「FOREIGN-MATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fiber strip body measuring apparatus for improving foreign matter detection sensitivity by suppressing occurrences of shadow when detecting foreign matters and excellently detecting unevenness in thickness of the fiber strip body.例文帳に追加

異物を検出する際に影の発生を抑制して異物検出感度を向上させるとともに、繊維条体の太さムラを良好に検出することができる繊維条体測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fresh laver-washing apparatus in which foreign matters are separated from a fresh laver and separately discharged and occurrence of clogging caused by invasion of the fresh laver to the foreign matter side is prevented.例文帳に追加

異物を生海苔から分離してそれぞれ別に排出させるとともに、生海苔が異物側に侵入して目詰まりを発生させることを防止する生海苔洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

The guiding catheter 2A houses a sheath 8 in a state that an intravascular foreign matter removal wire 1 having a capturing part 12 for capturing intravascular foreign matters on the distal end side is inserted in a lumen 85.例文帳に追加

ガイディングカテーテル２Ａは、血管内の異物を捕捉する捕捉部１２が先端側に設けられた血管内異物除去用ワイヤ１を、ルーメン８５に挿通した状態のシース８を収納するものである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus configured so that an adhesive layer for capturing a foreign matter which infiltrates in an imaging apparatus can be installed easily, even if foreign matters infiltrate the apparatus, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

撮像装置内に異物が侵入した場合でも、かかる異物を捕獲する粘着剤層を簡単に設置できるようにした撮像装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A judging means 10 estimates the size of a foreign matter in the unit region corresponding to the relevant group based on the number of foreign matters of each group determined by the operating means 8b.例文帳に追加

判定手段１０では該演算手段８ｂで求めた各グループ毎の異物画素数に基づき、当該グループに対応する単位領域における異物のサイズを推定する判定処理を行う。 - 特許庁

To remove caught foreign matters by performing an inverse rotation operation by a caretaker at a job site while confirming safety, when foreign matter is caught in footsteps and a moving hand rail and can not be easily removed.例文帳に追加

踏段や移動手摺に異物が挟み込まれて容易に除去できない場合に、現場の管理者が安全を確認しながら逆転運転を行って、挟み込まれた異物を除去できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing foreign matters from minute pieces of laver comprising efficiently selecting foreign matters getting mixed in rubbed-down minute pieces of laver using a simple device, eliminating the foreign matter so as to solve conventional problems regarding the foreign matters and to contribute development of novel use of the minute pieces of laver generated in a production process.例文帳に追加

この発明は、揉み海苔微小片から、その中に混在している異物を簡便な装置を用いて効率的に選別して除去し、異物に関する従来の問題点を解消するとともに、その生産工程で発生する海苔微小片の新たな用途開発に資することを目的とするものである。 - 特許庁

The object 4 to be cleaned is cleaned by the circulating water, namely, by filtering the circulating water going out of the object 4 by the strainer 5 and the filter 6 to remove foreign matter and suspended matter and introducing the filtrate into the object 4 again.例文帳に追加

洗浄対象物４を出た循環水はストレーナ５およびろ過装置６でろ過し、異物および懸濁物質を取り除き、ろ過水を再び洗浄対象物４に導入し、洗浄を行う。 - 特許庁

Accordingly, "the original text" referred to in "new matter beyond the original text" in this Part VIII means "foreign language document" in the case of a foreign language application, or "description, claims and drawings of an international application as of the filing date of the international application" in the case of a foreign language PCT application. 例文帳に追加

そこで、本項において「原文新規事項」という際の「原文」とは、外国語書面出願にあっては「外国語書面」であり、PCT外国語出願にあっては「国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲及び図面」をいう。 - 特許庁

While foreign exchange is a matter under the jurisdiction of the Minister of Finance, the yen has recently appreciated unilaterally in the foreign exchange market, so I hope that the latest intervention will help to stabilize the foreign exchange market and reduce the downside risk for the economy. 例文帳に追加

外国為替については、財務大臣の所管事項でありますが、このところ為替市場で一方的に偏った円高の動きがみられており、今回の介入が、為替相場の安定及び景気の下振れリスクの低減に資することを期待いたしております。 - 金融庁

The foreign matters can be washed out by the fluid flowing near the temperature sensing groove 1233 when the check valve 13 is opened, even when the temperature sensing groove 1233 clogs with the foreign matter during a time when the check valve 13 is closed, and thus the foreign matters can be automatically removed.例文帳に追加

このようにすれば、逆止弁１３が閉弁中に感温溝１２３３に異物が詰まっても、逆止弁１３が開弁したときに感温溝１２３３近傍を流れる流体により異物が押し流されるため、異物が自動的に除去される。 - 特許庁

A shoe 21 to flip out foreign objects such as earth and sand and stones between an outer tire 10A and an inner tire 10B by colliding with the foreign objects that enter between the outer tire 10A and the inner tire 10B is provided at a lower end side of a bar-shaped member 20 that composes the foreign matter removing device 13.例文帳に追加

異物除去装置１３を構成する棒状体２０の下端側に、アウタタイヤ１０Ａとインナタイヤ１０Ｂ間に入り込んだ土砂、石等の異物と衝突することにより該異物をタイヤ１０Ａ，１０Ｂ間から弾き出すための石突き２１を設ける。 - 特許庁

Since the case of J-Power is a matter that concerns the enforcement of the Foreign Exchange Act (Foreign Exchange and Foreign Trade Act) and is outside the jurisdiction of the FSA, I would like to refrain from directly commenting on it. 例文帳に追加

電源開発、Ｊパワーの件でございますが、外為法（外国為替及び外国貿易法）の運用に関する事案でございまして、金融庁にとっては所管外でございますので、本件についての直接のコメントは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

In the foreign matter detection sensor 11 formed into a semicircular shape in a cross sectional view, a first electrode 22 is formed over the whole face of the chord part and shaped into a broad shape, so that a second electrode 23 is surely brought close to the broad first electrode 22 even if the abutting direction of a foreign matter is varied.例文帳に追加

異物検知センサ１１を断面視半円形状とし、弦の部分に全面的に第一電極２２を形成して第一電極２２を幅広として、異物の当接方向にばらつきがあっても第二電極２３が幅広の第一電極２２に確実に近接するようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular power transmission mechanism storage case capable of restraining the intrusion of water or a foreign matter to the inside from the outside of the case via a communication passage, by smoothly discharging water and the foreign matter flowing in the case to the outside via the communication passage formed in the case.例文帳に追加

ケースの内部に流入した水や異物をケースに形成した連通路を介して外部へ円滑に排出できるとともに、その連通路を介したケースの外部から内部への水または異物の進入を抑制することができる車両用動力伝達機構収容ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a screen device for rainwater merging sewer system capable of sufficiently circulating and moving a filtering screen without using a special power source to thereby easily remove foreign matter, and requiring no particular manpower for the operation management of foreign matter removal.例文帳に追加

特別な動力源を使用しなくても濾過スクリーンを充分に循環移動させることが可能であり、これにより夾雑物を容易に除去することが可能で、しかも夾雑物除去の運転管理に特に人手を要しない合流式下水道用スクリーン装置を提供する。 - 特許庁

The blood circuit 1 for cleaning blood in a connected state to a human body includes: an air chamber 30 for capturing the air bubbles in the blood circuit 1; and a foreign matter removal filter 100 arranged on the downstream side of the air chamber 30 and having the filter 103 for filtering the foreign matter.例文帳に追加

人体に接続された状態で血液を浄化する血液回路１であって、血液回路１内の気泡を捕集するエアチャンバ３０と、エアチャンバ３０の下流側に配置され、異物をろ過するフィルタ１０３を備える異物除去フィルタ１００とを備える。 - 特許庁

The valve element 16 is interlocked with the foreign matter elimination cup 18 by an interlocking projection 25 to be integrally rotated, and the foreign matter elimination cup 18 is rotated and operated by an operating part 18b to rotate and operate the valve element 20 to be switched among an operating position, a stopping position and a discharging position.例文帳に追加

弁体１６を連動突起２５によって異物除去カップ１８に一体回転するように連動させて、異物除去カップ１８を操作部１８ｂによって回転操作することにより、弁体２０を回転操作して運転位置と停止位置と排出位置とに切り換えるようにしてある。 - 特許庁

A magnetic disk glass substrate 1 is immersed in a cooling tank 3 containing liquid nitrogen 5 to cool the substrate 1 to the ice point or below, whereupon foreign matter is removed from the substrate 1 by virtue of the difference between the thermal expansion of the substrate 1 and that of the foreign matter adhering to its surface.例文帳に追加

磁気ディスク用ガラス基板１を液体窒素５が導入されている冷却槽３内に浸漬して氷点下に冷却し、基板１とその表面に付着している異物との冷却により生じる熱膨張差を利用して基板１から異物を除去する。 - 特許庁

The foreign matter sorter includes: a detection sensor 25 for detecting and sorting laver A to which metal C is attached that detects and sorts laver A to which impurities being foreign matter are attached; a control means; and a defect metal sorting means.例文帳に追加

そして、異物である夾雑物が付着した海苔Ａを検出，選別可能であると共に、異物である金属Ｃが付着した海苔Ａを検出，選別可能であり、金属Ｃが付着した海苔Ａの検出，選別用の、探知センサー２５，制御手段，金属不良選別手段を備えている。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of smoothly discharging drain water while reducing the risk of clogging a suction port of a suction pump with foreign matter by removing the foreign matter, even if it is included in drain water within a drain pan, by a cleaning device.例文帳に追加

この発明に係る空気調和機は、ドレンパン内のドレン水に異物が混入しても、清掃装置により異物を除去するので、異物が吸引ポンプの吸引口を閉塞する恐れが低減し、円滑にドレン水を排出することができる空気調和機を提供するものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus suppressing shaving in a photoreceptor drum to the minimum and surely removing foreign matter on the photoreceptor drum without any increase in cost in the image forming apparatus carrying out selective control of voltage between electrifying AC peaks and application of voltage between AC peaks for removal of the foreign matter during forward rotation.例文帳に追加

帯電交流ピーク間電圧選択制御と異物除去交流ピーク間電圧の印加を前回転中に行う画像形成装置において、感光ドラム削れを最小限に抑え、コストアップする事なしで、確実に感光ドラム上の異物除去ができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The static discharger of a voltage applying type may be disposed in the drying device so that adhesion of foreign matter such as a plasticizer and the like vaporized in the drying device to the acicular electrodes 101 is prevented and fly of the foreign matter attached to the acicular electrodes 101 toward the film (unshown) is prevented.例文帳に追加

乾燥装置内で揮発した可塑剤等の異物が電極針１０１に付着したり、電極針１０１に付着した異物がフイルム（図示せず）に向けて飛散したりすることが防止されるので、乾燥装置内に電圧印加式の除電器を配置することができる。 - 特許庁

To provide a granule inspection device of excellent suction efficiency capable of preventing a granule of a normal portion from being blown by a backflow of compressed air from other nozzle in an operation of sucking a foreign matter, and capable of sucking surely the foreign matter with low suction force.例文帳に追加

異物吸引動作時に他の吸引ノズルから圧縮空気が逆流して正常な部分の粉粒体を吹き飛ばすようなことがなく、しかも小さな吸引力で確実に異物を吸引することができる吸引効率に優れた粉粒体検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cellulose resin film that suffers from no foreign matter troubles and is therefore excellent as a member of a large-screen liquid crystal display device by suppressing generation of fine particle aggregates turning into foreign matter in a film in a manufacturing step of a cellulose resin film containing fine particles.例文帳に追加

本発明の目的は、微粒子を含有するセルロース樹脂フィルムの製造工程において、フィルムでの異物になる微粒子凝集物の発生を抑えることにより大画面液晶表示装置の部材として優れた異物故障の無いセルロース樹脂フィルムを提供することにある。 - 特許庁

Since a contact position of the disc rotor and a friction material 20 is changed according to the thermal deformation of the bimetallic strip 36, a contact state with respect to the foreign matter intruding between the friction material 20 and the disc rotor can be changed, and a state of a force acting on the foreign matter can be changed.例文帳に追加

バイメタル３６の熱変形に応じて、ディスクロータと摩擦材２０との接触位置が変化するので、摩擦材２０とディスクロータの間に侵入した異物に対する接触状態が変化しさせることができ、異物に作用する力の状態を変化させられる。 - 特許庁

To provide an inspection method for foreign matter and a device capable of detecting fine foreign matter on the surface, even if a sheet-shaped inspection object has a large width size or comprises a non-translucent material, and of preventing dispersion of a detection sensitivity or a detection minimum size in the width direction of the inspection object.例文帳に追加

シート状の被検査物について、幅寸法が大きかったり、材質が非透光性であっても、表面の微小異物の検出が可能で、また被検査物幅方向における検出感度や検出最小サイズがばらつかない異物検査方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air jet linear guide way capable of blowing off foreign matter on a rail by strong air jet in place of scraping off foreign matter on the rail by a conventional system to keep clean the rail and the inside of a linear guide way structure by transcending negative dustproof concept and providing a positive dust eliminating device in the linear guide way structure.例文帳に追加

消極的な防塵観念を超越し、積極的な除塵装置をリニア・ガイド・ウエー構体内に備え、従来の方式で軌道上の異物をかき取る代りに、強力なエア・ジェットで吹き飛ばし、軌道と構体内部を清潔に保てる、エア・ジェット式リニア・ガイド・ウエーを提供する。 - 特許庁

Thereby, even if the foreign matter is temporarily intruded into the cylindrical inner periphery surface 41a and the cylindrical outer periphery surface 47a, the foreign matter drops off in the groove part 48, flows into the communication part 41b and is discharged from the flowing out port 44 to the outside of a flow rate adjusting valve 40 by a rotation of the rotary valve 47.例文帳に追加

これにより、仮に、円筒内周面４１ａ及び円筒外周面４７ａに異物が入り込んでも、ロータリバルブ４７が回転することにより、その異物が溝部４８に落ちて連通部４１ｂに流れ込み、流出ポート４４から流量調節バルブ４０外に排出される。 - 特許庁

To provide a safety device of a passenger conveyor capable of stopping operation of the passenger conveyor by a slow speed before foreign matter reaches an entrance port part, by surely detecting the approach of the foreign matter to a moving handrail entrance port part before reaching the entrance port part.例文帳に追加

この発明は、移動手摺り入込口部への異物の接近を入込口部の到達前に確実に検知できるようにし、異物が入込口部に到達する前に乗客コンベアの運転を緩速により停止させることができる乗客コンベアの安全装置を得る。 - 特許庁

To provide oil pressure piping equipment constituted so as to shorten the time required in oil flashing work for washing the inside of oil piping using oil after the execution of the oil piping to remove foreign matter, a foreign matter capturing method, a steam-power generation plant equipped therewith, and a ship equipped therewith.例文帳に追加

配管を施工した後に、油を用いて油配管内を洗浄するオイルフラッシングの作業に必要な時間を短縮して異物を除去することができる油圧配管設備、異物捕捉方法、これを備える火力発電プラントおよびこれを備える船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent noise from occurring and parts from being deteriorated due to the repeated collision of a lock pin on a lock hole side wall surface while a foreign matter inclusion eliminating control is performed to eliminate the inclusion of foreign matter in a hydraulic control valve in a variable valve timing control device with an intermediate lock mechanism.例文帳に追加

中間ロック機構付きの可変バルブタイミング制御装置において、油圧制御弁内の異物の噛み込みを解除する異物解除制御の実行中にロックピンが繰り返しロック穴側の壁面に衝突することによる異音の発生や部品の劣化を防止できるようにする。 - 特許庁

The foreign matter region identification means identifies, as a foreign matter region, a pixel region where the difference in the main scanning direction of the peak density position from each specific density data is in a predetermined range, and the density value of a pixel in the vicinity of the peak density position is not smaller than a predetermined density reference value.例文帳に追加

そして、異物領域特定手段が、各特定濃度データに対するピーク濃度位置の主走査方向の差が所定の範囲であり、ピーク濃度位置の近傍の画素の濃度値が所定の濃度基準値以上である画素領域を異物領域として特定することを特徴とする。 - 特許庁

A foreign matter collecting device 10 for an axial flow blower includes: the first tube body 11 having a first opening part 15 opposed to the discharge port 3 and a second opening part 16; and a second tube body 12 forming a foreign matter collecting space 23 formed between the first tube body 11 and the second tube body 12.例文帳に追加

軸流送風機用異物回収装置１０は、吐出口３と対向する第１の開口部１５および第２の開口部１６を有する第１の筒体１１と、第１の筒体１１と異物回収空間２３を形成する第２の筒体１２とを備える。 - 特許庁

The mending apparatus 600 includes an imaging device 602 for imaging a substrate by an imaging camera 631, a control device 601 detecting the foreign matter from the imaged image to specify the position thereof, and an application device 603 applying the liquid material 340 to the detected position where the foreign matter has been detected.例文帳に追加

修正装置６００は、撮像カメラ６３１によって基板を撮像する撮像装置６０２と、撮像された画像から異物を検出して、その位置を特定する制御装置６０１と、異物が検出された位置に液状材料３４０を塗布する塗布装置６０３と、を備える。 - 特許庁

To prevent the situation that a foreign matter intrudes into a door guide device in which a guide shoe is movably guided and the opening and closing movement of the door is obstructed; and to prevent the situation that the foreign matter intrudes into the door guide device and the opening and closing movement of the door is obstructed with an inexpensive structure.例文帳に追加

ガイドシューが移動可能に案内されるドアガイド装置内に異物が入り込んでドアの開閉動作が妨げられるという事態の発生を防止し、しかも、ドアガイド装置内に異物が入り込んでドアの開閉動作が妨げられるという事態の発生を安価な構成で防止する。 - 特許庁

To provide a method of removing foreign matter on surface of conveyance roller by which the pressing-down and opening of a doctor blade disposed on each of a plurality of conveyance rollers arranged on a continuous treatment line of a steel strip is controlled by the whole conveyance roller, thereby the foreign matter is removed, and defective quality parts of the steel strip are reduced as a result.例文帳に追加

鋼帯の連続処理ラインに配置されている複数の搬送ロールに設けられているドクターブレードの圧下、開放を搬送ロール全体で制御して異物除去を行ない、鋼帯の品質不良部を減少させる搬送ロール表面の異物除去方法の提供。 - 特許庁

As a result, the flaws and the attached foreign matter that are yielded on a polyimide film surface in the processes from the fourth to the sixth one are excluded from an objective of the inspection, so that semiconductor chips with the flaws and attached foreign matter that are not defective in quality are prevented from being defective, thereby improving substantially a conforming article ratio.例文帳に追加

こうすることで、第４工程から第６工程でポリイミド膜上に付いたキズ・異物付着は検査から除き、品質に関係のないキズ・異物付着のある半導体チップが不良となることを防止できて、大幅に良品率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for removing a substance to adhering to a food packaging container, capable of dispensing with the control of a cleaning liquid and the drying of a product after cleaning and capable of perfectly removing adhering foreign matter at the time of molding while removing a lubricant, in the removal of foreign matter from packaging containers formed by cold press molding.例文帳に追加

冷間プレス成形による包装用容器類の異物除去において、洗浄液の管理、洗浄後の製品の乾燥が不要、かつ潤滑剤の除去とともに成形時に付着した異物の完全除去できる食品包装用容器付着物の除去方法の提供。 - 特許庁

In the case where an opening width of a vehicle window 1 being a reference value or more is detected by an opening width detecting element 21, detection of foreign matter is conducted by use of the tube bodies 8, 11, and when it is less than the reference value, the second tube body 11 only is used for detecting foreign matter.例文帳に追加

また、車窓１の開口幅が基準値以上であることが開口幅検出素子２１によって検出されている場合には、両チューブ体８，１１を用いて異物検出が行われ、開口幅が基準値以下になると、第２のチューブ体１１のみを用いて異物検出が行われる。 - 特許庁

To provide a rod-shaped magnet that can eliminate or reduce a dead angle, allowing straight-through passage of magnetic foreign matter without magnetically attracting it, to obtain high magnetic attraction efficiency, requires an installation space at the same level as conventional ones, and can smoothly remove magnetic foreign matter attracted to the rod-shaped magnet.例文帳に追加

磁性異物が磁着されないで素通りするような死角が無いか小さくできて磁着効率が高く、しかも、設置空間が従来のものと同程度で済み、さらに、棒状マグネットに磁着した磁性異物の除去をスムーズに行うことのできる棒状マグネットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage container opening/closing device capable of preventing foreign matter from entering a storage container and reducing the foreign matter from being attached to a wafer when the storage container is opened by using the storage container opening/closing device.例文帳に追加

半導体収納容器開閉装置において半導体収納容器の蓋を開けるときに、半導体収納容器と半導体収納容器開閉装置の壁面との間隙から、外界の異物が半導体収納容器内部に進入し、ウエハに付着する問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical film used in an optical field and not almost having foreign matter said to be bright spot foreign matter at an extremely low production cost especially using a solution casting film forming method.例文帳に追加

光学用途に利用される光学フィルムの製造方法、とくに溶液流延製膜法により光学フィルムを製造する方法において、輝点異物といわれる異物の少ない光学フィルムを得ることができ、しかも製造コストが非常に安くつく、光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting joint for a pipe capable of surely preventing a problem that foreign matter invades into a position of a seal member and is caught by the seal member in insertion of a hose even when the foreign matter such as chips from chamfering remain on an inner peripheral surface or an outer peripheral surface of the pipe.例文帳に追加

配管の内周面や外周面に面取り加工の際の削りかす等の異物が残っていてもホース挿入時にその異物がシール部材の位置まで侵入してシール部材に噛み込んでしまう問題を確実に防止することのできる配管の接続継手を提供する。 - 特許庁

In this case, the foreign language document discloses only the rubber treated to be heat-resistant, and general rubber cannot be recognized as a matter within the disclosure of the foreign language document. On the other hand, the description etc. describes general rubber. Therefore, such mistranslation constitutes new matter beyond the original text. 例文帳に追加

この場合、外国語書面には、耐熱処理を施したゴムしか記載されておらず、一般的なゴムは、外国語書面に記載した事項の範囲内のものと認められないにもかかわらず、明細書等には一般的なゴムについて記載されていることになるので、原文新規事項となる。 - 特許庁