FORMsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22545件
As I said previously, customer information forms the basis of financial product transactions and the brokerage service, so it is extremely important to manage private information properly. 例文帳に追加
これは先般も申し上げましたけれども、顧客情報は金融商品取引、またその仲介を行う仲介業において、その基礎をなすものであって、個人情報保護の観点からもその適切な管理が極めて重要でございます。 - 金融庁
To provide a lactobacillus having high and stable antiallergic activity and effectively usable in various utilization objects having various product forms in the utilization of lactobacillus having antiallergic activity.例文帳に追加
抗アレルギー活性を有する乳酸菌の利用に際して、種々の製品形態で及び種々の利用対象において有効に用いることができる、高い抗アレルギー活性と、安定した抗アレルギー活性を有する乳酸菌を提供すること。 - 特許庁
Koshinto is also referred to as primitive Shinto, Jomon Shinto and Fukko Shinto; all such names are used refer to the Shinto that existed before being influenced by foreign religions like Buddhism, esoteric Buddhism and Taoism, and indeed Koshinto is sometimes used to express those forms of Shinto opposed or contrasted to Shrine Shinto. 例文帳に追加
原始神道・縄文神道・復古神道とも言い、密教・仏教・道教などの外来宗教の影響を受ける以前の神道のことでもあるが、神社神道に対峙しての古神道という使われ方などもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This period was supported by the fact that it was a period of economic growth in which nameless average persons could achieve success in various forms thanks to rapid quantitative and qualitative developments which enabled such endlessly repeated quarrels. 例文帳に追加
そのような永続的な衝突を可能にしたほど経済が急速に質量ともに発達していき、それまでの無名の庶民が様々な形で成功を収めることができる経済成長期であったことが時代を支えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 9 (1) Pursuant to the provision of Article 13 of the Act, the Prefectural Labor Bureaus and the Public Employment Security Offices shall submit any necessary report to the Director-General of the Employment Security Bureau by following the procedures and in the forms provided thereby. 例文帳に追加
第九条 法第十三条の規定により、都道府県労働局及び公共職業安定所は、職業安定局長に対し、その定める手続及び様式に従い、所要の報告を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The image formation optical system 32 has first scanning lenses 117Y, 117M, 117C and 117K which are provided so as to correspond to light beams 59, 60, 61 and 62, and forms the image of the light beams 59, 60, 61 and 62 onto the outer surface of photoreceptor drums 8Y, 8M, 8C and 8K.例文帳に追加
結像光学系32は光ビーム59,60,61,62に対応して設けられ該光ビーム59,60,61,62を感光体ドラム8Y,8M,8C,8Kの外表面に結像する第1走査レンズ117Y,117M,117C,117Kを備えている。 - 特許庁
Splittable perforations, in which a protecting plate forms a foot tip wearing portion as the instep covering and bottom plate of the footwear, are arranged in a protecting body in which the surrounding portions of the protecting plates up and down placed side by side are stuck to each other with a synthetic adhesive.例文帳に追加
上下に並設した保護板の周縁部を互いに合成接着剤にて接着した保護体に、保護板が履物の甲被と底板として足先覆部を形成する分割自在なミシン目を配設している。 - 特許庁
The rod linear motion means consists of a groove which is disposed on the outer peripheral side from a roller meshing part in a rod screw part and provided in a rod axial direction and of a protrusion which forms a sliding pair by being inserted into the groove and which is fixed and arranged in the base.例文帳に追加
ロッド直動手段は、ロッドねじ部でローラ噛合い箇所よりも外周側であって且つロッド軸方向に設けた溝部と、溝部に挿入してすべり対偶を形成しベースに固定配置される突出部と、からなる。 - 特許庁
The interposing member 7 is structured such that it is held on an interposing member holding part 19 installed in the movable end and that it slides in a first direction to be inserted between the elements and forms a gap 21 between the interposing member and its holding part 19.例文帳に追加
前記介挿部材7は可動端部に設けた介挿部材保持部19に保持され、且つ前記素子間に挿入される第1方向にスライドして前記介挿部材保持部との間に隙間部21を形成する構成である。 - 特許庁
To provide a vehicle rear part monitoring method enabling a user to easily recognize a present vehicle position without a feeling of incompatibility even in the case that a plurality of picture display forms of a monitor are prepared and they are switched.例文帳に追加
たとえモニタの画面表示態様が複数用意されてこれらが切り替えられる場合であっても、使用者が自車位置を容易にかつ違和感を覚えることなく把握することができる車両後方監視方法を提供する。 - 特許庁
Before a picture is formed on a display part 10, after a light irradiating part 12 irradiates the whole surface of the display part 10 with rays of light having uniform light intensity, a voltage control part 22 forms a uniform electric field so that the display-side electrode 34 becomes positive.例文帳に追加
画像形成前に光照射部12は表示部10の全面に均一な光強度の光を照射してから電圧制御部22が表示側電極34が正となるように一様な電界を形成する。 - 特許庁
The illumination optical device (1-12) forms the pupil light intensity distribution on an illumination pupil plane, based on the flux of light from a light source (1), and illuminates an illuminated plane (M) by using the flux of light which has passed through the plane of illumination pupil.例文帳に追加
本発明の照明光学装置(1〜12)は、光源(1)からの光束に基づいて照明瞳面上に瞳光強度分布を形成し、該照明瞳面を通過した光束を用いて被照射面(M)を照明する。 - 特許庁
The X-ray imaging system which forms an image by detecting X rays includes a medium selection means which selects an output medium and a density setting means which sets the density of the area outside of the effective range of the image for each medium.例文帳に追加
X線を検出して画像を形成するX線撮像装置において、出力媒体を選択する媒体選択手段と、媒体毎に画像の有効領域外の濃度を設定する濃度設定手段を有する。 - 特許庁
The side wall section 16 forms an opened box-like enclosure and, when the left and right lids 12 and 14 work as a top face and a bottom face at the time of covering the opening at either one end section of the side wall section 16, an enclosure is formed.例文帳に追加
側壁部(16)は、開放箱状の囲いを形成しており、側壁部(16)のいずれの端部の開口部を覆うときに左側蓋および右側蓋(12,14)が上面および底面として働くと、外囲が完成される。 - 特許庁
End parts 15a of the pole receiver 15 are connected to upper ends of the upper posts 13 and upper ends of the front posts 12 so that the pole receiver 15 forms a rotating pair for vertically swinging when the upper posts 13 slide vertically.例文帳に追加
竿受け体15の各端部15aを、上部支柱13の上端と前方支柱12の上端とに、上部支柱13を上下にスライドした際に、竿受け体15が上下に揺動する回り対偶で連結した。 - 特許庁
The air-permeable sheet 35 is formed in continuous belt shape, and a part of which forms a passing face 37 of the gas in the ventilation path 23 and the other part is wound up around a first wind-up roll 33 in roll shape at the outside of the ventilation path 23.例文帳に追加
通気性シート35は、長尺の帯状に形成されており、一部が通気路23内においてガスの通過面37を形成し、他の部分が通気路23外において第一巻取ロール33にロール状に巻かれている。 - 特許庁
The wide and uniform light distribution becomes enabled because the lighting body 2 forms a nearly flat plate shape, the fixture constitution becomes simpler compared with a conventional example of needing a balance weight and a conductor arm, and mounting of the support bodies 1a, 1b becomes easier.例文帳に追加
灯体2が略平板状をなすため広く均一な配光が可能となるとともに、バランスウエイトや導体アームを必要とする従来例と比べて器具構成が簡単になり、支持体1a、1bが取付け容易となる。 - 特許庁
This dish washer/dryer is provided with an outer layer 14a forming an approximately two-layer structure with a washing tub 2 defined as an inner layer, and a clearance between the washing tub 2 and the outer layer 14a forms a suction air route 16a guiding the air to a blower fan 9.例文帳に追加
洗浄槽2を内層として略2層構造を形成する外層14aを備え,洗浄槽2と外層14aとの間隙は送風ファン9へ空気を導く吸気経路16aを形成している。 - 特許庁
A part where liquid crystal is sealed forms a two-layered structure where the TFT substrate 1 and the color filter substrate 2 lie one on the other, while a part of the TFT substrate 1 remains as one sheet and has a poor impact strength for an external strength from a back surface of the mold.例文帳に追加
液晶が封止された部分はTFT基板1とカラーフィルタ基板2は2枚重ねになっているが、TFT基板1の一部は1枚であり、モールド5の背面からの外力に対して機械的に弱い。 - 特許庁
An outward portion of the retainer 7a in a radial direction is dented more than an inward portion of the retainer 7a in a radial direction between both sides at a circumferential direction of a linear portion 15a at a bore side, which forms an intermediate section at an axial direction of each pillar 12a.例文帳に追加
上記各柱部12aの軸方向中間部を構成する内径側直線部15aの円周方向両側面のうち、保持器7aの径方向外寄り部分を同じく内寄り部分よりも凹ませる。 - 特許庁
To guide the game balls into the first grade starting hole (normal electric generator) 17, obstruction nails 23 or the like are arranged and adjusted within an empty area that forms below the center generator 26, whereby a guiding part can be formed.例文帳に追加
また、センター役物26の下方に生じた空き領域に、前記第一種始動口(普通電動役物)17に対して遊技球を導くため、障害釘23等を配置・調整して誘導部を形成することが可能となる。 - 特許庁
The aluminum alloy sheet forms ears in the open end when drawn into a cup, wherein heights of the ears forming in two portions in directions of 0° and 180° against the rolling direction are lower than those forming in the four portions in the directions of 45° against the rolling direction.例文帳に追加
絞りカップの開口部に発生する耳のうち,圧延方向に対し0°と180°方向の2箇所に発生する耳の高さが,圧延方向に対し45°方向4箇所に発生する耳の高さより小さい。 - 特許庁
The method for producing oxide powder of zinc-based metals comprises the steps of: firing a raw material containing zinc element and an element having the valence of ≥+3 or an element having the valence of ≤-1 which forms a solid solution together with zinc oxide; and firing the fired raw material in an atmosphere of an inert gas.例文帳に追加
亜鉛元素と、酸化亜鉛に固溶する+3価以上の元素又は−1価以下の元素を含む原料物質を焼成した後、不活性ガス雰囲気にて焼成する亜鉛系酸化物粉末の製造方法。 - 特許庁
At this time, a standby part, which makes the recording media temporarily stand by between the inversion part and the transfer part, is arranged in the first conveyance path, and an image formation part which forms an image on the transfer film is arrayed in a space that the standby part occupies.例文帳に追加
このとき第1搬送パスに、反転部と転写部との間に記録媒体を一時的に待機させる待機部を配置し、この待機部の占めるスペースに転写フィルムに画像を形成する画像形成部を配列する。 - 特許庁
Cement of 50-15 pt.wt. and city water of 15-3 pt.wt. are added to soft granulated blast furnace slag of 100 pt.wt. and kneaded, introduced into forms, and compacted by vibrations and mold-released.例文帳に追加
軟質の高炉水砕スラグ100重量部に対し、セメント50〜15重量部および水道水15〜3重量部を添加し、混練りした後、型枠に入れ、振動締め固めを行い、脱型して養生することを特徴とする。 - 特許庁
The method for manufacturing an FRP flange comprises the steps of setting ring-like pseudo-isotropic plates 13 to forms 14 disposed at a predetermined gap, winding FRP between the plates 13 by a filament winding(FW) method, and primarily curing it.例文帳に追加
所定の隙間をあけて配置した各々の型枠14にリング状の疑似等方性板13をセットし、これら疑似等方性板13の間にフィラメントワインディング(FW)法でFRPを巻き付け、一次キュアリングを行う。 - 特許庁
In the case of a document registration processing, with regard to inputtedd ocument images, information on the kind of business forms, the number of pages and arrangement order are inputted from a keyboard and are stored in a memory and a disk by a business form registration means.例文帳に追加
帳票登録処理に際しては、入力された帳票画像について、キーボードから帳票種類、構成枚数および配列順位の情報が入力され、帳票登録手段によって、メモリおよびディスクに保存される。 - 特許庁
A delay adding circuit 11 forms a time sequence signal group at first by executing the delay addition processing including a parallel simultaneous reception processing with respect to detecting signals which are detected by respective feeble vibrators 1 in a column direction among the detecting signals of a two-dimensional array probe 2 in a string direction delay adding circuit 3.例文帳に追加
2次元アレイプローブ1の各微少振動子2で検出された信号に対して、列方向遅延加算回路3が、列方向の遅延加算処理を列方向並列同時受信処理を含めて行う。 - 特許庁
This frame assembly device is provided with an arrangement pattern indication means 6 which forms many indication sections 5 indicating the positions of each frame material of different arrangement patterns by lights in the placement face 4 of a base table 3 with the placement face 4 on which frame materials can be placed.例文帳に追加
枠材を載置しうる載置面4を有する基台3の載置面4に、異なる配置パターンの各枠材の位置を点灯によって表示した多数の表示部5を形成する配置パターン表示手段6を具える。 - 特許庁
According to the above structure, even if the locations where the motor 40 and the sprocket wheel 46 are installed are changed, only the tape 48 forms a deformed triangle, and therefore the motor 40 and the sprocket 46 can be set at arbitrary locations.例文帳に追加
上記構成によれば、モータ40及びスプロケット46の取付位置を変更してもテープ48の形状が異形の三角形になるだけであるので、モータ40及びスプロケット46を任意の位置に設定することができる。 - 特許庁
The tape carrier forms an opening conduction hole, and the lead which is the one end of the wiring in the region of the conduction hole is formed into a spirally formed pattern.例文帳に追加
半導体実装用テープキャリアは、開口する導通孔を形成し、導通孔の領域内にある配線の一端側であるリード部が、螺旋状に成形(フォーミング)されたパターンに形成したことを特徴とする半導体実装用テープキャリア。 - 特許庁
This tire 1 for a motorcycle is so formed so that a tread width TW, or a tire axial distance between edges 2e, 2e of the tread part forms the tire maximum width and the tread face 28 is curved into an arc projected outward in the tire radial direction.例文帳に追加
トレッド部の端縁2e、2e間のタイヤ軸方向距離であるトレッド巾TWがタイヤ最大幅をなし、かつトレッド面2Sがタイヤ半径方向外側に凸で円弧状に湾曲する自動二輪車用タイヤ1である。 - 特許庁
To provide an optical character reader capable of stably cutting out characters with high precision even when performing a character recognition process on a variety of forms with different preprint colors and different formats.例文帳に追加
本発明は、プレプリント色、フォーマット等を異にする多種多様な帳票を混在して文字認識処理を行う場合であっても、精度の高い安定した文字切り出しが行える光学的文字読取装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a data broadcasting system or the like that can achieve diversified program forms that could not be realized in the conventional infrastructure, can obtain desired information anytime and anywhere, and can provide appropriate services according to the viewers' conditions.例文帳に追加
既存のインフラでは困難であった様々な番組形態を実現し、いつでもどこでも所望の情報が得られ、視聴者の使用状況に応じた適切なサービスを提供し得るデータ放送システム等を提供すること。 - 特許庁
In a state where the movable contact point 30 is away from both of the line conductor 11 and the ground pad 12, the line conductor 11 forms a signal transmission path for allowing signals to pass between the input terminal 13 and the output terminal 14.例文帳に追加
可動接点30が線路導体11および接地パッド12の両方から離れた状態では、線路導体11は入力端子13−出力端子14間に信号を通過させるための信号伝送路を形成する。 - 特許庁
The housing for the electronic circuit has a metal base 42 having an opened upper surface 48 and a metal lid 52 for covering an upper surface of a lower side of the base 42 and forms the internal chamber 54 for storing the electronic circuit 56.例文帳に追加
開放上面48をもつ金属ベース42と前記ベース42の下方上面に被さる金属フタ52とを有し電子回路56を収容するための内部チャンバ54を形成する電子回路用ハウジング40である。 - 特許庁
Each light-emitting block includes a first color light source that emits first color light and a second color light source that emits second color light, wherein a third color chip and a fourth color phosphor covering the third color chip forms one package.例文帳に追加
各発光ブロックは、第1カラー光を発生する第1カラー光源、及び第3カラーチップと該第3カラーチップをカバーする第4カラー蛍光体が1つのパッケージを形成して第2カラー光を発生する第2カラー光源を含む。 - 特許庁
To provide a method of mold exchange in the bending machine and a device for it with which an inexperienced person can practice manual exchange of mold corresponding to various bending forms within a short suspended time of the bending machine.例文帳に追加
熟練者でなくても、曲げ加工機の停止時間を短くして、手動によりあらゆる曲げ形状に対応した金型交換を行うことのできる曲げ加工機における金型交換方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
In order to minimize motion blurs in picture images having predetermined exposure times, and to reduce sensor noise through averaging operation, the picture images are captured in forms of bursts of a plurality of frames having respective exposure times shorter than a predetermined exposure time.例文帳に追加
所与の露光時間の各写真画像が、モーションブラーを最小限に抑え、平均化によってセンサノイズを低下させるために、それぞれがより短い露光時間を有するフレームの複数フレームのバーストとして取り込まれる。 - 特許庁
A requester who requests the development of a software applies the specification of the software through the specification application screen of the requester's terminal 20, and an intervention server 10 forms an exclusive software information display screen and discloses it on the Internet.例文帳に追加
ソフトウェアの開発を依頼したい依頼者は、依頼者の端末20の仕様の応募画面よりソフトウェアの仕様を応募し、仲介サーバー10によって、専用のソフトウェア情報表示画面が製作され、インターネット上に公開される。 - 特許庁
This forming method of solidified asphalt layer comprises the steps of coating solid components comprising at least aggregates 3, fillers 2 and branched plastic materials 4 which are crushed to branched forms with asphalt 1 so that the asphalt 1 impregnates into the gaps of individual solid components.例文帳に追加
少なくとも骨材3、フィラー2及び枝付き形状に破砕された枝付きプラスチック材4からなる固体成分を加熱下にアスファルト1で被覆すると共に、各固体成分間をアスファルト1で充填するように調製する。 - 特許庁
To provide an output control system and a storage medium for easily and efficiently transmitting and receiving data by confirming the document data of different data forms to a common data form for output.例文帳に追加
本発明の課題は、データ形式が異なる文書データを出力用の共通のデータ形式に変換することにより、容易且つ効率的にデータを送受信する出力制御システム及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁
In a navigation device 1, a traveling locus forming part 17 forms a traveling locus of an automobile on the basis of the position data from a position detecting part 2, and the information for updating the road map including the traveling locus is transmitted to an information center 21.例文帳に追加
ナビゲーション装置1では、位置検出部2からの位置データに基づいて走行軌跡作成部17が自車両の走行軌跡を作成し、その走行軌跡を含む道路地図更新用情報を情報センタ21へ送信される。 - 特許庁
The burning stand 12a is surrounded between the pedestal part 11 and the tectorial part 13 then many bleeders are formed with distributing and a covering member 15 which forms many openings is arranged at a part of the bleeders.例文帳に追加
台座部11と天蓋部13との間に燃焼台12aを囲繞して、多数の通気口が分布形成されるとともに、その一部に燃焼台12aに燃料を補給するに足る開口が形成されたカバー部材15を配設する。 - 特許庁
Document forms and corresponding storage destinations of documents are stored while made to correspond to each other and it is checked whether received document data use a registered form by using the received document data and registered form data (step S5120).例文帳に追加
予め文書様式(フォーム)と対応する文書の保存先を対応付けして記憶しておき、受信文書データと登録済みのフォームデータとから、受信文書データが登録済みのフォームを用いたものであるかを調べる(ステップS5120)。 - 特許庁
The information I/O device has an accommodating part which can accommodate two types of non-contact information media having different forms and an antenna part which can radio-communicate with the non-contact information media.例文帳に追加
本発明の例示的一態様としての情報入出力装置は、異なる形状の2種類の非接触情報媒体を収納可能な収納部と、当該非接触情報媒体と無線通信が可能なアンテナ部とを有する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that forms a high-resolution image for a long period of time by using a sliding member holding high slidability for a long period of time, and also by preventing leakage of lubrication.例文帳に追加
長期間に亘って、高い摺動性を保持する摺動部材を用いる、また、潤滑剤の漏れ出しを防止することにより、長期間に亘って高画質の画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ultraviolet ray-curable liquid composition for adhesives, which does not cause the failure of curing, when cured with 365 nm ultraviolet rays, has excellent adhesiveness, and can be cured at proper curing rate, and forms cured films little curved.例文帳に追加
365nmの紫外線で硬化させる際に、硬化不良が生じず、接着性に優れるとともに、硬化速度が適度で、形成される硬化膜の反りが少ない接着剤用紫外線硬化性液状組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a jumper wire guide member, which forms surely and quickly a jumper wire with a simple structure, and reduces the manufacturing cost of a multi-pole armature or the like, and a winding machine using the jumper wire guide member.例文帳に追加
簡素な構造でありながら確実かつ迅速に渡り線を形成することができ、多極電機子等の製造コストを低減することのできる渡り線ガイド部材とその渡り線ガイド部材を用いた巻線機を提供する。 - 特許庁
Moreover, a PWM signal forming device 21 forms the d-axis voltage Vd, the q-axis voltage Vq, and the 3-phase PWM signals Vu, Vv, Vw from the rotational position θ to perform excitation for the windings Lu, Lv, Lw.例文帳に追加
そして、PWM信号形成手段21は、d軸及びq軸電圧Vd及びVq並びに前記回転位置Θから3相のPWM信号Vu,Vv,Vwを形成し、巻線Lu,Lv,Lwに通電を行なう。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
