳に追加

窒化けい素焼結体本来の高強度特性に加えて熱伝導率が高く放熱性に優れ、導体層の接合強度および導電性が高い窒化けい素配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The polyester monofilament is obtained by imparting 0.1-2.0 wt.% of a treating agent in terms of active ingredients contains 5-10 wt.% of modified silicone based on the active ingredient of the fiber-treating agent as an essential component.例文帳に追加

繊維処理剤有効成分に対する含有率が５〜１０重量％である変性シリコーンを必須成分とする処理剤が有効成分換算で０．１〜２．０重量％付与されたことを特徴とするポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

The bleaching composition comprises the solid activator to activate the bleaching agent, wherein the solid activator comprises a structure having a hydrophilic part and a lipophilic part as an essential component.例文帳に追加

漂白剤を活性化するための固体活性化剤であって、該固体活性化剤は、親水性部分と親油性部分とを有する構造体を必須とする固体活性化剤、及び、上記固体活性化剤を含有する漂白剤組成物による。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition, which is excellent in flame retardancy and fluidity and is well balanced in physical properties including heat resistance and impact resistance and which comprises a resin composition containing as its essential components a rubber-modified styrene resin and a polyphenylene ether resin.例文帳に追加

難燃性及び流動性に優れ、かつ耐熱性、耐衝撃性の物性バランスに優れた難燃性樹脂組成物をゴム変性スチレン系樹脂とポリフェニレンエーテル系樹脂とを必須成分とする樹脂組成物で提供すること。 - 特許庁

The positive photosensitive composition comprises, as essential components, (A) a high molecular substance having at least one carboxyl group in a molecule, (B) a photo-thermal conversion material that absorbs infrared rays from an image exposure light source to convert them into heat, and a specific resin.例文帳に追加

（Ａ）分子中に少なくとも１つのカルボキシル基を有する高分子物質、（Ｂ）画像露光光源の赤外線を吸収して熱に変換する光熱変換物質、及び特定の樹脂、を必須成分として含有するようにした。 - 特許庁

To provide a control rod block monitor capable of an executing method for null-sequence and setup which are essential for realizing a whole region rod block monitor (RBM) and capable of applying the whole region RBM to a nuclear power plant.例文帳に追加

全領域ＲＢＭの実現に必須となるヌルシーケンス及びセットアップの実行方法を可能とし、かつ原子力プラントに対して全領域ＲＢＭを適用することが可能となる制御棒引抜監視装置を提供する。 - 特許庁

The stabilized polyurethane resin comprises (A) a polyol component and (B) a polyisocyanate component as the essential constituting components and, in addition, a group to be represented by formula (1) (wherein A is a 2-10C alkylene group; and n and m are each independently an integer of 1-20) in the molecule.例文帳に追加

ポリオール成分（Ａ）とポリイソシアネート成分（Ｂ）とを必須構成成分として製造されるポリウレタン樹脂において、下記一般式（１）で表される基を分子中に含有することを特徴とする安定化されたポリウレタン樹脂。 - 特許庁

In an entry preventive device 12, a plurality of steps 14a, 14b, 14c essential for the elevating/lowering are arranged in a covered manner in the middle of a ramp at the position higher than the height of a person in a ramp 2 fixed to a side wall of a building.例文帳に追加

建物の側壁に固定したタラップ２において、人の背丈より高い位置の前記タラップの途中に、昇降に不可欠な複数段のステップ１４ａ、１４ｂ、１４ｃを覆って配置した侵入防止装置１２である。 - 特許庁

To improve abrasion resistance, scratch resistance, chemical resistance, stain resistance and weatherability by using a specific organometallic compound or its hydrolyzate and an isocyanate compound as essential components.例文帳に追加

耐摩耗性、耐スクラッチ性などの物理的強度に優れると共に耐薬品、耐汚染性、耐候性などの化学的強度にも優れ、かつフレキシブルな基材にも適用できる被膜を形成し得る、製造が容易で、安価なコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

An image converter 202, and an image processing part 203 are not necessarily essential in recording the image signal and are enough when they function, for example, when the image signal stored in a memory 104 is used by outputting it outside.例文帳に追加

画像信号を記録する上で、画像変換装置２０２，画像処理部２０３は必ずしも必須のものではなく、例えばメモリ１０４に記憶された画像信号を外部に出力して利用する際に機能すれば足りる。 - 特許庁

The magnetic ferrite consists essentially of 40-51 mol% Fe2O3, 5-30 mol% CuO, 0.5-35 mol% ZnO and 5-50 mol% MgO and as an additional component, 0.03-1.0 mass% Co3O4 expressed in terms of Co per the essential components is added.例文帳に追加

主成分がＦｅ_2Ｏ_3：４０〜５１mol％、ＣｕＯ：５〜３０mol％、ＺｎＯ：０．５〜３５mol％、ＭｇＯ：５〜５０mol％からなり、添加成分として、Ｃｏ_3Ｏ_4を前記主成分に対しＣｏ換算で０．０３〜１．０質量％加える。 - 特許庁

After a water-soluble binder is coated on a joining part surface of brazing parts, a powdery brazing filler metal having nickel as an essential component is coated on the binder, successively subjecting to a heating treatment to ≥70°C, loading in a vacuum furnace and then brazing.例文帳に追加

ろう付け部品の接合部表面に水溶性バインダーを塗布した後、該バインダー上にニッケルを主成分とする粉末状ろう材を塗布し、その後７０℃以上に加熱処理してから真空炉に入れろう付け熱処理する。 - 特許庁

To easily develop a software for making an image processor to exhibit a function of different category from the image processing function thereof in addition to the essential image processing function of the image processor.例文帳に追加

画像処理装置が有する本来の画像処理機能に加えて、画像処理装置が有する画像処理機能とは異なるカテゴリの機能を画像処理装置に発揮させるソフトウェアの開発を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To realize a small and inexpensive recorder without sacrifice of the essential performance and to provide a recorder realizing recording under optimal recording conditions based on the recording width, an information processor and their controlling method and program.例文帳に追加

装置本来の性能を損なわずに、安価でかつ小型な記録装置を実現し、かつ記録幅に基づく最適な記録条件での記録を実現できる記録装置、情報処理装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide burdock tea leaves for obtaining a burdock tea beverage that makes the best use of taste, flavor and fragrance essential to burdock, is easily drunk and eaten and has enhanced antioxidative ability and a burdock tea leaf-containing food and a method for producing the burdock tea leaves.例文帳に追加

ごぼう本来の味、風味、香りをそのまま活かし、且つ飲食し易く、さらには抗酸化能を高めたごぼう茶飲料やごぼう茶葉含有食品を得ることのできるごぼう茶葉とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A light emitting device comprises a metal reflecting member, a light emitting element fixed to the metal reflecting member, an essential glass film that covers the metal reflecting member and has Si-N bonds, and a translucent resin that covers the glass film.例文帳に追加

金属反射部材と、前記金属反射部材に固定された発光素子と、前記金属反射部材を覆いＳｉ−Ｎ結合を必須とするガラス膜と、前記ガラス膜を覆う透光性樹脂と、を有する発光装置である。 - 特許庁

This system is composed of: a first system for stores; and a second system for a host computer comprising a sales inventory control system, a financial system, a corporate planning information system and a comprehensive personnel information system all of which constitute an essential part of this application as four subsystems.例文帳に追加

店舗用の第一システムと、サブシステムとして本発明の根幹を成す四つの販売在庫管理システム、財務システム、経営企画情報システム及び総合人事情報システムから成るホストコンピュータ用の第二システムとで解決する。 - 特許庁

When recording of black line continues three recording lines 56 or more, the thermal recording sheet is carried at the essential carrying speed 54 of 33.3 mm/s thus preventing the total recording speed from lowering significantly.例文帳に追加

また、黒ラインの記録が３記録ライン５６以上継続する場合には、本来の搬送速度５４である３３．３ｍｍ／ｓの速度で感熱記録紙を搬送するので、全体の記録速度を大幅に低下させてしまうこともない。 - 特許庁

To provide a care mat liable to be used to send air toward an essential part of a body from an air supply hole without a large air diffusing sound from an air supply port installed on the mat body and to smoothly send the air on the body.例文帳に追加

マット本体に設置した送気管から、大きな吹き出し音を伴うことなく送気孔から身体の要部に向けてエアーを送出すると共に、マット本体上にエアーを緩やかに送る使用しやすい介護用マットを提供する。 - 特許庁

This oily hair cosmetic is applied to the hair dyed by a hairdye treatment such as an oxidation hairdye treatment, and contains a pyrrolidonecarboxylic acid-modified organopolysiloxane and a silicone compound besides the organopolysiloxane as essential components.例文帳に追加

油性毛髪化粧料は、酸化染毛処理剤等の染毛処理剤で染毛処理された毛髪に対して適用され、ピロリドンカルボン酸変性オルガノポリシロキサンと、それ以外のシリコーン化合物とを必須成分として含有するものである。 - 特許庁

To produce a yam-containing bean curd in a new form (mixed bean curd) capable of enjoying the taste or texture of yams while retaining the taste or texture essential to bean curd using soybeans as a raw material and to provide a method for producing the yam-containing bean curd.例文帳に追加

大豆を原材料とした本来の豆腐の食味や食感を持ちながら、併せてとろろ芋類の食味や食感を味わえる新しい形態（混合豆腐）のとろろ芋豆腐及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A method for manufacturing the woody floor material comprises the step of adding a tree essential oil component to at least two positions selected from the group consisting of a surface coating film of the floor material, a woody veneer adhering adhesive and a rear surface of a base material of the floor material.例文帳に追加

木質床材の表面塗装膜中、木質単板貼着用接着剤中及び木質床材の基材裏面から選ばれる少なくとも２箇所に、樹木精油成分を添加した木質床材の製造方法。 - 特許庁

(iii) With respect to a request for examination of a witness or provision of articles of evidence, unless otherwise provided by a treaty, when the requesting country does not clearly demonstrate in writing that the evidence is essential to the investigation. 例文帳に追加

三　証人尋問又は証拠物の提供に係る要請については、条約に別段の定めがある場合を除き、その証拠が捜査に欠くことのできないものであることを明らかにした要請国の書面がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The continuous type jackpot performance includes: a first continuous type performance (small, medium, large and genuine bosses) in which the display to a performance display device is essential; and a second continuous type performance (enemy characters A1, B1, or the like) in which the display can be omitted.例文帳に追加

連続系大当たり演出は、演出表示装置への表示が必須である第１連続系演出（小、中、大、真ボス）と、当該表示を省略可能な第２連続系演出（敵キャラＡ１，Ｂ１等）とを含む。 - 特許庁

To obtain a composition which has a high gel fraction and gives a foam excellent in heat resistance, weatherability, coatability, and adhesiveness by using an alkenylated vinyl polymer, a hydrosilylated compound, and a blowing agent as essential ingredients.例文帳に追加

低粘度で取り扱い性が良い発泡性樹脂組成物を得るとともに、常温あるいは加熱下において発泡、硬化させることにより、ゲル分率の高い、耐候性、耐熱性、塗装性、接着性に優れた発泡体を得ることができる。 - 特許庁

To provide a simple applying vessel which can be opened by a simple operation, can apply liquid in a line form corresponding to an object of the stored liquid and can be produced at low costs, essential requirement for a simple vessel.例文帳に追加

簡単な操作により開封することができるとともに、収納液の目的に応じて液をライン状に塗布することができ、しかも、簡易容器の必須要件である安価に製造することができる簡易塗布容器を提案する。 - 特許庁

To provide a member for fragrance which can be sued under a high temperature environment, and last for a long timer when used at a room temperature as well as a bath, when a natural plant essential oil is applied.例文帳に追加

温度の高い状況下でも使用することが出来、又天然植物精油（エッセンシャルオイル）の場合常温でも長時間香りを保たせることが出来、かつ浴槽でも長時間香りを保たせることが出来る芳香部材の提供。 - 特許庁

The double-sided pressure-sensitive adhesive tape is one prepared by forming pressure-sensitive adhesive layers on both surfaces of a support, wherein the support is a nonwoven or woven fabric made of fibers containing hollow fibers as an essential component.例文帳に追加

本発明にかかる両面粘着テープは、支持体の両面に粘着剤層を備えてなる両面粘着テープであって、前記支持体が、中空繊維を必須とする繊維からなる不織布または織布である、ことを特徴とする。 - 特許庁

The semiconducting ceramic is composed of a sintered compact having 2MgO.SiO_2 as an essential crystal phase and at least one kind of a crystal selected from MgFe_2O_4, Fe_3O_4 and Fe_2O_3 and the crystal of MgO as sub-components.例文帳に追加

２ＭｇＯ・ＳｉＯ_2を主結晶相とし、副結晶相としてＭｇＦｅ_2Ｏ__4、Ｆｅ_3Ｏ_4及びＦｅ_2Ｏ_3から選ばれる少なくとも１種の結晶とＭｇＯの結晶とを有する焼結体からなる半導電性セラミックスである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like which can prevent the whole apparatus itself from becoming unusable by separating the function of an abnormal part if the part not essential among a program etc. stored in a storage device has an abnormality.例文帳に追加

記憶装置に記憶されるプログラム等の内、本質的でない部分に異常がある場合、その異常部分の機能を切り離し、機器全体が使用できなくなることを防止可能な画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a fire receiver with a high maintainability, in which even a worker having no technical knowledge can check conditions of a substrate and essential parts of the fire receiver by execution from a menu.例文帳に追加

専門知識を持つ作業者でなくても、メニューからの実行によって、火災受信機の基板や主要部品の状態を診断することができ、したがって、メンテナンス性が高い火災受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable personal identification device capable of performing personal identification to be essential in future society anywhere, being used for every use and an electronic system to which access is permitted by the device.例文帳に追加

今後の社会において必要不可欠となる個人の認証をどこでも行え、あらゆる用途に使用することのできる携帯個人認証装置及び同装置によりアクセスが許可される電子システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine, surely giving information while overcoming the disadvantage of having a sense of incongruity deviating from the essential element of music in giving information through the sense of hearing, and restraining an increase in sound data memory capacity.例文帳に追加

聴覚を通じた情報の報知の際に、音楽の本来の要素を逸脱して違和感を感じるといった不具合を解消しつつ、確実に情報の報知を実行することができ、かつ音データメモリ容量の増大を抑制する。 - 特許庁

A plurality of rolling bodies 13 are held between an inner ring 10 and an outer ring 11 via a holder 12, and a grease containing a detergent dispersant as an essential composition is sealed in the roller bearing 1.例文帳に追加

内輪１０と外輪１１との間に保持器１２を介して複数の転動体１３を保持して構成され、かつ清浄分散剤を必須成分として含有するグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受１。 - 特許庁