「Express」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a plurality of shematrin genes, which is considered to specifically express in a mantle and to work for imparting a structural strength in formation of seashell and pearl, are identified.例文帳に追加

そして、外套膜において特異的に発現するとともに、貝殻及び真珠の形成において構造的な強度を付与するのに働いていると考えられる複数のshematrin遺伝子を同定した。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet which can prevent migration of a dye to a colored pattern, can vividly express the colored pattern and further can easily obtain a thermal transfer layer of desired colored pattern.例文帳に追加

色柄への染料の移染を防止できるだけでなく、色柄を鮮明に現すことができ、また、所望の色柄の熱転写層を容易に得ることができる、熱転写シートを、提供する。 - 特許庁

To provide a yarn suitable for woven or knitted fabric which exhibits an outstanding heat insulating effect, can be dyed into white or light colors, produces little uneven dyeing, and can further express good feeling such as dry feeling.例文帳に追加

優れた保温効果を発揮すると同時に、白色、淡色での染色が可能で、染色斑が少なく、さらにドライ感など良好な風合いを発現しうる織編物に好適な糸条を提供する。 - 特許庁

To provide a means suitable for each scene, allowing an attendant to display and express thanks and feeling to the deceased and the founder of a religious sect in a solemn and clean ceremony and event such as a funeral.例文帳に追加

葬儀等の厳粛で清浄な式典行事において、故人や宗祖等に対して参列者が感謝や寄せる想いを表示表現できる、それぞれの場にふさわしい手段の提供。 - 特許庁

The target value ΔT_tag of the temperature difference of cooling water is determined taking into consideration an air flow-rate q_1 or air pressure P as a parameter to express supply condition of the air supplied to a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池に供給されるエアの供給条件を表すパラメータとしてエア流量ｑ_1またはエア圧力Ｐを考慮して冷却水の温度差の目標値ΔＴ_tagを決定する。 - 特許庁

To provide a musical performance controller and a program that express a musical performance crescendo and decrescendo by reflecting operations of a player on dynamics variation of even a musical sound being generated in real time.例文帳に追加

発音中の楽音であっても、リアルタイムに演奏者の操作をダイナミクス変化に反映し、クレッシェンド、デクレッシェンドの演奏表現を実現することができる演奏制御装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a haptic sense indication device which spatial resolution is high and can express such plural surface characteristics like surface coarseness and a friction characteristics although its structure is simple and compact.例文帳に追加

簡易且つコンパクトな構成でありながら、空間分解能が高く、且つ表面粗さや摩擦特性といった複数の表面性状を表現することができる、皮膚感覚提示装置を提供する。 - 特許庁

In printing the label L3 including the bar code, only a substantial character string S31 corresponding to substantial commodity information is printed with an underline among character strings which express information included in the bar code.例文帳に追加

バーコードを含むラベルＬ３を印字する際、バーコードに含まれる情報を表した文字列のうち、実質的な商品情報に対応する実質文字列Ｓ３１のみをアンダーラインを付して印字する。 - 特許庁

The yarn is allowed to express the soft microtouch having not been expressed in a woven fabric until now, and to greatly suppress the drawback of a woven fabric which is caused by pirn irregularity likely developed in a straight split fiber yarn.例文帳に追加

織物においてこれまでに表現できなかった、マイクロタッチなソフト風合いが具現でき、しかもストレート分繊糸にありがちなパーンビケによる織物欠点を大幅に抑制することができる。 - 特許庁

The vector and a method for changing the expressed form of the bird or for making a desired protein are provided by stably introducing an exogenous nucleic acid sequence into the genome of the bird to express the exogenous sequence.例文帳に追加

外因性核酸配列を鳥のゲノムに安定的に導入し、該外因性配列を発現して、鳥の表現型を変えるかまたは所望のタンパク質をつくるための、ベクターおよび方法を提供する。 - 特許庁

Data relating with charge is sent from a charge receiving system 11 placed in toll gates on an express road through a communication means to a vehicle necessary time calculation device 20 of an upper system.例文帳に追加

高速道路の料金所に設置される料金収受システム１１から通信手段を介して料金関係データを上位システムである車両所要時間算出装置２０に送信する。 - 特許庁

Based on the measured data, the characteristic curves that express the agent-tissue interaction kinetics, as well as numerical parameters derived from these data, are determined in any spatial point of the examined area.例文帳に追加

測定されたデータに基づき、剤−組織相互作用速度論、ならびにこれらのデータから誘導された数パラメーターを表す特徴曲線が、調べた領域のいずれかの空間点で決定される。 - 特許庁

As the elastic wire rods 2 forming the shade skeleton 3, either transparent and colorless or transparent and colored translucent synthetic resin wires 2 are used, which shall be able to express luminosity lines in the wire 2 parts.例文帳に追加

シェード骨組３を形成する弾性線材２として、無色透明または着色透明の透光性合成樹脂線材３を用い、該線材３部分において光輝ラインを表現しうるものとする。 - 特許庁

Then, when the deviation of an intensity distribution on the two-dimensional power spectrum is expressed numerically, a noise component is removed as a preprocessing, in order to accurately express the characteristic of a defect part (step 105, 106).例文帳に追加

次に、二次元のパワースペクトラム上での強度分布の偏りを数値化するが、欠陥部の特徴を精度よく表すための前処理としてノイズ成分の除去を行う（ステップ１０５、１０６）。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit which includes a PHY circuit connected to a link transmission path complying with an PCI Express and greatly reduces power consumption in comparison with the conventional technology in an L1 state.例文帳に追加

ＰＣＩエキスプレスに準拠するリンク伝送路に接続されたＰＨＹ回路を備え、Ｌ１ステートにおいて従来技術に比較して消費電力を大幅に削減できる半導体回路を提供する。 - 特許庁

To provide a prepreg which has excellent flame retardancy without using a halogen compound and a phosphorous compound and can express characteristics comprising high heat resistance and low thermal expansion, and to provide a laminate.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化合物及びリン化合物を使用せずに優れた難燃性を有し、かつ高耐熱、低熱膨張の特性を発現しうるプリプレグおよび積層板を提供することである。 - 特許庁

As a result, when a mobile unit 10 requires the band assignment to the base station 20, the mobile device can express a band size larger than 2^X bytes, by using an X bit recording region for example.例文帳に追加

この結果、移動機１０が基地局２０に帯域割当てを要求する場合に、移動機は例えばＸビットの記録領域を用いて２^Ｘbytesより大きい帯域サイズを表現できる。 - 特許庁

To faithfully express the movement of an animal, which is not provided by a conventional toy, through the use of rotational energy which is generated by the vertical movement of a manipulating string and stored in an axle connected at the end of the string.例文帳に追加

あやつり糸の上下運動により、その先に接続された車軸に蓄えられる回転エネルギーによって、従来の玩具では実現できなかった動物の動きをより忠実に表現する。 - 特許庁

The CPU, when pressing force of a threshold Th2 or more and less than the threshold Th1, is detected, allows the display 105 to three-dimensionally display the departure time of an express train in a mode popping out of the display 105 .例文帳に追加

ＣＰＵは、閾値Ｔｈ２以上閾値Ｔｈ１未満の押圧力が検知されると、急行電車の発車時刻をディスプレイ１０５から飛び出す態様でディスプレイに３次元表示させる。 - 特許庁

The drawer part for storing the article sample is provided in the lower part of the display rack, so as to appropriately express the content of the article and largely contribute to the improvement of the article sales.例文帳に追加

また陳列棚の下方部に商品見本を収納する引き出し部を設けたことにより、商品の内容を適格に表現でき、且つ商品販売の向上に大きく貢献できるものである。 - 特許庁

Thus, even if the stopped symbols express losing symbols, a big hit by a V winning caused by the opening and closing of the wing 10b is expected, and a player is allowed to devote himself/herself to the game.例文帳に追加

これにより、停止図柄がハズレ図柄であっても、羽根１０ｂの開閉に伴うＶ入賞により大当たりを期待することができるので、遊技者は、遊技に熱中することができる。 - 特許庁

The titleholder may, at any time prior to the express acceptance of his terms by the interested party, withdraw the offer, and the provisions of Article 66 shall not apply. 例文帳に追加

特許所有者は，関係当事者が許諾用意の条件を明示的に受諾するまでは，何時でもその許諾用意を取り下げることができ，取り下げた場合は，第66条の規定は適用しない。 - 特許庁

The filing in another country of a patent whose object has been deemed of national defense interest is prohibited, as is any disclosure thereof, unless express authorization from the competent agency. 例文帳に追加

国防上の利害に係わるとみなされた対象を有する特許を外国において出願することは，その何らかの開示と同様に，管轄機関からの明示的許可があった場合を除き，禁止される。 - 特許庁

Information on game machines inputted from each discrimination information inputting device is discrimination information to discriminate respective game machines and present condition information to express the present condition such as the location of a game machine, etc.例文帳に追加

各識別情報入力装置から入力される遊技機の情報は、各遊技機を識別する識別情報と、その遊技機の所在などの現況をあらわす現況情報である。 - 特許庁

When an unmanned carrier is instructed for the destination from an operating part 10 by a user, a control part 11 reads out audio data, which express the section name of the destination, previously stored in an audio data storage part 12.例文帳に追加

制御部１１は、ユーザによって操作部１０から無人搬送車の行き先が指示されると、予め音声データ記憶部１２に記憶されていた、行き先の部署名を表す音声データを読み出す。 - 特許庁

To provide the method and device for setting parameters for a remote terminal by which the system parameter of the remote terminal installed at a remote place can be set through remote communication without having to visit a site with the express purpose of visiting.例文帳に追加

わざわざ現場に出向くことなく、リモート通信にて遠方に設置されたリモートターミナルのシステムパラメータを設定できるようにしたリモートターミナルのパラメータ設定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To improve an occupancy rate by reducing the number of undetermined seats managed at a boarding station when electronic tickets, such as reserved-seat tickets and limited-express tickets for a specific train, are issued by a ticket gate machine.例文帳に追加

指定席や特定の電車の特急券等の電子チケットを改札機で発券する場合での乗車駅で管理する不確定座席枠を少なくし、乗車効率を上げることを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination machine, a station service apparatus and a station service system, allowing efficient repayment processing of a special express charge accompanying delay or the like, and allowing improvement of convenience of a user.例文帳に追加

遅延などに伴う特急料金の払戻処理を効率的に実施でき、利用者の利便性を向上させることができる自動改札機、駅務機器及び駅務システムを提供する。 - 特許庁

As the TPP is a multilateral issue, I will clearly express my opinions if postal reform is debated in the Diet. For the moment, I have not heard of anything at the multilateral level. 例文帳に追加

そういったことで、私はまだTPPについては、これは多国間（の問題）でございますから、郵政改革が（国会）議題になったときには、きちんと（意見を申し上げます）。今のところ予断を持っておりません。 - 金融庁

The method for producing the recombinant human protein comprises transforming tetrahymena with a recombinant DNA having at least one functional gene encoding the human protein, culturing the recombinant Tetrahymena to express the gene and isolating the protein.例文帳に追加

テトラヒメナを、ヒトタンパク質をコードする少なくとも１個の機能性遺伝子を有する組換えＤＮＡで形質転換し、該組換えテトラヒメナ細胞を培養して該遺伝子を発現させ、該タンパク質を単離する。 - 特許庁

To provide a method for producing a 3-cyclopropylaminomethyl-4-fluoropyrrolidine derivative as an intermediate for a quinolonecarboxylic acid derivative and its salt and hydrate that are safe and express strong antibacterial activities.例文帳に追加

安全で、強力な抗菌作用を示すキノロンカルボン酸誘導体およびその塩並びに水和物の中間体である３−シクロプロピルアミノメチル−４−フルオロピロリジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The antibodies and fragments thereof may be used in the treatment of tumors that express elevated levels of IGF-I receptor, such as breast cancer, colon cancer, lung cancer, ovarian carcinoma, synovial sarcoma, prostate cancer, and pancreatic cancer.例文帳に追加

上記抗体およびそのフラグメントを利用した、増加したIGF-I受容体を発現する腫瘍、例えば乳癌、大腸癌、肺癌、前立腺癌、卵巣癌、滑膜癌、骨肉腫および膵癌の治療。 - 特許庁

To provide a gene encoding a peptide which can lowly express a target protein by fusing with the target protein, and to provide a method for lowly expressing a protein with the gene.例文帳に追加

標的のタンパク質と融合させることによって標的タンパク質を低発現化することができるペプチドをコードする遺伝子、及びその遺伝子を用いたタンパク質の低発現化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyolefin based heat-shrinkable film in which outstanding low-temperature shrinkage characteristics and heat resistance are obtained, and which can express advanced shrink finishing properties needed when an expensive commodity is packed.例文帳に追加

優れた低温収縮性、耐熱性が得られ、高価な商品を包装する際に必要とされる高度な収縮仕上がり性を発現することができるポリオレフィン系熱収縮性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a seeding apparatus capable of automatically forming bed soil composed of burned earth, sowing and forming a cover soil layer composed of the burned earth, and sufficiently express effect of using the burned earth.例文帳に追加

焼土からなる床土層の形成、播種、同じく焼土からなる覆土層の形成を自動的に行うことが可能で、しかも焼土を用いる効果を十分に発現し得る播種装置を提供する。 - 特許庁

A taste substance reactive composition comprises a material selected from the group consisting of G protein conjugated receptor 14 protein, cells to express the protein and a membrane fraction of the cells.例文帳に追加

Ｇタンパク質共役型受容体１４タンパク質、該タンパク質を発現する細胞、及び該細胞の膜画分からなる群より選択されるものを含むことを特徴とする呈味性物質反応性組成物。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a decorative panel which can express in unevenness characters, figures or the like, while using a stucco, to manufacture highly decorative decoration panels.例文帳に追加

スタッコを用いつつも、文字や図形等を凹凸で表現することができ、装飾性に富んだ装飾パネルを製造することのできる装飾パネルの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The bus controller controls communications on a network bus, is associated with a source device in one of the groups and is capable of transmitting an express command for identifying data on source devices onto the network bus.例文帳に追加

バスコントローラは、ネットワークバス上の通信を制御し、グループのうちの１つの中のソースデバイスと関連し、かつそれぞれのソースデバイス上のデータを識別するエクスプレスコマンドをネットワークバス上に送信し得る。 - 特許庁

To provide an emulation controller (12) provided outside of an integrated circuit (14) with timing information to express an operation of an internal clock of the integrated circuit to drive an internal data processing operation of the integrated circuit.例文帳に追加

集積回路（１４）の外部に設けたエミュレーションコントローラ（１２）には、集積回路の内部データ処理動作を駆動する、集積回路の内部クロックの動作を表すタイミング情報が提供される。 - 特許庁

To provide a fleet marking method which can express clear images even in the dark, a fleet marking method which forms images by discharging ink by an ink jet system, and a coating material or ink for fleet marking.例文帳に追加

暗いところでも鮮明な画像が表現できるフリートマーキング方法、インクジェット方式でインクを吐出して画像を形成するフリートマーキング方法及びフリートマーキング用塗料またはインクを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic photographing machine which can express the face of a user and the video of the human body aura by a single sheet of photograph and enables the user to visually confirm the user's mental and physical states.例文帳に追加

は利用者の顔と人体オーラの映像とを一枚の写真に表して利用者の精神的及び肉体的な状態を視覚的に確認することができる自動撮影機を提供する。 - 特許庁

To provide a counseling device for enabling an answerer to freely express his or her own emotions, and for simplifying the totaling and analysis, and for grasping the objective emotions or stress of the answerer.例文帳に追加

回答者が自由に自己の感情を表現でき、この集計及び解析が簡易であって、しかも回答者の主観的な感情やストレスを把握することができるカウンセリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a prepreg, a laminate, a copper-clad laminate, a printed wiring board, a multilayer printed wiring board and the like which express excellent flame retardance without requiring a bromine-containing material and realize high heat resistance.例文帳に追加

臭素を含有する材料を必要とせずに優れた難燃性を発現し、かつ高い耐熱性を実現するプリプレグ、積層板、銅張積層板、印刷配線板、多層配線板などを作製する。 - 特許庁

Then it is said that he retired from the world to express his apology with his hair cut for presentation through Tomomitsu YUKI, a member of his family, he called himself Jisshin-bo Renjo and built a hermitage at the foot of Mt. Ogura in Kyo Sagano. 例文帳に追加

そこで一族の結城朝光を介して献髪し陳謝の意を表して実信房蓮生（じっしんぼうれんじょう）と号し、京嵯峨野の小倉山麓に庵を設けて隠遁したと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express charges, freight, postage, telephone, telefacsimile including cost of paper and other related expenses, and all other charges on any matter sent to the Office must be prepaid in full.例文帳に追加

速達料金，運賃，郵便料金，通話代，用紙代その他関連経費を含むファクシミリ料金及び庁に送付する事物に関する他のすべての料金は，全額を前納しなければならない。 - 特許庁