「Filtered」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

An original speech signal obtained by a speech input part 1 in parallel to the vibration detection signal has its timing adjusted by a delay part 7 and is filtered by a variable type LPF 8 with a passing band characteristic determined based upon the value of the band control signal and then outputted.例文帳に追加

一方、振動検出信号と並行して音声入力部１により取得された元の音声信号は、遅延部７によりタイミングを調整された上、帯域制御信号の値により決まる通過帯域特性で、可変型ＬＰＦ８によりフィルタリングされ、出力される。 - 特許庁

A noise reducer 14 decides whether excels to be filtered are those constituting the edge, based on the edge presence detecting information fed from an edge detector 13, and, if they are those pixels constituting the edge, it does not filter them.例文帳に追加

ノイズ低減部１４は、フィルタ処理対象画素がエッジを構成する画素であるか否かを、エッジ検出部１３から供給されるエッジ有無検出情報に基づき判断し、エッジを構成する画素と判断した場合には、そのフィルタ処理対象画素に対してフィルタ処理を行わない。 - 特許庁

The filtration assembly 10 includes: a sample reservoir 20 for holding a fluid sample to be filtered; a fluid port 38 in fluid communication with the sample reservoir; a filter element 45 disposed in a flow path between the sample reservoir and the fluid port; a filter support surface 31 for supporting the filter element.例文帳に追加

濾過アセンブリ１０は、濾過されるべき流体サンプルを保持するためのサンプルリザーバ２０と、サンプルリザーバと流体的に連通する流体ポート３８と、サンプルリザーバと流体ポートとの間の流路中に配置されるフィルタ要素４５と、フィルタ要素を支持するためのフィルタ支持面３１とを備える。 - 特許庁

For example, when reproducing by using only I picture, by a packet FIFO 112 at recording, from a packet in which the I picture is marked to before the packet in which B picture is next marked, namely a stream including the information of the I picture is filtered and output.例文帳に追加

例えば、Ｉピクチャーのみを用いて再生を行なう場合、記録時にパケットＦＩＦＯ１１２によって、Ｉピクチャーのマーキングの行われたパケットから次にＢピクチャーのマーキングが行われたパケットの前まで、すなわち、Ｉピクチャーの情報が入ったストリームをフィルタリングして出力する。 - 特許庁

This filtering method comprises a primary filtering process of pressurizing and filtering the sample solution for analysis with a primary filtration filter having a bore size bigger than a target bore size, and a secondary filtering process of decompressing and filtering the primary filtered solution obtained in the primary filtering process with a secondary filtration filter having the target bore size.例文帳に追加

分析用試料液を目標とする孔径よりも大きな孔径を有する一次濾過フィルターで加圧濾過する一次濾過工程と、一次濾過工程で得られた一次濾液を目標とする孔径を有する二次濾過フィルターで減圧濾過する二次濾過工程と、を備えている。 - 特許庁

This abrasive composition is obtained by mixing the cocondensate of PMMA having the mean particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, hydrogen peroxide, benzotriazole (BT), 2,2'-bipyridyl, and glycine in ion-exchanged water filtered through a 0.5-μm cartridge filter as abrasives and uniformly dispersing the abrasives by stirring the water with a high-speed homogenizer.例文帳に追加

研磨材として、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、過酸化水素、ベンゾトリアゾール（ＢＴ）、２，２’−ビピリジル、グリシンを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

To provide a filter control circuit which reduces the influence of noise which becomes hindrance for performing communication using a power line and furthermore, in which a communication signal for performing the communication using the power line is not filtered by a noise filter.例文帳に追加

電力線を用いて通信を行うための妨げとなる雑音の影響を低減し、さらに上記電力線を用いて通信を行うための通信信号がノイズフィルタによりフィルタリングされないフィルタ制御回路、電源タップ、電源コンセント、電源延長ケーブル、およびフィルタ制御方法を提供する。 - 特許庁

Further, the oil filter device 1 provided with the filter for filtering oil is provided with a filtering container 2 in which an installation port 21a is open at the bottom part and the filter for filtering oil 3 is mounted thereon, and an oil receiving container 4 for receiving oil filtered by the filtering container 2.例文帳に追加

また油濾過フィルタを具えた油濾過器１は、底部に設置口２１ａが開口されてここに前記油濾過フィルタ３が設置される濾過容器２と、この濾過容器２により濾過された油を受ける油受け容器４とを具えて成ることを特徴とする。 - 特許庁

A determined rotation irregular value LUT or a filtered rotation irregular value FLUT is compared with a threshold value Sw2 which is essentially set to be smaller than a threshold value Sw1 for detecting misfire in a target value comparison step 2.1 in an evaluation unit 2.2.例文帳に追加

決定された回転不規則値ＬＵＴ、またはフィルタリングされた回転不規則値ＦＬＵＴが、目標値比較段２．１においてその値がミスファイヤ検出のためのしきい値Ｓｗ_1より本質的に小さく設定されているしきい値Ｓｗ_2と評価ユニット２．２で比較される。 - 特許庁

Washing water or rinsing water overflowing from the bottom into an annular drain pipe 7 is guided to a side pipe 8 by reciprocating right- handed and left-handed rotation of a washing and dewatering vessel 1, and returned to the vessel 1 by a pump P provided in the midway while filtered in the side pipe to perform washing and rinsing.例文帳に追加

洗濯脱水槽１の左右往復回転によって、そこから環状排水管７にあふれ出る洗濯水または濯ぎ水を側管８に導き、ここで濾過しながらその途中に設けたポンプＰで同槽１へ還流させて洗濯と濯ぎを行う構成とした。 - 特許庁

In the case of so-called back washing, since a filtration layer 29 is made from silica of a specific gravity lighter than that of ceramics particles, silica in the filtration layer 29 easily laminarly separates by the back washing treatment to stir and float the objects to be filtered, and discharge from a water supply and drainage port 22 on the upper part.例文帳に追加

いわゆる逆洗する際には、濾過層２９がセラミックス粒子よりも軽い比重のシリカで形成されているから、この逆洗処理により該濾過層２９のシリカが容易に層状分離して被濾過物を攪拌浮遊させ、上部の給排水口２２から流出させることができる。 - 特許庁

The confluent sewage is introduced into a plurality of upward stream type filtration tanks 1 the top surface of each of which is used as a common treated water tank 5 and filtered at a high filtration speed of 1,000-1,200 m/day by using a floating filter medium 4 which is packed in each of the tanks 1 and has 0.1-0.4 bulk density.例文帳に追加

合流下水を上面を共通処理水槽５とした複数の上向流式のろ過槽１に導き、各ろ過槽１の内部に充填されたかさ密度が０．１〜０．４の浮上ろ材４により、１０００〜１２００ｍ／日のろ過速度で高速ろ過する。 - 特許庁

The cold water enters a filtering tank 9 by flowing to the other end side from the header 7 in the bottom part of the snow storage place 1 by passing through the conduits 6 and a water communication passage formed on the periphery of the conduits, and is sent out to an external part when necessary from a pump room 10 after being filtered here, and is used for cooling.例文帳に追加

冷水は、導水路６と導水路６の周辺に形成される通水路を通って貯雪場１の底部をヘッダ７から他端側に流れ、濾過槽９に入り、ここで濾過された後、ポンプ室１０から必要に応じて外部へ送出され、冷房等に利用される。 - 特許庁

To provide a solid/liquid separation device with the advantages that the filtering efficiency and the treatment capability are high, compared to a conventional device and a solid matter suspended in a liquid is efficiently separated and further, the quantity of a liquid component included in a non-filtered component to be discharged can be reduced as well as a solid/liquid separation system.例文帳に追加

従来よりも濾過能率が高く、処理能力に優れ、かつ、液中に懸濁している固形物なども効率よく分離することができ、排出される被濾過成分への液成分の混入を低減することができる固液分離装置および固液分離システムを提供する。 - 特許庁

An active carbon tank 7 in which particulate active carbon 1 is packed and original water flowed in is filtered and drained and a pressing member 4 which is provided in this active carbon tank 7 and compresses the particulate active carbon 1 and has an apparent density of 0.067-0.18 g/cm3 are provided.例文帳に追加

内部に粒状活性炭１が充填され流入した原水を濾過して吐出する活性炭槽７と、この活性炭槽７内に設けられ粒状活性炭１を圧縮するみかけ密度が０.０６７〜０．１８ｇ／ｃｍ^3である押圧部材４とを備える。 - 特許庁

To apply strong filter effect to an image remote from a vehicle which is susceptible to intense picture deterioration at the time of transformation, and to apply weak filter effect to an image close to the vehicle which is not susceptible to intense picture deterioration by setting a filtering method for improving the picture quality appropriately depending on the position of a screen to be filtered.例文帳に追加

画質改善処理を行うためのフィルタ処理方法を、処理を行う画面の位置に応じて適切に設定することにより、変換時に画質劣化が激しい車両遠方の画像に強いフィルタ効果を、画質劣化が少ない車両近くの画像に弱いフィルタ効果をかける。 - 特許庁

The grinding waste etc., having an average grain diameter of >5μm to ≤100μm or 1μm-5μm is filtered with cellulose fibers 51 having 250μm-350μm average length of the fiber and compressed together with the cellulose fibers.例文帳に追加

研削屑等の平均粒径を５μｍを超え１００μｍ以下、さらに、研削屑等の平均粒径が１μｍ以上５μｍ以下では少なくとも繊維の平均長さが２５０μｍ以上３５０μｍ以下のセルロース繊維５１で濾過されたものをセルロース繊維と一緒に圧縮する。 - 特許庁

The service information filtering part 12 combines the contents of the data 101 with the accompanying position information 102 to form key information, filters the service information 103 received from the service information providing part 13, and sends the data 101 and the filtered service information 104 to the user terminal 10.例文帳に追加

サービス情報フィルタリング部１２は，データ１０１の内容と付帯する位置情報１０２とを組み合わせてキー情報とし，サービス情報提供部１３から受け取ったサービス情報１０３をフィルタリングし，データ１０１とフィルタリング済サービス情報１０４とをユーザ端末１０に送る。 - 特許庁

The neutral sodium sulfate composition has alkaline component in sodium sulfate crystal and acidic component in the vicinity of the surface and in the manufacturing method, the sodium sulfate crystal is crystallized from an alkaline aqueous solution of the sodium sulfate, then acid is added to the solution and the resultant solution is filtered.例文帳に追加

硫酸ナトリウム結晶の内部にアルカリ性成分を有し、かつ表面近傍に酸性成分を有する中性硫酸ナトリウム組成物及び、硫酸ナトリウムのアルカリ性水溶液から硫酸ナトリウム結晶を晶析し、次いでこれに酸を添加してろ過する製造方法を用いる。 - 特許庁

The receiver includes a mixer for successively mixing incoming FSK radio frequency signals with the oscillation signals to alternately generate in-phase intermediate and quadrature baseband signals as a function of the phase-shift circuit, a low-pass filter for filtering the in-phase intermediate and quadrature baseband signals, and a demodulation stage for demodulating data from filtered signals.例文帳に追加

発振信号を着信ＦＳＫ無線周波数信号と逐次的に混合して、中間同相及び直角位相ベースバンド信号を移相回路の関数として交互に生成するための低域通過フィルタ、濾波信号からデータを復調するための復調段とを含む。 - 特許庁

A filter element structure consists of a fiber bundle wherein main fibers are turned unidirectionally and a binder for fixing the shape of the fiber bundle and the main fibers of the fiber bundle are arranged along the flow direction of a fluid to be filtered.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、主繊維が一方向に向いた繊維束とこの繊維束の形状を固定するバインダとからなり、上記繊維束の主繊維が、濾過される流体の流れの方向に沿うように配置されたことを特徴とするフィルタエレメント構造を提供する。 - 特許庁

A first filtration unit 2A and a second filtration unit 2B for membrane filtration of raw water each include a connecting line 23 for connecting an MF membrane module 3 and an RO membrane module 5, and a backwashing line 31 for supplying filtered water through the MF membrane module 3 to the secondary side of the MF membrane module 3.例文帳に追加

原水を膜濾過するための第１濾過ユニット２Ａ及び第２濾過ユニット２Ｂには、ＭＦ膜モジュール３とＲＯ膜モジュール５とを連絡する連絡ライン２３と、ＭＦ膜モジュール３からの濾過水をＭＦ膜モジュール３の２次側に供給する逆洗ライン３１とが設けられている。 - 特許庁

(a) HA renders a primitive stream to a sample, (b) HA stores the sample to the sample memory region, (c) HA reads the sample from the sample memory region on the basis of sample programmable density for generating a pixel to be filtered, and (d) HA stores the pixel to a first buffer of the display region.例文帳に追加

ＨＡは、（ａ）プリミティブのストリームをサンプルにレンダリングし、（ｂ）サンプルをサンプル記憶域に格納し、（ｃ）ピクセルを生成するためにプログラム可能サンプル密度に基づいてサンプル記憶域からサンプルを読み取ってフィルタリングし、（ｄ）表示領域の第１のバッファにピクセルを格納する。 - 特許庁

This sterile filtration device includes sterile treating a nutritious liquid to be supplied to a filtration tank 21 by removing objects to be filtered in the nutritious liquid in a filtration layer which is laminated on the upper surface of a sterile filtration layer 28, and bringing an inorganic antibacterial agent into contact with pathogenic bacteria in the nutritious liquid in the sterile filtration layer 28.例文帳に追加

濾過槽２１に給水される養液は、除菌濾過層２８の上面に積層された濾過層で養液中の被濾過物の除去を行った後、除菌濾過層２８で無機系抗菌剤と養液中の病原菌との接触による除菌処理が行われる。 - 特許庁

This device is provided with a dissolution-filtration tank 1, liquid transfer device 9, a solid-liquid separator 23, an evaporation-to-dryness device 26, etc. Polyvinyl chloride contained in waste is dissolved with a solvent in a dissolution part 3, the resultant solution is filtered with a filtration means 2, and a first filtrate is stored in a storage part 4.例文帳に追加

溶解濾過槽１と液移送装置９と固液分離装置２３と蒸発乾固装置２６等を備え、溶解部３で廃棄物に含有のポリ塩化ビニルが溶媒で溶解されると共にその溶解液が濾過手段２で濾過されて一次濾過溶液が貯留部４に貯えられる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a smoker cannot take evaporated nicotine 100% in a smokeless smoking implement allowing the use of a real filtered cigarette as it is, and evaporating nicotine from cigarette leaves without lighting a product to allow the aspiration of the evaporated nicotine.例文帳に追加

本物のフィルター付き紙巻煙草を、そのまま使用し、該商品に火をつけることなく、該煙草の葉からニコチンを蒸発させ、蒸発したニコチンを吸引可能にする無煙喫煙治具において、蒸発したニコチンを１００％喫煙者が摂取できないという課題が有る。 - 特許庁

To provide an electron microscope with a magnetic image forming energy filter suitable for forming an energy-filtered object image or a diffraction image in a detector plane and suitable for forming a dispersion plane image in the detector plane for the parallel registration positioning of the energy spectrum.例文帳に追加

エネルギフィルタリングされた対象物像又は回析像を検出器平面内に結像するのに適しているのみならず、エネルギスペクトルのパラレルレジストレーション位置合せのため検出器平面内へ分散平面を結像するのにも適する磁気形結像エネルギフィルタを有する電子顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

The polishing composition with 30 nm average diameter as a primary particle is obtained by mixing colloidal silica, oxalic acid, hydrogen peroxide, benzotriazole and ammonium oxalate with ion exchange water filtered with a 0.5 μm cartridge filter, agitated by a high-speed homogenizer, and uniformly dispersed to obtain the polishing composition.例文帳に追加

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカ、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、シュウ酸アンモニウムを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

The device and method for vocoding an input signal includes a linear predictive filter which generates a filtered signal having 1st and 2nd pulses in response to the reception of the input signal and a processor having a look-up table containing multiple track positions.例文帳に追加

入力信号をボコーディングするための装置および方法は、入力信号の受信に応答して、第１の信号パルスおよび第２の信号パルスを有するフィルタされた信号を生成するための線形予測フィルタと、複数のトラック位置を有するルックアップテーブルを有するプロセッサとを含む。 - 特許庁

The delta-sigma analog to digital converter has an analog bandpass loop filter which is configured to filter analog signals acquired from analog input signals, and an quantifying device which is configured to sample analog signals filtered through a loop filter and to generate a series of digital signals.例文帳に追加

Δ−ΣＡＤＣは、アナログ入力信号から得られたアナログ信号をろ波するように構成されたアナログ帯域ループ・フィルタと、ループ・フィルタからのろ波されたアナログ信号をサンプリング周波数でサンプリングして一連のデジタル信号を生成するように構成された量子化器とを備える。 - 特許庁

As a result, the amount of added coagulant is optimized regardless of whether the industrial water supplied from the industrial water treatment plant is pretreated or not, and after coagulation of the organic matter is surely carried out, the water to be treated is filtered by a membrane filtration device 20.例文帳に追加

このため、工業用水処理施設から配水される工業用水が、前処理を行ったものであるか否かに係らず、凝集剤の添加量の最適化が図られ、有機物の凝集が確実に行われた後、被処理水が膜ろ過装置２０にてろ過される。 - 特許庁

In response to at least one of a condition of the frame, a condition of the support surface, a position of the person, or a condition of the person, the controller operates to control the sensor by at least one of changing a gain of the sensor and changing a manner in which a signal from the sensor is filtered.例文帳に追加

制御装置は、フレームの状態、支持面の状態、人の位置、または人の状態の少なくとも１つに応じて、センサーのゲインを変えること、およびセンサーからの信号がフィルターされる手法を変えることのうち少なくとも１つによってセンサーを制御するよう動作する。 - 特許庁

This abrasive composition is obtained by mixing the cocondensate of PMMA having a mean particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, hydrogen peroxide, benzotriazole (BT), anthranilic acid, and glycine in ion-exchanged water filtered through a 0.5-μm cartridge filter as abrasives, and uniformly dispersing the abrasives in the water by stirring the water with a high-speed homogenizer.例文帳に追加

研磨材として、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、過酸化水素、ベンゾトリアゾール（ＢＴ）、アントラニル酸、グリシンを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

The phase tracker operative at a narrow-band lowpass filtered part of the final intermediate frequency signal centering on its carrier frequency, suppresses an imaginary part of the final intermediate frequency signal caused by phase incoherency or multi-path distortion in local oscillation to be used during frequency conversion.例文帳に追加

搬送周波数を中心とする最後の中間周波数信号の狭帯域低域フィルタ部分で作用する位相トラッカは周波数変換をする間に使用する局部発振に位相非干渉性または多重パス歪みからくる最後の中間周波数信号の虚数部分を抑圧する。 - 特許庁

A fuel passage 50 introducing the fuel filtered by the filter element 41 to the electric pump 12, and a bubble collection chamber 51 communicating with the fuel passage 50 and collecting the bubbles so that the bubbles contained in the fuel flowing in the fuel passage 50 are movable, are formed on the inside of the filter element 41.例文帳に追加

フィルタエレメント４１の内側には、フィルタエレメント４１にて濾過された燃料を電動ポンプ１２に導く燃料通路５０と、燃料通路５０を流れる燃料中に含まれる気泡が移動可能に燃料通路５０と連通して気泡を溜める気泡溜め室５１が形成される。 - 特許庁

This analog signal and the signal filtered by a low-pass filter 28 from the compared result signal of the phase comparator are added by a coupler 30, and the added signal is used as the frequency control signal of the VCO, and thereby the free running frequency of the VCO is automatically regulated.例文帳に追加

このアナログ信号と、位相比較器の比較結果信号をローパスフィルタ２８で平滑化した信号とを、結合器３０で加え合わせ、その加え合わせた信号をＶＣＯの周波数制御信号とすることで、ＶＣＯの自走周波数が自動調整されるようにした。 - 特許庁

The motor controller drives the motor 3 by alternating-current power obtained by filtering power obtained by converting power from an alternating-current power supply 1a into direct-current power through a first capacitor 42, and converting the filtered direct-current power by on/off- controlling the switching element of an inverter portion 43 through a control circuit 44.例文帳に追加

交流電源１ａから直流変換した電力を、第１コンデンサ４２が平滑化し、その平滑化した直流電力を、制御回路４４がインバータ部４３のスイッチング素子をオン／オフ制御して変換した交流電力により電動機３を駆動する電動機の制御装置。 - 特許庁

The polymer having an average particle diameter of 10-50 μm is filtered/separated from the polymer suspension in which it is dispersed in water with a particle diameter distribution of 1-200 μm while maintaining the polymer suspension to a liquid temperature of 60-80°C under an acidic condition of pH of 4.0±1.0 through the filtration cloth 135.例文帳に追加

ｐＨ４．０±１．０の酸性条件下で、前記ポリマー懸濁液を６０〜８０℃の液温に維持して、１〜２００μm の粒子径分布をもって水中に分散している前記ポリマー懸濁液から平均粒子径１０〜５０μm の前記ポリマーを前記濾布135を介して濾過分離する。 - 特許庁

In order to remove acetic acid that elutes from coating applied to the inner wall of the suppression chamber 55 disposed in the reactor containment vessel 52 and exists in the water W stored in the suppression chamber, the water W stored in the suppression chamber is filtered via an activated carbon filter 20.例文帳に追加

原子炉格納容器５２に備えられるサプレッションチェンバ５５の内壁に塗布された塗料から溶出し、該サプレッションチェンバ内に貯留された水Ｗの中に存在する酢酸を除去すべく、前記サプレッションチェンバ内の水Ｗを活性炭フィルタ２０を介して濾過することを特徴とする。 - 特許庁

Preferably, the drinking water supply system S includes first water quality detection means s2, s5 that sense the minerals in the water filtered by the NF membrane or/and UF membranes 7a, 7b, and a mineral supply means 13 that supplies the minerals to the water in response to the sensing result of the first water quality detection means s2, s5.例文帳に追加

望ましくは、ＮＦ膜又は／及びＵＦ膜７ａ、７ｂによりフィルタリングされた水のミネラル分をセンシングする第１水質検知手段ｓ２、ｓ５と、第１水質検知手段ｓ２、ｓ５のセンシング結果に応じてミネラル分を水に供給するミネラル供給手段１３とを備えている。 - 特許庁

The controlling method filters a deviation between a set point and the practical value of state quantity following the set point or the time integration value of the deviation (step 2), calculates a switching plane σ based on the filtered value (step 3) and outputs a control input value (u) based on the switching plane a (step 4).例文帳に追加

目標値と目標値に追従させる状態量の実際値との偏差または偏差の時間積分値をフィルタ処理し（ステップ２）、フィルタ処理された値に基づいて切換平面σを計算し（ステップ３）、この切換平面σの値に基づいて制御入力値ｕを出力する（ステップ４）。 - 特許庁

The method for producing the konjak-corm dry composition comprises: a step of treating konjak coarse powder with hemicellulase and pectinase; a step of treating the konjak coarse powder with protease; a step of filtering the treatment liquid containing the hemicellulase, pectinase and protease; and a step of drying the thus-obtained filtered liquid.例文帳に追加

コンニャク粗粉をヘミセルラーゼ及びペクチナーゼで処理する工程と、コンニャク粗粉をプロテアーゼで処理する工程と、ヘミセルラーゼ、ペクチナーゼ及びプロテアーゼ処理液をろ過する工程と、得られたろ液を乾燥する工程とを含むコンニャク芋乾燥組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the degassing implement 1 is attached to a bag filled with asbestos and the bag is pressed, air containing the scattering asbestos is filtered with the filter member 13, allowing the air in the bag alone to be discharged without any leakage of the harmful scattering asbestos in order to reduce the volume of the bag.例文帳に追加

この脱気具１をアスベストが詰められた袋に取り付けて袋をプレスすると、飛散性のアスベストが含まれた空気は、フィルタ部材１３により濾過され、有害な飛散性アスベストを一切外部へ漏洩せずに、袋内の空気のみを排出して、袋の容積を減少させることができる。 - 特許庁

The method includes a step for using an output signal of a loop filter LF in a control loop for timing recovery, a step for generating an average timing error value from filtered timing error signals, and a step for accumulating changes of the average timing error value in adjacent blocks of samples exceeding a first threshold.例文帳に追加

タイミング回復のために制御ループ中のループフィルタＬＦの出力信号を使用するステップと、前記フィルタ処理後のタイミング誤差信号から平均タイミング誤差値を生成するステップと、第１の閾値を超えるサンプルの隣接するブロックの平均タイミング誤差値の変化を累積するステップとを含む。 - 特許庁

For the preparation of the polishing composition, a cocondensate of PMMA with an average particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, hydrogen peroxide, benzotriazol, quinaldic acid, glycine, and benzoic acid are mixed with ion-exchanged water filtered by a 0.5 μm cartridge filter, and then stirred in a high-speed homogenizer for homogeneous dispersion.例文帳に追加

研磨材として、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、キナルジン酸、グリシン、安息香酸を０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁