「Fill-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The data converter includes a transmission side MGW which counts the number of transmissions of an AAL1 cell which complemented all payloads with fill bit for delay when the delay of AAL2 cell data is generated in the UTRAN of the transmission side.例文帳に追加

送信側のＵＴＲＡＮにおいてＡＡＬ２セルデータの遅延が発生した場合、送信側ＭＧＷは、遅延のためにペイロード全部をフィルビットで補完したＡＡＬ１セルの送信数をカウントする。 - 特許庁

The housing can include, for example, a fill port housing, a sensor housing, and any other type of housing that can be used in an implantable restriction system and desired to have an adjustable height.例文帳に追加

ハウジングは、例えば、充填ポートハウジング、センサハウジング、および植え込み可能な制限システムに用いることができて望ましくは調節可能な高さを有するあらゆる他のタイプのハウジングを含むことができる。 - 特許庁

The projector has a focus adjusting device 4402 having a fluid vessel R to fill the fluid arranged in the light path between the light modulating device 441 and the projection optical device.例文帳に追加

プロジェクタは、光変調装置４４１と投射光学装置との間の光路中に配設され、内部に流体を封入可能とする流体封入室Ｒを有するフォーカス調整装置４４０２を備える。 - 特許庁

Next Ulysses stood up and said that, though Achilles was dead, and there was no prince to lead his men, yet a son had been born to Achilles, while he was in the isle of Scyros, and that son he would bring to fill his father's place. 例文帳に追加

つぎにユリシーズが立ち上がり、アキレウスは死に、その部下を率いる王はいないとはいえ、アキレウスには一人の息子があって、スキューロスの島におり、彼をその父の地位に就けようと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

And in the door of the hardware store the man who had come a thousand miles to fill an appointment, uncertain almost to absurdity, with the friend of his youth, smoked his cigar and waited. 例文帳に追加

金物屋の戸口では、若き日々の友人との、不確かで、馬鹿げているとさえ言えそうな約束を果たすために千マイルのかなたからやってきた男が、葉巻をふかしながら待ちつづけていた。 - O Henry『二十年後』

The preparation is obtained by transferring propylene glycol stored in a noncontact state with metal to a preparation tank in a noncontact state with metal, by mixing it with ethanol, purified water and minoxidil in a noncontact state with metal in the preparation tank to dispense a preparation and by transferring the preparation in a noncontact state with metal to a filling station in order to fill it in a shading container.例文帳に追加

このような製剤は、金属と非接触状態で貯蔵されたプロピレングリコールを金属と非接触状態で調製タンクに移送し、調製タンクで金属と非接触状態でさらにエタノール，精製水及びミノキシジルを混合・調製し、その製剤を金属と非接触状態で充填部へ移送して遮光容器へ充填することにより得られる。 - 特許庁

Concrete laying blocks of 25-50 cm in length, 40-100 cm in width and 30-50 cm in depth are stacked in tiers in a zigzag manner toward the river side, a lattice-like net body having a predetermined width is held in a locking manner in each back-fill direction to the secondary side of each laying block, and the earth and sand is rolling-compacted.例文帳に追加

縦寸法２５ｃｍ〜５０ｃｍ、横寸法４０ｃｍ〜１００ｃｍ、奥行寸法３０ｃｍ〜５０ｃｍのコンクリート製積みブロックを、川面側へ千鳥状に段重ねし、各積みブロックの控え尻側に対し、夫々れの裏込め方向へ一定の巾寸法を有する格子状網体を係止させるように挟み込んで土砂を転圧して施工する。 - 特許庁

In the method, a liquid crystal material is supplied to fill the region surrounded by a first substrate, a second substrate and a sealing agent, and the opening in the sealing agent to inject the liquid crystal material is sealed by deformation or transformation of a solid.例文帳に追加

本発明は、第一の基板と第二の基板とシール剤に囲まれた領域に液晶材料を充填し、液晶材料を注入するためのシール剤開口部の封止を、固体の変形もしくは変態によって行うことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent the generation of uneven filling (uneven brightness) and accurately fill a phosphor in a groove of a panel back plate by dispersing the dispersion of the amount of discharge of the phosphor caused by the individual difference of a discharge nozzle in a phosphor filling device for a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの蛍光体充填装置において、吐出孔の固体差による蛍光体の吐出量のバラツキを分散化することにより、充填むら（輝度むら）を防止し、また、蛍光体をパネル背面板の溝に精度良く充填できる。 - 特許庁

Thus, the vegetable material is baked in the baking furnace 2, then smoke formed by baking the material is introduced into the livestock shed S through the chimney stack 4, so as to fill the livestock shed S, and therefore the offensive odor in the livestock shed S caused by the excrement of the livestock is deodorized.例文帳に追加

そして、蒸焼炉２内で植物性の材料を蒸し焼きにし、蒸し焼きの際に発生した煙を煙突４を通じて畜舎Ｓ内に導入して充満させて、家畜の糞尿による畜舎Ｓ内の悪臭を消臭する。 - 特許庁

A control unit 16 reads identification information from the second IC tag 34 installed in a container body 32, and controls the selling unit 12 to fill beverage in the container body 32 on the basis of the beverage information corresponding to the identification information.例文帳に追加

制御ユニット１６は、容器本体３２に設けられた第２のＩＣタグ３４から識別情報を読み出し、この識別情報に対応する飲料情報に基づいて容器本体３２に飲料を充填するように販売ユニット１２を制御する。 - 特許庁

In the element isolation regions, a first element isolation insulation film 8 is applied from the inner surface of the element isolation trench to the side face of the floating gate electrode, and a second element isolation insulation film 9 is so applied as to fill in an upper recess of the first element isolation insulation film 8.例文帳に追加

そして、素子分離領域は、素子分離溝内面から浮遊ゲート電極側面部まで形成された第１の素子分離絶縁膜８と、その上面側凹部を埋め込むように第２の素子分離絶縁膜９が塗布されてなる。 - 特許庁

To fill a fluorescent paste by a prescribed quantity in grooves surrounded by ribs even in case of a substrate having any shape of the lib at the time of applying the fluorescent paste between the lib of the substrate by an electric field jet method.例文帳に追加

電界ジェット法により基板のリブ間に蛍光体ペーストを塗布するに際し、どのような形状のリブを持つ基板であっても、そのリブによって囲まれる溝に蛍光体ペーストを所望の塗布量で充填することができるようにする。 - 特許庁

Spacers 15 constituted of nonmagnetic material are inserted in between a plurality of magnets 13 to fill clearances between the respective magnets, a first ring 16 and a second ring 17 are fitted onto the outer periphery of the rotor yoke, and the magnets 13 are positioned in the axial direction.例文帳に追加

複数の磁石１３相互間に非磁性材料からなるスペーサ１５を挿入して磁石相互間の間隙を埋め、ロータヨークの外周に第１のリング１６と第２のリング１７とを嵌合させて、磁石１３を軸線方向に位置決めする。 - 特許庁

A flag updating unit 205 registers a resource surplus flag and a supply fill flag at the end of a previous period and a skip flag that indicates whether or not a self-policer 200 skips consuming resources in the next period based on the passing information in the previous period and the current period.例文帳に追加

フラグ更新部２０５は、前周期末のリソース余剰フラグおよび供給充足フラグと、前周期および今周期の通過情報とに基づいて、次周期に自ポリサ２００がリソース消費をスキップするか否かを示すスキップフラグを登録する。 - 特許庁

To provide a jellyfish-catching, processing, and recovering system which can efficiently catch, process, recover, and exterminate Echizen jellyfish massively growing in Japan Sea, flow in ocean currents, fill up sea areas, and move northward, from summer to autumn, and can give large effects.例文帳に追加

夏から秋にかけて、日本海に大量発生を行い海流に乗って海域を埋め尽くし、北上する越前クラゲを捕獲処理回収駆除が効率よく行えて、大きな効果が出るクラゲ捕獲処理回収システムの提供を行う。 - 特許庁

This rice cooker further includes a smell emission means 25 emitting the smell to add the smell of the boiled rice to the mist to fill the pot to provide the boiled rice in a state close to the steaming rice in the warming process.例文帳に追加

そしてさらに、においが発生するにおい発生手段を備えることにより、鍋内に投入されるミストにご飯のにおいを添加することが可能となり、保温工程においても、より炊きたてに近い状態のご飯を実現することができる。 - 特許庁

When the processor executes the cache line fill instruction, the processor registers prescribed data in the cache line of tag address corresponding to the designation address in a cache memory, and validates the flag corresponding to the cache line of the tag address corresponding to the designation address.例文帳に追加

そして、プロセッサは、キャッシュライン充填命令を実行した場合に、キャッシュメモリにおける指定アドレスに対応するタグアドレスのキャッシュラインに所定データを登録するとともに、指定アドレスに対応するタグアドレスのキャッシュラインに対応するフラグを有効にする。 - 特許庁

An island-shaped semiconductor layer having an opening in the thinned region is formed, the edge of the semiconductor layer around the opening is heated locally by laser beams for fusing, the fused semiconductor material flows in the opening to fill the opening.例文帳に追加

薄膜化領域に開口を有する島状の半導体層を形成し、開口周辺の半導体層端部をレーザ光により局所的に加熱することによって溶融し、溶融した半導体材料を開口に流動させ開口を充填する。 - 特許庁

To easily obtain a good molded product free from appearance failure by extending the resin flowing length of the molten resin within a mold in an injection molding method for injecting the molten resin in a mold cavity especially through a film gate to fill the mold cavity.例文帳に追加

特にフィルムゲートを介して金型キャビティ内へ溶融樹脂を射出充填する射出成形方法において、金型内での溶融樹脂の樹脂流動長を延ばし、外観不良のない良好な成形品を容易に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a semiconductor device in which occurrence of an unpolished part caused by the bulging part of a conductive film formed to fill the recesses in an insulating film, and dishing or erosion due to over polishing can be prevented.例文帳に追加

絶縁膜の凹部を埋め込むように形成された導電膜が膨出した部分を有していても、それに起因する研磨残りの発生および過剰研磨によるディッシングやエロージョンを防ぐことが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When work information reference information (work identification information and worker identification information) is filled in a fill-in area of a work sheet requesting paper 10 using a digital pen 100, handwriting information of the digital pen 100 is transmitted to a management device 170.例文帳に追加

デジタルペン１００を用いて作業票要求用紙１０の記入エリアに作業情報参照情報（作業識別情報・作業者識別情報）を記入すると、デジタルペン１００の筆跡情報が管理装置１７０に送信される。 - 特許庁

In this repair method for the collapsed section of the dike for river, lake, and marsh, a boat loaded with crushed stones is made to approach the collapsed section of the dike for river, lake, and marsh, a hole is drilled in the boat to fill the boat with water and sink the boat to block the collapsed section of the dike temporarily.例文帳に追加

河川・湖沼の堤防の決壊場所に、砕石を乗せた船を寄せ、船に孔を開け浸水させて船を沈没させ、堤防の決壊場所を一時的に塞ぐ河川・湖沼などの堤防決壊場所の修復方法である。 - 特許庁

The grout 3 is injected in a grout injecting hole 2 which is connected to the crack 12 generated in a rock ground E and the vibration V is applied to the grout 3 by a vibrating section 15 inserted into the grout injecting hole 2 to fill the crack 12 with the grout 3.例文帳に追加

岩盤質の地中Ｅに生じた亀裂１２につながるグラウト注入孔２へグラウト３を注入し、グラウト注入孔２へ挿入された振動部１５によってグラウト３へ振動Ｖを与えて、亀裂１２へグラウト３を充填する。 - 特許庁

To provide an image displaying apparatus of a pachinko machine in which amount of memories to be used is decreased and a colorful drawing is made possible by constituting it so as to fill the inside of a mosaicked rectangular region with a color of a pixel in the mosaicked rectangular region.例文帳に追加

モザイク化する矩形領域内の１ピクセルの色で、モザイク化する矩形領域内を埋めるように構成することで、使用するメモリ量を少なくすると共に、多彩な描画を可能にしたパチンコ機の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since the difference between the refrigerant adsorption rates in the adsorbing and eliminating steps can be made larger, the fill of the adsorbent can be reduced while the refrigerating capacity of this refrigerating machine is improved.例文帳に追加

また、吸着工程時における冷媒吸着率と脱離工程時における冷媒吸着率との差を大きくすることができるので、吸着式冷凍機の冷凍能力を向上させつつ、吸着剤の充填量の低減を図ることができる。 - 特許庁

In the Former Han Dynasty, the post was initially used to fill emergency needs, with important government officials very often named as the ad hoc chief of the army to quell riots and wars such as the Xiongno invasion, starting with Han Xin in the Chu-Han Contention period. 例文帳に追加

前漢では当初非常置の職であったようで、楚漢戦争期の韓信以降は、匈奴が侵攻して来た際や反乱鎮圧に際してといった非常時に、臨時に政府要人が軍の総帥として任命されることが多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely and uniformly fill up insulator in a microclearance, formed by columnar crystal structure in a compound semiconductor device, made by forming a columnar crystal structure of nanoscale, called "nanocolumn", nanorod, and so on a substrate.例文帳に追加

基板上にナノコラムやナノロッドなどと称されるナノスケールの柱状結晶構造体が形成されて成る化合物半導体素子において、絶縁物を柱状結晶構造体による極微細間隙へ確実かつ均一に充填できるようにする。 - 特許庁

Concretely, after the artificial drain material 4 has been constructed, the excavated section is made to back fill to bury also the artificial filter material 5 in the banking levee body 2 after the artificial filter material 5 has been constructed in the back slope side of the banking levee body 2 to connect with the artificial drain material 4.例文帳に追加

具体的には、人工ドレーン材４の敷設後、盛土堤体２の裏法面側に人工フィルター材５を敷設して人工ドレーン材４に接続した後、掘削部を埋め戻して人工フィルター材５も盛土堤体２内に埋設する。 - 特許庁

Further, when work report information (work identification information, worker identification information and work result information) is filled in a fill-in area of the work sheet 50 using the digital pen 100, handwriting information of the digital pen 100 is transmitted to the management device 170.例文帳に追加

また、デジタルペン１００を用いて作業票５０の記入エリアに作業報告情報（作業識別情報・作業者識別情報・作業結果情報）を記入すると、デジタルペン１００の筆跡情報が管理装置１７０に送信される。 - 特許庁

A plurality of filling valves 8 are provided on the outer periphery of a rotating body arranged in the outer wall, and liquid valves 50 of filling liquid passages 48 formed on these filling valves 8 are opened and closed by an air cylinder 54 to fill a liquid in a container.例文帳に追加

外壁内に配置された回転体の外周に、複数の充填バルブ８が設けられ、これら充填バルブ８に形成された充填液通路４８の液バルブ５０を、エアシリンダ５４により開閉して容器内に液体を充填する。 - 特許庁

Single crystal silicon TR elements 5 are separately manufactured in liquid by anisotropic etching after formation of TR circuits for liquid crystal driving and are arranged in holes formed in the high polymer thick film 6 by an intra- liquid arranging method, and a smoother is formed to fill steps and gaps.例文帳に追加

単結晶シリコントランジスタ素子５は、液晶駆動用のトランジスタ回路を形成した後、異方性エッチングによって液体中に分離作製し、液体中配列法で高分子厚膜６に形成した穴に配列させ、平滑化剤を形成して段差や隙間を埋める。 - 特許庁

A first liquid is put in the large capacity reservior so as to fill the small capacity reserviors 14a and the sample dissolved in a second liquid of which the specific gravity is higher than that of the first liquid is passed through the first liquid to be injected in the small capacity reserviors of respective capillary flow channels.例文帳に追加

小容量リザーバを満たすように大容量リザーバに第１の液体を入れ、第１の液体よりも比重の重い第２の液体に溶解した試料を第１の液体を通過してそれぞれのキャピラリー流路の小容量リザーバ１４ａに注入する。 - 特許庁

In the bridge in which the bridge abutment 2 and bridge girder 5 are connected so as to form a rigid-framed structure with a chin resting reinforcement member 7 or the like and a back fill 6 is placed in the back side of the bridge abutment 2, the bridge abutment 2 is reinforced by wrapping the front side of the bridge abutment 2 with a steel plate 9.例文帳に追加

橋台２と橋桁５とが頬杖補強材７等によりラーメン構造となるように連結され、橋台２の背面側に背面盛土６が盛られている橋梁において、橋台２の前面側に鋼板９を巻き付けることによって橋台２を補強する。 - 特許庁

The wiring board 1 for mounting the semiconductor chip includes an anodically-oxidized layer 12 where a plurality of through-holes 11 extending in parallel with each other in the thickness direction are formed and linear conductor parts 14, 15, 16 provided so as to fill a conductor in the plurality of through-holes 11.例文帳に追加

半導体チップが実装される配線基板１であって、厚さ方向に互いに並行して延在する複数の貫通孔１１が形成された陽極酸化層１２と、複数の貫通孔１１のうち導体で充たすように設けられた線状導体部１４、１５、１６とを備えている。 - 特許庁

A baglike body 7 which is divided in the middle of a lateral seal formed by lateral sealers 24a and 24b of the vertical bag form-fill-sealing packing machine is inverted by an intermittent rotation of the turret after being received in each of the accommodating pockets, and is then discharged downwardly in front of the turret.例文帳に追加

縦型製袋充填包装機の横シーラ２４ａ，２４ｂで形成された横シールの中間で切断された袋包装体７は各収納ポケットに受止められた後にターレットが間欠回転することで反転され、ターレットの前側で下方に排出される。 - 特許庁

To provide a battery module in which a potting compound does not leak into the battery module to touch a battery or a battery porch unfavorably or to fill a cooling passage unfavorably, in a battery cell having a cell tab sealed in the potting compound.例文帳に追加

ポッティング化合物内に封止されたセルタブ（ｃｅｌｌ ｔａｂ）を有するバッテリセルにおいて、ポッティング化合物がバッテリモジュール内に漏れ、バッテリ部又はバッテリポーチに好ましくなく接触したり、バッテリ部間の冷却通路を好ましくなく埋めたリしないバッテリモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a recovery method for an inkjet recording device which can fill ink into an empty ink supply passage of a recording head without consuming a large amount of ink even in the case where the ink supply passage comes to lack the ink in the middle of recording in the inkjet recording device.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、記録途中でインク供給路にインクが無くなった場合においても、多量のインクを消費することなく、記録ヘッドの空のインク供給路へインクを充填することのできるインクジェット記録装置の回復方法を提供すること。 - 特許庁

The method for filling the paste for the blind via comprises the steps of filling the paste generally in the blind via at the stage 1 having a squeegee 104, then removing foam retaining in the blind via at a stage 2 having a vacuum dome 106 by a deaerating action, then again printing the paste at the stage 1 to fill the paste in the fine blind vias.例文帳に追加

スキージ１０４を有するステージ１にてブラインドビア内に概ねペーストを充填した後、真空ドーム１０６を有するステージ２にてブラインドビア内に残存している気泡を脱泡作用で除去後、再度ステージ１にてペースト印刷することにより微小ブラインドビアにペーストを充填する。 - 特許庁

To surely fill a molding space with a ceramic slurry in a method for manufacturing a comparatively thicker ceramic molded product by a gel squeegeeing method using a mold in which an opening for introducing the ceramic slurry communicating with a molding space is formed in the upper face.例文帳に追加

上面にて成形空間に通じるセラミックスラリー投入用の開口が形成された成形型を使用してゲルスキージング法により厚さが比較的大きいセラミック成形体を製造する方法において、投入されたセラミックスラリーを成形空間内に確実に充填すること。 - 特許庁

In this operation method for the electrochemical system, hydrogen gas is generated in an electrolytic cell and hydrogen gas is supplied to a hydrogen gas vessel with the temperature of hydrogen gas keep at which hydrogen gas can be sufficiently filled in a hydrogen gas vessel at a speed to fill hydrogen gas to a 5 kg vessel within about 10 minutes.例文帳に追加

電気化学システムの動作方法は、電解セル内に水素ガスを生成し、約１０分以下の時間で５ｋｇの容器に水素ガスを充填する速度で水素ガス容器への充填を可能にするのに十分な温度に水素ガスを維持し、水素ガス容器に水素ガスを供給する。 - 特許庁

This method includes a step 502 in which a substrate is applied with the electric current of a fixed current density over a first time, a step 504 in which the substrate is applied with fixed voltage having a reverse polarity over a second time and a step in which the first and second steps are repeated to fill a structure.例文帳に追加

本方法は、第１の時間にわたって基板に一定の電流密度を印可するステップ５０２と、第２の時間にわたって基板に一定の逆極性電圧を印可するステップ５０４と、第１及び第２のステップを繰り返して構造を充填するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a repacking pouch which is easy to manufacture a bag and to fill contents, and in which an opening portion good in the shape retainability can be formed automatically only by opening a spout portion when used, and which is excellent in a usage aptitude to be able to move even high-viscosity contents safely and easily.例文帳に追加

製袋及び内容物の充填が容易で、使用時に注出口部を開封するだけで保形性のよい開口部が自動的に形成され、粘度の高い内容物でも安全且つ容易に移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。 - 特許庁

Thus, even if there is dispersion in hydraulic fluid fill quantity owing to dispersion in the manufacture of a part, a deviation between actual hydraulic pressure at engagement and a hydraulic pressure command value can be lessened during the gentle pressure-boosting control, and the dispersion in timing when the clutch at engagement side starts to generate engagement force can be lessened.例文帳に追加

このようにすれば、部品の製造ばらつき等による作動油充填量のばらつきがあっても、緩増圧制御中に実際の係合側油圧と油圧指令値とのずれを小さくできて、係合側クラッチが係合力を発生し始めるタイミングのばらつきを小さくできる。 - 特許庁

In addition, since growth occurs in the lateral direction so as to fill the recessed parts on the surface of the first layer 21, the dislocation D taken over from the layer 21 is bent in the horizontal direction, and the density of the dislocation D propagated to the surface of the second layer 22 is largely reduced.例文帳に追加

また、第１の成長層２１の表面の窪みを埋めるように横方向に成長が起こるため、第１の成長層２１から引き継がれた転位Ｄが横方向に屈曲し、第２の成長層２２の表面まで伝搬される転位Ｄの密度が大きく低減する。 - 特許庁