「Fill-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

While continuing efforts to cut down other expenditures, we will fill the gap in the fiscal resources for recovery/reconstruction which would still remain, by income tax and corporate tax measures mainly, so that we will not push the burden toward the future. 例文帳に追加

復旧・復興の財源については、負担を将来へ先送りしないよう、他の歳出の節約に努めるとともに、それでも不足する部分については、所得税・法人税を中心に財源手当てを検討します。 - 財務省

The shift mechanism 32 uses a piezoelectric element 35 for a drive source to shift an incident end of the image guide 31 in such a way as to fill the shadow of clad 51 of an optical fiber 52 composing the image guide 31, and it stops it at each shift position.例文帳に追加

シフト機構３２は、圧電素子３５を駆動源として、イメージガイド３１を構成する光ファイバ５２のクラッド５１の影を埋めるようにイメージガイド３１の入射端をシフトさせ、各シフト位置でその都度止める。 - 特許庁

A plurality of triangular projection opening sections are made in a woody foam to fill an opening part 4 together with a unified planting pot body 1 with planting soil 7 to constitute the planting pot body on the slope 17.例文帳に追加

木質系発泡体に数ヶ所の三角形突起部開口部を形成し一体化された植栽ポット体１と共にこの開口部分４に植栽土７を充填して、法面１７上に植栽ポット体を構成している。 - 特許庁

A three-face raising wall 3 is formed in a box-shape so as to be lower than the height of the retaining wall block 2 on the bottom slab 21 of the retaining wall block 2 of the L-shaped concrete to make it possible to fill the inorganic filler.例文帳に追加

Ｌ型のコンクリートの擁壁ブロック２の底版２１上に、該擁壁ブロック２の高さより低い高さとなるように箱状に３面立ち壁３を形成して、無機系充填材を充填可能とした。 - 特許庁

After the aluminum alloy 6 of a predetermined quantity to substantially fill spaces of SiC powder 5 is poured in the metal die 4, the pressure as high as the die-cast forming pressure (for example, tens to one hundred MPa) is applied to the riser head.例文帳に追加

ＳｉＣ粉末５の隙間をほぼ満たす所定量のアルミニウム合金６が金属型４内に注入された後、押湯圧としてダイカスト成形と同程度の圧力（例えば、数十ＭＰａ〜百ＭＰａ）が加えられる。 - 特許庁

To provide a reactor in which a core and a coil can be relatively positioned, and which is easy to fill up with encapsulant combination object of the core and the coil which are contained by a case, and to provide a manufacturing method for this reactor.例文帳に追加

コアとコイルとの相対的な位置決めを行うことができ、ケースに収納されたコアとコイルとの組み合わせ体に封止材を充填し易いリアクトル及びこのリアクトルの製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) Where any of the trial examiners designated under the preceding paragraph is unable to participate in the trial, the Commissioner of the Patent Office shall terminate the designation and appoint another trial examiner to fill the vacancy. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、前項の規定により指定した審判官のうち審判に関与することに故障がある者があるときは、その指定を解いて他の審判官をもつてこれを補充しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heat insulating materials 11 and 12 are made to pass through a horizontal member 2 of the earthquake resisting element A and the diagonal member 3 to fit in the earthquake resisting wall surface B to fill the earthquake resisting wall surface B formed of a space between columns 1 and a beam 4.例文帳に追加

断熱材１１，１２を耐震要素Ａの水平部材２，斜め部材３を通過させて耐震壁面Ｂに嵌め込むことで、柱１の間、梁４とで形成された耐震壁面Ｂに充填する。 - 特許庁

With the repairing and shaping aid 8 mounted over a chipping portion 4 of the cleat 2, a hard synthetic resin material in a fluidized phase is injected via the filler inlet 10 to fill the chipping portion 4 and to mold a repairing shaped piece.例文帳に追加

そして、桟２の欠損箇所４を覆って補修整形補助具８を装着し、注入口１０を介して欠損箇所４に流動状態の硬質合成樹脂材を充填して補修整形体を成形する。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises receiving an image and a mask associated with the image and performing a block-based, iterative multi-pass data filling process to fill a layer as part of compound document compression.例文帳に追加

一実施例では、方法は、画像、及び画像に関連したマスクを受け取る工程と、ブロックベースの反復マルチパス・データ充填処理を実行して、複合文書圧縮の一部として層を充填する工程とを備える。 - 特許庁

An ionizable no-mercury fill suitable for a discharging medium is enclosed in the discharge tube (1; 1'), and composed of xenon and a metal halide having a cold charged pressure of at least 2000 hPa.例文帳に追加

放電管（１；１’）中に封入され放電媒体として役立つイオン化可能な無水銀の封入物を備え、その封入物が少なくとも２０００ｈＰａの冷封入圧を有するキセノンと金属ハロゲン化物とからなる。 - 特許庁

The deposition and plasma treatment steps may be repeated for additional cycles to form a thick, composite titanium nitride film of desired thickness, which is suitable for use in plug fill or capacitor structure applications.例文帳に追加

堆積及びプラズマ処理ステップは、プラグ充填あるいはキャパシタ構造アプリケーションに使用するのに適切な所望の厚さの厚い複合窒化チタン膜を形成するために、追加のサイクルに対して繰り返すことができる。 - 特許庁

To provide a technology of fabricating a semiconductor, particularly, a method of fabricating an image sensor capable of eliminating the drawback of photoelectron loss due to trap sites to increase a fill factor of a photodiode in a process of fabricating a semiconductor device.例文帳に追加

半導体製造技術に関し、特に、半導体素子の製造工程のうち、トラップサイトによる光電子の損失という欠陥を解決し、フォトダイオードのフィルファクターを増やすイメージセンサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet-like resin composition which satisfactorily holds a silicon wafer during back-grinding and possesses an under-fill function in mounting a semiconductor chip on a substrate, and a method of manufacturing a semiconductor device using the resin composition.例文帳に追加

バックグラインド時にシリコンウェハーを良好に保持し、かつ半導体チップを基板上に実装する際のアンダーフィル機能をも有するシート状樹脂組成物の提供及びかかる半導体装置の製造法。 - 特許庁

To provide a reinforced earth structure excellent in execution efficiency, stability or the like, a reinforced earth block used for a wall surface block and a bearing block to the reinforced earth structure and a fill reinforcing material for fixing the reinforced earth block.例文帳に追加

施工性と安定性等にすぐれてた補強土構造物、当該補強土構造物に壁面ブロックおよび支圧ブロックとして用いられる補強土ブロック、補強土ブロックを固定する盛土補強材を提供する。 - 特許庁

Heat and pressure are applied by a hot press roll 17 to the laminate paper pair 14, 15 holding the nonwoven fabric 16 to flow the thermoplastic resin and fill the resin in the spaces of the nonwoven fabric 16.例文帳に追加

２枚のラミネート紙１４，１５に不織布１６を挟んだまま、加熱加圧ローラー１７によって熱と圧力を加えることにより熱可塑性樹脂をフローさせ、不織布１６の間隙に熱可塑性樹脂を充填する。 - 特許庁

While the solenoid switch valve 58 is opened, since the hydraulic fluid in the ring- shaped chamber 46 is mainly supplied to the reservoir 54 through the solenoid switch valve 58, the fast fill device 52 becomes unavailable.例文帳に追加

電磁開閉弁５８が連通状態にある場合には、環状室４６の作動液は主として電磁開閉弁５８を経てリザーバ５４に供給されるため、ファーストフィル装置５２は無効化状態にされる。 - 特許庁

The main function was to fill in for the Dainagon, present imperial letters to the emperor, wait for inquiries, and to attend conferences at the Daijokan, much the same as Dainagon, but unlike Dainagon, they could not act on behalf of the minister. 例文帳に追加

職掌は大納言の不足を補い、宣旨を奏上し、下問を待ち、太政官の合議に参加する、というもので、大納言とほぼ同様であったが、大納言のように大臣の代行をすることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this was inter-urban transportation developed from the tramway, by taking the electric inter-urban railway in America as a model; however, since the railway was laid as if to fill the niche through already urbanized areas with many curves, it wasn't suitable for rapid transportation. 例文帳に追加

しかしこれは、アメリカのインターアーバンに準ずる路面電車を発展させた形の都市間電車で、既にあった沿線の市街地を縫うように敷かれたため、曲線が多く高速運転には向いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CVD oxide film 5 to fill the trench 4 is formed on the surface of the semiconductor substrate 1, and thereafter, a silicon nitride film 13 capable of stably controlling a film thickness is formed on the CVD oxide film 5 in the dense region.例文帳に追加

トレンチ４を埋め込むＣＶＤ酸化膜５を半導体基板１の表面に形成し、その後密領域に、安定して膜厚を制御することのできるシリコン窒化膜１３をＣＶＤ酸化膜５上に形成する。 - 特許庁

After an inter-layer insulating film is coated with a 1st photoresist film to fill the via hole and at least the 1st photoresist film in the via hole is exposed, the 1st photoresist film is coated with a 2nd photoresist film.例文帳に追加

ビアホール内を埋め込むように層間絶縁膜上に第１のフォトレジスト膜を塗布し、少なくともビアホール内の第１のフォトレジスト膜を露光した後、第１のフォトレジスト膜上に第２のフォトレジスト膜を塗布する。 - 特許庁

The asbestos scattering preventing agent atomizer 30 atomizes a mist-like asbestos scattering preventing agent in a space 50 between the asbestos spray surface 40 and the curing member 10 to fill the space with the asbestos scattering preventing agent.例文帳に追加

アスベスト飛散防止剤噴霧器３０は、アスベスト吹付面４０と養生材１０との間の空間５０にミスト状のアスベスト飛散防止剤を噴霧して空間にアスベスト飛散防止剤を満たすためのものである。 - 特許庁

To fill respective reaction tubes of a fixed bed type multi-tubular reactor with a catalyst furthermore simply with well-suppressed unevenness of pressure loss in the respective reaction tubes after the packing of the catalyst.例文帳に追加

固定床多管式反応器の各反応管に触媒を充填するにおいて、触媒充填後の各反応管における圧力損失のばらつきを良好に抑制し、より簡便に上記触媒を充填すること。 - 特許庁

To provide a composite container for storing hydrogen, which can store a large amount of hydrogen, does not require pre-cooling or requires slight pre-cooling in the filling of hydrogen, and can fill hydrogen more readily compared with conventional containers.例文帳に追加

多量の水素を貯蔵でき、水素充填時においてプレクールを必要としない、もしくは、プレクールが少なくてすみ、従来よりも簡便に水素を充填できる水素貯蔵用複合容器を提供すること。 - 特許庁

The geogrid 1 is flatly laid in an area where fill is to be placed, and tire shreds 2 as the crushed rubber pieces are heaped up like a mound with a cross-sectional shape, which is a triangle or a quadrangle such as a trapezoid, on both the sides of geogrid 1.例文帳に追加

盛土すべき予定領域にジオグリッド１を平たく敷し、その両側に三角形もしくは台形等の四角形断面形状の土手状に破砕ゴム片としてのタイヤシュレッズ２を盛り上げる。 - 特許庁

The printed wiring board manufacturing method is composed so that the prepreg 2 is arranged on both faces of a metal core 1 having units of a plurality of the core holes 4 formed with an average open area ratio of ≤2.5, so as to fill a prepreg resin in the core holes 4.例文帳に追加

平均開口比２．５以下で形成された複数のコア孔４のユニットを有するメタルコア１の両面にプリプレグ２を配置し、プリプレグの樹脂をコア孔４に充填するプリント配線基板の製造方法。 - 特許庁

Then low-temperature setting resin 11 which sets at 60°C is injected into the slit 10 from a nozzle 18 to fill the gap in the resin case 9 with the low-temperature thermosetting resin 11, and the resin case is heated at 60°C and sealed.例文帳に追加

次に、６０℃で硬化する低温熱硬化性樹脂１１をノズル１８からスリット１０へ注入し、樹脂ケース９内の間隙を低温熱硬化性樹脂１１にて埋めて、樹脂ケースを６０℃加熱して封止する。 - 特許庁

SMEs, which support the framework of the Japanese economy, are expected to fill a great role in responding positively to these needs and actively realizing innovation through the development of new products and services, thus.例文帳に追加

こうしたニーズに積極的に対応し、新たな製品やサービスの開発によるイノベーションを活発に実現していく上で、我が国経済の屋台骨を支える中小企業が果たすべき役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省

To easily apply hair dye to the whole hair including the root of the hair and to directly fill a molding formed with comb teeth rows thereon with brush bristles in a hair dyeing tool having a brush part.例文帳に追加

ブラシ部を有する染毛用具において、毛髪の根元も含めて毛髪全体に染毛剤を容易に塗布できるようにし、また、櫛歯列を形成した成型体にブラシ毛を直接的に植毛できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for automatically controlling welding in all attitude in an initial layer penetration welding of a multilayer fill arc welding which can suppress a change in a gap between a groove width and a backing metal in all attitude, further lack of fusion, in sufficient penetration and the like of a welding bead caused by a change or the like of an oscillation width, a welding quantity, etc.例文帳に追加

全姿勢において開先幅及び裏当て金との隙間の変動、更に揺動幅および溶着量の変動などに起因する溶接ビードの融合不良欠陥、溶け込み不良等の欠陥を抑制できる多層盛りアーク溶接の初層裏波溶接における全姿勢自動溶接制御方法を提供する。 - 特許庁

First, the port 29 is closed, and the port 28 is opened to fill the first resin of a predetermined amount in a cavity 40, and then the port 29 is opened, and the second resin is entered in the first resin.例文帳に追加

最初に第２の射出口２９を閉じ、第１の射出口２８を開くことで、第１の樹脂をキャビティ４０内に所定量充填し、その後に第１の射出口２８を閉じ、第２の射出口２９を開くことで第２の樹脂を第１の樹脂内に入り込ませる。 - 特許庁

To fill the clearance with a resin foam easily responding to variation even if there is variation in the clearance between substrates 1, 2 in a laminated member obtained by disposing the resin foam between the substrates at least one of which is a resin substrate.例文帳に追加

少なくとも１つが樹脂基材である基材同士の間に樹脂発泡体を配置してなる積層部材において、基材１，２間のクリアランスにバラツキがある場合であっても、バラツキに容易に対応してそこを樹脂発泡体で充填できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for producing a chained food having twisted parts such as sausage, especially a natural intestine sausage, suppressing the increase of fill interruption time even in the case of varying the work time for the necessary treatment of the filling casing in the filling process of the sausage.例文帳に追加

捻り部を有したソーセージ等の連鎖状食品、特に天然腸ソーセージの充填工程における充填ケーシングに対する所要処理に費やす作業時間に変動があっても充填中断時間の増加を抑え得る装置と方法を提供する。 - 特許庁

The disclosed pulse sequences may reduce analysis errors arising from the hematocrit effect, variance in cap-gap volumes, non-steady-state conditions, mediator background, a single set of calibration constants, under-fill, and changes in the active ionizing agent content of a sensor strip.例文帳に追加

開示されたパルスシークエンスにより、ヘマトクリット効果、キャップ-ギャップ容量の分散（variance）、非-定常状態の条件、メディエータバックグラウンド、1セットの較正定数、充填量不足、およびセンサストリップの活性イオン化剤含量の変化から生じる分析誤差を減少させることができる。 - 特許庁

The 5C saturated hydrocarbon, for example, cyclopentane 3 being the foaming agent, a polyol raw liquid 1 having water and a polyisocyanate raw liquid 2 are mixed to form a mixed composition which is in turn, injected in the gap between a pair of surface panels to be foamed to fill the gap.例文帳に追加

発泡剤として炭素数５の飽和系炭化水素例えばシクロペンタン３と、水を有するポリオール系原液１と、ポリイソシアネート系原液２と、を混合して、混合組成物を生成し、この混合組成物を一対の表面板間に注入し発泡・充填する。 - 特許庁

Guide rail components 38 and running rail components 39 are positioned and assembled on the bridges 37 in the several rows through fitting, and floor panels 40 are arranged in two rows on opposite sides of the guide rail components 38 so as to fill the gaps between the rail components 38, 39.例文帳に追加

多数列のブリッジ３７上には、ガイドレール部品３８と走行用レール部品３９が嵌合により位置決めされて組み付けられ、各レール部品３８，３９の間隙を埋めるように床板４０がガイドレール部品３８の両側に二列で配置されている。 - 特許庁

When flooding pachinko balls P fill in the bottom board 25 of a tank and the pachinko balls P are stored enough to block the sub-hose 43, they fall onto the balls stored in the tank while they flow out of one side of the ball flow passage 41 and travel on a rolling rail 53.例文帳に追加

溢れ出たパチンコ玉Ｐがタンク底板２５を埋め、副ホース４３を塞ぐほどパチンコ玉Ｐが貯留されると、玉流通路４１の一側より流出して、転動レール５３を伝っていく途中で、タンク内に貯留する玉の上に落下する。 - 特許庁

To provide a sealing agent which is excellent in permeating into and filling of pores (voids) and is capable of attaining sealing as to fill substantially all the voids in a sprayed coating, and to provide a member covered with the sprayed coating, and a bearing using the same.例文帳に追加

気孔（間隙）に対する浸透性および充填性に優れ、溶射被膜材の間隙が実質的に全て充填されている状態まで封孔処理を施すことができる封孔処理剤、溶射被膜被覆部材、およびそれを用いた軸受を提供する。 - 特許庁

A shutter S is provided with a plurality of supports 10 arranged in sliding direction, hinges 20 which fill in gaps between the neighboring supports 10 for connection, and slide supports 30 and 30 which are arranged at each end of the respective supports 10 engaged on a guide rail.例文帳に追加

シャッタＳは、スライド方向に並べて設けられた複数の支持体部１０と、隣り合う支持体部１０の間を繋ぐように設けられたヒンジ部２０と、各支持体部１０におけるガイドレールに臨む各端部の夫々に設けた摺動支持部３０,３０とを備える。 - 特許庁

In a new printer 1, a toner cartridge 27 is installed when a toner 47 is empty in a reserve tank 26 and a toner supply mechanism 43 supplies the toner 47 of an amount D of charged toner inside the toner cartridge to fill up the reserve tank 26 for a full storage amount E of toner.例文帳に追加

新品のプリンタ１ではリザーブタンク２６にトナー４７が無い状態でトナーカートリッジ２７が装着されトナー補給機構４３により内部の充填トナー量Ｄのトナー４７がリザーブタンク２６を満杯にする満杯収容トナー量Ｅで補給される。 - 特許庁

To provide a composition for a resin magnet which is superior in fluidity in melting and can maintains satisfactory melting fluidity, when the fill of magnetic powder is increased and realize high magnetization of a molded object without lowering molding workability.例文帳に追加

溶融時の流動性に優れ、磁性粉の充填量を多くしても良好な溶融流動性を維持し得、成形加工性を低下させることなく成形物の高磁力化を達成することができる樹脂磁石用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A skin sheet is arranged between both molds to perform the clamping operation of the molds and, in such a state that both molds are set to preset first mold opening quantity, a first layer elastomer molten resin is injected in the space formed by a fixed mold and the skin sheet to fill the space.例文帳に追加

両金型の間に表皮シートを配して型閉じ動作を行ない、予め設定した第一型開量に両金型を保持した状態で、固定金型と表皮シートとで形成される空間内に第一層エラストマ溶融樹脂を射出充填する。 - 特許庁

To provide an ink composition which, even in a water-based ink ballpoint pen to need to fill an ink follow material in an ink-storing tube, suppresses an initial writing smear, keeps the long-term stability of particle dispersion, suppresses the blur, and gives a good writing taste.例文帳に追加

インク収容管にインク追従体を充填することが必要となる水性ボールペンにおいても、初筆カスレを抑えるとともに、粒子の経時的な分散安定性を保ち、滲みを抑え、書き味も良好となるようなインク組成物を提供する。 - 特許庁

In that case, the fill material 5 and the pipe fixing plate 3 integrally support the whole both pipe lines 1 and 2 by an equal force, the occurrence of the slippage in the pipe lines is suppressed, and the pipe fixing plate 3 can also correspond to such a case when the gap 4 has a narrow width because of its plate-like body.例文帳に追加

このようにすれば、中込材５と管固定板３が一体に均等な力でもって両管路１，２全体を支持し、管路のずれの発生を抑えるとともに、管固定板３は板状であるので間隙４幅が小さい場合にも対応し得る。 - 特許庁

Thereafter, a secondary material 16 comprising a short fiber-reinforced thermoplastic resin is allowed to fill the in-mold space inside the semi-molded cylindrical article 14 under pressure in a molten state to press the semi-molded cylindrical article 14 to the inner surface of the injection mold 15.例文帳に追加

その後、筒状半成形品１４よりも内側の型内空間に、短繊維強化熱可塑性樹脂からなる二次材料１６を溶融状態で加圧充填することによって、筒状半成形品１４を射出成形型１５の内面に押し付ける。 - 特許庁