「Fill-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

If the legend of Yoriie's having been killed in battle before he obtained his legitimate child was correct, then a person by the name of Yorihusa SHO in the family tree of Bicchu-Sho clan could possibly be one of Ietsugu's sons, which is considered right (Or, it is considered that a fictional name was listed to fill up a vacancy in the family tree). 例文帳に追加

頼家が嫡子を作る前に戦死したと言う伝承が正しければ、備中庄氏の系図にある庄頼房なる人物は家次の子息の1人である可能性が生じ、そう考えられる（あるいは系図の埋め合わせの為に架空の人名を記したとも考えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917, he gladly accepted to fill the vacancy as president in light of Rinsaburo IMANISHI's proposal to dismiss a senior managing director and realize his own desire of consolidating private railway companies in Kansai region. 例文帳に追加

1917年（大正6年）、今西林三郎が専務取締役の解任を申し出たことに際し、同年大阪瓦斯社長を解任されていたこと、関西の私鉄を一つにまとめ上げるという理想があったことなどがあり、この際は快く引き受け空席だった社長を務めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, when there is no one to file the application on behalf of the foreign national, the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft by which the foreign national arrived shall fill out the document set forth in paragraph (1) and file the application on behalf of the foreign national. 例文帳に追加

４　前項の場合において、申請を代行する者がいないときは、当該外国人の乗つてきた船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者が、第一項の書面に所定事項を記載し、その者に代わつて申請するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It included 'the arrest and execution of the perpetrators who raided the Legation, consolation payment of 50,000 JPY to each family of the victims and injured in Japan, 500,000 JPY to fill the shortfall in the expenses for the dispatch of troops, the right to have an army around in Hanseong (the present Seoul) as a guard for the Legation, setting up barracks and the repair of them were at Korea's expense and sending a 'mission of expiation' and so on.' 例文帳に追加

「公使館襲撃事件の犯人の逮捕と処刑、日本側被害者の遺族、負傷者への見舞金5万円、出兵費用補填50万円、公使館護衛としての漢城での軍隊駐留権、兵営設置費・修理費の朝鮮側負担、謝罪使の派遣等」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, merchant houses were usually one-storied with a gabled shingle-roof and clay walls, whereas, in the early Edo period, those with low-ceilinged second floor (tsushi nikai or loft) and sodeudatsu (extensions of the gable parapet walls that fill the trapezoidal space between the overhanging eaves of the main roof and the pent roof) became standard and houses with tile roofs and stucco walls appeared in the end of the 1600s. 例文帳に追加

中世では通常、平屋で板葺き切妻屋根に土壁の家屋が建てられ、江戸初期には、建ちの低い2階（厨子二階〈つしにかい〉）を備え、袖卯建（そでうだつ）を上げた家屋が標準化し、瓦葺き、漆喰塗籠めの壁を持つ町屋は1600年代末に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the conductor paste 34 flows into the bottomed via 32 to spread over and fill the via, air in the bottomed via 32 is pushed out of a gap between the mask opening 40 and a via opening, thereby suppressing formation of a void with the air dragged into the bottomed via 32 to readily fill the via with the conductor paste 34 regardless of the extremely small via diameter.例文帳に追加

そのため、導体ペースト３４が有底ビア３２内に流れ込み広がって充填される際に、その有底ビア３２内の空気がマスク開口部４０とビア開口との間の空隙から押し出されることから、ビア径が極めて小さい場合にも、有底ビア３２内に空気が巻き込まれてボイドを形成することが抑制され、容易に導体ペースト３４を充填できる。 - 特許庁

In the radiological image conversion panel, a phosphor layer is provided in a sealed space formed by two rigid sheets and a frame body provided between the sheets, and resin is filled in a residual area of the sealed space at a fill factor of ≥50% and in a state not including bubbles larger than 1 mm.例文帳に追加

二枚の剛性シートとその間に設けられた枠体とによって形成された密閉空間に蛍光体層が存在し、そしてこの密閉空間の残余領域に樹脂が５０％以上の充填率でまた、１ｍｍより大きな気泡が含まれない状態で充填されている放射線像変換パネル。 - 特許庁

In cases where cracks, etc. exist in the detection unit 10, air within the cracks, etc. is removed by the conductive liquid 111 pressed by a pressure difference between air remaining in the interior of the cracks, etc. and atmospheric air in the depressurization chamber 100 to fill the interior of the cracks, etc. with the conductive liquid 111.例文帳に追加

検出ユニット１０にクラック等が存在した場合、クラック等の内部に残る空気と減圧室１００内の大気との間の圧力差に基づき押圧された導電性液体１１１によってクラック等の内部の空気は排除され、クラック等の内部は導電性液体１１１に満たされる。 - 特許庁

In supplying the cleaning liquid 3 when the liquid surface 3s rises while filling the inside of the magnet pump 4 and reaches the position of the liquid level sensor 15, the air valve 14 is closed in response to a sensing signal of the liquid surface 3s by the liquid level sensor 15 so as to automatically fill in the cleaning liquid 3 without producing air bubbles in the inside.例文帳に追加

供給時は、マグネットポンプ４の内部が満たされつつ液面３ｓが上昇して液面センサ１５の位置に達すると、液面センサ１５による液面３ｓの検知信号に応答してエアバルブ１４を閉じて、内部に気泡が生成することなくかつ自動的に洗浄液３を充填することができる。 - 特許庁

The wall block arranged in the front portion of a retaining wall to engage a stay material embedded in a fill on the back of the retaining wall has at least a pair of insertion openings on the back, symmetrically disposed in the width direction, and an insertion passage in it communicating between a pair of the insertion openings to insert the stay material.例文帳に追加

擁壁の前面に配置し、擁壁背面の盛土内に埋設する控材と係合する、壁面ブロックであって、背面に、幅方向に対称に、少なくとも一対の挿通口を有し、内部に、前記一対の挿通口間に連続して、前記控材を挿通するための挿通路を有することを特徴とする、壁面ブロック。 - 特許庁

To provide a method for forming a projected electrode for acquiring necessary height of the projected electrode to fill the resin in the gap between a circuit substrate and a semiconductor chip without increase in an amount of solder overhanging on the front surface of a resist layer even when the projected electrode is reduced in size up to a fine structure considering area pad arrangement in fine pitch.例文帳に追加

ファインピッチなエリアパッド配列に対応するために突起電極が微細化しても、レジスト層の表面にオーバーハングする半田量を増加させることなく、回路基板と半導体チップとの間に樹脂を充填するのに必要な突起電極高さを確保できる突起電極形成方法を提供する。 - 特許庁

In the nozzleless rocket, an ignition device 2 is disposed to a front part of a cylindrical combustion case 1, a first propellant 4 and a second propellant 5 fill, in layers, a combustion chamber 3 in the combustion case 1, and an inner hole 7 extending in a direction of center axis 6 of the combustion case 1 is formed at the central part of the first propellant.例文帳に追加

ノズルレスロケットは、筒状をなす燃焼ケース１の前部に点火装置２が設けられ、燃焼ケース１内の燃焼室３に第１推進薬４及び第２推進薬５が層状に充填され、第１推進薬４の中心部には燃焼ケース１の中心軸線６方向に延びる内孔７を備えている。 - 特許庁

In addition, the oil tank may be equipped with a sensor 61 for measuring the oil level in the oil tank 1, a pump 51 for filling the liquid 3 in the tank, and a controlling device for controlling the pump 51 to be operated to fill the liquid 3 in the tank when it is sensed by the sensor that the oil level is lower than the predetermined value.例文帳に追加

さらに、油タンク（１）の油面の高さを測定するセンサ（６１）と、液体（３）をタンク内に注入するためのポンプ（５１）と、センサ（６１）によって油面が所定の高さよりも低くなった時に、ポンプ（５１）を動作させて液体（３）をタンク内に注入するように制御する制御装置とを備えてもよい。 - 特許庁

Green/blue/red openings 76R, 76G, 76B are formed in order in the porous silica layer 74, and green/blue/red layers 83G, 83B, 83R corresponding to the colors of the openings are stacked in order on the porous silica layer 74 to fill in the opening every time each opening is formed.例文帳に追加

多孔質シリカ７４層に緑・青・赤用開口部７６Ｒ，７６Ｇ，７６Ｂを順番に形成するとともに、各開口部が形成される度にその開口部を埋めるように、開口部に対応した色の緑・青・赤色層８３Ｇ，８３Ｂ，８３Ｒを多孔質シリカ７４層上に順番に積層する。 - 特許庁

The permeable pavement material 12, which is formed in such a manner as to fill a space portion on the upside of the bottom face member 13 and between the bearing bars, is set to have a predetermined speed of water permeability by mixing the aggregate and an adhesive together.例文帳に追加

透水性舗装材１２は、底面部材１３の上面側であってベアリングバー相互間の空間部位を埋めるように形成され、骨材と接着剤とを混合して所定の透水速度からなる。 - 特許庁

The insert is pressed and held by an energizing means so as not to change the flow state of the molten resin material when the molten resin material is injected in the cavity to fill the cavity to perform the injection and filling of the molten resin material.例文帳に追加

その結果インサート周辺部の溶融樹脂材料に密度差が生じて、その部分にウエルドラインやボイド等が発生するので、これらの発生を抑制する成形方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, after securing a part to provide the sound input terminals 26, the speaker function part 23 with the sound output part 22 of the diameter big enough to fill the speaker frame part 21 can be provided in the speaker frame part 21.例文帳に追加

これにより、音声入力端子２６を設ける部分を確保したうえで、スピーカフレーム部２１一杯の大きさの径の音響出力部２２を備えたスピーカ機能部２３を該スピーカフレーム部２１に設けることができる。 - 特許庁

To provide a program, method, and an apparatus for processing an image, which increases a speed for drawing a picture and represents neutral tints on the picture by using a printer with a low gradient without requiring a large memory region in a gradient fill drawing.例文帳に追加

グラディエントフィル描画において、大きなメモリ領域を必要とせず、階調の低いプリンタでも中間色を表現し、描画処理速度を向上させる画像処理装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

During cache fill, when there is a cache mishit of the subsequent command accessing to the data on the same line as the preceding command, the subsequent command is returned to a command buffer in a command control part 10.例文帳に追加

キャッシュフィルが行われている間に、上記先行命令と同一のライン上のデータをアクセスする後続命令がキャッシュミスとなった時、後続命令は命令制御部１０内の命令バッファに戻される。 - 特許庁

Next, a laminated metal film 22 is formed on the semiconductor substrate 1, and a non-photosensitive flattened film 23 is formed on the laminated metal film 22 in a manner to fill the first groove 15a and the second groove 15b.例文帳に追加

次に、半導体基板１上に積層金属膜２２を形成し、積層金属膜２２上に非感光性を有する平坦化膜２３を第１グルーブ１５ａ及び第２グルーブ１５ｂを充填するように形成する。 - 特許庁

When the number of the transmissions of the AAL1 cell which complemented all the payloads with the fill bit is odd, the data bit of the AAL2 cell data at a receiving time is shifted relatively by 4Bits in a range of 1oct as compared with the time of the transmission.例文帳に追加

そのペイロード全部をフィルビットで補完したＡＡＬ１セルの送信数が奇数であった場合、送信時に比べて受信時のＡＡＬ２セルデータのデータビットが１ｏｃｔの範囲で相対的に４Ｂｉｔシフトする。 - 特許庁

To provide a powder supply device enabling a stirring means for powder stored in a storing tank to surely perform quantitative supply of powder to effectively fill a metering chamber of a rotary table with powder.例文帳に追加

貯槽内に収容された粉体の攪拌手段を、粉体を回転テーブルの計量室に効果的に充填できるようにし、粉体の定量供給を確実に行えるようにした、粉体供給装置を提供する。 - 特許庁

A molding material 7 is lifted by a filler 44 provided at a lower mold 1 to fill the material 7 in the cavity 4 from a filling hole 42 with the gate 43, thereby forming the cylindrical molding.例文帳に追加

下型１に設けた充填具４４で成形材料７を押し上げて充填孔４２からゲート４３を介してキャビティ４に成形材料７を充填することによって、筒状成形品を形成する。 - 特許庁

Anisotropic conductive materials 18, 18 are formed to fill an aperture hole 16 by forming this aperture hole 16, at the location where an electric contact 17a of an electronic component 17 is electrically in contact with a conductive film 12.例文帳に追加

異方性導電材１８、１８‥、１８‥は、電子部品１７の電気接点１７ａと、導電膜１２とが電気的にコンタクトされる位置に開口穴１６を形成し、この開口穴１６を埋めるように形成される。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method and device which does not generated a fill-in of ink at a jet opening, hardly gives a bleeding, has fast drying speed, and has a high image quality/high productivity though an ultrahigh density of ink particle is used.例文帳に追加

粒子が超濃度のインクを使用しても、吐出口でのインクの目詰まりが生じることがなく、滲みが少なく、乾燥速度が速い、高画質・高生産性のインクジェット記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a printed wiring board which efficiently regenerates additives in a plating bath, so that the plated layer can fill a hole of the printed wiring board into a desired filling shape.例文帳に追加

めっき浴中の添加剤を効率よく再生し、プリント配線基板の孔へのめっき層の充填を所望の充填形状で行うことを可能とするプリント配線基板の製造装置を提供すること。 - 特許庁

The shift mechanism 32 uses a piezoelectric element 35 as a driving source to shift an incident end of the image guide 31 in a manner to fill a part being a shadow of the clad 51 of an optical fiber 52 constituting the image guide 31 and halts the incident end at each shifting position.例文帳に追加

シフト機構３２は、圧電素子３５を駆動源として、イメージガイド３１を構成する光ファイバ５２のクラッド５１の影を埋めるようにイメージガイド３１の入射端をシフトさせ、各シフト位置でその都度止める。 - 特許庁

To provide a method for filling powder and an apparatus for filling the powder which can fill the powder under a fluidized bed condition into a powder container at a high density without generating powder dust and in addition, has simple driving operation and structure.例文帳に追加

流動層状態の粉体を粉体容器に、粉体塵埃が生じることなく、高密度に充填することができ、そのうえ運転操作および構造が簡単な粉体充填方法・装置を提供する。 - 特許庁

By this constitution, even when air is gathered in the vicinity of the bent part 43 at the time of foam molding, this air can be discharged through the notch part 44 and a foaming liquid 8 can be uniformly foamed to fill the mold.例文帳に追加

これにより、発泡成形時に屈曲部４３近傍に空気が集まったときでも、切欠き部４４を通じて排気することができ、発泡液８をまんべんなく発泡充填させることができる。 - 特許庁

When a [→] key of the electronic device is operated, while a fill-in-the-blank question sentence is displayed, one character at the head of an answer phrase is displayed; and, when the [→] key is operated again, two characters at the head of the answer phrase are displayed.例文帳に追加

穴埋め問題文が表示された際に、電子機器の［→］キーが操作されると、解答語句の先頭の１文字が表示され、さらに、［→］キーが操作されると、解答語句の先頭の２文字目までが表示される。 - 特許庁

A micromirror apparatus is provided with edge portion(s) of the micromirror(s) being tapered to provide a desired micromirror fill ratio and a desired amount of in-plane rotation tolerance.例文帳に追加

所望の微小ミラー充填比率および所望の量の平面内回転許容差を提供するために１つまたは複数の微小ミラーの１つまたは複数のエッジ部分にテーパが施された微小ミラー装置が提供される。 - 特許庁

To provide a creation method for composite lightweight soil which maintains resistance to rotting in the soil so as to be suitable for a lightweight fill method etc., by turning a natural plant piece into a hard-to-rot material or a material incapable of rotting.例文帳に追加

自然な植物片を難腐朽材または絶腐朽材とすることにより、土中での耐腐朽性を維持し、もって軽量盛土工法等に好適な複合軽量土の造成方法を提供する。 - 特許庁

It is possible to reduce the cost by eliminating an ejection part at the edge portion of the aggregate plate to downsize the whole capacitor device, which reduces an amount of the insulation medium such as insulation oil to fill in the vessel.例文帳に追加

集合板の端部の突き出し部が無くなることによってコンデンサ装置全体を小型化できるので、容器内に封入する絶縁油等の絶縁媒体の量を減らし、コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a plate-like structure which can be firmly integrated even by utilizing a material extended by a short length, and which can be used not only as a foundation of fill in soft ground but also as a member of a structure.例文帳に追加

延長の短い材料を利用しても強固に一体化することが可能であり、軟弱地盤における盛土の基礎だけでなく、構造物の部材としても使用可能な板状構造体の提供。 - 特許庁

To provide expandable polystyrenic resin particles into which a flame retardant can be uniformly impregnated and which when expanded, ensure a uniform density distribution of foams, exhibit excellent heat fusing property of the particles to one another in molding, and have excellent flame retardancy, and to provide an earth fill member.例文帳に追加

樹脂粒子中に難燃剤を均一に含浸させることができ、発泡させた時に気泡の粗密がなく、成形時に粒子同士の熱融着性に優れていると共に、優れた難燃性を有する。 - 特許庁

A buried material 19 is formed on the first interlayer insulating film 18 (Fig.3(b)), and annealing is performed to fuse the buried material 19 and to fill space in the trench 16 with the buried material 19 (Fig.3(c)).例文帳に追加

この後、第１層間絶縁膜１８の上に埋め込み材１９を形成し（図３（ｂ））、埋め込み材１９を溶融させて、トレンチ１６内の空間を埋め込み材１９で埋め込む熱処理を行う（図３（ｃ））。 - 特許庁

The cylindrical member 61 comprises a fill port 612 capable of injecting the liquid developer and an exhaust port 613 capable of exhausting the developer, in which a liquid passage 611 where the liquid can pass inside it is formed.例文帳に追加

筒状部材６１は、液体現像剤を注入可能な注入口６１２と、液体現像剤を排出可能な排出口６１３とを有し、内側に液体が通過可能な液体通路６１１が形成されている。 - 特許庁

A rubber material 21 is adhered to a position corresponding to an upper face of the chain case 12, of a lower face of the gasket 20, and the rubber material 21 is elastically deformed in assembling the cylinder head 13 to fill up the step 16.例文帳に追加

ガスケット２０の下面には、チェーンケース１２の上面と対応する位置にゴム材２１が接着されており、このゴム材２１がシリンダヘッド１３の組み付け時に弾性変形し、段部１６を埋めるようになっている。 - 特許庁

To provide a sealing agent for a liquid crystal one-drop-fill method and a vertical conducting material having excellent adhesiveness to a substrate and causing no contamination of a liquid crystal in the manufacture of a liquid crystal display element.例文帳に追加

液晶表示素子の製造において、基板に対する接着性に優れ、また、液晶汚染を引き起こすことがない、液晶滴下工法用シール剤、上下導通材料及び液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

A water release pipe 3 having releasing holes 9 is mounted to a bedding cage 3 in which stones 8 fill a cage 7 and excessive oxygen saturated water 19 is released to an approximately horizontal direction from the releasing holes 9.例文帳に追加

籠７内に石８が充填されたふとん籠３に、放出孔９を有する放水管３を取付け、その放出孔９から超過飽和酸素水１９を略水平方向に放出するようにする。 - 特許庁

To provide a phase-change structure which contains a phase-change substance layer pattern of a minute size, having a superior step coverage or gap-fill characteristics for keeping a resistance margin and maintenance characteristic, in HARS (high-aspect-ratio-structure).例文帳に追加

抵抗マージンと維持特性を確保しながら優秀なステップカバレッジ、又は、ギャップフィル特性を有する、微小サイズの相変化物質層パターンをＨＡＲＳ（Ｈｉｇｈ＿Ａｓｐｅｃｔ＿Ｒａｔｉｏ＿Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ、高縦横比構造）内に含む相変化構造物を提供すること。 - 特許庁

The sealing resin layer 5 covers up surfaces of the passivation film 2, the stress relaxing layer 3, and the rewiring 4, and in addition, wraps around a side surface from the surfaces of them to fill up the groove 11 of the semiconductor chip 1.例文帳に追加

封止樹脂層５は、パッシベーション膜２、応力緩和層３および再配線４の表面を覆い尽くし、さらに、これらの表面から側面に回り込み、半導体チップ１の溝１１を埋め尽くしている。 - 特許庁

To fill an outer packaging box with flat packaged articles (a plurality of small bags lined up into a flat form) having a size close to the size of a bag in its width direction into, while the flat form of packaged articles is maintained.例文帳に追加

偏平で袋幅方向の寸法が袋の幅寸法に近い大きさの被包装物（複数個の小袋を偏平に整列させたもの）を、その整列状態を維持したまま、外装袋に充填する。 - 特許庁

The gas filling apparatus 2 in the gas filling system 1 includes a precooler 18 for cooling hydrogen gas supplied from a gas supply source 11 and discharges the hydrogen gas cooled by the precooler 18 to fill the hydrogen gas into the gas tank 30.例文帳に追加

ガス充填システム１におけるガス充填装置２は、ガス供給源１１からの水素ガスを冷却するプリクーラ１８を有し、プリクーラ１８により冷却された水素ガスを放出してガスタンク３０に充填する。 - 特許庁

This device is provided with a step for receiving the packet by the element having the buffer and a step for determining whether the mean buffer fill of the buffer in which a packet h is stored is larger than a minimum threshold and smaller than a maximum threshold.例文帳に追加

バッファを有するエレメントでパケットを受け取るステップを具え、パケットｈが記憶されるバッファの平均バッファフィルが、最小しきい値より大きく最大しきい値よりも小さいか否かを判断するステップを備える。 - 特許庁