「Exceed」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When a judge deems unavoidable circumstances exist, he/she may extend the period set forth in the preceding paragraph upon the request of a public prosecutor. The total period of such extensions shall not exceed ten days. 例文帳に追加

２　裁判官は、やむを得ない事由があると認めるときは、検察官の請求により、前項の期間を延長することができる。この期間の延長は、通じて十日を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the control part 4, if an amount used of the middle temperature hot water in the hot water storage tank 2 does not exceed a certain amount during a certain period, all hot water in the hot water storage tank is reboiled to a temperature capable of carrying out sterilization.例文帳に追加

制御部４は、貯湯タンク２内の中温湯の使用量が一定期間で一定量を越えない場合に、貯湯タンク２内の全ての湯を滅菌可能な温度にまで再沸上する。 - 特許庁

Once CO concentrations exceed a predetermined level C1, a CPU starts integrating the product Σ1/T_R of the inverse of the arrival time T_R needed for the current CO concentrations to reach COHb 20% and the time.例文帳に追加

ＣＯ濃度が所定レベルＣ１を超えると、ＣＰＵが現ＣＯ濃度に対するＣＯＨｂ２０％に到達するまでの到達時間Ｔ_Rの逆数・時間積Σ１／Ｔ_Rの積分を開始する。 - 特許庁

Based on a signal from the core temperature detection arrangement, the control arrangement 41 determines whether the core temperature of the cooked objects a continues to exceed the set checking core temperature or not during the set checking period.例文帳に追加

制御手段41は、芯温検知手段からの信号に基づいて、被加熱物ａの芯温が設定確認時間の間、継続して設定確認芯温以上であったか否かを判断する。 - 特許庁

At the time of impact, when a load is applied to the webbing 11, the impact absorbing members 20, 21 are extend and deformed so as to exceed a yield point, whereby an impact energy of an occupant is absorbed.例文帳に追加

衝突時、ウェビング１１に荷重が掛かると、ウェビング１１とともに衝撃吸収部材２０，２１が伸び変形し、降伏点を越えて変形することで、乗員の衝突エネルギーが吸収される。 - 特許庁

The controller sets the speed limit of the driving means in accordance with the anxiety of the care-receiver measured by the anxiety measuring means, and controls the driving speed of the driving means so that it does not exceed the speed limit.例文帳に追加

制御部は、不安測定手段によって測定された被介護者の不安度に対応して駆動手段の制限速度を設定し、駆動手段の駆動速度が制限速度を超えないようにする。 - 特許庁

(4) The total extension of time which the Registrar may allow to file the counter-statement shall not exceed 4 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(4)登録官が反対陳述書の提出を許可する延長期間の合計は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から4月を超えないものとする。 - 特許庁

Since deterioration in the image quality can be predicted, when both the correction value for the magnification and the correction value for the mis alignment exceed the thresholds, when this executing condition is fulfilled, an execution of alignment is requested (S106).例文帳に追加

倍率の補正量と位置ずれ補正量のいずれも閾値を超えている場合に画質の低下が予測できるので、この実行条件を満たす場合には、位置合わせの実行を要求する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

For the purpose, Datai is assigned to a next virtual frame Fi (step 107) when the sum of time-specified data sizes of a virtual frame Fk plus the sum of sizes of Datai does not exceed the capacity of the virtual frame Fk (step 106).例文帳に追加

そのため、仮想フレームＦ_kの時刻指定されたデータサイズの和＋Ｄａｔａ_iのサイズの和が仮想フレームＦ_kの容量を越えないとき(ステップ106）、Ｄａｔａ_iを次の仮想フレームＦ_iに割り付ける(ステップ107)。 - 特許庁

To carry out control so that power consumption by a network camera connected to PSE (Power Sourcing Equipment) does not exceed the amount of power that can be supplied from the PSE.例文帳に追加

ＰＳＥ（Ｐｏｗｅｒ Ｓｏｕｒｃｉｎｇ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ）に接続されたネットワークカメラの使用電力がＰＳＥの供給可能電力量を上回ることのないように制御を行う。 - 特許庁

When the screw is not rotated and the screw is rotated but its positional deviation is large enough to exceed the monitoring value, the alarm is output to detect the unmolten state of the resin more accurately and certainly.例文帳に追加

スクリュが回転しないとき、及び回転しても位置偏差が大きく監視値を越えるような場合にアラームを出力することにより正確で確実に樹脂の未溶融状態を検出できる。 - 特許庁

When the calculated expansion amount exceeds a predetermined threshold value, the MR head with the expansion amount is not used but other MR head whose expansion amount does not exceed the threshold value is used for the seek operation.例文帳に追加

算出した膨張量があらかじめ規定しておいたしきい値を超えた場合、当該ＭＲヘッドは使用せず、しきい値を超えていない別のＭＲヘッドを使用してシーク動作を行う。 - 特許庁

The maximum length L of beams 1 and 3 is specified based on the amount of deformation in allowable beams and width W in the beams 1 and 3, and a mask pattern is composed by beams having length that does not exceed the maximum value.例文帳に追加

梁１、３の長さＬの上限値を、許容できる梁の変形量および梁１、３の幅Ｗに基づいて定め、上限値を越えない長さの梁によってマスクパターンを構成する。 - 特許庁

(5) The disposition to be accompanied by the compensation pursuant to the provision of paragraph 1 shall be rendered within a scope in which the total amount of compensation which becomes necessary by reason of such disposition does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

５　第一項の規定による補償を伴うべき処分は、これによつて必要となる補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the work to remove the interference is ordered pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, such order shall be issued within the scope of which the total amount of compensation pursuant to the provision of the following paragraph does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

２　前項の規定により除害工事を命ずるときは、次項の規定による補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. In the case of a localizer of ILS Category III, the spread of variation of a course line shall not exceed 0.005 in terms of DDM-equivalent value within a frequency band of 0.01 Hz to 10 Hz. 例文帳に追加

（五）　カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、コースラインの変動幅は、〇・〇一ヘルツから一〇ヘルツの周波数帯域内においてＤＤＭ相当値で〇・〇〇五を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. In the case of a glide slope of ILS Category III, the spread of variation of a glide path shall not exceed 0.02 in terms of DDM-equivalent value within a frequency band of 0.01 Hz to 10 Hz. 例文帳に追加

（五）　カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、グライドパスの変動幅は、〇・〇一ヘルツから一〇ヘルツの周波数帯域内においてＤＤＭ相当値で〇・〇二を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. In the case of an ILS Category III glide slope, the degree of modulation of a modulation wave of power supply frequency, of its harmonic wave and of other unrequired frequency component shall not exceed 1.0%. 例文帳に追加

（十三）　カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、電源周波数の変調波、その高調波その他不要な周波数成分による変調波の変調度は、一・〇パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Type BM or Type BU Package: Radioactive material, etc., (excludes the substances listed in item 1.) with radioactivity which exceeds the pronounced level in item 2., but does not exceed the level established by pronouncement. 例文帳に追加

（３）　（２）の告示で定める量を超え、かつ、告示で定める量を超えない量の放射能を有する放射性物質等（（１）に掲げるものを除く。）　ＢＭ型輸送物又はＢＵ型輸送物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor capable of efficiently managing the use of a device connected to a network, with the accumulated use charge of the device not to exceed a predetermined budget.例文帳に追加

ネットワーク上に接続されているデバイスの使用料の累積額が予め割り当てられた予算を超えることなく、当該デバイスの使用を効率的に管理することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

If detected body movement signals exceed the threshold for determination successively for at least the prescribed period of time after the sleeper falls asleep, it is determined to be the waking state, and determined to be the sleeping state in other situations.例文帳に追加

就寝者の入眠後は、検出された体動信号が判定閾値を所定時間以上連続して超えた場合に覚醒状態と判定し、それ以外を睡眠状態と判定する。 - 特許庁

Moreover, as for the goods whose amount of sales is considered to reduce, the store 20 proposes the return of the goods to the management headquarter 10 even if stock at the store does not exceed the estimate amount of sales.例文帳に追加

また、店頭在庫が予測販売数を上回っていない場合であっても今後販売数が低下すると考えられる商品については店舗２０から管理本部１０へ返品提案を行う。 - 特許庁

To provide a stand for a liquid crystal television and a stand for a display device which can suppress each stand member from rotating to exceed a stand position even if a force not less than a predetermined force is applied.例文帳に追加

一定以上の力が加えられた場合にも、スタンド部材がスタンド位置以上に回動するのを抑制することが可能な液晶テレビ用スタンドおよび表示装置用スタンドを提供する。 - 特許庁

When the current flowing through a motor 10 that drives the section 8 exceeds a specified value or when the outputs of both of the meters 16 and 17 exceed specified values, the shutter 7 is shut.例文帳に追加

破砕部８を駆動するモータ１０に流れる電流が所定電流値を超えたとき、あるいは、二つの計量器１６，１７の出力が両方共に所定値以上になったときにシャッタ７を閉じる。 - 特許庁

When the extracted amplitude changing amount is determined to exceed a prescribed value by a amplitude changing amount determining means 74, a motor driving current value is gradually reduced by a current control means 75.例文帳に追加

その抽出された振幅変化量は規定値を超えると振幅変化量判定手段７４により判定された場合、モータ駆動電流値は電流制御手段７５により小さくされていく。 - 特許庁

A column-beam strength ratio is set to exceed 1.0; yield stress of a column member is set higher than that of a beam member; and a column base of the first story and a foundation or a foundation beam are semi-rigidly joined together.例文帳に追加

柱梁耐力比が１．０超えで、柱部材の降伏応力を梁部材の降伏応力より高く設定し、且つ第１層における柱脚と基礎または基礎梁との接合を半剛接合とする。 - 特許庁

The position of the first layer room part is set not to exceed an area surrounded by the post 2 even when the maximum displacement regulated by the base isolation device D is given and not to come into contact with the post 2.例文帳に追加

第1層の室部の位置は、免震装置Dによって規定される最大変位を与えた際にでも円柱２で囲まれた領域を越えず、かつ円柱２に接触しないように設定されている。 - 特許庁

The amount of the tax to be deducted pursuant to the above provision shall not exceed the lesser of the tax which would have been charged on the same income in Pakistan under the rates applicable therein. 例文帳に追加

この(a)の規定に従って控除される日本国の租税の額は、パキスタンにおいて適用される租税の率により同一の所得に対して課されたとみられるパキスタンの租税の額を超えないものとする。 - 財務省

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess. 例文帳に追加

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該利子の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。 - 財務省

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess. 例文帳に追加

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該使用料の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる - 財務省

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess. 例文帳に追加

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該その他の所得が生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。 - 財務省

The fee rates for printouts and copies according to this paragraph shall be set to a level where the total income does not exceed the actual costs of communicating the information, with reasonable level of profit added.例文帳に追加

本段落による印刷出力及び写しの手数料率は，収入合計が当該情報の通信料の実費を超えないようにし，これに合理的な利益を加えた水準に設定する。 - 特許庁

When the output current Io is to exceed the command limit current I1, the differential amplifying circuit 29 controls the output current Io to the constant command limit current I1 through the transistor Q37.例文帳に追加

出力電流Ｉｏが指令制限電流Ｉ１を超えようとすると、差動増幅回路２９はトランジスタＱ３７を介して出力電流Ｉｏを指令制限電流Ｉ１に定電流制御する。 - 特許庁

When an LED module 4 is removed from a connection connector 3 causing the voltage of a smoothing capacitor 15 to exceed a threshold voltage, an overvoltage detection circuit 7 is actuated and a DC-DC converter 6 is thereby stopped operating.例文帳に追加

接続コネクタ３からＬＥＤモジュール４を外すことにより平滑コンデンサ１５の電圧が閾値電圧を超えると過電圧検出回路７が動作してＤＣ−ＤＣコンバータ６の駆動停止する。 - 特許庁

In an embodiment of a thesaurus with higher sensitivity to contexts, words easy to be confused are tried to all the words, and words of which values of likelihood exceed a second threshold value are reported.例文帳に追加

コンテキストに対して高感度な類語辞典の実施形態において、混乱しやすい単語が、全ての単語について試され、もっともらしさの値が第２の閾値を超える混乱しやすい単語が報告され得る。 - 特許庁

Consequently, when the user operates the switch to select the path of the input signal for passing through the inductor, a component of the input signal with a band whose frequencies exceed the cut-off frequency of the low pass filter is subjected to be limited.例文帳に追加

このため、ユーザがスイッチを操作して、インダクタを経由する経路を選択すると、入力信号のうち、当該低域通過フィルタのカットオフ周波数を超える帯域成分が制限される。 - 特許庁

When the voltage difference between a labelled portion and pasteboard area is large, a control making the previous threshold voltage not changed is performed while providing a limitation so that the threshold voltage may not exceed a constant value.例文帳に追加

ラベル部分と台紙部の電圧差が大きい時には前回の閾値電圧を変動させない制御を行うことと、閾値電圧がある一定以上の電圧値になら無いように制限を設けるようにした。 - 特許庁

By this, when an output value of the sensor increases and decreases, a threshold also increases and decreases, and in the case of a gentle fluctuation in a steady state, the threshold can be followed and an output value of the A-D converter does not exceed the threshold.例文帳に追加

これにより、センサの出力値が増減すると、閾値も増減し、定常状態における緩やかな変動の場合には、閾値も追従でき、Ａ／Ｄコンバータの出力値は閾値を超えることはない。 - 特許庁

To overcome the problem such that an attention must be given so that a ball does not exceed a substantial ball track and labor is taken for assembling when the ball is embedded into an assembling process of a ball screw mechanism, in the ball screw type steering device.例文帳に追加

ボールねじ式舵取装置では、ボールねじ機構の組立工程においてボールを組み込むとき、ボールが実質的なボール軌道を超えないように注意を払う必要があり、組立に手間がかかる。 - 特許庁

When the differential value does not exceed the threshold, a calculated duty ratio DVN is selected, and when the differential value exceeds the threshold, a limited duty ratio DVL is selected, thereby the electric motor 30 is driven through an inverter 24.例文帳に追加

閾値を越えていない場合は演算されたデューテイ比ＤVNが選択され、閾値を越えている場合は制限デューテイ比ＤVLが選択され、インバータ２４を介して電動モータ３０が駆動される。 - 特許庁

When the total consumption power may exceed the upper-limit value as a result of the calculation, the operation of each of the air conditioners 110(1)-110(3) is limited, thus preventing the upper-limit value from being exceeded.例文帳に追加

算定の結果、総消費電力が上限値を超えそうな場合には、各空調機１１０（１）〜１１０（３）の稼働を制限することで電力消費を抑え、上限値を超えないようにする。 - 特許庁

In this case, when the number of processed divided images does not exceed a predetermined threshold (S211: NO), the divided image data are directly output to the device (S213), and when the number of the processed divided images exceeds the threshold (S211: YES), the divided image data are stored in a memory (S221).例文帳に追加

その際、処理済み分割画像の数が所定の閾値を超えていなければ(S211:NO)、分割画像データをデバイスへ直接出力し(S213)、閾値を超えていれば(S211:YES)、分割画像データをメモりに保持する(S221)。 - 特許庁

Since a current that is as large as possible can be passed within the range which does not exceed the current supply capability of a power source, the temperature of the heating element 11 can be elevated to a predetermined temperature in a short time.例文帳に追加

また、電源の電流供給能力を超えない範囲でできるだけ大きな電流を流すことができるので、発熱体１１を短時間で所定温度まで昇温させることができる。 - 特許庁

To provide a short arc discharge lamp lighting device which is made easy to manage by setting so that the short arc discharge lamp does not exceed a limited lighting time, and an illumination device equipped therewith.例文帳に追加

ショートアーク形放電ランプに対する制限点灯回数を設定してこれを超えないように管理しやすくしたショートアーク形放電ランプ点灯装置およびこれを備えた照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for ensuring that the laser light power will not exceed a 'safety' level in a duplex open-loop parallel optical link, when a fiber optic ribbon cable is broken or severed.例文帳に追加

ファイバ光リボン・ケーブルが壊れたり、さもなければ切断された場合、レーザ光パワーがオープン・ループ並列光リンクにおける「安全」レベルを超えないことを保証する方法および装置を提供すること。 - 特許庁