「Face First」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

A characteristic point is extracted in each of a first subject image 403 selected as an emotionless face image and a second subject image 402 selected as an ideal smile face image, and ideal smile data 404 as reference data are produced on the basis of a change amount of the characteristic point in a subject of both the image.例文帳に追加

無表情の顔画像として選択された第１の被写体画像（４０３）と理想的な笑顔画像として選択された第２の被写体画像（４０２）のそれぞれにおいて特徴点を抽出し、両画像の被写体における特徴点の変化量に基づいて基準データとしての理想笑顔データ（４０４）が作成される。 - 特許庁

A plurality of washing nozzles constituting a first nozzle group 312 are arranged in a place at which high pressure water injected from these washing nozzles arrive in the central part of a face surface 202, and a plurality of washing nozzles constituting a second nozzle group 314 are arranged in a place at which high pressure water injected from these washing nozzles arrive in the peripheral part of the face surface 202.例文帳に追加

第１ノズル群３１２を構成する複数の水洗ノズルはこれら水洗ノズルから噴射する高圧水がフェース面２０２の中心部に当たる箇所に、第２ノズル群３１４を構成する複数の水洗ノズルはこれら水洗ノズルから噴射する高圧水がフェース面２０２の周辺部に当たる箇所にそれぞれ配設される。 - 特許庁

The swing arm 13 swingably reciprocates between two fixed swing-positions, and in the first swing position, a longitudinal axis 17 of the swing arm 13 has an angle ψ with a perpendicular to the supporting face 9, and in the second swing position, the longitudinal axis 17 runs orthogonally crossing the supporting face 9.例文帳に追加

首振りアーム１３は、所定の２つの首振り位置の間を振り子状に往復可能であり、第１の首振り位置において、首振りアーム１３の長手軸１７が基板テーブル１０の支持面９の垂線１８に対し角度φを有し、第２の首振り位置において、首振りアーム１３の長手軸１７が基板テーブル１０の支持面９に直交して走る。 - 特許庁

To improve a suction roller system 1 including a suction roller 2 and a control head 18 having a ventilation zone 23 situated at a first end face side of the rotatable suction roller 2 so that the suction roller system 1 allows the rapid ventilation of suction bores situated on the end face side opposite the control head by inexpensive and space-saving expansion.例文帳に追加

サクションローラ２と、回転可能なサクションローラ２の第１の端面側に配置された、通気ゾーン２３を備えた制御ヘッド１８とを有するサクションローラシステム１を改良して、安価でしかもスペースを節約した拡張によって、制御ヘッドとは反対側の端面側に存在するサクション孔を迅速に通気することができるようなものを提供する。 - 特許庁

When a substrate G passes through between an upper air knife 140 and a lower air knife 142, first, the upper air knife 140 blows gas upon the upper face of the substrate G obliquely from above against a transfer direction, and, a little later, the lower air knife 142 blows air upon the lower face of the substrate G obliquely from below against the transfer direction.例文帳に追加

搬送路１１４上で基板Ｇが上下エアナイフ１４０，１４２の間を通過する際、最初に上部エアナイフ１４０が搬送方向に逆らう向きで斜め上方から基板Ｇの上面に気体を吹き付け、少し遅れて下部エアナイフ１４２が搬送方向に逆らう向きで斜め下方から基板Ｇの下面に気体を吹き付ける。 - 特許庁

An authentication part 100 performs a process for suppressing a wrinkle component to the face image D0 when authenticating the person of an authentication target and a registration face image Dg registered in time of a prescribed age of the person to acquire a first authenticating image D1 and a second authenticating image D2, and collates the two authenticating images to perform the authentication.例文帳に追加

認証部１００は、認証対象の人物の認証時の顔画像Ｄ０と、該人物の所定の年齢時に登録された登録顔画像Ｄｇとに対して夫々シワ成分を抑制する処理を行って第１の認証用画像Ｄ１と第２の認証用画像Ｄ２を取得し、この２つの認証用画像を照合して認証を行う。 - 特許庁

The magnet shifting mechanism 49 is constructed of a magnet supporting member 52, which is supported movably in the rotation axis direction and prevented from turning in this direction for supporting the second magnet 48, a first front face cam member 50 supported rotationally and movably around the rotation axis for displacing the magnet supporting member 52 axially, and a second front face cam member 51.例文帳に追加

磁石移動機構４９は、回転軸線方向に移動可能にかつ回転不能に支持され第２磁石４８を支持する磁石支持部材５２と、回転軸線回りに回転可能にかつ移動可能に支持され磁石支持部材５２を軸線方向に変位させる第１正面カム部材５０及び第２正面カム部材５１とから構成されている。 - 特許庁

In the double image reader for reading the first face of a document fed to a reading part and reading the second face of the document after turned upside down and fed to the reading part again, the document turned upside down is fed to the reading part again after being aligned at its end by the resist means (a resist roller 33 and a resist follower 34).例文帳に追加

原稿を読取部へ給送してその第１面を読み取り、原稿の表裏を反転させて再び読取部へ給送し、その第２面を読み取る両面画像読取装置において、表裏を反転させた原稿をレジスト手段（レジストローラ３３・レジストフォローローラ３４）により原稿先端を揃えた後に再び読取部へ給送させる。 - 特許庁

This garage cushion with the alarm whistle has a flat face and a curved face in the longitudinal direction by synthetic rubber or the like, is provided with a hollow part 11 and elasticity in the inside and constituted without any electric means by an alarm whistle 5 giving alarm whistle sound by a first hollow molded damper member 10 and blowing air.例文帳に追加

合成ゴム等により、長手方向に平坦面や湾曲面を有するとともに該内部に中空部１１と弾力性を備えて中空成型された第１ダンパー部材１０と空気の吹き付けで警笛音を発する警笛（管笛）６とにより、電気的手段を用いることなく、構成した簡単構造で低コストの警笛付きガレージクッション２である。 - 特許庁

The method includes: a treatment step at the first stage of heating and carbonizing organic contaminations by irradiating an organic contamination adhesion face 12 of a heater tool 10 with carbon dioxide gas laser 20; and a treatment step at the second stage of introducing plasma, which an atmospheric pressure plasma apparatus 30 excites processing gas to inject, onto the adhesion face 12 of the organic contaminations to remove carbonized organic contaminations.例文帳に追加

ヒータツール１０の有機汚染物付着面１２に炭酸ガスレーザー２０を照射して有機汚染物を加熱し炭化する第一段階の処理工程と、ii）大気圧プラズマ装置３０がプロセスガスを励起して射出するプラズマを、有機汚染物の付着面１２に導き、炭化した有機汚染物を除去する第二段階の処理工程、とを有する。 - 特許庁

An among gap of the spark plug 100 is formed by a plurality of gaps composed of a first gap gt formed by making a ground electrode 4 face the top end surface 13t of a central electrode 3, and a second gap gp formed by making the ground electrode 5 face the peripheral surface 13p of the central electrode 3.例文帳に追加

スパークプラグ１００は、火花放電ギャップとして、中心電極３の先端面１３ｔに接地電極４が対向して形成される第一種火花放電ギャップｇｔと、中心電極３の周側面１３ｐに接地電極５が対向して形成される第二種火花放電ギャップｇｐとを含む複数個が形成される。 - 特許庁

A first paper sheet aligning member for regulating paper sheet position in the feeding direction moves to the predetermined position downstream in the feeding direction of the paper sheets, which are stacked for housing, immediately after a paper sheet stacking table is raised and detected by a top face detecting means for detecting the top face position of the paper sheets.例文帳に追加

本発明は、用紙進行方向位置を規制する第１用紙整列部材は、用紙積載テーブルが上昇し、用紙の最上面位置を検知する上面検出手段にて前記用紙積載テーブルを検知した直後に前記積み重ねて収容された用紙の進行方向下流の所定位置に移動することを特徴とする。 - 特許庁

In a state in which the absorbent article 1 individually packed with the package 100 of the absorbent article is opened, the packing sheet 70 and the absorbent article 1 are formed with first creases FS folded back toward a front face sheet 10 side and second creases FR folded back toward a rear face sheet 20 side adjacently in a longitudinal direction.例文帳に追加

吸収性物品の包装体１００を個装された吸収性物品１を開いた状態で、包装シート７０及び吸収性物品１には、表面シート１０側に向けて折り返される第１折り目ＦＳと、裏面シート２０側に向けて折り返される第２折り目ＦＲと、が長手方向に隣接して形成されている。 - 特許庁

Then, after a part of direct light headed frontward from the light source 22a is once converged to the second focus F2 by reflecting it at the first reflecting face 30a, it is reflected at the second reflecting face 30b, and is irradiated sideways frontward of the light tool as light dispersing in a horizontal direction without dispersing in vertical direction.例文帳に追加

そして、光源２２ａから前方へ向かう直射光の一部を、第１反射面３０ａで反射させてその第２焦点Ｆ２に一旦収束させた後、第２反射面３０ｂで反射させ、これを上下方向には拡散することなく水平方向に拡散する光として灯具斜め側方前方へ向けて照射する。 - 特許庁

To prevent the oblique cutting state regardless of the cutting position in a cutting method in which with a first end face of a ceramic green compact abutting on a positioning reference block, a cutting process and a moving process are repeated to sequentially cut the ceramic green compact from a second end face along two or more cutting lines.例文帳に追加

セラミックグリーン成形体の第１の端面を位置決め基準ブロックに当接させた状態で、切断工程と移動工程とを繰り返すことによって、セラミックグリーン成形体を、第２の端面側から、順次、複数の切断線に沿って切断した状態とする、切断方法において、切断位置に関わらず、斜め切断状態とならないようにする。 - 特許庁

The imprinting device and the imprinting method include: a first drive mechanism for changing the relative positions of a substrate and a mold to a face direction in parallel with the substrate surface; and a second drive mechanism for changing the relative positions of the substrate and a coating mechanism to a face direction in parallel with the substrate surface.例文帳に追加

本発明によれば、基板とモールドの、基板表面と平行な面方向に対する相対位置を変えるための第一駆動機構と、基板と塗布機構の、基板表面と平行な面方向に対する相対位置とを変えるための第二駆動機構とを有することを特徴とするインプリント装置及びインプリント方法を提供する。 - 特許庁

Indexes forming a pattern with a plurality of isosceles right triangles continuously combined without overlapping and with a plurality of first straight lines 15a, 15b, 15c, etc. visualized at regular intervals and in parallel with a face surface 12 within the pattern are formed in a range from a back part 13 of an upper face 11 of the head to the rear end of a blade part 14.例文帳に追加

ヘッドの上面１１のバック部１３からブレード部１４の後端部に至る範囲に、複数の二等辺直角三角形が重なりなく連続して組み合わされた模様であり、且つ該模様の中にフェース面１２に対し平行で、等間隔の複数本の第１直線１５ａ、１５ｂ、１５ｃ、…が視認できるものである指標を付して形成する。 - 特許庁

The diffusion region 14 extends to a depth reaching the back face of an element region 31 from the front face of the element region 31 in body regions 6a, 16a between the emitter region 12 and the drift region 22, and divides the body region 6, 16 into a first region 6 in contact with the emitter region 12 and a second region 16 in contact with the drift region 22.例文帳に追加

拡散領域１４は、エミッタ領域１２とドリフト領域２２の間のボディ領域６ａ、１６ａ内において素子領域３１の表面から素子領域３１の裏面に達する深さまで伸びており、ボディ領域６、１６をエミッタ領域１２に接する第１領域６とドリフト領域２２に接する第２領域１６に分離している。 - 特許庁

The projecting walls 3a decreases their projecting amounts toward the game board face 10 side, a shot ball 20 winning during shrinkage is stopped dropping in a nearly half position of the projecting walls 3a and 4a and delivered to as first winning route 11 on the rear side of the game board face 10 along the slopes of the projecting walls 3a and 4a.例文帳に追加

また、両突出壁３ａは遊技板面１０側へ向かう程突出量が小さくされているので、縮小時に入賞した打球２０は、突出壁３ａ，４ａの略半分の位置で落下を停止され、両突出壁３ａ，４ａの傾斜に沿って、遊技板面１０の裏側の第１入賞経路１１へ送られる。 - 特許庁

In this IC card, the IC module 30 having a projection-shaped mold resin part 32 is fixed and mounted in a recessed part 20 comprising a first recessed part 21 formed in one face of the card substrate 11, a second recessed part 22, and a third recessed part 23 having at least one curved projecting part 23a in a side face through a hot melt adhesive layer 41a.例文帳に追加

カード基材１１の一方の面に形成された第1の凹部２１と、第２の凹部２２と、側面に曲線状の凸部２３ａを少なくとも一つ有する第３の凹部２３とからなる凹部２０に、凸形状のモールド樹脂部３２を有するＩＣモジュール３０がホットメルト接着層４１ａを介して固定、実装されていることを特徴とするＩＣカード。 - 特許庁

An image display device has two mutually opposite rectangular faces and at least four polygonal faces between LED 1 and a relay lens 2 and arranges a secondary light source formation prism for forming the area of a first rectangular face 11 positioned at the side of LED 1, from among the two rectangular faces larger than the area of a second rectangular face 12 positioned at the side of the light valve 3.例文帳に追加

ＬＥＤ１とリレーレンズ２との間に、相対する二つの矩形面と少なくとも四つの多角形面とからなり、二つの矩形面のうち、ＬＥＤ１側に位置する第一矩形面１１の面積を、ライトバルブ３側に位置する第二矩形面１２の面積より大きく形成した２次光源形成プリズムを配置するようにしている。 - 特許庁

Since the inner wall face of the pedestal part 9 where the seed crystals 5 are arranged is tilted to the center axis of the heating container 8, the temperature distribution at the surface of the seed crystals 5 is almost uniformized by cooling from the back face of the pedestal part 9 and by the radiation heat effect from the heating container 8 heated by a first heating device 11.例文帳に追加

そして、種結晶５が配置される台座部９の内壁面を加熱容器８の中心軸に対して傾斜させることで、台座部９の裏面からの冷却と、第１加熱装置１１によって加熱された加熱容器８からの輻射熱効果により、種結晶５の表面での温度分布をほぼ均一にできる。 - 特許庁

A high-pressure gas layer is formed between an object 105 and the lower face of the substrate part 3 by the gas jetted by the first and second air flow jetting means, and the gap between the object 105 and the lower face of the substrate part 3 is kept constant by the equilibrium of the pressure and weight of the gas layer.例文帳に追加

第１及び第２の空気流噴射手段により噴射される気体によって、対象物１０５と基材部３の下面部との間に高圧の気体層が形成され、この気体層の圧力と自重との均衡によって、対象物１０５と基材部３の下面部との間の間隔が所定の一定間隔に維持される。 - 特許庁

The OCT section of this endoscope device has a first optical fiber F1, of which the base end is disposed to face an SLD, a second optical fiber of which the base end is disposed to face a photodetector, an optical coupler which optically connects these fibers and a displaceable reference mirror which is arranged at the font end of the second fiber.例文帳に追加

内視鏡装置のＯＣＴ部２３は、ＳＬＤ２３１に基端を対向させた第１の光ファイバＦ１と、光検出器２３２に基端を対向させた第２の光ファイバＦ２と、これらを光学的に接続する光結合器２３８と、第２の光ファイバＦ２先端に配置された変位可能な参照ミラー２３３とを、有する。 - 特許庁

The smoke discharger is constituted of a ventilating fan 10 approximately vertically arranged on a setting face, a frame 20 supporting the ventilating fan 10, a first filter 31 provided in front of the ventilating fan 10 to remove oil in mist and lampblack, and a hood 40 with an opening surface 41 tilted so that the front side is raised with respect to the setting face.例文帳に追加

据え置き面にほぼ垂直に配置される換気ファン１０と、該換気ファン１０を支持する架台２０と、前記換気ファン１０の前面に備えられた主としてミストや油煙中の油を除去する第１のフィルター３１と、開口面４１が据え置き面に対し前方が持ち上げられるように傾斜したフード４０とから排煙装置を構成する。 - 特許庁

Lead out conductive films 9, 10 are formed on the side face of a crystal oscillator 1 and electrically connected to an upper joining film 17 or the lower joining film 19 of the intermediate crystal vibration plate exposed on this side face, and exciting electrodes 16, 18 of the crystal vibration piece and corresponding first external electrodes 5, 7 or second external electrodes 6, 8 are electrically conducted, respectively.例文帳に追加

水晶振動子１の側面に引出導電膜９，１０を形成して、該側面に露出する中間水晶振動板の上側接合膜１７又は下側接合膜１９と電気的に接続し、水晶振動片の励振電極１６，１８をそれぞれ対応する第１外部電極５，７又は第２外部電極６，８と導通させる。 - 特許庁

A protection outer face S of a tire 1 to be protected is provided with a mark 10 formed using first paint agent 10A to display tire information including conicity and/or RFV of the tire and a protection film 11 formed using removable second paint agent 11A washable by water and to visualize the mark 10 by applying the second paint agent on the protection outer face S.例文帳に追加

保護すべきタイヤ１の保護外面Ｓに、第１の塗剤１０Ａを用いて形成されこのタイヤのコニシティ及び／又はＲＦＶを含むタイヤ情報を表示するマーク１０と、水洗除去可能な第２の塗剤１１Ａを用いて形成されかつ前記保護外面Ｓに塗布されることにより前記マーク１０を可視化する前記保護膜１１とを設けた。 - 特許庁

The light-emitting device comprises a current blocking layer 32 which is formed on a GaAs substrate 28 having a (100)-like face as a major face; and first and second extended portions 30, 31 of the current blocking layer 32, which are formed continuously from the current blocking layer 32 and extended substantially perpendicular to flat surfaces of the GaAs substrate 28, respectively.例文帳に追加

ほぼ（１００）面を主面とするＧａＡｓ基板２８上に形成された電流阻止層３２を含む発光素子と、この電流阻止層３２に連続形成され、前記ＧａＡｓ基板のフラット面それぞれ実質的に垂直な方向に延長された第１および第２の電流阻止層延長部３０、３１が形成されている。 - 特許庁

When information is printed to the front surface which becomes an information recording face of the recording medium by a first thermal head 1 in the double-sided printer, a second thermal head 2 repeatedly prints the preliminarily registered and selected fixed pattern or notification information to the rear surface which becomes a non information recording face of the recording medium in agreement with a constant period or an arbitrary timing.例文帳に追加

第１のサーマルヘッド１により記録媒体の情報記録面となるおもて面に情報を印刷する際に、第２のサーマルヘッド２が予め登録され選択された固定パターン又は告知情報を一定周期又は任意のタイミングに合わせて記録媒体の非情報記録面となる裏面に繰り返し印刷を行う両面印刷装置である。 - 特許庁

The exhaust gas flow rate regulating valve 20 includes an operation rod 210 horizontally extending in a second exhaust gas passage 14b from a back-face center constituted of a tapered surface on an opposite side of an opening 101a, crossing a first exhaust gas passage 14a and projecting a distal end operation part 211 on a back face side to the outside of the exhaust gas treatment apparatus.例文帳に追加

この排ガス流量調整弁２０は、前記開口１０１ａとは反対側のテーパ面からなる背面中央から前記第２排ガス通路１４ｂの内部を水平に延び、第１排ガス通路１４ａを横切って背面側の先端操作部２１１を装置外に突出させたロッド状の操作杆２１０を有している。 - 特許庁

In the transport industry, it was originally required for roll-calls to be taken face-to-face, but due to deregulation, it became possible to do so using communications equipment (IT role-calls). As a result, the company developed an IT roll-call system, where the company’s product and a video camera are connected to a computer, so the presence or otherwise of alcohol can be detected while live footage of the role call is watched. In 2008, it was first approved domestically.例文帳に追加

また、運送業では、従来、対面による点呼が義務づけられていたが、規制緩和により、通信機器等を利用した点呼（IT点呼）も可能になったため、パソコンに同社の製品とテレビカメラ等を接続し、点呼映像を見ながら、飲酒の有無を検知するＩＴ点呼のシステムを開発し、2008年には、国内で初めて国に認定された。 - 経済産業省

The second layer is stacked on one face of a plate-like first layer 1 made of the first material and provided with an extended part 20 extended to cover at least a part of the outer peripheral surface S1 of the first layer 1.例文帳に追加

第１の材料からなる層及び第２の材料からなる層を有する積層体の製造方法であって、第１の材料からなる板状の第１層１の一面上に積層され、当該第１層１の外周面Ｓ１の少なくとも一部を覆うように延出した延出部２０を有し第２の材料からなる第２層２を、第１層１と反対側から研磨する工程を備える、積層体１００の製造方法。 - 特許庁

In an arrangement step, a translucent substrate 2 in which a plurality of first electrodes 1 are provided on the surface, a concave portion 6 is formed between the first electrodes 1, and a polymer 7 is arranged at the concave portion 6; and an electronic component 4, having second electrodes 3, are arranged so that the first electrodes 1 and the second electrodes 3 face via anisotropic conductive adhesive 5, containing epoxy resin and polymerization initiator.例文帳に追加

配置工程では、表面に複数の第１の電極１を有するとともに第１の電極１間に凹部６が形成され凹部６にポリマー７が配置された透光性基板２と、第２の電極３を有する電子部品４とを、エポキシ樹脂と重合開始剤とを含有する異方性導電接着剤５を介して第１の電極１と第２の電極３とが対向するように配置する。 - 特許庁

A slot 112 is provided at the front side of a second substrate 111, while a microstrip line 113 is provided on a rear side, a first substrate 101 and the slot 112 are made to face each other in the direction of case thickness during open slide, and the first substrate 101 and the microstrip line 113 are made to be parallel to each other to connect the microstrip line 113 and the first substrate 101 in a high frequency manner.例文帳に追加

第２の基板１１１の正面にスロット１１２を設ける一方、背面にマイクロストリップ線路１１３を設け、開スライド時に第１の基板１０１とスロット１１２が筐体厚み方向において対向するようにし、また第１の基板１０１とマイクロストリップ線路１１３が平行になるようにして、マイクロストリップ線路１１３と第１の基板１０１とを高周波的に結合させるようにする。 - 特許庁

The manufacturing method includes: forming a lower structure having first rotating balls; forming an upper structure having second rotating balls larger than the first rotating balls; coupling the lower structure and the upper structure such that the first rotating balls face a region between the second rotating balls; and filling a space between the lower structure and the upper structure with an insulating oil.例文帳に追加

第１の回転ボールを有する下部構造物を形成する工程と、第１の回転ボールに比べて大きい大きさを有する第２の回転ボールを有する上部構造物を形成する工程と、第２の回転ボール間の領域に第１の回転ボールが対向するように、下部構造物と上部構造物とを結合する工程と、下部構造物と上部構造物との間の空間に絶縁性オイルを満たす工程とを含む。 - 特許庁

This substrate with the built-in solid electrolytic capacitor is provided with first and second insulation substrates 21 and 22 which face each other and at least one solid electrolytic capacitor 10 fixed on the surface of the first insulating substrate 21, and the capacitor 10 is housed in a substantially closed space, formed of the first and second insulation substrates 21 and 22.例文帳に追加

互いに対向する第一の絶縁基板２１および第二の絶縁基板２２と、第一の絶縁基板の表面上に固定された少なくとも１つの固体電解コンデンサ１０とを備え、少なくとも１つの固体電解コンデンサが、第一の絶縁基板および第二の絶縁基板によって形成された実質的に閉じた空間内に収容されたことを特徴とする固体電解コンデンサ内蔵基板。 - 特許庁

A core material 33 is mounted into a recessed face part 2 of a first molding 31 of the game component 30 used as a generator component of a Pachinko machine, so as to support the first molding 31, and then a second molding 32 is attached to the first molding 31 mounted with the core material 33.例文帳に追加

パチンコ機の役物部品として用いられる遊技部品３０の第１の成形品３１の凹面部２に第１の成形品３１を支持するように芯材３３を装着した後、芯材３３が装着された第１の成形品３１に第２の成形品３２を組付け、芯材３３が第１、第２の成形品３１，３２を支持した状態で第１、第２の成形品３１，３２が一体化された遊技部品を３０を得る。 - 特許庁

When the load applied to the seat back is greater than the predetermined value, the contact between one side edge of the engaging portion 41 of the lock plate 4 and the end face of one of the first and second guide members 22 facing the side edge and contact between one of first and second shoulder portions 42, 43 and a portion of the other of the first and second guide members withstand the load.例文帳に追加

また、シートバックに加わる荷重が所定値以上の場合、ロックプレート４の噛合部４１の一方の側縁とこの側縁と対向する第１及び第２ガイド部材２２の一方の端面とが当接するとともに、ロックプレート４に形成された第１及び第２肩部４２，４３の一方と第１及び第２ガイド部材２２の他方の一部とが当接することにより荷重に対抗するようにした。 - 特許庁

On the side face of the control gate electrode 13 opposite to first floating gate electrode 14A and corresponding to the second active region 12B contiguous to the first active region 12A in the widthwise direction of gate, a second floating gate electrode 14B is formed through the tunnel insulation film, extending over the center line of the isolation region 11 to the first active region 12A side.例文帳に追加

また、制御ゲート電極１３における第１の活性領域１２Ａとゲート幅方向に隣接する第２の活性領域１２Ｂと対応し且つ第１の浮遊ゲート電極１４と反対側の側面には、トンネル絶縁膜を介在させた第２の浮遊ゲート電極１４Ｂが素子分離領域１１の中心線を越えて第１の活性領域１２Ａ側にまで延びるように形成されている。 - 特許庁

The light source cube 150 is provided with a red-, green-, and blue-color LEDs 202, 204 and 206, a first lens 210 formed on a substrate 200 to cover the above LEDs 202, 204, 206, and a second lens 220 having a concave groove face 222 capable of housing the first lens 210 so as to form a cavity with the first lens 210.例文帳に追加

本発明による光源キューブ１５０は、基板２００上に形成された赤色、緑色及び青色のＬＥＤ２０２、２０４、２０６と、これらのＬＥＤ２０２、２０４、２０６を覆うように基板２００上に形成された第１レンズ２１０と、第１レンズ２１０との間に空洞を形成するように第１レンズ２１０を収納することができる凹溝面２２２を有する第２レンズ２２０とを具備する。 - 特許庁

The scenario processor comprises: means for retaining image data obtained by imaging the face of the first speaker; means for extracting expression information relating to the feature of the expression of the first speaker, from the retained image data; means for analysing the expression of the first speaker by use of the extracted expression information; and means for generating the interactive scenario of a content according to the result of the analysis.例文帳に追加

そして、シナリオ処理装置は、第１の話者の顔を撮像した画像データを保持する手段と、保持した画像データから、第１の話者の表情の特徴に係る表情情報を抽出する手段と、抽出した表情情報を利用して、第１の話者の表情を分析する手段と、分析結果に応じた内容の対話シナリオを生成する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The material filling apparatus 1 comprises: a first container 10 in which the material M is stored; a plurality of second containers 20 fitted to the first container, and a centrifugal force acting means (a motor 30, a rotating shaft 32 and a holding part 34) for acting a centrifugal force toward the side face 14 of the first container to the material.例文帳に追加

材料充填装置１は、材料Ｍが収納された第１の容器１０と、第１の容器に取り付けられた複数の第２の容器２０と、第１の容器の内側を通る所定の回転軸線Ｌを中心に第１の容器を回転させることによって、材料に、第１の容器の側面１４へ向かう遠心力を作用させる遠心力作用手段（モータ３０、回転軸３２、保持部３４）と、を含む。 - 特許庁

On the identical semiconductor substrate 1, a first semiconductor laser structure body 8 having a first wavelength band and a second semiconductor laser structure body 15 having a second wavelength band are formed monolithically, and each laser output end face of the first and second semiconductor laser structure bodies 8 and 15 is changed into a disordered state by a common Zn diffusion process for forming window structure, thus obtaining a high output.例文帳に追加

同一の半導体基板１上に、第１の波長帯を有する第１の半導体レーザ構造体８と、第２の波長帯を有する第２の半導体レーザ構造体１５とがモノリシックに形成され、第１、第２の半導体レーザ構造体８、１５のそれぞれのレーザ出力端面が、共通のＺｎ拡散工程によって無秩序化して窓構造が形成されていることで、高出力を得ることが可能である。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with a first semiconductor layer 14 formed on a semiconductor substrate 10, a lead-out base electrode 26 formed on the first semiconductor layer 14, a base layer 32 composed of silicon germanium containing carbon formed on the first semiconductor layer and connected to the lead-out base electrode at the side face of the lead-out base electrode, and a second semiconductor layer 36 formed on the base layer.例文帳に追加

半導体基板１０に形成された第１の半導体層１４と、第１の半導体層１４上に形成された引き出しベース電極２６と、第１の半導体層上に形成され、引き出しベース電極の側面部で引き出しベース電極に接続された、カーボンを含むシリコンゲルマニウムより成るベース層３２と、ベース層上に形成された第２の半導体層３６とを有している。 - 特許庁

In detail, the second crushing part 2 is equipped with a pointed tip part 2a, a slant flank 2b confronting the first crushing part 1a and a back face part 2c confronting the supporting part 1b, and the vertical cross-section assumes a wedge shape.例文帳に追加

さらに詳述すると、第２の破砕部２は、先端の尖突状部２ａ、第１の破砕部１ａ側に対向する斜辺部分２ｂおよび支持部１ｂ側に対向する背面部分２ｃを備え、縦断面が楔状になっている。 - 特許庁