「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 This Act shall come into force as from the day of promulgation. However, the provisions of Chapter IV to Chapter VI and Article 2 to Article 6 of the supplementary Provisions shall become effective as of the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding two years from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から施行する。ただし、第四章から第六章まで及び附則第二条から第六条までの規定は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases when a professional engineer or an associate professional engineer has violated the provisions in the next Chapter, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may rescind the registration of the professional engineer or the associate professional engineer, or may order the suspension of use of the name of the professional engineer or the associate professional engineer specifying a period not exceeding two years. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、技術士又は技術士補が次章の規定に違反した場合には、その登録を取り消し、又は二年以内の期間を定めて技術士若しくは技術士補の名称の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally speaking, however, I believe that if only one particular geographical area were to be excluded from criminal prosecution for lending at high interest rates exceeding the upper interest rate limit prescribed by the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates (Shussi Hou), it would jeopardize the purpose of the upper interest rate limit that was lowered by amending the Act. 例文帳に追加

ただし、一般論として言えば、ご存じのように、特定の地域において、出資法の上限金利を上回るような貸付けが刑罰の対象から除外されることになれば、出資法の上限金利を引き下げた趣旨を損なうという…。 - 金融庁

This hydrogenation catalyst contains carbon black having an H content exceeding 4,000 ppm as a carbon carrier and palladium and/or platinum or the palladium and/or platinum doped or alloyed by bimetals and/or multimetals as an active component for the catalyst.例文帳に追加

炭素担体として、４０００ｐｐｍを上回るＨ含量を有するカーボンブラック、および触媒活性成分としてパラジウムおよび／または白金またはバイメタルおよび／またはマルチメタルによりドープまたは合金されたパラジウムおよび／または白金を含有する水素化触媒。 - 特許庁

Further, the fixture for sintering a rare earth magnet used in a sintering stage for a rare earth magnet is exposed to an atmosphere containing water and heated to a temperature exceeding a room temperature, and is thereafter reused in the following sintering stage for a rare earth magnet.例文帳に追加

また、希土類磁石の焼結工程において用いた希土類磁石焼結用治具を、水分を含むとともに室温を超える温度の加熱雰囲気にさらした後、前記希土類磁石焼結用治具を次の希土類磁石の焼結工程において再利用する。 - 特許庁

To provide a piston mechanism operating with transfer of a fluid, and capable of remarkably expanding a utilization range by obtaining efficiency exceeding even that of a turbine because mechanical friction loss associated with, in particular, movement of a piston is extremely small.例文帳に追加

流体の移送に伴って作動するピストン機構に関するものであり、特にピストンの移動に伴う機械的な摩擦損失が極めて小さいためにタービンにも勝る効率を得て利用範囲を大幅に広げることが出来るピストン機構を提供することである。 - 特許庁

A storage means 11 previously stores a first ICC profile generated at a first toner usage maximum limit quantity, and a second ICC profile generated at a second toner usage maximum limit quantity exceeding the first toner usage maximum limit quantity.例文帳に追加

第１のトナー使用最大制限量のもとで生成された第１のＩＣＣプロファイルと、第１のトナー使用最大制限量を超えた第２のトナー使用最大制限量のもとで生成された第２のＩＣＣプロファイルを記憶手段１１に記憶しておく。 - 特許庁

This substantially transparent alum aqueous solution obtained by dissolving alum and urea in a prescribed amount of water, characterized by dissolving the alum in an amount exceeding a limited dissolution concentration for the prescribed amount of the water in the alum aqueous solution.例文帳に追加

ミョウバンと尿素とが所定量の水に溶解されて得られた実質的に透明なミョウバン水溶液であって、該ミョウバン水溶液中には、前記所定量の水に対する限界溶解濃度を越える量のミョウバンが溶解されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein a specific diode is prevented without using any expensive diodes exceeding a specification limit from generating heat excessively owing to to the cause of the flowing-current unbalances of respective diodes, in a semiconductor device comprising a parallel connection of diodes.例文帳に追加

ダイオードを並列に接続した半導体装置において、オーバースペックとなる高価なダイオードを使用せずに、各ダイオードを流れる電流の不均衡に起因して特定のダイオードが過剰に発熱することを防止可能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁

When an output current becomes an overcurrent, an output current limiting circuit 50 controls the control signal VC so that the output current may be prevented from exceeding the overcurrent, and the output current limiting circuit 50 disables the undershoot improvement circuit 40.例文帳に追加

出力電流が過電流になると、出力電流制御回路５０は出力電流が過電流よりも多くならないよう制御信号ＶＣを制御し、かつ、出力電流制御回路５０はアンダーシュート改善回路４０を機能停止させる。 - 特許庁

To provide a denitrification method for water which is capable of reducing nitrate to a nitrogen element with high specific activity while evading the formation of ammonia and/or any kind of other toxic materials exceeding the limit permitted by applicable legal regulation.例文帳に追加

適用できる法定の規定によって許可された限度をこえるアンモニアの生成および／または他のいかなる種類の毒性物質生成を避けつつ高い比活性で、硝酸塩を窒素元素に還元することが可能な水の脱窒素方法を供給すること。 - 特許庁

Accordingly, because relation between a relative rotation angle and the transmission torque becomes nonlinear, the damper 14 can be prevented from exceeding an elastic limit even if the large torque is applied to a pulley 10, to sufficiently absorb the torque fluctuation with transmitting the large torque.例文帳に追加

したがって、相対回転角と伝達トルク）との関係は、非線形となるので、大きなトルクがプーリ１０に作用しても、ダンパー１４が弾性限界を超えてしまうことを防止でき、大きなトルクを伝達しつつ、トルク変動を十分に吸収することができる。 - 特許庁

This graft polymer obtained by addition-polymerizing an alkylene oxide in an amount exceeding the equivalent of the active hydrogen atoms of active hydrogen-containing amino groups to the active hydrogen-containing amino groups contained in a polyalkyleneimine and then graft-polymerizing an unsaturated monomer to the obtained polyether chain.例文帳に追加

ポリアルキレンイミンに含まれる活性水素含有アミノ基に対して、当該アミノ基の活性水素の当量を越えるアルキレンオキサイドを付加重合し、次いで得られるポリエーテル鎖に不飽和単量体をグラフト重合させて得られるグラフト重合体である。 - 特許庁

To provide a system of ozone deodorization capable of automatically adjusting the flow rate and ozone concentration of dilute ozone gas intermittently blown toward plural blocks one after the other to prescribed values, and capable of easily maintaining the indoor ozone concentration within a range not exceeding an allowable value.例文帳に追加

複数のブロックに対して順次間欠的に吹出される希薄オゾンガスの流量およびオゾン濃度が所定値に自動調整され、屋内のオゾン濃度を、許容値を越えない範囲に容易に保持することが可能なオゾン脱臭システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ferric flocculant reduced in the content of divalent Mn ions so that divalent Mn ions do not remain in flocculation treated water in concentration exceeding quality standards of drinking water when the ferric flocculant is used in tap water treatment.例文帳に追加

第二鉄系凝集剤を上水処理に使用した場合に、凝集処理水中に飲料水水質基準を超える濃度の二価Ｍｎイオンが残留することがないような二価Ｍｎイオンの含有量の少ない第二鉄系凝集剤を提供する。 - 特許庁

Regions with a high percentage of machinery-related industries, which mainly consist of export-oriented manufacturers, show an active opening rate exceeding 1.0. On the other hand, the active opening rate has been hovering beneath 0.5 in regions with a high proportion of enterprises in the construction industry and manufacturing industries reliant on domestic demand.例文帳に追加

主に外需型製造業である機械関連業種の割合が高い地域では1.0倍を超える有効求人倍率を示している一方で、建設業や内需型製造業の比率の高い地域では0.5倍を下回る水準で推移している。 - 経済産業省

During the five years from 2002, however, trade expanded rapidly with the value of exports and imports showing growth exceeding 60%. By examining the degree of contribution by region, it is clear that Asia, which has maintained a high economic growth rate, is pulling both exports and imports upward.例文帳に追加

しかし、2002年からの5年間では輸出額と輸入額がともに60％を超える伸びを見せ、貿易額が急拡大した。地域別に寄与度を見てみると、輸出額と輸入額のいずれも、高い経済成長率を維持するアジアが牽引していることがわかる。 - 経済産業省

The euro area's exports (outside of the region) have been accelerating mainly through firm demand of emerging economies including China and increasing export competitiveness due to the continuing weak euro in 2011, far exceeding the peak level before the beginning of the world economic crisis.例文帳に追加

ユーロ圏の輸出（対域外）は、中国等の新興国の需要が堅調であること、また2011年に入りユーロ安の進行により輸出競争力が高まったこと等から伸びが加速し、世界経済危機以前のピーク時を大きく上回る水準で推移している。 - 経済産業省

This contrasts with the 14.8% share by U.S. service industries, far above the 4% share of similar U.S. manufacturing industries, while even in the EU15 the share of service industries reaches 38.8%, greatly exceeding the 8.5% share of similar EU15 manufacturing industries.例文帳に追加

米国のサービス産業のシェアが14.8％と同様の製造業のシェア4.0％を大きく上回っていることや、EU15についても同年のサービス産業のシェアは38.8％に達し、同じく製造業のシェア8.5％を大きく上回っていることとは対照的である。 - 経済産業省

Besides, according to the ratio of all non-regular employees (except for executives), although its ratio accounted for 16.4% in 1985, it rised dramatically from the end of 1990 to the beginning of 2000..Its ratio has been changing at the ratio exceeding 30% since 2003 and it rised to 34.1%例文帳に追加

また、非正規労働者の全雇用者（役員除く）に占める割合を見ると、1985（昭和60）年には16．4％であったが、1990年代後半から2000年代前半にかけて大きく上昇し、2003（平成15）年以来３割を超えて推移しており、2008年には34．1％まで上昇した。 - 厚生労働省

When an electric power system is in the stop processing state by a controller 50 during from the start of the system until a lapse of certain time or when a maximum cell voltage is a high voltage exceeding the threshold in all the cells, an equalization prohibiting flag is set to a value 1.例文帳に追加

制御装置５０によって電力システムが起動してから一定時間が経過するまでの間、停止処理中である場合、あるいは全セル中、最大のセル電圧が閾値を越える高電圧である場合、均等化禁止フラグが値１にセットされる。 - 特許庁

A voltage VGK between the gate and cathode of the SI thyristor 10 is monitored for preventing the reverse current IR flowing in the SI thyristor 10 and the voltage VGK between the gate, so that the cathode is prevented from exceeding a breakdown point VBR, where the voltage is saturated and becomes flat according to the relationship of nearly first-order monotonous increase.例文帳に追加

ＳＩサイリスタ１０のゲート−カソード間電圧ＶGKをモニタして、ＳＩサイリスタ１０内を流れる逆電流ＩRとゲート−カソード間電圧ＶGKが、略一次の単調増加の関係から飽和して平坦になるブレークダウンポイントＶBRを越えないようにする。 - 特許庁

This packing concrete comprises cement, an expansive admixture, a drying shrinkage-reducing agent and a water reducing agent, and has fluidity exceeding 30 cm packed height according to U-type packing test method, and has further 270-900 kg/m^3 unit mass of cement.例文帳に追加

セメント、膨張材、乾燥収縮低減剤、及び減水剤を含有してなり、Ｕ形充填試験方法における充填高さが30cmを超える流動性を有する充填コンクリート、さらに、セメントの単位量が 270〜900kg/m^３である該充填コンクリートを構成とする。 - 特許庁

In a disk loading device 51, a couple of centering members 52 and 53 which are arranged on both sides of a disk conveyance path opposite each other at an interval slightly exceeding the outer diameter of an optical disk 30, guide the optical disk 30 which is carried in on a disk tray to a disk driving position.例文帳に追加

光ディスク３０の外径を若干越える間隔をもってディスク搬送路の両側に離間対向させて配設した一対のセンタリング部材５２，５３が、ディスクトレイ３に載せて搬入された光ディスク３０を中央寄せしてディスク駆動位置に案内する。 - 特許庁

An excessive flow rate detection pilot valve 35 for detecting an excessive flow rate exceeding the set flow rate, when a difference between water pressures on the primary and secondary sides of an orifice 7 formed on the primary side of the main control flow passage exceeds a set value, is disposed.例文帳に追加

主制御流路の一次側に形成したオリフィス７の一次側と二次側との水圧の差圧が設定値を超えたとき設定流量を超えた過剰流量として検出して主開閉弁４を開放する過剰水量検出パイロット弁35を設ける。 - 特許庁

To provide a method and a device for color conversion and a recording medium which enables more faithful color reproduction when color correction data regarding color image information exceeding the color reproduction area of an output coloration system are compressed into the color reproduction area.例文帳に追加

出力表色系の色再現領域を超えるような色画像情報に関する色修正データを色再現領域内に圧縮する際、より忠実な色再現が可能な色変換方法、色変換装置、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

An impedance correction means 24 includes a resistance element 26 having such electro-resistance characteristics as to gradually decrease an electro-resistance value with a temperature rise or such electro-resistance characteristics as rapidly decreasing the electro-resistance value when exceeding a predetermined temperature.例文帳に追加

インピーダンス補正手段２４は、温度上昇にともなって電気抵抗値が漸次減少するような電気抵抗特性または所定の温度を超えると電気抵抗値が急激に減少するような電気抵抗特性を有する抵抗素子２６を備えていること。 - 特許庁

To provide a film deposition device or film deposition system by which highly accurate substrate alignment for accurate patterning can be applied to a large-sized substrate especially having a side having a length exceeding 1 m without depending on a pressure state of an inner part of a vacuum chamber.例文帳に追加

本発明は真空チャンバ内部の圧力状態に依存せず、特に１辺の長さが１ｍを超える大形基板に対して精密なパターニングに向けた高精度基板アライメントが可能な成膜装置または成膜システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a polylactic acid resin film or sheet which does not melt or deform even at high temperatures exceeding 100°C, and furthermore, during production and machining of the film or sheet, does not cause breakage or tearing when rolled into a roll or the like.例文帳に追加

１００℃を超える高温においても、フィルム又はシートの融解や変形が無く、しかも、フィルム又はシートの製造時や加工時、フィルム又はシートをロール状に巻回する際等に破断や裂けが生じないポリ乳酸系樹脂フィルム又はシートを提供する。 - 特許庁

The transmitting device 10 transmits a tire pressure abnormality signal when it detects tire pressure abnormality, and after that, it transmits a tire pressure abnormality signal and a tire pressure normal signal only when change exceeding a specified value is generated at tire pressure and when tire pressure restores to be normal.例文帳に追加

送信装置１０はタイヤ圧の異常を検出すると、タイヤ圧異常信号を送信し、その後は、タイヤ圧に所定値を越える変化が生じた場合、及び、タイヤ圧が正常に復帰した場合にのみ、それぞれ、タイヤ圧異常信号及びタイヤ圧正常信号を送信する。 - 特許庁

When a guided intersection belongs to a loop-like link path, the center of the loop-like link path is set at the center of the display on a screen to make an adjustment so that the whole of the loop-like link path can be held within the display region of the screen while being on display exceeding a specified size.例文帳に追加

案内交差点がループ状連結路に属する場合には、このループ状連結路の中心を画面表示中心とし、そのループ状連結路全体が画面表示領域内に収まりかつ所定の大きさ以上で表示されるように調整する。 - 特許庁

The low-pass filter 13 attenuates frequencies exceeding eight or preferably six times higher than a specific frequency calculated geometrically when a rolling body moves along a rolling body circulation path, accompanying the relative movement of the first and second raceway members.例文帳に追加

ローパスフィルタ１３は、第１の軌道部材と第２の軌道部材との相対運動に伴い転動体循環路を転動体が移動するときに幾何学的に算出される特定周波数に対して、８倍、好ましくは６倍を超える周波数を減衰させる。 - 特許庁

When a detecting signal exceeding a reference threshold voltage Vcomp detected by a rotation detecting circuit 109 is detected in an initial first detecting interval T1 of a rotation detecting period time, a controlling circuit 104 resets the pulse-down counter circuit 103.例文帳に追加

回転検出回路１０９が検出した基準しきい電圧Ｖｃｏｍｐを超える検出信号が回転検出期間の最初の第１検出区間Ｔ１において検出された場合、制御回路１０４はパルスダウンカウンタ回路１０３をリセットする。 - 特許庁

To prevent the delay or interruption in the process of continuous data due to the optimum condition setting process when the area is changed over, as to the recording/reproducing operation of the continuous data exceeding the area forming the effective range of the optimum laser power decided by the optimum condition setting process.例文帳に追加

最適条件設定処理により決定した最適レーザパワーの有効範囲となるエリアを越えた連続データの記録再生について、エリアか切り替わった際の最適条件設定処理による連続データの処理遅れや中断を防止する。 - 特許庁

Further, in a displacement range until displacement of the operation part reaches a prescribed displacement amount, the ratio (hitting speed gradient) of the increase amount of the speed of a game ball to the increase amount of the displacement amount of the operation part is made smaller than in a displacement range exceeding the prescribed displacement amount.例文帳に追加

また、操作部の変位量の増加量に対する遊技球の速さの増加量の割合（発射速度勾配）を、操作部の変位が所定の変位量に達するまでの変位範囲では、その所定の変位量を越えた変位範囲よりも小さくしておく。 - 特許庁

In this air conditioner for vehicle, the refrigerant flow rate from the compressor 100 is prevented from exceeding a predetermined flow rate Wt by variable-controlling the delivery capacity of the compressor 100 so as to set an air temperature immediately after passing through an evaporator 9 to about 0°C.例文帳に追加

蒸発器９を通過した直後の空気温度が略０℃となるように圧縮機１００の吐出容量を可変制御することにより、圧縮機１００から吐出する冷媒流量が所定流量Ｗｔを超えることを防止する。 - 特許庁

A concrete receiving plate 3 places a concrete receiving part 3b on the sill placement surface of the respective placement parts 2b, and an abutment part 3a is abutted on a wall surface at the hoistway side of the concrete floor 11 and is extended to a range exceeding the whole area in the opening direction of the landing exit/entrance port.例文帳に追加

コンクリート受け板３がコンクリート受け部３ｂを各載置部２ｂの敷居載置面上に載置し、当て部３ａをコンクリート床１１の昇降路側の壁面に当接させて、乗り場出入り口の間口方向の全域を超える範囲に延設されている。 - 特許庁

For an actual result value of the average out, when being less than a lowest limit value, warning display is performed and for actual result values of a stand rough profit and a ball profit, when being less than a lowest limit value and also when exceeding an upper limit value, warning display is performed.例文帳に追加

平均アウトの実績値については、下限値を下回ると警告表示がなされ、台粗利の実績値および玉利益の実績値については、下限値を下回った場合に加え上限値を超えた場合にも警告表示がなされるようになっている。 - 特許庁

The ATM cross connection devices XC1 and XC3 on both sides of the transmission line or node of fault generation in the loop transmission line detect a fault generation alarm in a user network interface and execute an SH processing until the time exceeding the VP/CC interruption detection time.例文帳に追加

ループ伝送路における障害発生の伝送路又はノードの両側のＡＴＭクロスコネクト装置ＸＣ１，ＸＣ３が、ユーザ網インタフェースでの障害発生アラームを検出してＳＨ処理をＶＰ・ＣＣ断検出時間を超える時間まで実行する。 - 特許庁

To provide a common rail type fuel injection system capable of prolonging the service life of an interior component of an inlet regulating valve by preventing the temperature of a solenoid coil of the inlet regulating valve from exceeding the critical reliability value of the inlet regulating valve before an engine is started.例文帳に追加

エンジンの始動前の吸入調量弁のソレノイドコイル温度が吸入調量弁信頼性限界値を超えないようにして、吸入調量弁の内装部品の寿命を長寿命化することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

This inductance element 13b has high performance of attenuation characteristics exceeding attenuation characteristics of a conventional article which do not have the copper foil 23 having the terminal 21 for ground connection, and can be made compact on the whole by making the magnetic material core 14b smaller.例文帳に追加

このインダクタンス素子１３ｂの場合、減衰特性は接地接続用端子２１を有する銅箔２３を持たない従来品の減衰特性を上回る高性能なものとなり、且つ磁性体コア１４ｂを小さ目にして全休の小型化も図り得る。 - 特許庁

In the case of generating a musical tone signal corresponding to a performance using frets exceeding sound generation ranges of each string allocated to the key banks Kb1-Kb6, the key banks Kb1-Kb6 are shifted to key banks Kbs1-Kbs6 while keeping the compass.例文帳に追加

キーバンクＫｂ１〜Ｋｂ６に割り当てられた各弦における発音範囲よりも高いフレットを使用する演奏に対応した楽音信号を生成する場合には、音域幅を保ちながらキーバンクＫｂ１〜Ｋｂ６を移動させ、キーバンクＫｂｓ１〜Ｋｂｓ６とする。 - 特許庁

To provide a device for compression and volume reduction which can prevent deformation and/or damage to a mold by stopping the operation of the device, when the mold may be deformed and/or damaged by force exceeding the allowable limit acting on the mold.例文帳に追加

金型に許容限度よりも大きな力が作用して、金型を変形および／または損傷させてしまうおそれがある場合には、装置の作動を停止させて、金型の変形および／または損傷を防止することのできる圧縮減容装置を提供すること。 - 特許庁

A means is provided for judging the stability of motor operation, switching the duration of energization of the motor in each phase between 120° and an wide angle exceeding 120°, and varying the energization width of wide-angle energization depending on the degree of stabilization of motor operation.例文帳に追加

モータの運転の安定を判定し、モータの各相の通電期間を、１２０°通電かまたは、１２０°以上の広角通電かを切換えたり、モータの運転の安定度合いにより、広角通電の通電幅を変動させるような手段を設けたものである。 - 特許庁

To provide a chip-type overcurrent protective element, which can suppress the increase of its resistance value due to its thermal deformation generated, when the heat of a temperature exceeding the melting point of a thermoplastic resin constituting its resistance layer is applied to it, when the repeat of its ON-OFF and its reflow.例文帳に追加

オンオフの繰り返しやリフロー時に抵抗層を構成する熱可塑性樹脂の融点を越える温度の熱が加わった時に生じる熱変形により生じる抵抗値の上昇を抑制することができるチップ型過電流保護素子を提供する。 - 特許庁