「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

This sealant composition comprises an epoxy resin, an acid anhydride, an inorganic filler and a blocked isocyanate compound as essential ingredients in such a way that the electric conductivity of extracted water from a cured product of the above resin composition with hot water is smaller than 100 μS/cm.例文帳に追加

エポキシ樹脂、酸無水物、充填剤、およびブロックドイソシアネート化合物を必須成分とし、該樹脂組成物の硬化物の、熱水による抽出水の電気伝導度が１００μS/cm未満になるようにする。 - 特許庁

To develop a method for effectively analyzing the amount of an arteriosclerotic pathology exacerbation factor secreted, which is essential for searching a substance having an arteriosclerotic pathology exacerbation factor- depressing ability in vascular endothelial cells.例文帳に追加

血管内皮細胞における動脈硬化病態増悪因子分泌抑制能力を有する物質を探索するために必須となる、動脈硬化病態増悪因子の分泌量を効果的に分析する方法の開発。 - 特許庁

The bottom face of the core groove 25 is formed with a low refractive index layer 27 having a smaller refractive index than the lower clad layer 23, which consequently increases an essential difference in the refractive index between the core 26 and the lower clad layer 23.例文帳に追加

コア溝２５の底面には、下クラッド層２３よりも屈折率の小さな低屈折率層２７が形成されており、これによって実質的なコア２６と下クラッド層２３との屈折率の差を大きくしている。 - 特許庁

This diatomaceous earth-containing coating material is composed of a mixture of a diatomaceous earth fine powder fired at 800-900°C and a resin emulsion based binder as the binder, and the resin emulsion based binder comprises a natural plant essential oil and an antioxidant.例文帳に追加

８００〜９００℃で焼成した珪藻土微粉末と、結合剤となる樹脂エマルジョン系バインダーとの混合物からなり、樹脂エマルジョン系バインダーは天然植物精油と酸化防止剤を含有している。 - 特許庁

To solve a problem that it takes a long time before a user can grasp essential information, e.g. whether an error has occurred in a printer or not, and when an error has occurred in the printer processing up to that time is wasted.例文帳に追加

プリンタ装置においてエラーが発生しているか否かといった肝心な情報をユーザが把握できるまでに多くの時間を要し、プリンタ装置でエラーが発生している場合は、それまでの処理が無駄になる。 - 特許庁

Pictorial symbols (11) to (30) for displaying essential facilities or structures of a building such as an open ceiling, a room in a semibasement utilization, an underground room containment or the like are disposed and displayed in the house plan of each case to thus display features of the plan.例文帳に追加

吹き抜け、半地下利用、地下室収納等の建物の主要な設備又は構造を表す絵文字(11)〜(30)を、１件毎の住宅プランに配して表示することにより、その住宅プランの特徴を表示する。 - 特許庁

We shared the recognition that, in order to further the negotiations, it is essential to accelerate the exercise to find an agreeable balance of interests, and strengthen political engagement at all levels toward a final decision. 例文帳に追加

我々は、交渉進展のために、合意可能な利害のバランスを見いだすための試みを加速し、あらゆるレベルにおいて最終的な決断に向けての政治的関与を強めていく必要がある、との認識を共有した。 - 経済産業省

For example, where the delicate color tone is an essential part of an image, if the reduction of graphic code impairs and simplifies the color tone, then such thumbnail image would not be considered as a duplicated work83. 例文帳に追加

例えば、微妙な色調が重要な意味を有する画像において、解像度を下げた結果、単純な色調しか表現されないような場合などは、当該サムネイル画像は複製物と評価されないこともあろう 。 - 経済産業省

Toyo Seiko Co., Ltd., based in Yatomi City, Aichi Prefecture, with 61 employees and capital of ¥25 million, is engaged in the manufacturing and sales of shot peening media that are essential for automobile and airplane components processing. 例文帳に追加

愛知県弥富市の東洋精鋼株式会社（従業員61 名、資本金2,500 万円）は、自動車や航空機の部品加工に欠かせない、ショットピーニング加工に使用される投射材の製造・販売を行っている。 - 経済産業省

As innovation means engaging in new activities not undertaken in the past, employees too are required to take on new duties. Employees' cooperation is therefore essential.例文帳に追加

経営革新は、従来行っていなかった新たな事業活動を行うことであるから、従業員に対しては今までと異なる業務を依頼する必要があり、その際には従業員の協力が不可欠である。 - 経済産業省

Entering new fields is no easy matter. As noted above, however, it is essential to enterprise growth, and enterprises need to consider the risks of not taking any steps to enter new fields.例文帳に追加

このように新分野進出は決して易しいことではないが、既に述べたように企業成長を図る上で不可欠であり、新分野進出に「取り組まない」ことに対するリスクを企業は考える必要もある。 - 経済産業省

As noted above, however, the factors traditionally considered essential to maintaining the competitiveness of clusters, i.e. the "supply of skilled labor" and "technological base and buildup," are in reality in decline.例文帳に追加

しかしながら、上述したように、これまで言われてきた優秀な労働力の確保や技術的な基盤・蓄積といった、集積地の競争力維持のためには欠かせない要素は、現実には衰えつつある。 - 経済産業省

In order to explore the factors underlying changes in the entry rate, it is essential to analyze demographic as well as macro-economic factors, and to analyze changes in the social institutions and attitudes that mold trends among people.17)例文帳に追加

開業率変動の要因を探る上ではマクロ経済要因とともに、人口に関する分析や、人々の動向の背景にある社会的な諸制度や意識の変化に関する分析を欠かす事はできない17。 - 経済産業省

We agreed to rationalize and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of maintaining essential energy services to those most in need. 例文帳に追加

我々は，必要不可欠なエネルギー・サービスを要する者にはこれを供与する必要性を認めつつも，無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止することに合意した。 - 経済産業省

This is probably due to the fact that, regardless of town size, the “lifestyle support” field has an essential role to play in providing certain functions that directly underpin individual residents’ lives.例文帳に追加

これは、「生活支援」分野は、まちの大小にかかわらず、個々の住民の生活を直接支える機能として、住民にとって一定程度の取組が供給されることが不可欠な側面があるからだろう。 - 経済産業省

The overuse of AD measures harms the goal of tariff reduction and improved market access. Strengthening and clarifying the anti-dumping rules is therefore essential for the maintenance of the free trade system as well as the promotion of global economic growth.例文帳に追加

AD 措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、AD の規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

Further promoting such spread of Japan’s logistics companies into Asia and providing locally operating Japanese companies with careful and detailed services at which Japanese logistics businesses excel will be essential.例文帳に追加

こうした我が国物流企業のアジア進出を一層推進し、アジアに進出する日系企業に、我が国の物流事業者が得意とするきめ細やかな物流サービスを提供していくことが重要である。 - 経済産業省

The ECIES’s scheme specified in SEC 1 is vulnerable due to defects in the input to KDF function and in MAC handling, and therefore does not have provable security that is essential to newly submitted techniques. 例文帳に追加

SEC 1 に記載された仕様の ECIES におけるスキームには KDF 関数への入力及び MAC の取り扱い方法の不備が原因で、脆弱性が存在し、新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有しない。 - 経済産業省

Major trading countries around the world are expanding their networks of high-level economic partnerships, and countries are striving to strengthen the competitiveness of business locations; it is essential for Japan not to be disadvantaged by its trade and investment environment.例文帳に追加

世界各地の主要貿易国間で高いレベルの経済連携のネットワークが拡大し、各国が立地競争力強化を図る中、我が国の貿易・投資環境が不利にならないようにすることが肝要である。 - 経済産業省

It is essential for Japan, which aims for integrated growth with Asia, to strengthen the connectivity in this region including the India’s emerging market, as well as to establish efficient production networks and to correct economic disparities.例文帳に追加

アジアと一体となった成長を目指す我が国としては、新興市場のインドまで含めたこの地域の連結性を強化し、効果的な生産ネットワークの構築と経済格差の是正を実現していくことが重要。 - 経済産業省

A full-scale simulator is an essential training facility for operation staffs as it reproduces an actual control room where the operating staff operates the reactor.例文帳に追加

フルスケールシミュレータは、実際にその運転員が操作する原子炉の制御室が再現されており、考え得る様々な運転状態を模擬することができ、運転員の訓練設備としては欠かせないものとなっている。 - 経済産業省

These disciplines apply to major suppliers who have the ability to materially affect the terms of participation in the relevant market for basic telecommunications services as a result of control over essential facilities or use of its position in the market.例文帳に追加

適用範囲：基本電気通信サービスを供給するために必要な施設の保有や市場における地位を用いて基本電気通信市場への参入の条件に影響を与えることができる供給者 - 経済産業省

It is essential to assure basic WTO principles such as most-favoured-nation and national treatment for the distribution of digital content.例文帳に追加

デジタルコンテンツの概念についてはなお整理が必要であるが、電子商取引の推進のためには、内国民待遇、最恵国待遇、数量制限の禁止といったWTOの基本原則の適用が最大限確保されるべきである。 - 経済産業省

In July 2000, the DTI released a policy brief entitled ”Excellence and Opportunity: A Science and Innovation Policy for the 21st Century”, identifying further promotion of innovations essential in achieving a knowledge-driven economy in the United Kingdom.例文帳に追加

ＤＴＩが2000年７月に発表した「卓越性と機会：21世紀に向けた科学及びイノベーション政策」では、イギリスが知識主導型経済（knowledge driven economy）を実現するためには、一層のイノベーションの推進が不可欠であるとしている。 - 経済産業省

Moreover, while English language skills are becoming essential in terms of communication in a global era, the TOEFL scores recorded in Japan remain low compared to other parts of Asia (Fig.4.3.7).例文帳に追加

さらに、グローバル化時代のコミュニケーション能力として英語スキルの習得が必須となっている中、日本人のＴＯＥＦＬのスコアは他のアジア諸国・地域と比べても低い水準にとどまっている（第４―３―７図）。 - 経済産業省

Intellectual property rights protection is essential for the development of the Chinese economy, as well as science and technology, as it will improve China's current research and development capability and, by extension, improve the brand power of goods produced domestically.例文帳に追加

知的財産権の保護は、中国の現在の研究開発能力を向上させ、ひいては自社製品のブランド力を向上させていく等中国経済と科学技術の発展にとって不可欠なものである。 - 経済産業省

It is essential for the outbound development of regional resources to encourage people from overseas to actually visit Japan to discover the true attractiveness of Japanese culture through the high value added experience that you can only have at the region.例文帳に追加

特に、我が国の本物の「和」の魅力は、海外から実際に我が国を訪問してもらい、そこでしかできない付加価値の高い体験を通して実感してもらうことがアウトバウンドを進める上で重要である。 - 経済産業省

In order for Japanese enterprises to create new value that can be accepted globally, it is essential to acknowledge that the improvement of diversity is the key and promote the utilization of various human resources, including foreign individuals and women.例文帳に追加

今後、企業が世界に通用する新たな価値を創造していくためには、ダイバーシティの向上が鍵であることを踏まえ、外国人・女性等の多様な人材の活用を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

Therefore, for the cities to exert highly-sophisticated concentration effect, the development of the service industry which is not dependent on the geographical concentration is required. Thus, it is essential to promote infrastructure that realizes efficient logistics services in cities.例文帳に追加

このため、都市がより高度な集積効果を発揮するためには、土地集約的でないサービス産業の発展が必要とされ、都市内部の効率的な物流を可能にするインフラ整備が重要となる。 - 経済産業省

Abuse of AD measures ruin the effectiveness of tariff reductions and market improvements and, in order to promote maintaining the free trade system and global economic development and in order to promote the world economy's development, it is essential to strengthen regulation and clarification of AD.例文帳に追加

AD措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

In the increasingly globalized semiconductor industry, the ability to make prompt management decisions is essential. It is critical to a company’s survival, that it quickly note overseas market trends and capture accurate information on related industry matters.例文帳に追加

グローバル化が発展し、経営判断のスピードが勝負を決める半導体産業では、海外の市場動向や関連産業の動向に関する情報をいち早く適切に得られるかが死活問題である。 - 経済産業省

Taking these steps is essential to building a high-quality regulatory environment across the Asia-Pacific, and to achieving our goal of achieving free and open trade and investment in the region.例文帳に追加

これらの措置をとることは，アジア太平洋に亘る質の高い規制環境を作り上げ，この地域における自由で開かれた貿易と投資を達成するとの我々の目標に到達するために不可欠である。 - 経済産業省

To provide an easily decomposing rubber composition which is a rubber composition easily decomposable and recyclable and having performance equal to the conventional rubber composition and to provide a tire comprising a part composed of the rubber composition as essential component.例文帳に追加

分解が容易で、リサイクルが容易なゴム組成物であって、従来のゴム組成物とその性能が同等である易分解性ゴム組成物及び該ゴム組成物を主成分とする部材を含むタイヤを提供すること。 - 特許庁

The first essential step in framing any contribution to the debate (or in understanding other people's positions) is to understand clearly what they mean by the key terms (imprecision is often rampant here). 例文帳に追加

論争に貢献する（あるいは他の人々の立場を理解する）本質的な第一歩というのは、彼らの重要用語（この論争ではたいていひどく不正確だ）で彼らが何を意味しているか明確に理解することだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Reveal the essential feature, the immense brown, and you know at once that you have to deal with that most formidable of all composite individual forces -- a dreamer who thinks, a thinker who dreams. 例文帳に追加

しかし本質的な部分である巨大な眉をあらわにすれば、すぐに自分が相手をしているのが、あらゆる組み合わせ力の中でも最も驚嘆すべきものであることがわかるだろう——考える夢見者、夢見る思考家だ。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

This artificial rush constituted of a linear foamed product of a thermoplastic resin having 3,000-10,000 dtex size is characterized in that the linear foamed product of the thermoplastic resin is composed of a mixed thermoplastic resin comprising an essential thermoplastic resin and a thermoplastic resin having a melt flow rate(MFR) ≥2 lower than that of the essential thermoplastic resin.例文帳に追加

本発明の模造イ草は、繊度が３,０００〜１０,０００ｄｔｅｘの熱可塑性樹脂線状発泡体で構成されている模造イ草において、該熱可塑性樹脂線状発泡体は、主体となる熱可塑性樹脂と、その主体となる熱可塑性樹脂のメルトフローレイト（以下ＭＦＲという）よりも２以上低いＭＦＲを有する熱可塑性樹脂とを含む混合熱可塑性樹脂で構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The tool for pseudo smoking having a cylindrical body equipped with intake ports for taking outer air and a suction port for the suction of a user, and a flavoring medium disposed between the intake ports and the suction port in the body is characterized in that the flavoring medium is impregnated with an essential oil as a flavoring medium and a moisturizing agent for controlling the evaporation of the essential oil.例文帳に追加

外部の空気を内部に取り込む取込口と、使用者が吸気する吸気口とを備えた筒状の本体と、当該本体の内部であって、上記取込口と上記吸気口の間に配置される香味媒体と、を有した擬似喫煙具であって、上記香味媒体には、香味成分であるエッセンシャルオイルと、当該エッセンシャルオイルの揮発を抑制する保湿剤とが含浸されていることを特徴とする擬似喫煙具を提供する。 - 特許庁

The clay has a composition consisting of, by weight, 50-95% noble metal powder, 0.8-8% binder, 0.1-3% fat and oil, 0.03-3% surfactant, 0.1-9% vegetable aromatic essential oil and the balance water.例文帳に追加

貴金属粉末：５０〜９５重量％、バインダー：０．８〜８重量％、油脂：０．１〜３重量％、界面活性剤：０．０３〜３重量％、植物性芳香精油：０．１〜９重量％を含有し、残りが水からなる組成を有する。 - 特許庁

With this means, the I/Q signals enter the pass-band, even if the RF signal is offset by a LNB, etc., and optimizes the essential pass-band matched to the transmitting rate by S18, if the locking of the LINK IC is confirmed by S17.例文帳に追加

これによって、ＲＦ信号がＬＮＢ等によってオフセットしていてもＩ／Ｑ信号は通過帯域内に入り、Ｓ１７でＬＩＮＫＩＣのロックが確認されると、Ｓ１８で伝送レートに合った本来の通過帯域に最適化する。 - 特許庁

It is made essential to use a user equipment open key certificate for mutual authentication with a shop server or signature verification processing for the user equipment which is carried out as the user equipment purchases contents, and a term of validity is set in the open key certificate.例文帳に追加

ユーザ機器がコンテンツ購入に伴い実行するショップサーバとの相互認証処理、またはユーザ機器の署名検証処理にユーザ機器公開鍵証明書の使用を必須とし、公開鍵証明書には有効期限を設定する。 - 特許庁

The method for producing the granular hydration agent comprises formulating mixed fine powder prepared by finely pulverizing a mixture of the solid agrochemically active ingredient with the basic white carbon and a granular material of the porous substance as the essential raw material ingredient.例文帳に追加

当該固体農薬活性成分と、塩基性ホワイトカーボンと多孔質物質の粒状物との混合物を共に微粉砕して得られた混合微粉を必須原料成分として配合する顆粒状水和剤の製造方法。 - 特許庁

The load of the processing program driven in the main storage device is compared with a previously determined threshold, and at the time of congestion, the processing program is switched to the other processing program omitting the part other than the essential processing from the normal processing program.例文帳に追加

主記憶装置上で動く処理プログラムの負荷を検出してあらかじめ決めてある閾値と比較し、輻輳時には処理プログラムを、通常の処理プログラムから必要不可欠な処理以外の部分を省いた処理プログラムに切り替える。 - 特許庁

The water absorbing resin particle contains a cross-linked polymer obtained by the polymerization using a water-soluble vinyl monomer (a) and an inner cross-linking agent (b) as essential structural units and containing an ether bond in the main chain of the cross-linked polymer.例文帳に追加

水溶性ビニルモノマー（ａ）及び内部架橋剤（ｂ）を必須構成単位として重合により得られる架橋重合体を含み、かつ、架橋重合体が主鎖にエーテル結合を含んでなる吸水性樹脂粒子。 - 特許庁

The cross-linked polymer preferably has the water-soluble vinyl monomer (a), the inner cross-linking agent (b) and 3,3-dicyanopropyl vinyl ether (DCPVE) and/or 2-thiocyanatoethyl vinyl ether (TCEVE) as essential structural units.例文帳に追加

架橋重合体が、水溶性ビニルモノマー（ａ）、内部架橋剤（ｂ）並びに３，３−ジシアノプロピルビニルエーテル（ＤＣＰＶＥ）及び／又は２−チオシアナトエチルビニルエーテル（ＴＣＥＶＥ）を必須構成単位とする架橋重合体であることが好ましい。 - 特許庁

This pack agent is formulated with at least Alpinia speciosa leaf powder and a clay mineral, but is allowable to be added with water and other cosmetic ingredients such as an essential oil-removed solution, a strained solution of Alpinia speciosa stems, a film-forming agent, a humectant and the like.例文帳に追加

少なくとも月桃葉粉体と粘土鉱物とが配合されているパック剤であるが、これらに水や月桃精油除去液や月桃茎搾汁液や皮膜剤や保湿剤などの他の化粧成分が配合されていてもよい。 - 特許庁