「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

A lubricant formed in this manner is quick-drying and antistatic and, for example, if the lubricant is applied to guide rollers 6, 6 which guide the running of magnetic tape 5 in magnetic recording playback equipment 1, the lubricant can prevent electrostatic charge on the surface of guide rollers 6.例文帳に追加

このようにして形成される潤滑剤は速乾性および帯電防止効果を有し、例えば磁気記録再生装置１内部で磁気テープ５の走行をガイドするガイドローラ６、６に当該潤滑剤を塗布すれば、ガイドローラ６の表面の帯電を防止することができる。 - 特許庁

The compounds represented by formula (1) (for example, N-benzyl-2-(3-{2-[(2R)-2-(3-formylamino-4-hydroxy phenyl)-2-hydroxyethylamino]-2-methylpropyl}phenyl)acetamide) are useful in numerous diseases, disorders and conditions, in particular inflammatory, allergic and respiratory diseases, disorders and conditions.例文帳に追加

式（１）で示される化合物（例えばＮ−ベンジル−２−（３−{２−[（２Ｒ）−２−（３−ホルミルアミノ−４−ヒドロキシフェニル）−２−ヒドロキシエチルアミノ]−２−メチルプロピル}フェニル）アセトアミド）は、多くの疾患、障害及び状態に、特に、炎症性、アレルギー性及び呼吸器の疾患、障害及び状態に有用である。 - 特許庁

The control unit 7 of a misfire diagnosing device performs detection of the misfire of an engine 1 based on an output from a magnetic pickup 5 and detects a misfire frequency when a given device, for example, an EGR device and an air-conditioner, is operated and a misfire frequency when it is not operated.例文帳に追加

失火診断装置のコントロールユニット７は、磁気ピックアップ５からの出力に基づきエンジン１の失火検出を行うとともに、所定のデバイス（例えば、ＥＧＲ装置、エアコン等）が作動しているときの失火頻度と作動していないときの失火頻度とを検出する。 - 特許庁

A person's name recalling tool 1 is configured by printing a chart 3 where a plurality of Chinese characters used for the last part of a family name are vertically and horizontally arrayed on the surface of a card 2 made of a cardboard in an inawkward and portable size (for example, A5 type size, a postal card size, name card size or the like).例文帳に追加

人名想起具１は、邪魔にならずに携帯できる程度のサイズ（例えばＡ５版サイズ、ハガキサイズ、名刺サイズ等）の厚紙でできたカード２の表面に、名字の最後に使用される漢字を縦横に多数配列してなる表３を印刷したものである。 - 特許庁

The demultiplexer 2 is configured, by combining duplexers DUP1 to DUP4 to demultiplex, for example, the radio waves of GPS(1.2 GHz and 1.5 GHz), wireless LAN(2.45 GHz) and ETC(5.2 GHz and 5.8 GHz) received by the multi-band plane antenna 1, and output it from output terminals 4a to 4n.例文帳に追加

分波器２は、デュプレクサＤＵＰ１〜ＤＵＰ４を組み合わせて構成し、マルチバンド平面アンテナ１で受信された例えばＧＰＳ（１．２ＧＨｚ、１．５ＧＨｚ）、無線ＬＡＮ（２．４５ＧＨｚ）、ＥＴＣ（５．２ＧＨｚ、５．８ＧＨｚ）の電波を分波し、出力端子４ａ〜４ｎから出力する。 - 特許庁

When a request to read the data (a) out is made in the head landing operation of, for example, the drive 1, the array controller 5 restores the data (a) by using the data (b) and (c) recorded in the drives 2 and 3 and the operation result recorded in the parity drive 4 and outputs the data to the requesting source without any delay.例文帳に追加

例えばドライブ１がヘッドランディングしている時にデータａの読み出し要求があった場合、アレイコントローラ５はドライブ２、３に記録されているデータｂ、ｃとパリティードライブ４に記録されている演算結果とからデータａを復元して、要求元に遅滞なく出力する。 - 特許庁

The method for producing the same, characterized by, for example, condensing ethyl (-)-(2R,4S)-4-(3,5-bis-trifluoromethyl- benzylamino)-2-ethyl-6-trifluoromethyl-3,4-dihydro-2H-quinoline-1-carboxylate, sodium carbonate, and methyl chloroformate in tetrahydrofuran at a temperature of about 20°C to about 25°C.例文帳に追加

製造方法は、例えば、（−）−（２Ｒ，４Ｓ）−４−（３，５−ビス−トリフルオロメチル−ベンジルアミノ）−２−エチル−６−トリフルオロメチル−３，４−ジヒドロ−２Ｈ−キノリン−１−カルボン酸エチルエステル、４−トルエンスルホン酸塩、炭酸ナトリウム、及びクロロギ酸メチルを、テトラヒドロフラン中で、約２０℃〜約２５℃の温度で結合させる。 - 特許庁

A sample containing the hydroxyapatite is taken out and is formed into a shape with at least a detection surface 3 by such method as compression molding, then a forming body 1 is burned, and a substance existing on the detection surface 3 of an obtained sintered body 2 is analyzed, for example, by the X-ray diffraction method.例文帳に追加

ハイドロキシアパタイトを含む試料を取り出し、該試料を圧縮成形等の方法により少なくとも検出面３を有する形状に成形し、次いで、該成形体１を焼成し、得られた焼結体２の検出面３に存在する物質を例えばＸ線回折法により解析する。 - 特許庁

For example, even when a KANA character 'a' and a KANA character 'o' which are mutually set on the same numeral '1' key are continuously inputted, input of 'ao' is enabled without operating a key to move the inputted positions of the KANA characters and the operability is enhanced.例文帳に追加

例えば互いに同じ数字「１」キーに設定されたかな文字「あ」と、かな文字「お」とを連続して入力する場合であっても、かな文字の入力位置を移動するためのキーを操作することなく、「あお」を入力することが可能となり、操作性の向上を図ることができる。 - 特許庁

In a receiver station (for example, a master unit 1), a CPU 10 executes the transmission error detection of only the MAC header (the address part) by a frame check sequence added to the MAC header of the received MAC frame and discards the MAC frame when a transmission error is detected in the MAC header.例文帳に追加

受信局（例えば、親機１）では、受信したＭＡＣフレームのＭＡＣヘッダに付加されているフレーム検査シーケンスによってＣＰＵ部１０がＭＡＣヘッダ（アドレス部）のみの伝送誤り検出を行い、ＭＡＣヘッダに伝送誤りが検出された場合は当該ＭＡＣフレームを破棄する。 - 特許庁

An inexpensive EMFi sheet (an electromechanical film) 11 not affecting the layout or the design of an operation panel or the like in a car 20 is affixed to each back side (outer surface) of car peripheral walls 20a-20c of the car 20 of an elevator in a range of, for example, 1-1.5 m from a floor.例文帳に追加

エレベータのかご２０の、例えば床から１ｍ〜１．５ｍ程度の範囲で、かご周壁２０ａ〜２０ｃの各裏面（外面）に、安価で且つかご２０内の操作盤などのレイアウトやデザインに影響を与えないＥＭＦｉシート（電子・機械式フィルム）１１を貼り付ける。 - 特許庁

Micro bubbles are generated by sending the gas-mixed liquid in the circulation line 2 to the side of the water tank 1 through a branch line 5 having the cross-sectional area smaller than that of the circulation line 2 and treating the sent gas-mixed liquid (for example, changing the pressure of the gas-mixed liquid) at a nozzle 16 for generating micro bubbles.例文帳に追加

循環路２において気体が混合された液体を、循環路２よりも断面積の小さい分岐路５を介して水槽１側へと送り、マイクロバブル発生ノズル１６において処理（たとえば、圧力変化を伴う処理）することによってマイクロバブルを発生させる。 - 特許庁

For example, the marshmallow for confectionery production is preferably produced by using 1-10% powdery gelatin, 0.1-5% dried egg white as a foaming agent, 0.1-5% peptides (milk peptide, soybean peptide and the like) and 30-75% sugars (saccharose, glucose, maltose and the like) as main raw materials and using a continuous whipper for confectionery production.例文帳に追加

たとえば、粉末ゼラチン１〜１０％、起泡剤としての乾燥卵白 ０．１〜５％及びペプチド類（乳ペプチド、大豆ペプチド等）０．１〜５％、糖類（砂糖、ぶどう糖、麦芽糖、等）３０〜７５％を主材料とし、パステライザー、製菓用連続ホイッパーを用いて製造することが好ましい。 - 特許庁

A power supply by a non-contact antenna and an optical power generation element 8, for example and a system for complementing to each other an electric double layer capacitor 6 for accumulating supply voltage quickly and a high capacity secondary battery 7 accompanied by chemical reaction, which battery 7 is slow to storing power are mounted on an IC card 1.例文帳に追加

非接触アンテナ、光発電素子８等による給電と、供給電力を素早く蓄える電気二重層キャパシタ６等及び化学反応を伴い蓄電は遅いが大容量の二次電池７等をお互いに補完するシステムをＩＣカード１上に搭載する。 - 特許庁

A tiller 1 comprises, for example, a sub frame 28 with a rectangular hole 28a formed on the same, a main frame 27, a bolt 41 and nut and a balance weight 3, and the moment of the balance weight 3 to the machine body 12 can be changed since a slide mechanism 7 which works as a moving mechanism for the balance weight 3 is provided.例文帳に追加

耕耘機１は、例えば、長孔２８ａが形成されたサブフレーム２８と、メインフレーム２７と、ボルト４１及びナットと、バランスウエイト３とからなる、該バランスウエイト３の移動機構となるスライド機構７を備えているので、機体１２に対するバランスウエイト３のモーメントを変更することができる。 - 特許庁

A key hole (1) is provided on a dial (2), an exclusive key (5) is used when the dial (2) is operated, and the key device is released by operating so as to combine right discriminating information (for example, mark and color) set by adjusting a mark selecting position indicating mark (4) marked on the dial to a mark indicating section (3).例文帳に追加

ダイヤル（２）に鍵穴（１）を設け、ダイヤル（２）操作時に専用の鍵（５）を使用し、ダイヤルにつけられた記号選択位置表示マーク（４）を記号表示部（３）に合わせる事で設定された正しい識別情報（例 記号・色）の組み合わせになるよう操作することで解除する。 - 特許庁

A photograph 2 thus taken is traced by using a planimeter 6 to find the area of, for example, an opening part 4 of a joint-part internal surface 1 or the area of the red rust 5 of the supply piping, to calculate the clogging rate of the supply piping by using a piping internal area and the area of the opening part or the area of the red rust.例文帳に追加

この撮影写真２をプラニメータ６でトレースして給水配管、例えば継手部内面１の開口部４の面積又は赤錆５の面積を求め、配管内部面積と開口部面積又は赤錆面積とで給水配管の閉塞率を算出する。 - 特許庁

A plurality of organic EL elements 21-1, 21-2, 21-3 are constituted to be commonly driven by one driving circuit 25, as to a subpixel 20R of R, perceiving that an organic EL element 21R of R is long compared with organic EL elements of other colors, for example, G- and B-organic EL elements 21G, 21B.例文帳に追加

Ｒの有機ＥＬ素子２１Ｒが他の色、例えばＧ，Ｂ有機ＥＬ素子２１Ｇ，２１Ｂに比べて長いことに着目し、Ｒの副画素２０Ｒについては、複数の有機ＥＬ素子２１−１，２１−２，２１−３を１つの駆動回路２５で共通に駆動する構成を採る。 - 特許庁

To perform construction by stably and firmly spraying a fireproof material 5, for example, on the tunnel-lined inner surface of a road tunnel, a railroad tunnel, etc., particularly, on the tunnel-lined inner surface which is formed by annexing a lining segment 1 such as a ductile segment and a steel segment to the inner surface of the excavated tunnel.例文帳に追加

例えば道路トンネルや鉄道トンネル等のトンネル覆工内面、特に掘削したトンネル内面にダクタイルセグメントや鋼製セグメント等の覆工用セグメント１を付設して形成したトンネル覆工内面に耐火材５を安定性よく且つ強固に吹き付け施工する。 - 特許庁

Accordingly, for example, the cylinder 24 is airtightly fixed to a stage 3 of a substrate supporting device 1, and in a state that the conductive rod is connected to an electric heater 5 in a pedestal 2, even if a difference in thermal expansion occurs between the stage and the pedestal, it is possible to absorb a stress by operation of the conductive rod.例文帳に追加

従って、例えばシリンダ２４を基板支持装置１のステージ３に気密に固定し、ペディスタル２内の電気ヒータ５に導電ロッドを接続した状態において、ステージとペディスタル間で熱膨張差が生じても、導電ロッドの動作によりストレスを吸収することができる。 - 特許庁

An angular velocity detector of an embodiment calculates a first counter value P by adding 3 when average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' calculated for every 'time' is, for example, equal to or more than 3000(deg/s), and subtracting 1 when the average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' is smaller than 3000(deg/s) with a plus counter.例文帳に追加

本実施形態の角速度検出装置は、プラスカウンターでは、「時間」ごとに算出した平均角速度「ＡＳＭＡＶ（ｄｅｇ／ｓ）」が、例えば、３０００（ｄｅｇ／ｓ）以上であるときに、３を加算するとともに３０００よりも小さいときに、１を減算して第１のカウンター値Ｐを求める。 - 特許庁

This pattern body 1 is composed of an elastic material having proper hardness represented by, for example, a silicon rubber material, and has both of the function of following after the aspheric surface 5F of the optical element 5 and the function of making an aspheric surface shape of the elastic material on a polishing surface of the polishing material 2, that is, polishing cloth.例文帳に追加

この型体１はたとえばシリコンゴム材などで代表される適度の硬度を有する弾性材料で構成され、光学素子５の非球面５Ｆに倣う機能と、研磨材２すなわち研磨布の研磨面に弾性材料の非球面形状を造る機能の両方を備えている。 - 特許庁

A contact and separate mechanism consisting of an electrifying solenoid 20, for example, is connected to an electrifying roller 2, and separates the roller 2 from a photoreceptor drum 1 by the attraction of the solenoid 20 if the density sensor pattern and the toner which is not transferred when transfer paper is jammed is all fed to the roller 2.例文帳に追加

帯電ローラ２に例えば帯電ソレノイド２０からなる接離機構を接続し、濃度センサーパターンや転写紙のジャム時に転写されないトナーが全て帯電ローラ２に送られてきたとき、帯電ソレノイド２０の吸引により感光ドラム１から帯電ローラ２を離間させる。 - 特許庁

The layer (J) can be selected among the following: (1) a layer of a polar resin containing nitrogen or oxygen, for example, polyamide, a saponified product of an ethylene/vinyl acetate copolymer or polyester; (2) a layer of an inorganic oxide formed on a polymer such as polyethylene, polyethylene terephthalate or EVOH; and (3) a layer of a metal or a metalloplastic.例文帳に追加

層（Ｊ）は下記から選択できる：１）窒素または酸素を含む極性樹脂、例えばポリアミド、エチレン／酢酸ビニルコポリマー鹸化物またはポリエステル、２）ポリエチレン、ポリエチレンテレフタレートまたはＥＶＯＨのようなポリマー上に形成された無機酸化物の層、３）金属またはメタロプラスチックの層。 - 特許庁

For example, in the lower side platy guide body 2 for carriage of the pair of platy guide bodies 1 and 2 carriage, a plurality of roller insert ports are provided, and tension rollers 4 are installed in the roller insert ports in the state of being assembled into a roller unit 5.例文帳に追加

一対の板状搬送用ガイド本体１、２のうち例えば下側の板状搬送用ガイド本体２には、複数のローラ挿入口が設けられ、それらローラ挿入口にはそれぞれテンション用ローラ４が、ローラユニット５内に組み付けられた状態で取り付けられている。 - 特許庁

Light emitted from a LED 1 being a light source in which illuminance distribution shows, for example, a Lambert distribution is caused to pass through a lens array 2 configured by providing lenses having convergence in a line and is emitted onto a contact glass 3 (replaced with drawing seen from the front in Fig. 2 for convenience sake) being a plane to be illuminated.例文帳に追加

配光分布が例えばランバート分布を示す光源であるＬＥＤ１から放たれた光は、収束性のあるレンズを列設してなるレンズアレイ２を通って、被照明面であるコンタクトガラス３（図２において便宜上正面から見た図に置き換えてある）に照射される。 - 特許庁

A range hood 1 is constructed as a ceiling suspension type for example, and a lamp 9 is provided in a hood case 7 followed by a smoke introduction section 2, and further a group of many small holes 8 are formed in the hood case 7 as a light leakage portion (optical transparent portion) for leaking light from the lamp 9 to the outside.例文帳に追加

レンジフード１を例えば天井吊下式のものとし、その煙導入部２に続くフードケース７内にランプ９を設けるとともに、フードケース７にはそのランプ９の光を外部へ漏らす光漏洩部（光透過部）として多数の小孔群８を形成する。 - 特許庁

In a specified maintenance period, e.g. at the start and end of a print job, an interval between pages in successive printing, etc., a power source control circuit 26 applies high-voltage AC electric power 24 of, for example, about 1 kVp-p (peak- to-peak) and about 3 kHz to the corotron wire 10.例文帳に追加

これに対し、印刷ジョブ開始時、終了時、連続印刷時のページ同士のインターバルなど、所定のメンテナンス期間には、電源制御回路２６により、コロトロンワイヤ１０に対して例えば１ｋＶｐ−ｐ（ピーク・トゥー・ピーク）程度、３ｋＨｚ程度の高圧交流電源２４を印加する。 - 特許庁

The trigger supply section 1 first synchronizes the switching trigger signal with the frame phase signal and applies phase control to the switching trigger signal so that matrix switches IC1 to IC6 take a phase sufficiently apart from a phase at which the switching state is to be revised, for example, take a phase shifted from a repetitive phase of the frame phase signal by 180 degrees.例文帳に追加

トリガ供給部１は、切り替えトリガ信号をフレーム位相信号にまず同期させ、さらにマトリクススイッチＩＣ１〜ＩＣ６がスイッチング状態を変更すべき位相から十分離れた位相、例えばフレーム位相信号の繰り返し位相に対して１８０°ずれた位相に位相制御する。 - 特許庁

For example, the adhesive composition comprises, based on the total weight of the adhesive composition, the thermoplastic elastomer of about 1 wt% to about 10 wt%, the adhesiveness-imparting resin of about 10 wt% to about 60 wt% and the plasticizer of about 20 wt% to about 80 wt%.例文帳に追加

一つの態様において、本発明の接着剤は、接着剤組成物の総重量に基づいて、約１〜約１０重量％の熱可塑性エラストマー、約１０〜約６０重量％の粘着性付与樹脂、及び約２０〜約８０重量％の可塑剤を含む。 - 特許庁

When a thin film 1 consisting mainly of vanadium oxide is formed on a substrate by supplying a vanadium compound containing chlorine and a gaseous starting material containing steam onto the substrate and allowing the vanadium compound (for example, vanadium chloride, vanadium oxychloride) to react with steam, hydrogen chloride is added into the gaseous starting material.例文帳に追加

塩素を含むバナジウム化合物と水蒸気とを含む原料ガスを基体上に供給し、バナジウム化合物（例えば塩化バナジウム、オキシ塩化バナジウム）と水蒸気とを反応させ、基体上に酸化バナジウムを主成分とする薄膜１を形成するに際し、原料ガスに塩化水素を添加する。 - 特許庁

When a light beam 5 emitted from a light source (for example, a laser beam source) not illustrated is made incident on the spatial optical modulator 1, the light beam 5 is spatially modulated by the spatial optical modulation means 2, is deflected and scanned by vibrating or rotating the flat surface 3, and then is made into an emission beam 6.例文帳に追加

図示しない光源（例えばレーザ光源）から発せられた光ビーム５は空間光変調器１に入射すると、空間光変調手段２によって空間的に変調されると同時に、平面３が振動または回転することによって偏向・走査され、出射ビーム６となる。 - 特許庁

For example, a cache server 3 mounted on a public transportation facility selects the optimal communication media by determining the possibility of communication for each of communication media, and instructs, on the basis of instructions from the portal server 2, the distribution of the content through the selected communication media to the on-vehicle unit 1 which has made the request.例文帳に追加

例えば、公共交通機関に搭載されるキャッシュサーバ３は、通信メディア毎の通信可能性を判断して最適な通信メディアを選択し、ポータルサーバ２からの指示に基づき、選択された通信メディアを介して要求のあった車載機１へ該当コンテンツの配信を指示する。 - 特許庁

When the event of a device occurs, for example, immediately after a common channel or an individual channel is set when starting call origination/arrival, an RSSI value (8) indicating the receiving state information of a plurality of antennas 1, 2 is used to select an antenna of a greater RSSI value by an antenna selection control part 13.例文帳に追加

装置のイベント発生時、例えば、発着信開始時における共通チャネルや個別チャネルの設定直後に、複数のアンテナ１，２の受信状態情報を示すＲＳＳＩ値（８）を用いて、ＲＳＳＩ値が大なる方のアンテナを、アンテナ選択制御部１３で選択する。 - 特許庁

A control unit 1 then acquires one or more search candidates via an input unit 4, searches a part provided with a first attribute (for example, an attribute termed "a headword") out of word data in the forementioned dictionary data with the search candidates used as search keys, and determines whether or not the search keys are found.例文帳に追加

そして、制御部１は、入力部４を介して１個以上の検索候補を取得し、これらを検索キーとして、上述の辞書データ内の単語データのうち、第１の属性（たとえば「見出し語」という属性）を与えられている部分を検索し、検索キーを索出できたか否かを判別する。 - 特許庁

A resistance measurement circuit, a capacity measurement circuit, an n-type MOS transistor measurement circuit, a p-type MOS transistor measurement circuit, and a ring oscillator measurement circuit are mounted in several tens of patterns, respectively, for example, on a basic measurement unit 11 arranged in the form of a lattice on a chip 1.例文帳に追加

たとえば、チップ１上に格子状に配置された基本計測ユニット１１に、それぞれ、抵抗測定回路、容量測定回路、ｎ型ＭＯＳトランジスタ測定回路、ｐ型ＭＯＳトランジスタ測定回路およびリングオシレータ測定回路を、数十パターンずつ搭載する。 - 特許庁

Furthermore, the optional number of information provider terminals 400 is provided in this performance example, and the information provider terminals 400 can provide the user terminals 300-1 and 300-2 with prescribed information from a server 200 through the computer network 100.例文帳に追加

さらに、この実施例においては、任意の数の情報提供者端末４００が設けられており、この情報提供者端末４００は、コンピュータネットワーク１００を介してサーバ２００から、ユーザ端末３００−１、３００−２に対して所定の情報提供をできるようになされている。 - 特許庁

For example, the sheet 7 including boron is installed on the inner surface of a formwork forming the outer surface 6 of the concrete 5, and then freshly mixed concrete is placed in the formwork, to thereby organize the neutron beam shielding structure 1 by the concrete 5 and the sheet 7 bonded to the outer surface 6 of the concrete 5.例文帳に追加

例えば、コンクリート５の外面６を形成する型枠の内面にボロンを含有したシート７を設置しておいてから型枠内に生コンクリートを打設することによってコンクリート５とコンクリート５の外面６に結合されたシート７とによる中性子線遮蔽構造体１を構築した。 - 特許庁

Also when for example, a high torque is applied counterclockwise to the male shaft 1, the torque can be transmitted between one groove flank 6a of the axially directed roller running groove 6 of the axially moving body 5, the cylindrical surface of the roller 8, and one groove flank 7a of the axially directed roller running groove 7 of the female shaft 2.例文帳に追加

また、例えば、雄軸１に、反時計回りに高いトルクが作用した時、軸方向移動可能体５の軸方向コロ転動溝６の一方の溝面６ａと、コロ８の円筒面と、雌軸２の軸方向コロ転動溝７の一方の溝面７ａとの間で、トルクを伝達することができる。 - 特許庁

LD bars 10 and 11 and rod lenses 12 and 13, for exciting the strip of an excitation part Q including the rod light axis of a laser rod 1, are provided, and reflecting mirrors 14 and 15 for transmitting a laser beam A through the strip of the excitation part Q for a plurality of times, for example five times, are provided.例文帳に追加

レーザロッド１のロッド光軸を含む帯状の励起部分Ｑを励起するための各ＬＤバー１０、１１及び各ロッドレンズ１２、１３を設け、かつこの帯状の励起部分ＱにレーザビームＡを複数回、例えば５回透過させるたるの各反射ミラー１４、１５を設けた。 - 特許庁

Thereby this system can prevent a big vehicle abnormal behavior caused by a computing error by software like abnormal conditions in applications 1-n, and a control platform, abnormal conditions of ACTs 16-19 used for control of the controlled object, or a sudden change of vehicle condition (for example, a road surface μ).例文帳に追加

これにより、アプリケーション１〜ｎや制御プラットフォームでのソフト的な異常による演算の誤りや、制御対象の制御に用いられるＡＣＴ１６〜１９の異常、車両状態（例えば、路面μ）の急激な変化により、大きな車両の異常挙動を引き起こすことを防止できる。 - 特許庁

A patent server 1 manages various time limits, etc. and set a period for approving whether or not patent application for, for example, an idea that a developer proposes are advanced and notify an approver urging the approval when the approval is not obtained before the time limit.例文帳に追加

特許サーバ１により種々の期限等を管理し、例えば、開発者が提案するアイデアについて、出願準備を進めるか否かの承認のための期限を設定し、期限までに承認がされなかった場合に、承認者に対して、承認の催促の通知をする（ステップＳ１７４）。 - 特許庁

When these ratios are deviated from 1 by a predetermined value ε (for example 5%) or more, the necessary correction amount ΔIT with respect to fuel injection timing IT and the necessary correction coefficient kPreQ with respect to the auxiliary injection quantity PreQ are obtained based on two ratios, and a map value is learned and corrected (S6-10).例文帳に追加

これらの比が所定値ε（例えば５％）以上１から離れていれば、２つの比に基づいて、燃料噴射時期ＩＴについての必要な補正量ΔＩＴと予備噴射量PreＱについての必要な補正係数ｋPreＱを求め、マップ値を学習補正する（Ｓ６〜１０）。 - 特許庁

When the image data to be processed are judged to be of high-level importance, for example, the image data are not displayed on the display screen 5 of a port terminal 2 having a large screen size but are subjected to preview display for the whole of the image using the display screen 4 of the image forming device 1 of a small screen size.例文帳に追加

例えば処理される画像データの重要が高いと判断した場合、画面サイズが大きいポート端末２の表示画面５には表示を行わず、画面サイズが小さい画像形成装置１の表示画面４を使用して、画像全体のプレビュー表示を行う。 - 特許庁

For example, there are some ideas on allowing Princesses and Empresses to succeed the Miyake, or establish new Miyake, or to adopt (the first Imperial Prince or Empress's husband and so on) male descendants of former Imperial family, as the successor to the current Miyake, or have former Imperial members come return to their positions, however there has been no solution thus far. 例文帳に追加

例えば、内親王・女王による宮家の継承および創設を認める、既存の宮家の後継者としていわゆる旧皇族の男系子孫から養子（第1内親王・女王の婿等）を迎える、旧皇族を復籍するなどさまざまな意見はあるが、結論は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス