「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

For obtaining Japan local times of each area in the world, if only it is known how much a reference time, for example, the position of 12 o'clock in the area differs from Japan, and if the short hand (hour hand) is directly read on another face rotated for the difference, the local time of the area can be read.例文帳に追加

日本からみた世界の各地域の現地時間を知るためには、基準となる時刻、例えば１２時の位置が日本と各地域でどれほど違っているか、が分かっていれば、その違いの分だけ回転させたもう１枚の別の文字盤で短針（時針）をそのまま読めば、各地域の現地時間を読み取ることが出来ることになる。 - 特許庁

To provide an electronic mail distribution system for allowing a user to transmit and receive an electronic mail for business from his or her personal portable telephone without letting the other part know the telephone number of his or her personal portable telephone, and for allowing a staff to grasp how far sales activity has been developed to which customer.例文帳に追加

個人の携帯電話の電話番号を相手に知られることなしに、個人の携帯電話から営業用の電子メールを送受することができ、また、従業員がどの顧客に対して営業活動をどの程度行っているのかを把握することもできる電子メール配信システムを提供する。 - 特許庁

Inclosing, may I emphasize how important it is for the African Development Bank, both its president and staff, not to allow their past achievements in Bank reform to lead to complacency. This is essential for the Bank to establish itself as a sound and efficient organization, and to provide even more effective support for African development. 例文帳に追加

最後に、ＡｆＤＢ自身が、効率的かつ健全な組織体制を確立し、より一層、アフリカ諸国の開発に対し効果的な支援を行っていくためには、今後とも、ＡｆＤＢ総裁を始め、スタッフが、従来行ってきました銀行改革に自己満足に陥らないよう注意が必要です。 - 財務省

A questionnaire survey on the degree of expectation on a plurality of commodities is conducted for each of two or more items before and after service for the customer, and how is the change of questionnaire result before and after service for the customer is previously stored as accumulation data of questionnaire results in an questionnaire result information data base 31.例文帳に追加

複数の商品に対して、複数の顧客の接客前と接客後に複数の項目別に期待度のアンケートを行い、これら接客前と接客後のアンケート結果が項目毎にどう変化したかをアンケート結果の集計データとしてアンケート結果情報データベース３１に予め格納する。 - 特許庁

To provide an image forming device, a cartridge attachable to and detachable from the device and a display system for amount of cartridge used for reporting information for enabling a user to concretely judge how long the cartridge can be continuously used more and when a spare cartridge is to be prepared.例文帳に追加

使用者が自分の使用度合いに応じて、具体的にあと何日程度カートリッジを使用し続けることができ、いつ頃予備のカートリッジを準備すれば良いのかを判断しえる情報を報知する画像形成装置、この画像形成装置に着脱可能なカートリッジ及びカートリッジ使用量表示システムを提供する。 - 特許庁

This allows players to learn how high is the reliability of big wins from the length of the time when the images for the advance notice of big wins are displayed and thus to enjoy thrilling games elevating expectations for the generation of big wins with the passage of time viewing the display of the images for the advance notice of big wins.例文帳に追加

つまり、遊技者は、大当り予告画像がどれぐらいの時間表示されたら大当り信頼度が高くなるかということを学習することになるため、大当り予告画像の表示時間の経過と共に大当り発生に対する期待を高めながらスリルのある遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

First will be a look at how many companies acquire intellectual property rights for their hit products. While just over 10% of large enterprises do not acquire intellectual property rights such as patents and other rights for their hit products, SMEs are much less likely to do so; a little less than 50% of SMEs have not acquired such rights for their hit products (Fig. 2-3-19).例文帳に追加

はじめに、ヒット商品に関する知的財産権の取得の状況について見ると、大企業は特許権等の知的財産権を取得していない企業が1割強にとどまる一方、中小企業は5割弱であり、特許権等を取得していない企業が多い（第2-3-19図）。 - 経済産業省

The IEA is taking into account the growth in demand for oil in Asia and is taking measures such as providing know-how concerning the construction of stockpile systems. But for Japan, which has long experience as an IEA member state, the challenge is to introduce and strengthen oil stockpile systems through financial and technical cooperation for the efforts of each country.例文帳に追加

IEAにおいて、アジアの石油需要の拡大を踏まえ、備蓄制度の構築についてのノウハウ提供等の取組がなされているが、IEA加盟国として長い経験を持つ我が国としては、各国の取組への資金面・技術面での協力等を通じ、石油備蓄制度の導入・強化を図ることが課題である。 - 経済産業省

To provide a differentiation method for visually differentiating how a constituent is distributed in skin or transported therein at a damaged tight junction, the constituent being related to a skin barrier function caused by incompleteness in a tight junction function.例文帳に追加

タイトジャンクション機能の不全による皮膚バリア機能に関連する成分が、傷害されたタイトジャンクションにおいてどの様に皮膚中に分布あるいは輸送されるかを視覚的に鑑別できる鑑別法を提供する。 - 特許庁

If received data has a format which cannot be displayed (step S1303), a Web browser pop-up displays (step S1305) a dialog window (Fig. 14, not shown) for asking a user how to handle data which cannot be displayed.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザは、受信したデータが表示可能な形式でなければ（ステップＳ１３０３）、表示不能なデータをどのように取り扱うかをユーザに問い合わせるダイアログウィンドウ（図１４に示す）をポップアップ表示する（ステップＳ１３０５）。 - 特許庁

In a method for communication between a first station (BS1) and a second station (MS1), the first station may provide the second station with information associated with the manner how the second station should transmit towards the first station.例文帳に追加

第１ステーション(BS1)と第２ステーション(MS1)との間で通信するための方法において、第２ステーションが第１ステーションに向けていかに送信すべきかに関する情報を第１ステーションが第２ステーションに与える。 - 特許庁

To provide a technique which can be employed for quantitatively evaluating how various forms of irregularity plurally studded about along the longitudinal direction of a furnace wall and the furnace height direction totally affect an extrusion load.例文帳に追加

炉壁の長手方向や炉高方向にわたって複数点在しているさまざまな形状の凹凸が、トータルとして押出負荷にどのように影響しているかを定量的に評価できる技術を提供すること。 - 特許庁

The system comprises a plurality of factors and a holding section for holding a value of a parameter Act reflecting how much an evaluation value determined based on a state of a system including the plurality of factors is approximate to a desired value.例文帳に追加

システムは、複数の要素と、その複数の要素を含む系の状態に基づいて決定される評価値が所望の値にどれくらい近いかを反映した変数Ａｃｔの値を保持する保持部とを備えている。 - 特許庁

To make a player more eager for the game by letting the player consider how to advance the game based on border conditions by setting a plurality of border conditions with different estimated profits to be gained by the player.例文帳に追加

遊技者が得ることができる利益の見込みが異なる境界条件を複数設定することで、該境界条件に基づき遊技者に遊技の進め方を考慮させ、遊技者の遊技に対する意欲を増大させる。 - 特許庁

To provide a selective information provision system which has retrieval conditions improved gradually without increasing the trouble of a user by specifying how much the user is adaptive for a retrieval result.例文帳に追加

検索結果に対してユーザが適合の度合いを指定することによって、ユーザの労力の増加なしに、検索条件が徐々に改良されていく選択的情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

I understand that Norinchukin Bank and Rokinren Bank will become eligible for the application of this act. Could you tell me whether there is a sufficient source of revenue, and how you intend to cooperate with the relevant ministries and agencies in this respect? 例文帳に追加

新たに農林中金や労働金庫などが対象になるということのようですけれども、財源は十分なのか、そういった関係省庁との連携を含め改めてご所見をお伺い出来ますでしょうか。 - 金融庁

Let me ascertain one point regarding the case of Takefuji. How do you feel about the large number of claims for reimbursement of overpayment, which amounted to 776,000 as of the end of February and which may increase to as much as one million? 例文帳に追加

さっきの武富士の件で確認というか、過払金の返還請求の件数が2月末で77万6,000件、最大で100万件にも上ろうとするこの規模について、大臣はどういうご印象を持っていらっしゃいますか。 - 金融庁

My point is this. Although the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is an excellent law, it is unclear how it is strategically positioned. I am asking you whether there is any strategy. 例文帳に追加

つまり、僕が言いたいのは、強化法は立派ですよ。だけど、もっと戦略的なものの中の位置づけがどうなっているかということが見えないということで、それがあるのですかというお尋ねをしているわけです。 - 金融庁

Thus, we now see the full picture of the measures to deal with the double loan problem, for both individual and corporate borrowers. How do you assess those measures as a whole? In relation to that, it is a little more than seven months since the earthquake. 例文帳に追加

これで個人、法人含めまして、二重ローン対策全体像の形ができましたけれども、この全体像についてのご評価と、それに関連しまして３月の震災からここに至るまで７か月余りと。 - 金融庁

Today marks one year since the SME (Small and Medium-sized Enterprises) Financing Facilitation Act was enacted, for which you have been saying that you will "examine it with the possibility of extension in mind." How are you considering this matter now? 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法について、今日で成立1年なのですけれども、大臣は以前から「延長も視野に検討する」とおっしゃっていますが、現時点でどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

As for specifically how we conduct administration, we will deal with each situation as it arises while bearing in mind the matters mentioned in the supplementary resolution. 例文帳に追加

具体的な対応というのは、それぞれの局面で、行政当局として附帯決議に盛られた点を心構えとしてきちんと抱きつつ、具体的な行政対応を進めていくということであろうかと思います。 - 金融庁

How do you view the legal framework that provides for the injection of capital into Norinchukin Bank although it is not covered by the Deposit Insurance Act? 例文帳に追加

なので、なぜ農林中金が現状預金保険法の対象になっていなくて、今回新たに対象に入れるというところの法律的な枠組みというか建てつけについて、長官としてどのようにお考えですか - 金融庁

The surveillance device 2 selects a usable resource providing terminal 3 according to how the resource providing terminal 3 under its control is using resources, and sends operation data in an amount suited for the way the the resources are used.例文帳に追加

監視装置２は，配下のリソース提供端末３のリソース使用状況に基づいて，使用可能なリソース提供端末３を選択し，そのリソースの使用状況に適したデータ量の演算データを送信する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle which can enhance energy-saving consciousness of a vehicle user by instantaneously grasping how far a vehicle can still travel by wasteful fuel consumption during idling operation.例文帳に追加

アイドリング運転時の無駄な燃料の消費量にてあとどれくらい走行できるかを瞬時に把握させ、車両利用者の省エネルギ意識を向上させることが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis device that allows easy analysis as to which portion within a video of work corresponds to which work, how much time is needed for individual work, and whether each work is performed in a determined procedure.例文帳に追加

作業の映像中のどの部分がどの作業に対応し、かつ、個々の作業にどの程度の時間を要しており、かつ各作業を決められた手順で行っているかを容易に分析できる分析装置を提供する。 - 特許庁

A "used case database", to provide the current know-how information for such transformations, and a "performance database", to describe new hardware parts with more powerful metrics are incorporated into the transformation algorithm.例文帳に追加

そのような変換に関する現在のノウハウ情報を提供するための“使用済みケースデータベース”と、さらに強力なメトリクスを備えた新たなハードウェア部分を記述する“パフォーマンスデータベース”とは、変換アルゴリズムに組込まれる。 - 特許庁

A chip arrangement on a wafer which is defined at a chip arrangement defining part 5 is decided at a grouping pattern defining part how to group each adjacent chip, and a virtual category map for failure occurrence is generated at a simulation part.例文帳に追加

チップ配置定義部５で定義したウェハ上のチップ配置をグルーピングパターン定義部で隣接するチップ同士をどのようにグループ化するかを決定し、シミュレーション部で不良発生の仮想的なカテゴリマップを生成する。 - 特許庁

When the user instructs in an operation part 4 a reference distance L_0 of a criterion starting an intersection guide after how near a vehicle gets to a next objective intersection for guide, it is registered to a reference distance storage part 8.例文帳に追加

車両が次の案内対象交差点にどれくらいまで接近したら交差点案内を開始するかの基準となる基準距離Ｌ_0 を、ユーザが操作部４で指定すると、基準距離記憶部８に登録される。 - 特許庁

To provide an eating/drinking managing/analyzing system for grasping how much each customer has ingested which food and drink when a plurality of customers eat and drink on the table of a restaurant.例文帳に追加

飲食店のテーブル上で複数の顧客が飲食を行う場合に、個々の顧客がどの飲食物をどれだけ摂取したのかを把握することができる飲食管理分析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and know-how which can perform continuous reporting and gap analysis by conformably providing "investment solution", "property management solution", "insurance solution", and "tax solution" as property management and property measures for wealthy people.例文帳に追加

富裕層の資産管理、資産対策として「資産運用ソリューション」「不動産管理ソリューション」「保険ソリューション」「税務ソリューション」を整合的に提供し、継続的にレポーティング、ギャップ分析のできるシステムおよびノウハウを提供する。 - 特許庁

To provide a static electricity measuring device for directly measuring and evaluating, without depending on a human body, how degree of static electricity occurs in the human body by influence of a used building material (mainly floor material), a shoe sole, or the like.例文帳に追加

使用された建材（主に床材）や、靴の靴底などの影響で、人体にどの程度の静電気が発生するのかを人体によらずに直接的に測定・評価可能な静電気測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for managing data compression and integrity which defines and specifies how and which data should be compressed, and effectively managing compressed data along with non-compressed data.例文帳に追加

圧縮すべきデータおよび圧縮すべき方法を定義して指定し、非圧縮データと共に圧縮データを効果的に管理することができるデータ圧縮並びに整合性を管理する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The prescribed number of prize winning lines are validated corresponding to how many medals are put in and when a special prize is won by a following lottery for pull-in control, however, the valid prize winning line is further added.例文帳に追加

制御部は、メダル投入枚数に応じて所定数の入賞ラインを有効化するが、その後の引込み制御用の抽選により特別入賞に当選すると、さらに有効な入賞ラインが追加される。 - 特許庁

By analyzing how much is the weight of the optional frame shape P for each measure and giving the weight to the progressive surface shape of the representative frame shape, the progressive surface shape of the optional frame shape P is obtained.例文帳に追加

任意のフレーム形状Ｐが尺度毎にどのような重みがあるか分析し、その重みを代表フレーム形状の累進面形状に対して与えることで任意のフレーム形状Ｐの累進面形状を得る。 - 特許庁

A means is used for discriminating a person from an image photographed by a camera 140, installed at an upper position to monitor an area around the entrance and tracking how a person symbol moves on a virtual spatial coordinates.例文帳に追加

また、出入口近傍を監視する上方設置カメラ１４０により撮影された画像から人物を判別し人物シンボルが仮想空間座標上でどの様に移動したかを追跡する手段を用いる。 - 特許庁

To obtain a retrieving device which supports information retrieval for obtaining an idea to solve a problem which an engineer as a user faces from a case database which accumulates work records that are results of the application of know-how.例文帳に追加

ノウハウの適用結果である作業記録を蓄積した事例データベースから、ユーザである技術者が直面する問題解決の手がかりを得るための情報検索を支援する検索装置を実現する。 - 特許庁

By merely performing operations necessary for the inspection of the dripping of the treatment liquids, the data related to how a far target operation is performed (when a plurality of inspection devices are used) can be inspected visually.例文帳に追加

処理液の滴下という検査に必要な操作を今まで通りに行うだけで、どのような操作をどこまで（複数の検査デバイスを使用する場合）行ったかについての情報を視覚的に明らかにできる。 - 特許庁

Under this constitution, the continuous-winning mode is returned to the OFF-state from the ON-state while interposing a temporary stopped state, and therefore, it is hard for a game player to figure out how long the ON-state of the continuous-winning mode continues.例文帳に追加

この構成の場合には連チャンモードがオン状態から一時的な停止状態を挟んでオフ状態に復帰するので、遊技者から見て連チャンモードのオン状態がいつまで継続するのか理解し難くなる。 - 特許庁

To enhance a player's interest in a game during a jackpot game by making it hard for the player to recognize what number of round games is executed in the jackpot game and how many rounds of games remain till the jackpot game is terminated.例文帳に追加

大当り遊技において何回目のラウンド遊技を実行し、残り何回のラウンド遊技で大当り遊技が終了するかを遊技者に分かり難くし、大当り遊技中の興趣の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a technique to perform printing in a printing style for individual users even when the user does not know how to set up a printer driver, and to smoothly perform printing without placing burden on a personal computer.例文帳に追加

プリンタドライバの設定を知らなくてもユーザごとの印刷スタイルに合わせた印刷を行いつつ、パーソナルコンピュータに処理の負担をかけないで、なるべくスムーズに印刷を行うことができる技術の提供を課題とする。 - 特許庁

In response to this decision, on July 7, the so-called Kwantung Army Special Maneuvers was started, in which troops, under the pretext of tactical training, were mobilized in preparation for an invasion of the Soviet Union, depending on how the German invasion was progressing. 例文帳に追加

この決定を受けてソビエトに対しては7月7日いわゆる関東軍特種演習を発動し、演習名目で兵力を動員し、独ソ戦争の推移次第ではソビエトに攻め込むという作戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day he wore a ritual oni mask for a Buddhist fete, found the mask could not be removed after the fete, no matter how hard he tried and he then had to hide deep in the mountains and lead the life of an oni. 例文帳に追加

ある日、祭礼の時に被った仮装用の鬼の面が、祭礼が終了して彼が取り外そうとしたが、顔に吸い付いて取ることができず、やむなく山奥に入って鬼としての生活を始めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and around Kyoto, some people may laugh at me, saying, "How can an eastern guy who doesn't know the fact dare say such a thing?" and some people may ask me back, saying, "There already are great Ritsuryo codes as the criteria for trials, aren't there?'"' 例文帳に追加

京都辺りでは『ものも知らぬあずまえびすどもが何を言うか』と笑う人があるかも知れないし、またその規準としてはすでに立派な律令があるではないかと反問されるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for testing quickly and easily how an antithrombogenetic medicine inhibits the promotion of blood coagulation, when a platelet activity activator serves as a cause of the promotion of the blood coagulation.例文帳に追加

血小板活性賦活剤が血液凝固促進の原因になっている場合、抗血栓薬が、どのように血液凝固の促進を阻害するのかを迅速かつ簡易に試験する方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an exposure controller for a camera performing exposure control owing to which a more atmospheric photographic image is obtained by detecting how to hold the camera and performing appropriate exposure considering entire composition.例文帳に追加

カメラの構え方を検出し、構図全体を考慮に入れて適正露光でき、よって、雰囲気のより豊かな写真画像を得ることが可能な露出制御を行なえるカメラの露出制御装置を提供すること。 - 特許庁