1153万例文収録!

「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Exceedingの意味・解説 > Exceedingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Exceedingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7064件



例文

To avoid the interference between a driver's knee and a key cylinder when a load exceeding a fixed value is applied from a front side of a car body and reduce the load applied on the knee sufficiently even if the driver's knee and the key cylinder cause the interference.例文帳に追加

車体の前方側から一定以上の負荷が加えられた場合における運転者の膝とキーシリンダとの干渉を回避し、たとえ運転者の膝とキーシリンダが干渉したとしても膝に加えられる負荷を十分に軽減することができるようにする。 - 特許庁

The cooling system for a chip inside a portable computer is constituted by using a horizontal flat fan having an air outlet which puts the air to the outside through a computer cabinet through a heat sink which extends exhaust air flow by exceeding a heat pipe from a chip for a corner of the portable computer cabinet.例文帳に追加

チップからヒート・パイプを超えて排気エアー・フローを拡張するヒートシンクを通して、コンピュータ筐体を通して外へ出す、排気口を有する水平の平型ファンをポータブル・コンピュータ筐体のコーナーに用いる、ポータブル・コンピュータ内部のチップのための冷却装置。 - 特許庁

When the vehicle 12 entering the toll road 30 from a reentry-enabled tollgate exceeding the jam section is detected and the jam evading flag is read out from the IC card 10, the read flag is updates as a jam discount flag through an entrance lane control device 22.例文帳に追加

また、渋滞区間を越えた再入可能料金所から有料道路30へ進入する車両12を検出し、ICカード10より渋滞回避フラグを読み出した場合に、これを入口車線制御装置22を介して渋滞割引フラグとして更新する。 - 特許庁

To provide a redundant configuration method in which failures of boards exceeding its redundant number are remedied by providing the board itself with a restoration means, and the number of spare boards is not required to be increased significantly by preparing failure restoration patterns abundantly.例文帳に追加

ボード自体に復旧手段を持たせることにより、ボードの冗長数以上のボードの故障が発生しても救済が可能であり、故障の復旧パターンも豊富で、予備ボードの個数をそれほど増加させる必要がない冗長化構成方法を提供する。 - 特許庁

例文

By setting the temperature of the lower mold 3 at a temperature exceeding the usual heat resistant temperature of the resin 10, the resin 10 enters the uneven shape of the metal member 30 to materialize integral molding which makes the molding and the joining of the metal member 30 compatible.例文帳に追加

下金型3の金型温度を樹脂10の常用耐熱温度を超える温度に設定することで、樹脂10が金属部材30の凹凸形状に入り込み、成型と金属部材30との接合を両立させた一体成型が実現できる。 - 特許庁


例文

A CPU 2 generates virtual picture data by reading picture data from a storage device 4 concerning a picture exceeding the size displayable on a display device 8 and sets a prescribed area on the generated virtual picture as a display area to be displayed on a display screen.例文帳に追加

CPU2は、表示装置8に表示可能なサイズを超える画面について、記憶装置4から画面データを読み込んで、仮想画面データを生成し、生成された仮想画面上の所定の領域を、表示画面に表示すべき表示領域として設定する。 - 特許庁

The ATM cross connection devices XC1 and XC3 on both sides of the transmission line or node of fault generation in the loop transmission line detect a fault generation alarm in a user network interface and execute an SH processing until the time exceeding the VP/CC interruption detection time.例文帳に追加

ループ伝送路における障害発生の伝送路又はノードの両側のATMクロスコネクト装置XC1,XC3が、ユーザ網インタフェースでの障害発生アラームを検出してSH処理をVP・CC断検出時間を超える時間まで実行する。 - 特許庁

To provide a common rail type fuel injection system capable of prolonging the service life of an interior component of an inlet regulating valve by preventing the temperature of a solenoid coil of the inlet regulating valve from exceeding the critical reliability value of the inlet regulating valve before an engine is started.例文帳に追加

エンジンの始動前の吸入調量弁のソレノイドコイル温度が吸入調量弁信頼性限界値を超えないようにして、吸入調量弁の内装部品の寿命を長寿命化することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

This inductance element 13b has high performance of attenuation characteristics exceeding attenuation characteristics of a conventional article which do not have the copper foil 23 having the terminal 21 for ground connection, and can be made compact on the whole by making the magnetic material core 14b smaller.例文帳に追加

このインダクタンス素子13bの場合、減衰特性は接地接続用端子21を有する銅箔23を持たない従来品の減衰特性を上回る高性能なものとなり、且つ磁性体コア14bを小さ目にして全休の小型化も図り得る。 - 特許庁

例文

When nuclear installations are to be installed in Japan, designing with a sufficient margin is required in consideration of the prevention of an accident exceeding a design basis accident or the mitigation of the impact of such an accident, and backfitting is not institutionalized.例文帳に追加

我が国では、設計基準事故を超える事故の防止あるいはそのような事故の際の影響緩和について、原子炉施設を設置するにあたり、あらかじめ考慮に入れて、十分余裕のある設計を行うことを求めており、バックフィットは制度化されていない。 - 経済産業省

例文

Regions with a high percentage of machinery-related industries, which mainly consist of export-oriented manufacturers, show an active opening rate exceeding 1.0. On the other hand, the active opening rate has been hovering beneath 0.5 in regions with a high proportion of enterprises in the construction industry and manufacturing industries reliant on domestic demand.例文帳に追加

主に外需型製造業である機械関連業種の割合が高い地域では1.0倍を超える有効求人倍率を示している一方で、建設業や内需型製造業の比率の高い地域では0.5倍を下回る水準で推移している。 - 経済産業省

During the five years from 2002, however, trade expanded rapidly with the value of exports and imports showing growth exceeding 60%. By examining the degree of contribution by region, it is clear that Asia, which has maintained a high economic growth rate, is pulling both exports and imports upward.例文帳に追加

しかし、2002年からの5年間では輸出額と輸入額がともに60%を超える伸びを見せ、貿易額が急拡大した。地域別に寄与度を見てみると、輸出額と輸入額のいずれも、高い経済成長率を維持するアジアが牽引していることがわかる。 - 経済産業省

The euro area's exports (outside of the region) have been accelerating mainly through firm demand of emerging economies including China and increasing export competitiveness due to the continuing weak euro in 2011, far exceeding the peak level before the beginning of the world economic crisis.例文帳に追加

ユーロ圏の輸出(対域外)は、中国等の新興国の需要が堅調であること、また2011年に入りユーロ安の進行により輸出競争力が高まったこと等から伸びが加速し、世界経済危機以前のピーク時を大きく上回る水準で推移している。 - 経済産業省

This contrasts with the 14.8% share by U.S. service industries, far above the 4% share of similar U.S. manufacturing industries, while even in the EU15 the share of service industries reaches 38.8%, greatly exceeding the 8.5% share of similar EU15 manufacturing industries.例文帳に追加

米国のサービス産業のシェアが14.8%と同様の製造業のシェア4.0%を大きく上回っていることや、EU15についても同年のサービス産業のシェアは38.8%に達し、同じく製造業のシェア8.5%を大きく上回っていることとは対照的である。 - 経済産業省

After the earthquake disaster on March 11, 2011, Yen suddenly rose against the US dollar and Euro and attained the level of \\78.35 against the US dollar on March 17, which was the highest value exceeding \\79.75 in April 1995. On the same day, Yen also rose to a value of \\109.33 against the Euro. The situation pushed the value of Yen to a prominently high level (Figure 1-4-1-2).例文帳に追加

2011 年3 月11 日に震災が発生して以降、ドル、ユーロに対して円が急騰し、3 月17 日には対ドルで78.35円と、1995 年4 月の79.75 円を超えて史上最高値を更新し、対ユーロでも同日、109.33 円と、独歩高の展開となった(第1-4-1-2 図)。 - 経済産業省

In these years, Asia is rapidly developing as consumer market. Japanese local subsidiaries' regional sales in Asia, partially affected by the increase of the number of Japanese local subsidiaries in Asia, recorded the highest exceeding that in North America in the second quarter of 2006 (see Figure2-3-1-3).例文帳に追加

近年、消費市場としてのアジアが急成長しており、我が国現地法人の地域別売上高は、アジア現地法人企業数の増加の影響もあるが、2006 年第2 四半期にアジア地域が北米を上回り最大の売上高地域となっている(第2-3-1-3 図)。 - 経済産業省

To exchange data exceeding the upper limit of a data length, that a UDP (user datagram protocol) can transmit, in communication using a communication protocol wherein a processing responding device responds to a predetermined processing request transmitted through multicast or broadcast by a processing requesting device using the UDP.例文帳に追加

UDPを用いて、処理要求装置がマルチキャストまたはブロードキャストで送信した所定の処理要求に対して、処理応答装置が応答する通信プロトコルによる通信において、UDPで送信可能なデータ長の上限を超えるデータをやり取りする。 - 特許庁

When the player inputs changing indication of the maximum moving power value by using an input device, the maximum moving power value is changed, and the moving power for moving the object is decided in a range of not exceeding the maximum moving power value after a change.例文帳に追加

また、プレイヤーが、入力装置を使用して最大移動パワー値の変更指示を入力した場合には、前記最大移動パワー値が変更され、物体を移動させるための移動パワーは、変更後の最大移動パワー値を超えない範囲内において決定される。 - 特許庁

When the fault occurs in the SMS 4 after SCP 2 of the transfer source inhibits the access of the access inhibition state flag, the access inhibition state of subscriber data exceeding access inhibition release time which is set at every subscriber data is released.例文帳に追加

また、移管元のSCP2は、アクセス禁止状態フラグをアクセス禁止とした後に、SMS4にて障害等が発生した場合、加入者データ毎に設定されたアクセス禁止解除時刻を超過した加入者データについては、アクセス禁止状態を解除する。 - 特許庁

The DC fan drive circuit is provided with a voltage balancing circuit 5a using a plurality of output active elements which suppress the voltage applied to both terminals of each DC fan 4a, 4b in serial connection not exceeding an allowable voltage and make balance to a prescribed voltage.例文帳に追加

直列接続された各DCファン4a、4bの両端に印加される電圧を当該DCファンの許容印加電圧以下に抑制して所定の電圧にバランスするための複数の出力能動素子を用いた電圧バランス回路5aを備える。 - 特許庁

The filtering process varies a digital filter coefficient so that a filter time constant when the following vehicle travels at vehicle speeds not greater than a predetermined value becomes greater than a filter time constant when the following vehicle travels at vehicle speeds exceeding the predetermined value (STEP 4 to 7).例文帳に追加

フィルタリング処理は、後続車が所定値以下の車速で走行する場合のフィルタ時定数を、後続車が所定値を超える車速で走行する場合のフィルタ時定数よりも大きくなるように、デジタルフィルタ係数を変化させて処理する(ステップ4〜7)。 - 特許庁

Besides, according to the ratio of all non-regular employees (except for executives), although its ratio accounted for 16.4% in 1985, it rised dramatically from the end of 1990 to the beginning of 2000..Its ratio has been changing at the ratio exceeding 30% since 2003 and it rised to 34.1%例文帳に追加

また、非正規労働者の全雇用者(役員除く)に占める割合を見ると、1985(昭和60)年には16.4%であったが、1990年代後半から2000年代前半にかけて大きく上昇し、2003(平成15)年以来3割を超えて推移しており、2008年には34.1%まで上昇した。 - 厚生労働省

If any person makes or causes to be made a false entry in any register kept under this Act, or a writing falsely purporting to be a copy of an entry in any such register, or produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidence any such writing, knowing the entry or writing to be false, he shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding £1,000, or, at the discretion of the court, to imprisonment for any term not exceeding six months or to both such fine and such imprisonment. 例文帳に追加

何人も本法に基づいて保存する登録簿に虚偽の記入を行い若しくは行わせ,又は偽って登録簿の記入事項の謄本であると主張する書面を作成し若しくは作成させ,又は虚偽の記入若しくは書面と知りながら当該書面を証拠として作成し若しくは提出し又は作成させ若しくは提出させたときは,この者は有罪とし,陪審によらない有罪判決により1,000ポンド以下の罰金,又は裁判所の裁量により6月以下の拘禁に処され,又は当該罰金及び拘禁を併科されるものとする。 - 特許庁

Article 1 This Act shall be enforced from the date prescribed in a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation; provided that the revision provisions of Article 57 and Article 62-2 of the Fisheries Act in Article 1, the revision provision for referring to Article 62-3 of the same Act as Article 62-4 of the same Act and for adding one Article after Article 62-2 of the same Act, and the revision provision of Article 63 of the same Act shall be enforced from the date prescribed in a Cabinet Order within a period not exceeding three years from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一条中漁業法第五十七条及び第六十二条の二の改正規定、同法第六十二条の三を同法第六十二条の四とし、同法第六十二条の二の次に一条を加える改正規定並びに同法第六十三条の改正規定は、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. In the case of a localizer transmitting two carrier waves, the voltage of 90-Hz modulation wave of each carrier wave turns to zero in the same direction during a period not exceeding 617 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer, or 308 microseconds in the case of an ILS Category III localizer; and similarly, the voltage of 150-Hz modulation wave of each carrier wave turns to zero during the period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer, or 185 microseconds in the case of an ILS Category III localizer. 例文帳に追加

b 二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては、双方の九〇ヘルツの変調波は、それぞれの電圧が、カテゴリー一ILS又はカテゴリー二ILSのローカライザー装置にあつては六一七マイクロ秒を、カテゴリー三ILSのローカライザー装置にあつては三〇八マイクロ秒を超えない間に、双方の一五〇ヘルツの変調波は、それぞれの電圧が、カテゴリー一ILS又はカテゴリー二ILSのローカライザー装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ILSのローカライザー装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a person lending money on a regular basis forms a contract to receive annual interest exceeding 29.2 percent (29.28 percent provided that the year includes 29 February, daily interest exceeding 0.08 percent), he or she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than 10,000,000 yen, or both, notwithstanding the preceding paragraph. The same shall apply when he/she receives or demands such interest in connection with the loan. 例文帳に追加

2 前項の規定にかかわらず、金銭の貸付けを行う者が業として金銭の貸付けを行う場合において、年二十九・二パーセント(二月二十九日を含む一年については年二十九・二八パーセントとし、一日当たりについては〇・〇八パーセントとする。)を超える割合による利息の契約をしたときは、五年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。その貸付けに関し、当該割合を超える割合による利息を受領し、又はその支払を要求した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a person lending money on a regular basis forms a contract to receive annual interest exceeding 109.5 percent (109.8 percent provided that the year includes 29 February, daily interest exceeding 0.3 percent), he or she shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years or a fine of not more than 30,000,000 yen, or both, notwithstanding the two preceding paragraphs. The same shall apply when he/she receives or demands such interest in connection with the loan. 例文帳に追加

3 前二項の規定にかかわらず、金銭の貸付けを行う者が業として金銭の貸付けを行う場合において、年百九・五パーセント(二月二十九日を含む一年については年百九・八パーセントとし、一日当たりについては〇・三パーセントとする。)を超える割合による利息の契約をしたときは、十年以下の懲役若しくは三千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。その貸付けに関し、当該割合を超える割合による利息を受領し、又はその支払を要求した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If it appears to the Government or to the High Court Division when the petition is referred to it that the patent has not been sufficiently remunerative, the Government or the High Court Division as the case may be, may by order extend the term of the patent for a further term not exceeding five or in exceptional cases ten years or may order the grant of a new patent for such term not exceeding ten years as may be specified in the order and subject to any restriction, conditions and provisions which the Government or the High Court Division, as the case may be, may think fit. 例文帳に追加

政府又は(請願書が付託された場合における)高等裁判所が、その特許は十分に採算が取れていないとの見解であるとき、政府又は高等裁判所(場合に応じ)は、命令によりその特許の期間を5 年以内、例外的な場合は10 年以内で、さらに延長するか、又は、新規特許の付与を命じることができ、その期間は当該命令において明示する10 年以内の期間とし、かつ政府又は高等裁判所(場合に応じ)が適切と考える制限及び条件並びに規定を付すものとする。 - 特許庁

If a person makes or causes to be made a false entry in any register kept under this Act, or a writing falsely purporting to be a copy or reproduction of an entry in any such register, or produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidence any such writing, knowing the entry or writing to be false, he shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $5,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.例文帳に追加

登録簿等の偽造 本法に基づいて保管される登録簿に虚偽の記入をするか若しくは記入をさせるか,若しくは当該登録簿の記入事項の謄本若しくは複製であると偽る書類を作成するか若しくは作成させるか,又は当該記入事項若しくは書類が偽りであることを知りながら,当該書類を証拠として提出するか若しくは差し出すか,若しくは提出させるか若しくは差し出させる者は,罪を犯すものであり,有罪と決定すれば5,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し,又はそれらを併科する。 - 特許庁

(5) In any action for infringement of a registered trade mark where the infringement involves the use of a counterfeit trade mark in relation to goods or services, the plaintiff shall be entitled, at his election, to — (a) damages and an account of any profits attributable to the infringement that have not been taken into account in computing the damages; (b) an account of profits; or (c) statutory damages — (i) not exceeding $100,000 for each type of goods or service in relation to which the counterfeit trade mark has been used; and (ii) not exceeding in the aggregate $1 million, unless the plaintiff proves that his actual loss from such infringement exceeds $1 million.例文帳に追加

(5)登録商標侵害に係る訴訟において,侵害が商品又はサービスに関する模造商標の使用に関係する場合は,原告は次を選択する権利を有する。(a)損害賠償及び当該賠償に算入されていなかった侵害に起因する利益の返還 (b)利益の返還,又は (c)次の法定損害賠償 (i)それに関して模造商標が使用された商品又はサービスの種類ごとに10万ドル以下,かつ(ii)侵害による実際の損失が100万ドルを超えていることを原告が証明する場合を除き,総額100万ドル以下。 - 特許庁

Any person who- (a) makes an article specifically designed or adapted for making copies of a registered trade mark or a sign likely to be mistaken for that trade mark; or (b) has such an article in his possession, custody or control, knowing or having reason to believe that it has been, or is to be, used for, or in the course of, committing an offence against section 46 or 47, shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $100,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both.例文帳に追加

次の者,すなわち,(a)登録商標若しくは当該登録商標と誤認する虞のある標章の複製を作成するために特に設計された若しくは改造された物品を作成する者,又は (b)当該物品を自己の所持,管理若しくは支配下に置く者が,第46条又は第47条の違反のために又はその過程で使用された又は使用されることを知っている又はそう信じる理由がある場合は,有罪とし,10万ドル以下の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

(ii) when an act of the Financial Instruments Exchange, or the status of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives conducted in the Financial Instruments Exchange Market established by the Financial Instruments Exchange, is found to be harmful for the public interest or protection of investors: Issuance of an order for suspension of all or part of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives in the Financial Instruments Exchange Market, specifying a period of suspension not exceeding ten days, or, subject to a cabinet decision, issuance of an order for suspension of all or part of business, specifying a period of suspension not exceeding three months. 例文帳に追加

二 金融商品取引所の行為又はその開設する取引所金融商品市場における有価証券の売買若しくは市場デリバティブ取引の状況が公益又は投資者保護のため有害であると認めるとき 十日以内の期間を定めて取引所金融商品市場における有価証券の売買若しくは市場デリバティブ取引の全部若しくは一部の停止を命じ、又は閣議の決定を経て、三月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Machine tools designed for finish processing of gears with a Rockwell hardness of 40 or greater as measured by the C scale according to the measurement methods specified in Japanese Industrial Standard Z2245 (Rockwell hardness testing method), with pitch diameter exceeding 1,250 millimeters and face width with pitch diameter exceeding 15% of spur gears, helical gears, or double-helical gears, that are capable of finish processing with a precision grade of 3 or higher as specified by International Standard ISO 1328 (ISO system of precision for cylindrical gears) or the components, controllers, or accessories thereof. 例文帳に追加

五 日本工業規格Z二二四五号(ロックウェル硬さ試験方法)で定める測定方法によりCスケールで測定したロックウェル硬さが四〇以上である歯車を仕上げ加工するよう設計した工作機械であって、ピッチ円直径が一、二五〇ミリメートルを超え、かつ、歯幅がピッチ円直径の一五パーセント以上の平歯車、はすば歯車若しくはやまば歯車のうち国際規格ISO一三二八(円筒歯車—ISO方式による精度)で定める精度が三級以上のものを仕上げ加工することができるもの又はその部分品、制御装置若しくは附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-2 (1) When an executive official or personnel of a registered manufacturing inspection, etc. agency, a registered performance inspection agency, a registered individual examination agency, or a registered type examination agency (hereinafter referred to as "specified agency" in this Article) that conducts manufacturing inspection, etc., performance inspection, individual examination, or type examination (hereinafter referred to as "specified service" in this Article) accepts, requires or makes a promise of bribes related to the duty, they shall be punished with a penal servitude not exceeding five years. Those who have committed fraud or failed to carry out their duty in relation to the bribes shall be punished with a penal servitude not exceeding seven years. 例文帳に追加

第百十五条の二 製造時等検査、性能検査、個別検定又は型式検定の業務(以下この条において「特定業務」という。)に従事する登録製造時等検査機関、登録性能検査機関、登録個別検定機関又は登録型式検定機関(以下この条において「特定機関」という。)の役員又は職員が、その職務に関して、賄賂を収受し、要求し、又は約束したときは、五年以下の懲役に処する。これによつて不正の行為をし、又は相当の行為をしなかつたときは、七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 Where there was a violation of the order to suspend the service or business under the provisions of Article 53 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in Article 53-3 through Article 54-2 and paragraph (3) of Article 77), paragraph (2) of Article 54-6 or paragraph (2) of Article 75-11 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in Article 83-3 and Article 85-3), the executive official or the personnel of the registered manufacturing inspection, etc., agency, who perpetrated the violation shall be punished with a penal servitude not exceeding one year or with a fine not exceeding one million yen. 例文帳に追加

第百十八条 第五十三条(第五十三条の三から第五十四条の二まで及び第七十七条第三項において準用する場合を含む。)、第五十四条の六第二項又は第七十五条の十一第二項(第八十三条の三及び第八十五条の三において準用する場合を含む。)の規定による業務の停止の命令に違反したときは、その違反行為をした登録製造時等検査機関等の役員又は職員は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 351 (1) The employer shall, as regards personal insulating protective equipment, etc., listed in each item of paragraph (1) of Article 348 (for those listed in item (v) of the same paragraph, limited to those used for an charged circuit of low voltage exceeding 300 V in alternative current; hereinafter the same shall apply in this Article), carry out self-inspections for the insulating performance, periodically once every period within six months. However, this shall not apply to the non-use period of personal insulating protective equipment, etc., which is not used for a period exceeding six months. 例文帳に追加

第三百五十一条 事業者は、第三百四十八条第一項各号に掲げる絶縁用保護具等(同項第五号に掲げるものにあつては、交流で三百ボルトを超える低圧の充電電路に対して用いられるものに限る。以下この条において同じ。)については、六月以内ごとに一回、定期に、その絶縁性能について自主検査を行わなければならない。ただし、六月を超える期間使用しない絶縁用保護具等の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time other than a high load operation, a delay angle pressure is introduced to both of the control rooms 16 and 17 and the delay angle restriction pin 18 is pushed out to a restriction position, thereby preventing the rotor 5 from rotating further delay angle side exceeding the normal delay angle position.例文帳に追加

このロータ回転制限手段は、高負荷運転時以外には、両制御室16、17に遅角圧が導入されて、遅角制限ピン18が制限位置に押し出されることにより、ロータ5が通常遅角位置より更に遅角側へ回転することを阻止している。 - 特許庁

The upper part of an overflow pipe 32 provided inside the pump filter 30 is protruded upward from a top plate 34 of the pump filter 30, and an inflow port 32, through which the washing water exceeding a prescribed water level flows in, is disposed higher than the upper face of the top plate by a prescribed height.例文帳に追加

ポンプフィルタ30の内部に配設されるオーバーフローパイプ32の上部は、ポンプフィルタ30の天板34から上方に突出され、所定水位を越えた洗浄水が流入する流入口32aを、天板上面より所定高さだけ上方に臨ませている。 - 特許庁

The volume average grain size of the coloring particles is 2.0 to 5.0 μm; the coloring particles of ≤1.0 μm are ≤20 number % and the coloring particles exceeding 5.0 μm are ≤10 number %; the coloring agents are pigment particles.例文帳に追加

<Aトナー>少なくとも結着樹脂および着色剤を含有する着色粒子からなり、着色粒子の体積平均粒径が2.0〜5.0μm、1.0μm以下の着色粒子が20個数%以下、5.0μmを超える着色粒子が10個数%以下、着色剤が顔料粒子であるトナー。 - 特許庁

In the case of forming an image of an original, the image data of the original are inputted and a part of the image data exceeding the color reproduction range is judged in each image forming device and all judged results are collectively displayed on a screen.例文帳に追加

原稿の画像を形成するときに、原稿の画像データを入力し、ネットワークに接続されている複数の画像形成装置について、その原稿の画像データの色再現範囲外の部分を画像形成装置ごとに判定し、判定結果をまとめて画面に表示する。 - 特許庁

A differential determiner (1) detects an input variation exceeding a step width of a quantizer (2), stops the function of an integrator (10) 1 clock after inputting, and cuts off feedback of an output of a delayer (7) to an adder (8c), thereby instantaneously varying a hybrid modulator to a Δ modulator.例文帳に追加

差分判定器(1)が量子化器(2)のステップ幅を超える入力変化を検知し、入力の入った1クロック後に積分器(10)の機能停止、および遅延器(7)の出力の加算器(8c)へのフィードバックを断つことで、瞬時的に混合型変調器をΔ変調器に変化させる。 - 特許庁

To provide a multilayer circuit board (motherboard or semiconductor chip mounting board) capable of ensuring high bonding strength between an interlayer insulating layer and wiring without forming an unevenness having a thickness of almost exceeding 1 μm and efficiently transmitting a high-speed electric signal, and to provide a method of manufacturing a semiconductor package or the like.例文帳に追加

配線の表面に1μmを超す程度の凹凸を形成することなく層間絶縁層と配線の接着強度が確保でき、高速電気信号を効率よく伝送可能な多層回路基板(マザーボード、半導体チップ搭載基板)と半導体パッケージ等の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the engaging member 20 is deformed and the engagement with a lock release rail is released when marked adhesion occurs between an axle box and an axle and a load exceeding a predetermined value acts on the engaging member 20, the application of excessive load on the lock release rail and its breakage can be prevented.例文帳に追加

軸箱と車軸等との間に著しい固着が発生して係合部材20に所定値以上の荷重が作用すると、係合部材20が変形してロック解除レールとの係合が解除されるので、ロック解除レールに過大な荷重が負荷されて破損することを防止できる。 - 特許庁

The wet rice brown flour is mixed with at least one viscous material selected from a dried fruit, raw fruit, raw vegetable, seed, vegetable oil, and syrup, while controlling the temperature not exceeding 48°C, and formed into a predetermined shape at a room temperature without heating.例文帳に追加

この湿潤状玄米粉に、乾燥果実、生果実、生野菜、種子、植物オイル、シロップから選ばれた、1種以上の粘着作用のある素材を、48℃を超えないように温度管理しながら混合し、加熱することなく室温で、所定の形状に賦形した非加熱加工食品。 - 特許庁

On the internal surface of a top panel section 201 of a lid body 20 of this cassette housing case 1, an impact absorbing rib 204 which elastically supports the upper surface of a housed tape cassette, and a cassette receiving rib 205 which regulates a deformation exceeding the elastic limit of the impact absorbing rib 204 are integrally molded.例文帳に追加

カセット収納ケース1の蓋体20の天板部201内面に、収納されたテープカセットの上面を弾性的に支持する衝撃吸収リブ204と、この衝撃吸収リブ204の弾性限界を越える変形を規制するカセット受けリブ205とを一体成形する。 - 特許庁

The polymer comprises as the essential components a monomer unit of styrene and/or a derivative of styrene and a monomer unit of an unsaturated organic acid wherein the content of a polymer having a compositional ratio exceeding ±3% deviation from the mean value of the compositional ratio of the polymer is 20 mass% or less.例文帳に追加

スチレン及び/又はスチレン誘導体の単量体単位と不飽和有機酸の単量体単位とを必須とする重合体であって、該重合体の組成比の平均値から3%より外れた組成比の重合体の含有割合は、20質量%以下である重合体。 - 特許庁

To provide a soldering bath with which stable and safe soldering working can be performed for a long period even when using members having a high corrosion property and an erosion property such as high temperature solder exceeding 300°C, tin-rich lead free solder and flux having lots of a chlorine content.例文帳に追加

300℃をこえる高温はんだや錫リッチの鉛フリーはんだおよび塩素含有量の多いフラックスなどの腐食性や侵食性の高い部材を使用しても、長期間にわたって安定かつ安全にはんだ付け作業を行うことができるはんだ槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet treatment device capable of sorting paper sheets even in the case where the output number exceeding the number of assigned discharged trays is designated in executing mechanical sorting for discharging one sheet of paper sheets each to discharge trays assigned to a designated image forming means.例文帳に追加

所定の画像形成手段に割り当てられた排出トレイに1部ずつ用紙を排出する機械的ソートを実行する場合において、その割り当てられた排出トレイの数を超える出力部数が指示された場合でも、ソート処理可能なシート処理装置を提供する。 - 特許庁

In the environment control device, the sound pressure of a sound wave of at least one specific single frequency or more is generated by a sound wave generation means capable of generating sound waves exceeding the audible frequency range and air capacity is applied to persons by interlocking with the sound pressure.例文帳に追加

可聴周波数範囲を超える音波を発生可能な音波発生手段より、少なくとも1つ以上の特定の単一周波数の音波の音圧を非定常に発生させ、また風量は音圧に連動させて人に印加することを特徴とする環境制御装置。 - 特許庁

例文

This apparatus is provided with a rotary shaft 1 of a pendulum suspension part 2 in a saddle 13 capable of laterally running a pendulum surface by a motor 11 and devices 9 and 10 detecting the swinging of the pendulum causing the running of the saddle 13 in the swinging direction, when exceeding a preset value.例文帳に追加

振り子吊り下げ部2の回転軸1を、モータ11により振り子面を横方向に走行しうるサドル13に設けること、そして予め定められた値を超えたとき、振り出し方向へのサドル13の走行を惹き起こす振り子振り出しを検知するような装置9,10を設けること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS