「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

This is how Kogosho Conference finally came to conclusion in the middle of the night, which decided that Shungaku MATSUDAIRA and Yoshikatsu TOKUGAWA would deliver Yoshinobu the decision to impose Jikan nochi on him and that Yoshinobu was expected to voluntarily propose to do so for form's sake. 例文帳に追加

こうして夜半まで続いた小御所会議は決着し、松平春嶽・徳川慶勝が慶喜へ辞官納地の決定を伝え、慶喜が自発的にこれを申し入れるという形式をとることが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: In this standard, the term "internal auditor" means any person or unit with the responsibility for examining, assessing and recommending the design and operation of internal control regardless of how their affiliation is termed within the organization. 例文帳に追加

（注） 本基準において、内部監査人とは、組織内の所属の名称の如何を問わず、内部統制の整備及び運用状況を検討、評価し、その改善を促す職務を担う者及び部署をいう。 - 金融庁

Therefore, it will be possible for Tottori to take advantage of this “treasure trove (otakara)” of know-how and its strength in agricultural products suited to its climate and geography, as represented by the sand dunes, which are similar in climate and geography to some nations in the Middle East. 例文帳に追加

ですから、このような「お宝」のノウハウ、あるいは砂丘があるが故にアラブと非常によく似た気候、風土の中で育つ農産物というのを武器にするということもあり得るのだと思います。 - 金融庁

There are two types of dual-occupation cases; cases where the 'head of a family' holds dual occupations and cases where the 'family' holds dual occupations, and in the latter cases the head of a family who has know-how for farming is engaged in agriculture and the other members including his/her children and grandchildren gain an income from another occupation. 例文帳に追加

兼業には「世帯主」の兼業と「世帯」の兼業があるが、世帯の兼業では農業ノウハウを持った世帯主が農業に従事し、それ以外の子や孫が他業種で収入を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, along with the steam powered locomotive that was introduced from England and other advanced countries, the technology and know-how of these countries were used for domestic production, which led to the spread of networked railroads throughout Japan. 例文帳に追加

この期間はイギリス等の先進国から、蒸気機関車が牽引する列車による鉄道経営が導入され、それらの技術やノウハウが国産化して確立され、鉄道網が日本全国に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, his mother was called to Kyoto by Kyoto Prefectural Police for questioning by a police, and as she heard how the case occurred, she suffered tremendous shock, which disquieted the detective, so he brought her younger brother to Kyoto to have him stay with her. 例文帳に追加

事件後、彼の母親は京都府警の事情聴取のため京都に呼び出されたが、捜査官から事件の顛末を聞かされて衝撃を受け、不穏なものを感じた係官は実弟を呼び寄せて付き添わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To guarantee how a license is used by causing a product for licensing to operate autonomously in accordance with license requirements even if the authority of the licensing side is restricted or if the licensed side could alter the product with malicious intent.例文帳に追加

ライセンスする側の権限が限定される場合やライセンス先に改竄等の悪意がある場合でも、ライセンス対象製品が自律的にライセンス条件を守って動作し、ライセンスの履行状態を検証可能とする。 - 特許庁

In this way, since the waiting time for the consultation the patient specifies is estimated from the number of patients and the average waiting time and the estimated waiting time is outputted, the patient can know how long the waiting time is at the time of reception.例文帳に追加

このように、患者の指定した診療における待ち時間を患者数と平均待ち時間とから推定し、推定された待ち時間を出力するため、患者は受付の時点で待ち時間を知ることができる。 - 特許庁

To enable even an unskilled person to easily know how much even a food material having parts to be disposed without being used for cooking, e.g. the heads and bones of fishes, the shells of lobsters, the cores and peel of vegetables needs to actually be prepared.例文帳に追加

魚の頭や骨，エビの殻，野菜の芯や皮等、料理に使えず廃棄する部分がある食材について、実際にどれだけの量を用意する必要があるのかが、非熟練者でも容易に分かるようにする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine, in which the performance of light can be performed corresponding to how many times an opening/closing member for opening/closing a great prize winning hole is opened and the number of times of opening can be grasped even at a place away from the game machine.例文帳に追加

大入賞口を開閉する開閉部材の開放回数に対応した光の演出を行うことができ、かつ、その開放回数を台から離れた個所からでも知ることができる遊技機を実現する。 - 特許庁

To provide a valve driving gear with no necessity for complicated and experiential know-how of high accurate screw work, center position aligning work of a valve element to an opening, etc., and also applicable to a three or four way valve.例文帳に追加

高精度なネジ加工や弁体と開口の中心位置合わせ作業等の複雑でしかも経験的なノウハウが不必要であり、かつ、３方弁や４方弁にも適用可能なバルブ駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

When the similar phenomenon is absent, a scenario for reproduction test is prepared by an automatic test scenario generating function 8, dealing methods are collected after analysis, recorded in the analyzed result DB 3 and stored as know- how.例文帳に追加

同様の現象が存在しない場合は、試験シナリオ自動生成機能８が再現試験用のシナリオを作成し、解析後に対策方法をまとめて解析結果ＤＢ３に記録してノウハウとして蓄積する。 - 特許庁

To improve interests during a big winning game by making it difficult for a player to recognize what number-ed round game is executed in the big winning game and the big winning game is finished in how many times of remaining round games.例文帳に追加

大当り遊技において何回目のラウンド遊技を実行し、残り何回のラウンド遊技で大当り遊技が終了するかを遊技者に分かり難くし、大当り遊技中の興趣の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a method of predicting how much stress is produced in a stress-concentrating section and in what time interval, even for a resin-molded article having the stress concentration part breaks, when a certain load is applied to it.例文帳に追加

応力集中部を備えるような樹脂成形品の場合でも、どの程度の荷重がかかると、どの程度の応力が応力集中部に発生し、どの程度の時間で破壊するかを予測する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clock that indicates time by color, has a superior design, to be enjoyed as an interior decoration, and at the same time for a child who cannot understand figures and how to read time to easily understand the sense of the time and hour.例文帳に追加

色により時刻を表示してデザイン性に優れ、インテリアとしても楽しめると共に、数字や時計の見方が理解できない子供にも時刻や時間の感覚が容易に理解できる時計を提供するものである。 - 特許庁

It is important to recognize that exchange rate stability is crucial if economic entities in small open economies are to engage in stable economic activity. We should not underestimate how vital stable currencies are for these countries. 例文帳に追加

特に開放経済の小国の経済主体が安定的な経済活動を営む上で、為替相場の安定が死活的に重要であるという事実は重く、これを軽視することは適切ではありません。 - 財務省

As the Japanese government is held accountable to the nation's taxpayers for providing additional capital and contributions, I believe it is imperative that the IDB demonstrates clearly how the IDB's operations have been contributing to growth and poverty reduction of the LAC region. 例文帳に追加

増資に際し、日本の納税者への説明責任を果たすためにも、IDBが経済成長と貧困削減に貢献するリザルツを如何に生みだしているのか、明確に説明できることが重要と考えます。 - 財務省

The data for at least two periods of the vibration is converted into a plurality of predetermined images, and the vector analysis is implemented in which direction and how far the particles floating on the liquid level are moved on the basis of each image.例文帳に追加

少なくとも振動の２周期分以上の間のデータを、複数の所定の画像に変換し、各画像に基づき液面に浮遊していた粒子が、どの方向にどれだけ動いたのかをベクトル解析する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent drop in the operation of the game machine regardless of how long the normal game state continues while offering a remedy for loss of game balls under the normal game state.例文帳に追加

通常遊技状態時の遊技球の損失に対する救済を図りながら、通常遊技状態の継続量の多寡にかかわらず、遊技機の稼働の低下を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need to classify or arrange the documents at the destination of the documents, while facilitating the work of checking how the documents are submitted, using a system for submitting electronic documents via a network.例文帳に追加

ネットワークを経由して電子文書を提出するシステムにおいて、提出先における文書の分類作業や整理作業などを不要化するとともに、文書の提出状況の確認作業を容易化する。 - 特許庁

The quality really felt by the recipient is estimated by the recipient while using a receiving side audio/video deterioration time estimating part 666 for estimating how many times, the audio/video are deteriorated on the receiving side while inputting this information.例文帳に追加

それらの情報を入力として、受信側の音声映像劣化回数を推定する受信側音声映像劣化回数推定部６６６により受信者によって受信者の実感する品質が推定される。 - 特許庁

To provide a solid skeleton model which is used mainly as medical teaching materials and with which, for example, what kind of fracture of a bone is caused can visually be understood from how force is applied to bones.例文帳に追加

本発明は、主として医療用教材として使用されるものであって、例えば、骨への力のかかり方によってどのような骨折が起こるのかが視覚にて理解できる立体的な骨格模型を提供する。 - 特許庁

To provide a model for relative learning of bending strength of a reinforced concrete column which enables a learning person to make relative learning as to how the bending strength of the reinforced concrete column varies by the arrangement of reinforcing bars therein.例文帳に追加

鉄筋コンクリート柱の曲げ強度が、その内部における鉄筋の配置によってどのように異なるかについて、比較学習することができる鉄筋コンクリート柱の曲げ強度比較学習用模型を提供する。 - 特許庁

To provide a projection video display that enables a user to set a starting mode suitable for next-time use of the device through easy operation and can be, therefore, used by a user who is not familiar with how to use the device.例文帳に追加

次回の装置の利用に適したスタートのモードを簡単な操作で設定でき、従って装置の使用方法に精通していない利用者にも操作できる投射型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

A repetitive image edition rules memory 107 stores edition rules describing how to edit the same pictures corresponding to the sections decided to be the same for the picture fractions among the program pictures.例文帳に追加

繰り返し映像編集規則記憶部１０７は、番組映像のうち映像断片に対して同一と判定される区間に相当する同一映像部分に対する編集方法を記述した編集規則を記憶する。 - 特許庁

The customer terminals 5 download or load in off-line a program including how to process the pressure signals or parameters, etc. for processing them into a program memory 304, thereby easily obtaining desired information.例文帳に追加

また顧客端末５は、圧力信号の加工方法や加工用のパラメータ等を含むプログラムをサーバー３のプログラムメモリ３０４へダウンロードもしくはオフラインでロードすることで所望の情報を容易に得られるようにする。 - 特許庁

Then, according to how a user watches and listens to the program of each genre, the user optionally sets the sizes of the different genre areas, and an automatic erase function is set for each different genre area.例文帳に追加

そのうえで、ユーザの各ジャンルの番組の視聴の仕方に応じて、ユーザが任意に上記ジャンル別領域の領域サイズを設定し、かつ、各ジャンル別領域ごとの自動消去機能の設定を可能とする。 - 特許庁

In this way, since a timing when an operation such as start data transmission or reception can be recognized as a time, it is possible to recognize how much time is taken for which process, and a position where trouble occurs can be easily specified.例文帳に追加

これにより、データ送信の開始や受信等、動作を行ったタイミングを時間で確認できるので、どのプロセスにどの程度の時間がかかっているかを確認でき、問題の生じている箇所の特定が容易となる。 - 特許庁

The learning achievement determination server comprises means (DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, 11, 12, 13, 14, 15, 16) for determining learner's comprehension level (learning achievement) of teaching materials to learn how to operate a device (50) according to the operating condition of the device (50) operated by the learner.例文帳に追加

装置（５０）の操作方法を学習するための教材に対する学習者の理解度（学習成果）を、学習者が操作した装置（５０）の作動状況に応じて判定する手段（ＤＢ１，ＤＢ２，ＤＢ３，ＤＢ４，ＤＢ５，ＤＢ６，１１，１２，１３，１４，１５，１６）を有してなる。 - 特許庁

A key phrase search part 25 of the information gathering device 1 searches the speech of the cast of a know-how introducing program like a cooking program for a key phrase like a 'today's point' that a viewer previously selects.例文帳に追加

情報収集装置１のキーフレーズサーチ部２５は、料理番組のようなノウハウ紹介番組における出演者の発言の中から、視聴者が予め選択した「今日のポイント」のようなキーフレーズをサーチする。 - 特許庁

To easily confirm a plurality of candidates of actual amount of advanced payment by a simple operation about how much the actual amount of the advanced repayment close to an amount attempted to be appropriated for the advance payment is in financial computing equipment which performs loan computation.例文帳に追加

ローン計算を行う金融計算装置において、繰上返済に充てようとする金額に近い実際の繰上返済額がいくらになるのか、その複数の候補を簡単な操作で容易に確認する。 - 特許庁

a theorem describing how the conditional probability of a set of possible causes for a given observed event can be computed from knowledge of the probability of each cause and the conditional probability of the outcome of each cause 例文帳に追加

各原因の確率と各原因の結果の条件付確率の知識から、特定の観測された出来事に対して、考えられる原因の原条件付き確率がどのように計算できるのかを説明する定理 - 日本語WordNet

The user movement statistics may comprise, for example, information sufficient to determine approximately how many users having particular designated characteristics are likely to be in a given location at a given time.例文帳に追加

ユーザの移動の統計値は、例えば特定の指定された特徴を有するユーザが所定の時間に所定のロケーションにどの程度多く居る可能性が高いかを近似的に判定するために十分な情報を含んでいる。 - 特許庁

Particularly, a homotopy lifting property and homotopy extension property for satisfying duality explain how systematically a kaleidoscopic world is constituted top-down from the system as a whole and bottom-up from structural elements.例文帳に追加

特に、二重性を満足するホモトピーリフティングプロパティおよびホモトピー拡張プロパティが、万華鏡世界がいかに体系的に、システム全体からのトップダウンおよび構成要素からのボトムアップで構成されているかを説明した。 - 特許庁

The Japan Project-Industry Council has developed the JADEX international competitiveness index for enhancing economic relations between Japan and the rest of Asia and has been studying how to improve the index.例文帳に追加

社団法人日本プロジェクト産業協議会（JAPIC）は、日本とアジアの経済関係を強化するための総合指標を「JAPIC版国際競争力指標（JADEX）」として作成するとともに、指標改善のための研究を行っている。 - 経済産業省

From this perspective we will examine consumeroriented services and business-oriented services, initially looking at how the price of services is actually determined and then consider measures for reflecting the quality and value of services in prices.例文帳に追加

こうした観点から、サービスの価格の実際の決定方法とサービスの品質や価値を価格へ反映させるための取組について、対消費者向けサービス及び対事業所向けサービスのそれぞれについて見ていく。 - 経済産業省

Working to improve the process at the time enterprises provide services to consumers by discovering cases where manufacturing industry know-how cultivated for increased efficiency and quality control has been successfully adopted by the service industry.例文帳に追加

効率化・品質管理のために培われてきた製造業のノウハウをサービス分野に導入している成功事例を発掘することにより、企業が消費者にサービスを提供する際のプロセスの改善を図る。 - 経済産業省

It seems that they use core parts imported from Japan for the intermediary goods of electric machinery, which will be exported from South Korea, but it is not clear how much value they can add within South Korea before they export them.例文帳に追加

韓国から輸出される電気機械の中間財にも我が国から輸入したコア部品が使用されていると考えられるが、韓国国内でどれほどの付加価値をつけて輸出できているのか不明である。 - 経済産業省

The challenge for governments is how to provide access to other opportunities to the young through education and skills upgrading so that they can migrate to decent jobs in the formal sector.例文帳に追加

政府が直面する課題は、若者がフォーマルな部門できちんとした仕事に従事することができるように教育と技能を高め、機会を得るための道筋をいかにして若者に提供するかということです。 - 厚生労働省

There is no historical material that immediately reveals 'when' and 'for how long' Murasaki Shikibu wrote "The Tale of Genji," nor is there any indication of when she started or finished writing. 例文帳に追加

源氏物語が、紫式部によって「いつ頃」・「どのくらいの期間かけて」執筆されたのかについて、いつ起筆されたのか、あるいはいつ完成したのかといった、その全体を直接明らかにするような史料は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tearooms were reinforced fast with an atmosphere of wabi; covered walls were replaced with earthen walls showing straw as to follow how a private house looked like, the tokonoma (special alcove for display of art objects) of approximately 1.8 meters wide became diminished to 1.5 meters or 1.2 meters and painted flooring frame also became raw wood with knots. 例文帳に追加

茶室はどんどん侘びた風情を強め、張付けだった壁は民家に倣って土壁になり藁すさを見せ、6尺の床の間は5尺、4尺と小さくなり塗りだった床ガマチも節つきの素木になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Karei" by Chu His was popular from Yuan to Ming as the Girai (Yili) for the shitaifu class, with improvements through "Courtesy Among Cultured People and How to Keep Moderation" by Kyu Shun, and by the end of Ming, it spread to the common people along with a form of family called Sozoku (the paternal family group). 例文帳に追加

朱熹の『家礼』は元から明にかけて丘濬『家礼儀節』の改良を経ながら士大夫層の儀礼として流行していたが、明末、宗族という家族形態とともに庶民にまで普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They saw the need for research to better understand the process by which the regions are defined, and how quantitative procedures could be incorporated with the currently used, mostly qualitative methods to increase replicability.例文帳に追加

彼らは，各地域が定義される過程や，反復可能性を増すため目下用いられているおおむね質的な方法に量的手順がどれほど盛り込まれるか，を一層理解するための研究の必要性を認めた。 - 英語論文検索例文集

They saw the need for research to better understand the process by which the regions are defined, and how quantitative procedures could be incorporated with the currently used, mostly qualitative methods to increase replicability.例文帳に追加

彼らは，各地域が定義される過程や，反復可能性を増すため目下用いられているおおむね質的な方法に量的手順がどれほど盛り込まれるか，を一層理解するための研究の必要性を認めた。 - 英語論文検索例文集

They saw the need for research to better understand the process by which the regions are defined, and how quantitative procedures could be incorporated with the currently used, mostly qualitative methods to increase replicability.例文帳に追加

彼らは，各地域が定義される過程や，反復可能性を増すため目下用いられているおおむね質的な方法に量的手順がどれほど盛り込まれるか，を一層理解するための研究の必要性を認めた。 - 英語論文検索例文集