「Extend」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform the trimming (fine adjustment) of a tuning circuit and to extend a communication distance in a hybrid IC card for performing data communication with the external in either contact state or non-contact state.例文帳に追加

この発明は、外部とのデータ通信を接触あるいは非接触のどちらでも行えるコンビＩＣカードにおいて、同調回路のトリミング（微調整）を行うことができ、通信距離を伸ばすことができる。 - 特許庁

The transfer plate 12 is so disposed as to extend from the body part 13a of the lower separator to a heat radiation fin 15 so that heat is conducted from the body part 13a of the lower separator 13 to the radiation fin 15.例文帳に追加

伝熱板１２は、下側セパレータ１３の本体部１３ａから放熱フィン１５に熱を伝導させるように下側セパレータの本体部１３ａから放熱フィン１５に延在するよう配置される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of offset and suppress the liberation of an external additive from toner base grain to extend the service life and to prevent the adhesion of a transfer material to a fixing device.例文帳に追加

オフセットの発生を防止するとともに、接触現像時や接触転写時にトナーぼ粒子から外添剤が遊離するのを抑制して寿命を延長し、転写材の定着器への付着を防止する。 - 特許庁

Two suspension pins, out of the multiple suspension pins of the first lead frame, respectively extend in opposing directions that are orthogonal to an arrangement direction of the first and second lead frames.例文帳に追加

前記第１のリードフレームの前記複数本の吊ピンのうちの２本は、前記第１及び第２のリードフレームの配列方向に対して直交する相互に反対の方向にそれぞれ延出している。 - 特許庁

To extend the service life of a reel by largely reducing stress concentration of a corner part causing a breakage accident of the reel, and wind an extra fine wire like a saw wire in a suitable winding attitude.例文帳に追加

リールの破損事故の原因となるコーナ部の応力集中を大幅に減少してリールの使用寿命を延長し、かつソーワイヤのような極細金属線を良好な巻き姿に巻き取り可能にする。 - 特許庁

The other end side of the body 26 has a second locking pawl 30 with a spring property, formed to curvedly extend along the circumference, and having a projection portion 30a at its tip projecting to the outer circumferential face side.例文帳に追加

本体２６の他端側には、円周に沿って湾曲して延びるように形成されるバネ性の第２係止爪３０を有し、その先端に外周面側に突出する突起部３０ａを設ける。 - 特許庁

At the time of impact, when a load is applied to the webbing 11, the impact absorbing members 20, 21 are extend and deformed so as to exceed a yield point, whereby an impact energy of an occupant is absorbed.例文帳に追加

衝突時、ウェビング１１に荷重が掛かると、ウェビング１１とともに衝撃吸収部材２０，２１が伸び変形し、降伏点を越えて変形することで、乗員の衝突エネルギーが吸収される。 - 特許庁

The 1st branched flow passages 42 are connected to the end part of the 1st flow passage 12, extend to the nearly the same direction as that of the 1st flow passage and are formed in nearly parallel to each other with a certain interval in layers.例文帳に追加

第１分岐流路４２は、第１流路１２の端部に接続され、第１流路１２と略同じ方向に延在し、互いに略平行に間隔を設けて層状に形成される。 - 特許庁

To provide a management improvement support system and a program which extend a support for the management improvement by providing suitable information about the management improvement based on financial statements and the like of a corporate client.例文帳に追加

クライアント企業の財務諸表等に基づいて経営改善に関する適切な情報を提供して経営改善を支援する経営改善支援システムおよびプログラムを提供することである。 - 特許庁

Provided that a patent may be assigned for any place in or part of New Zealand as effectually as if it were granted so as to extend to that place or part only.例文帳に追加

ただし，特許は，ニュージーランドの何れかの場所又はその一部についてそれが当該場所又はその一部のみに効力を及ぼすよう付与されたものとして有効に譲渡することができる。 - 特許庁

In the event that the patent has been limited or revoked by the European Patent Office, the protection conferred by the patent shall only extend to the subject-matter disclosed in the published amended claims. 例文帳に追加

特許が欧州特許庁によって減縮され又は取り消された場合は，特許によって付与される保護は，公開された補正済のクレームにおいて開示された主題のみに及ぶものとする。 - 特許庁

A proprietor of the mark may extend the list of goods and/or services for which the mark has been registered only upon filing a new application in accordance with the procedure established by this Law.例文帳に追加

商標所有者は，本法に規定された手続に従って新たに出願する場合にのみ，商標登録の対象とされた商品及び／又はサービスの一覧を拡大することができる。 - 特許庁

Moreover, if parts of "disclaim" occupy a major portion of the claimed invention or extend to many portions, please note that an invention may not be clearly identified from one claim. 例文帳に追加

また、「除く」部分が請求項に係る発明の大きな部分を占めたり、多数にわたる場合には、一の請求項から一の発明が明確に把握できないことがあるので、留意が必要である。 - 特許庁

(1) On the basis of request of a party to proceedings on extension of time limit set by the Office for performing an act filed before the expiry of such time limit, the Office is entitled to extend the time limit.例文帳に追加

(1) 庁は，行為を遂行するために庁により定められた期限の経過前に提出された，当該期限の延期に関する手続当事者の請求に基づき，当該期限を延期することができる。 - 特許庁

2. Save for rulings to the contrary, and provided terms affecting interested third parties are not concerned, the Industrial Property Registry shall extend the set terms by one half.例文帳に追加

(2) 相反する規則がある場合を除き，関係当事者に影響を与える期間に関係無い場合，産業財産登録庁はあと1／2だけその設定された期間を延長しなければならないものとする。 - 特許庁

The exclusive right shall not extend to acts solely serving for research on the patented subject matter, including the product obtained directly as a result of using the patented process.例文帳に追加

排他権は，特許を受けた主題に関する研究の目的のみでされる行為には及ばないものとし，その主題には特許方法を使用した結果として直接に取得される製品を含む。 - 特許庁

The Commissioner may, if requested, extend the deadline for filing a notice of opposition-- (a)by up to 1 month, without the applicant’s consent; and (b)by up to 2 months, with the applicant’s consent.例文帳に追加

局長は，請求された場合は，異議申立の期限を次の期間だけ延長することができる。(a) 出願人の同意なしで，1月までの期間，及び (b) 出願人の同意を得て，2月までの期間 - 特許庁

Following request of the person concerned, the research center or institute may extend the aforementioned leave for a further total period of three years and with emoluments up to twenty-five percent of the regular ones. 例文帳に追加

また，関係当事者の要請により，研究センター又は研究施設は，上記の休暇を合計で更に3年間まで有給(ただし，通常の給与の25％以内)で延長することができる。 - 特許庁

Notwithstanding section 28, the period of registration of a design registered by virtue of section 11(1) shall not extend beyond the end of the period of registration, and any extended period of registration, of the original registered design. 例文帳に追加

第28条にも拘らず，第11条(1)により登録した意匠登録の存続期間は，原登録意匠の登録期間及び登録の延長期間の終了を越えては延長しないものとする。 - 特許庁

The reinforcing part 10 is formed so as to extend and bend continuously from at least either one of the edges of the upper and lower supports 2, 5, or formed in a bridge-like shape between the edges of the support plates 2, 5.例文帳に追加

補強部１０は、上下の支持板２，５の縁部の少なくともいずれかから下方に折曲連設して、あるいは上下の支持板２，５の縁部相互間に架け渡し状にして形成する。 - 特許庁

The wheel displacement measuring device attaches support arms 5 and 6 with high rigidity on the edge part of an attaching shaft 3 so as to extend a displacement reference point O of the wheel 2 as a support point, and arranges sensors 7 and 8 to the support arms 5 and 6.例文帳に追加

取付シャフト３の先端部に剛性の高い支持アーム５，６を、ホィール２の変位基準点Ｏを支持点として延出されるよう取り付け、該支持アーム５，６に対してセンサ７，８を配設する。 - 特許庁

To provide an imaging device that can solve problems attended with production of many defect pixels in pixel defect compensation, so as to extend the limit of a photographing condition such as long time photographing, while minimizing a degree of image quality deterioration.例文帳に追加

画素欠陥補償における欠陥画素の大量発生に伴う問題点を解決し、画質劣化の程度を最低限に抑えつつ長時間撮影などの撮影条件の限界を延ばす。 - 特許庁

The electromagnetic coil structures are arranged to extend to a holder holding or wrapping the fresh vegetables, and also arranged so that a plurality of electromagnetic coil structures run parallel along the holder or go directly to the holder or intersect the holder.例文帳に追加

電磁コイル構造体は、生野菜を保持する保持具にまたがるように、あるいは囲むように、かつ複数の電磁コイル構造体が保持具に沿って並行、直行または交叉するように配設する。 - 特許庁

To provide a variable dispersion compensation control method and a variable dispersion compensation control device which can elongate a lifetime of VDC as long as possible and extend a life of a device.例文帳に追加

本発明は、ＶＤＣの寿命をできるだけ長くし、装置寿命を延命させることができる可変分散補償制御方法及び可変分散補償制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Eight cutouts 2 are formed on the slant surface 7 radially from the round hole 3 with an equal interval spaced between, and all cutouts 2 extend to the ring position 6 equivalent to the base of the slant surface 7.例文帳に追加

また、この傾斜面７には８本の切り込み２が丸孔３から等間隔の放射線状に形成され、いずれの切り込み２も傾斜面７の根元に相当するリング位置６まで延びている。 - 特許庁

To provide a scalp care device which can extend the range which can give stimulation by an operation projection although the size of the scalp care device is suppressed to be small in the axial orthogonal area of an output shaft.例文帳に追加

出力軸の軸直交における頭皮ケア装置の大きさを小さく抑えつつも施術突起による刺激の付与可能な範囲を広げることが可能な頭皮ケア装置を提供する。 - 特許庁

A jointing flange 19b spot-welded to a side wall 11b of the side sill inner 11, and a jointing flange 19c spot-welded to a bottom wall 11c extend forward on a front bulkhead 19.例文帳に追加

前部バルクヘッド１９には、サイドシルインナ１１の側壁１１ｂにスポット溶接される接合フランジ１９ｂと、下壁１１ｃにスポット溶接される接合フランジ１９ｃとが前方に向けて延設されている。 - 特許庁

The yoke 8 has holes 8a and 8b which extend in one direction, in a plane orthogonal to the focusing direction, and the fixed holder 7 has projections (engaging parts) 7a and 7b which are engaged with the holes 8a and 8b.例文帳に追加

ヨーク８は、フォーカス方向に直交する面内の一方向に延在する穴部８ａ，８ｂを有し、固定ホルダ７は、穴部８ａ，８ｂに係合する突起部（係合部）７ａ，７ｂを有している。 - 特許庁

Coupling portions of the plurality of cooling water tubes 74, 76 to the radiator 46 are formed so as to respectively extend in the fore-and-aft direction of the vehicle body 2 and disposed so as to vertically separate from each other.例文帳に追加

ラジエータ４６への複数の冷却水チューブ７４，７６の各連結部を、それぞれ車体２の前後方向に延びるよう形成すると共に上下方向で互いに離れるよう配置する。 - 特許庁

A reinforcing member 16 constituting this connecting joint member 15 for the sleeper is provided to extend along the lengthwise direction of a rail on either side of the prestressed concrete sleeper 13 laid at a track with a track bed.例文帳に追加

まくらぎの連結継材１５を構成する補強材１６は、有道床軌道に敷設されるＰＣまくらぎ１３の両側において、レールの長さ方向に沿って延びるように設けられている。 - 特許庁

To provide a light-water reactor core and a fuel assembly that can extend burnup by enlarging nuclear nonproliferation resistance while observing safety restrictions and conditions and make multi-recycling possible.例文帳に追加

安全上の制約条件を守りつつ核不拡散抵抗性をより大きくし、燃焼度をより高めることができ、かつ多重リサイクルを可能にする軽水炉の炉心及び燃料集合体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a printed film thickness abnormality portion concerning inclusion of foreign matter in a substrate which is fabricated using printing technology where influences of a film thickness abnormality portion extend over a wide range.例文帳に追加

本発明は膜厚異常部の影響が広い範囲におよぶ、印刷技術を用いて作成される基板の異物の混入に関する印刷膜厚異常部を修復する方法を提供すること。 - 特許庁

The belt shape open fluid channels 14 extend from the front edge 113 to the rear edge 114 of the base wall 11, and have dimensions in the perpendicular and widthwise directions Z, X sufficient to provide capillary action.例文帳に追加

帯状開流路１４は基礎壁１１の前部端縁１１３から後部端縁１１４へと伸び、垂直方向Ｚと幅方向Ｘに十分な毛管現象を与える寸法を有する。 - 特許庁

The pair of extension parts 20A separate in the extension direction of an axis A1 and extend along the main rocking part facing the main rocking parts (11, 11') via a gap in the direction of the rocking operation.例文帳に追加

一対の延び部２０Ａは、軸心Ａ１の延び方向に離隔し、且つ、揺動動作の方向において空隙を介して揺動主部（１１，１１’）に対向して当該揺動主部に沿って延びる。 - 特許庁

The plural partition walls 5 are formed in such a manner as to extend radially from the center of the bottom part 3 so as to partition the inside into a plurality of air chambers 6 in such a state that the bag body 2 is expanded in the domy shape.例文帳に追加

隔壁５は袋体２がドーム型に膨張した状態で、内部を複数の空気室６に区画するように、底部３の中心から放射状に延びるように複数形成されている。 - 特許庁

The plurality of band form ridge areas are provided to be surrounded by the background decoration area, are decorated by a second ridge, and formed to extend in a tire circumferential direction while being displaced in a tire radial direction.例文帳に追加

複数の帯状リッジ領域は、前記背景装飾領域に囲まれるように設けられ、第２のリッジで装飾され、タイヤ径方向に変位しながらタイヤ周方向に延びるように形成されている。 - 特許庁

Leg parts 14 formed to extend radially from the inner cylinder fitting 16 side as part of the elastic body 14 are respectively arranged between four recessed parts 14A, 14B adjacent to one another.例文帳に追加

弾性体１４の一部として内筒金具１６側から放射状に延びるように形成される脚部１４Ｃが、相互に隣接するこれら四つのスグリ部１４Ａ、１４Ｂ間にそれぞれ配置される。 - 特許庁

In addition, since the sidelines 20 and 21 extend inclined in the drawing direction of the cap 5 (or the central axis line L1 direction of the cap main body 10), dust is hardly accumulated, and the cap 5 is hardly stained.例文帳に追加

しかも、サイドライン２０，２１は、キャップ５の引き抜き方向(キャップ本体１０の中心軸線Ｌ方向)に対して傾斜するように延在しているので、ゴミ溜まりができ難く、キャップ５が汚れ難くなる。 - 特許庁

Consequently, influence of a stain and a scratch does not extend to the junction surfaces and the substrates can be handled with a general operation tool or handling means while quality of the junction surfaces needed for the direct bonding is maintained.例文帳に追加

これにより、汚れや傷の影響が接合面に及ばず、直接接合に必要な接合面の品質を維持しながら、基板を一般的な作業ツールや取扱手段で取り扱うことができる。 - 特許庁

The resonance frequency is biased to a lower frequency side by forming the extended side to extend the electric length on part of the spiral conductor 4 and extending the line length by the existence of the extended side.例文帳に追加

前記螺旋状の導体４の一部に電気長を延長させる延長辺を形成し、前記延長辺の存在により線路長を拡大して共振周波数を低域側に偏倚させる。 - 特許庁

(4) Upon receiving an application filed by an alien with the permission set forth in paragraph (1) to extend the period of provisional stay, the Minister of Justice shall permit the extension. In this case, the provisions of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　法務大臣は、第一項の許可を受けた外国人から仮滞在期間の更新の申請があつたときは、これを許可するものとする。この場合においては、第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the mayor of the city or the head of the town or village finds unavoidable circumstances exist in the case of the application provided for in paragraph (1), he/she may extend the time period prescribed in the same paragraph for a period not exceeding 60 days. 例文帳に追加

３　市町村の長は、第一項の申請の場合において、やむを得ない事由があると認めるときは、同項に定める期間を六十日を限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has received an application from a General Gas Utility, he/she may, when finding justifiable grounds, extend the period designated under paragraph 1. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、一般ガス事業者から申請があつた場合において、正当な事由があると認めるときは、第一項の規定により指定した期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-4 (1) The Commissioner of the Patent Office may, upon request or ex officio, extend the period provided for in paragraph (1) of the preceding Article for a person in a remote area or an area with transportation difficulty. 例文帳に追加

第十七条の四　特許庁長官は、遠隔又は交通不便の地にある者のため、請求により又は職権で、前条第一項に規定する期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For ensuring the source of the Land Funds pursuant to the provision of the preceding paragraph, the State shall make effort to accommodate the prefectures or designated cities, etc. with necessary funds or use its good offices or extend other assistance for this purpose. 例文帳に追加

２　国は、前項の規定による土地基金の財源を確保するため、都道府県又は指定都市等に対し、必要な資金の融通又はあつせんその他の援助に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム