「Filtered」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the input of the control system includes various operation parameters influencing filling efficiency η (engine rotation speed, valve timing and the like) other than target cylinder filling air quantity Mt, multiple filters are required and response is deteriorated if hunting factor of each input is filtered.例文帳に追加

制御系の入力は、目標筒内充填空気量Ｍt の他に、充填効率ηに影響を与える様々な運転パラメータ（エンジン回転速度やバルブタイミング等）が含まれるため、それぞれの入力のハンチング要因ごとにフィルタをかけると、フィルタを何重にもかけることになり、応答性を遅くしてしまう。 - 特許庁

In a method for the high speed filtration/separation of solid- suspended water, after magnetic particles and a flocculant are added into raw water to form a magnetic flock, the mixed raw water is passed through a layer filled with granular filter medium at least 80% in initial porosity in an ascending current, and the flock containing the magnetic particles is filtered/ separated in the layer.例文帳に追加

原水に磁性粒子と凝集剤を添加して磁性フロックを形成した後、初期空隙率８０％以上の粒状ろ材充填層に上向流で通水して、磁性粒子含有フロックを前記粒状ろ材充填層内でろ過分離することを特徴とする懸濁水の高速ろ過分離方法。 - 特許庁

When analyzing a protein and/or a peptide in the biocomponent-containing solution, a separation membrane whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 11,000 is 0.4 or higher and whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 67,000 is 0.01 or lower is used, and the biocomponent-containing solution is supplied in the circulating state to the separation membrane and filtered.例文帳に追加

生体成分含有溶液中のタンパク質および／またはペプチドを分析する際に、分子量１．１万のデキストランのふるい係数が０．４以上であり、分子量６．７万のデキストランのふるい係数が０．０１以下である分離膜を用い、該分離膜に前記生体成分含有溶液を循環供給して濾過する。 - 特許庁

The method for neutralizing a hydrochloric acid solution of Rh to obtain a neutralized substance capable of being filtered at a high rate includes adding the alkali to the aqueous hydrochloric acid solution of Rh or the aqueous hydrochloric acid solution of Rh containing the heavy metal so that the neutralized solution produces a yellow neutralized precipitate, when neutralizing and precipitating Rh and other components contained in the aqueous solution.例文帳に追加

Rhの塩酸水溶液、及び重金属を含むRh塩酸水溶液において、アルカリを添加しRh及びその他の成分を中和沈殿させる際に、アルカリ添加を黄色の中和沈殿物を生成させるように添加することにより、ろ過速度の大きい中和物を得るRh塩酸溶液の中和方法。 - 特許庁

The filter element is constituted by spirally winding a filter layer, which is formed by alternately laminating filter cloths formed into an envelope shape to house spacers and separate spacers, around a center pipe having a water gathering hole of filtered water and the opening parts of the filter cloths formed into the envelope shape are opposed to the water gathering hole.例文帳に追加

封筒状に形成してスペーサを収納した濾過布とさらに別のスペーサとを交互に積層して形成した濾過層を、濾過水の集水孔を有する中心パイプの周囲にスパイラル状に巻囲した濾過エレメントであって、封筒状に形成した濾過布の開口部が集水孔に対向している濾過エレメント。 - 特許庁

The method for producing the polishing liquid composition includes a step in which a raw silica dispersion containing colloidal silica having an average primary-particle diameter of 1-100 nm is filtered through a filter including a filter aid, the filter aid having an average pore diameter, as measured by the mercury intrusion method, of 0.1-3.5 μm.例文帳に追加

一次粒子の平均粒子径が１〜１００ｎｍのコロイダルシリカを含有する被処理シリカ分散液を、ろ過助剤を含むフィルターでろ過処理する工程を有する研磨液組成物の製造方法であって、前記ろ過助剤は水銀圧入法による平均細孔径が０．１〜３．５μｍである、研磨液組成物の製造方法。 - 特許庁

When a coating liquid for forming a charge transport layer in a photosensitive layer formed in a surface of an electrophotographic photoreceptor is prepared, components for the charge transport layer except a binder resin are dissolved in an organic solvent (step a1), this solution is filtered (step a2) and the binder resin is added to the resulting filtrate (step a3).例文帳に追加

電子写真感光体の表面に形成される感光層のうち、電荷輸送層を形成するための塗液を調製するにあたり、バインダ樹脂以外の電荷輸送層用成分を有機溶媒に溶解し（ステップａ１）、この溶液を濾過し（ステップａ２）、得られる濾液にバインダ樹脂を加える（ステップａ３）。 - 特許庁

After heating, the sample is spontaneously cooled and taken out, fully washed with 500 cc of boiling water and boiled in 5 to 10% hydrochloric acid solution for 5 minutes, washed with hot water, filtered and dried at 110°C for 2 hours to obtain the activated carbon having 1000 m^2/g or more of specific surface area.例文帳に追加

加熱終了後、自然冷却させて試料を取り出し、約５００ｃｃの熱湯にて十分洗浄し、さらに５〜１０％塩酸溶液にて約５分間煮沸洗浄し、温水にて洗浄し、ろ過後１１０℃で２時間乾燥して比表面積が１０００ｍ^２／ｇ以上の活性炭を得る。 - 特許庁

Original color input data are pre-processed by replacing the original color input data in a fixed ratio by filtered color input data, the ratio of the original color input data to be replaced is determined by a predetermined luminance input threshold, and the pre-processed data form data is used.例文帳に追加

オリジナルのカラー入力データは、一定の割合のそのオリジナルカラー入力データをフィルタリングされたカラー入力データで置き換えることによって前処理され、置き換えられるオリジナルのカラー入力データの割合は、予め決められた輝度入力閾値によって決定され、この前処理されたデータが使用されるデータを形成する。 - 特許庁

The method for producing a polyoxyalkylene alkenyl ether comprises an addition reaction of a 3-18C alkenyl alcohol and an alkylene oxide in the presence of an alkaline catalyst to produce the polyoxyalkylene alkenyl ether, wherein an adsorbent adsorbs the alkaline catalyst in the presence of an antioxidant after the addition reaction ends, and filtered.例文帳に追加

アルカリ触媒を用いて炭素数３〜１８のアルケニルアルコールとアルキレンオキシドとの付加反応によるポリオキシアルキレンアルケニルエーテルの製造方法において、付加反応終了後、酸化防止剤の存在下、アルカリ触媒を吸着剤で吸着処理し、次いで、濾過することを特徴とするポリオキシアルキレンアルケニルエーテルの製造方法。 - 特許庁

Further, the separation membrane unit is constituted of nonwoven fabric membrane elements mutually separated to be opposed to each other and a treated water tank 6 for storing the filtered water from the separation membrane unit and a backwashing water tank 8 introducing a washing soln. or a chemical soln. to backwash the separation membrane unit may be equipped.例文帳に追加

さらに、分離膜ユニットが互いに離れて対向する不織布膜を用いた不織布膜エレメントで構成されているとともに、分離膜ユニットで濾過された濾過水を貯溜するための処理水槽６と、洗浄液又は薬液を導入して分離膜ユニットを逆洗浄するための逆洗水槽８とを備えていてよい。 - 特許庁

To reduce aeration cost, prevent membrane damage by aeration, and inhibit water quality deterioration of membrane-filtered water in a sewage treatment method where sewage containing organic pollutant components is treated with activated sludge in a biological treatment tank and the activated sludge-treated mixture liquid is subjected to membrane separation treatment by an immersion type separation membrane.例文帳に追加

有機性汚濁成分を含む汚水を生物処理槽内で活性汚泥処理し、活性汚泥処理混合液を生物処理槽内で浸漬型分離膜により膜分離処理する汚水処理方法において、曝気コストを削減し曝気による膜への損傷を防止し膜ろ過水の水質悪化を抑制する。 - 特許庁

To maintain a high filtration speed by washing a membrane filter effectively when raw water such as river water, lake water, ground water, stored water, sewage secondary treatment water, industrial wastewater, sewage, or the like is filtered with the membrane filter, when valuables are separated, or when filtration is done by the membrane filter for concentration.例文帳に追加

本発明は、河川水、湖沼水、地下水、貯水、下水二次処理水、工場排水、下水等を原水として濾過膜で濾過を続けていく際、または有価物の分離、或いは濃縮のために濾過膜で濾過を続けていく際に、効果的に洗浄を行い、高い濾過流束を維持することを目的とする。 - 特許庁

The filtering module that is immersed in the raw water and the raw water is filtered, wherein a large number of the hollow fiber membranes are bundled to configure a module body 4, a perforated pipe 6 is inserted into the body 4, and the hollow fiber membranes 2 are cleaned by jetting out cleaning water C from the pipe 6.例文帳に追加

原水中に浸漬されて原水を濾過する濾過モジュールであって、多数の中空糸膜２が束ねられてモジュール本体４が構成されるとともに、このモジュール本体４内には多孔管６が挿通されていて、この多孔管６から洗浄水Ｃを噴出することによって中空糸膜２を洗浄する。 - 特許庁

In the immersion membrane filter apparatus wherein a filter membrane unit is immersed in the water housed in a treatment tank to obtain filtered treated water transmitted through the filter membrane, two front and rear stage tanks are provided as a treatment tank and the filter membrane unit is immersed in the front stage tank and water to be treated is introduced into the front stage tank.例文帳に追加

濾過膜ユニットを処理槽内の水中へ浸漬し、濾過膜を透過した濾過処理水を得る浸漬型膜濾過装置において、処理槽として、前段槽と後段槽の２槽を設け、前段槽に、濾過膜ユニットを浸漬するとともに被処理水を導入することを特徴とする膜濾過装置。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the alkyl 3, 3, 3-trialkoxypropionate expressed by general formula (II) by reacting the alkyl 3-alkoxy-3-iminopropionate hydrochloride with the 1-4C alcohol, and then adding a base which does not produce water, to the reaction liquid or filtered liquid after filtrating solid ammonium chloride produced.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される３−アルコキシ−３−イミノプロピオン酸アルキル塩酸塩を炭素数１〜４のアルコール類と反応させ、反応液もしくは生じた固体塩化アンモニウムを濾別した後の濾液に水を生じない塩基を添加する、下記一般式（ＩＩ）で表される３，３，３−トリアルコキシプロピオン酸アルキルの製造方法。 - 特許庁

The resin containing the filler is dissolved in the solvent, the solution is filtered using the filter, the filter is immersed into the solvent to disperse the filler, the dispersed filler is transferred to a sample holder together with the solvent, and the filler is dried to be observed and evaluated by the microscope.例文帳に追加

また、樹脂に含まれるフィラーの分散状態を評価する方法であって、フィラーを含む樹脂を溶媒で溶解し、溶解液を、ろ過フィルターを用いてろ過し、前記ろ過フィルターを溶媒に浸漬し、フィラーを分散させ、分散したフィラーを溶媒と共に試料ホルダーに移し、フィラーを乾燥させて、顕微鏡で観察し、評価する方法。 - 特許庁

The system also includes an electric processing circuit 4 in which the processing logics (4, 5 and 6) have low noise and whose amplified and filtered signal of a wide dynamic range is generated, an A/D converter (5) for converting the output into the digital signal, and a computer (6) for generating the feedback signal enabling the alignment by processing the digital signal in accordance with alignment algorism.例文帳に追加

処理ロジック(4,5,6)は低ノイズで広ダイナミックレンジの増幅されフィルタリングされた信号を生成する電気処理回路(4)、その出力をディジタル信号に変換するA／D変換器(5)、及び該ディジタル信号を位置合わせアルゴリズムに従い処理して位置合わせを可能にするフィードバック信号を生成するコンピュータ(6)を含む。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing direct delivery pulp for photograph paper, especially the method for producing direct delivery pulp with reduced photographic obstacles comprising use of aqueous solution of sulfurous acid filtered with 1-10 μm filter in neutralization of reaction surplus of an oxidizing agent for bleaching.例文帳に追加

写真用紙用直送パルプの製造方法、更に詳しくは、写真障害の少ない直送パルプの製造方法において、漂白用酸化剤の反応余剰物の中和に用いる亜硫酸水を１〜１０μｍフィルターで濾過して使用する事を特徴とする写真用紙用直送パルプの製造方法。 - 特許庁

In the pretreatment method for reverse osmosis membrane treatment where a coagulant is mixed with intake water, and the coagulant-mixed water is filtered with the membrane at the preceding stage in a reverse osmosis membrane plant, an oxidizing agent is fed before feed of the coagulant to perform oxidation before coagulation, which improves the soluble organic matter.例文帳に追加

取水した水に凝集剤を混合するとともに、この凝集剤を混合した水を逆浸透膜施設の前段で膜濾過する逆浸透膜処理の前処理方法において、凝集剤を投入する前に酸化剤を投入し、凝集前酸化を行うことにより溶解性有機物質の改質を行う。 - 特許庁

When the pieces of bit data of the color difference component for each piece of pixel data in the first color data are not identical to each other, pixel data is filtered to generate pixel data, corresponding to second color data having less bit data of the color difference component; and the second color data comprising the generated pixel data is outputted.例文帳に追加

そして、第１のカラーデータにおける各画素データの色差成分のビットデータ同士が一致していないと判断された場合に、画素データをフィルタリング処理して色差成分のビットデータがより少ない第２のカラーデータに対応する画素データを生成し、生成された画素データからなる第２のカラーデータを出力する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrophotographic member, continuously removing foreign matter inhibiting performance from a coating liquid without generating bubbles by filtering the coating liquid using a vibrating filter and applying the filtered coating liquid to the outer periphery of a substrate, and having no coating defect and excellent performance.例文帳に追加

振動しているフィルターを用いて塗布液を濾過し、濾過した塗布液を基体の外周に塗布することにより、気泡を発生させることなく連続して性能を阻害する異物を塗布液中から除去することができ、塗布欠陥が無い優れた性能を有する電子写真用部材の製造方法の提供。 - 特許庁

Since the other end of the inner pipe 10 is closed by the cured material 49, the liquid entering the inner pipe 10 from the upstream side passes through passing holes 11 to pass through the filter cloth 22 wound around the inner pipe 10 and the filter medium 23 charged in the gap between the inner pipe 10 and the middle stage pipe 20, and impurities or scum are filtered.例文帳に追加

上流側から内管１０に入った液体は、内管１０の他端側が硬化材４９で閉塞されているので、通過孔１１を通過して内管１０を巻いている濾布２２および内管１０と中段管２０の間に充填されている濾材２３を通過することにより不純物やスカムが濾過される。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium for hard disk of high durability and high corrosion-resistance even in an ultrathin film of 5 nm or less by improving the defect of large internal stress of a protective coat formed by a filtered cathodic arc process and poor durability easily exfoliated from a magnetic film, and a magnetic recording device equipped with the magnetic recording medium.例文帳に追加

フィルタードカソーディックアーク法により形成される保護膜の内部応力が大きく磁性膜から剥離しやすく耐久性の悪い欠点を改善し、５ｎｍ以下の極薄膜においても、高耐久性かつ高耐蝕性のハードディスク用磁気記録媒体およびこの磁気記録媒体を備えた磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

Filtered lights 8a and 8b emitted from the acoustooptical filter (AOTF) 1 of a spectrum polarizing measuring device 10 whose polarized light axes are perpendicular to each other, and the transmitted light 8c are surrounded with optical absorption cylinders 21a, 21b and 21c with an aspect which optical axes 15a, 15b, and 15c penetrate.例文帳に追加

分光偏光計測装置１０の音響光学フィルタ（ＡＯＴＦ）１から出射した偏光軸が互いに直交したフィルタ光８ａ，８ｂ及び透過光８ｃは、光軸１５ａ，１５ｂ，１５ｃが貫通する態様で光吸収筒２１ａ，２１ｂ、光吸収筒２１ｃによって取り囲まれている。 - 特許庁

The purification treatment apparatus is equipped with a tank 11 for storing wastewater containing dioxins, an ultrafiltration membrane module 13 for purifying the wastewater in the tank 11 and a floating substance detector 14 for detecting the amount or particle size of the floating substance in the filtered water of the ultrafiltration membrane module 13 by a laser beam scattering system.例文帳に追加

ダイオキシン類を含む排水を貯留するタンク１１と、タンク１１に貯留された排水を浄化処理する限外濾過膜モジュール１３と、限外濾過膜モジュール１３の濾過水中の浮遊物質の量又は浮遊物質の粒子径をレーザー光散乱方式で検出する浮遊物質検出器１４を備える浄化処理装置。 - 特許庁

This method for treating wastewater produced by treating raw laver comprises the following steps: subjecting wastewater produced by treating raw laver to primary filtration to separate large and small solids from the wastewater; subjecting the resultant filtrate to secondary filtration to separate minute solids from the filtrate; and thereafter cyclically using the thus filtered water by using it for raw laver treatment, or discharging it after sterilized.例文帳に追加

この発明は、生海苔を処理する際に生じた排水を一次濾過して大小の固形物を分離し、この濾過水を二次濾過して微小固形物を分離し、ついで濾過水を再び生海苔処理に使用することにより循環使用し、又は殺菌して放流することを特徴とした生海苔処理排水の処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

The polishing composition is obtained by mixing ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter with a polishing material comprising colloidal silica 30 nm in mean particle size and polymethyl methacrylate(PMMA) particles 30 nm in mean size and 60° in contact angle with water at 23°C, benzotriazole, hydrogen peroxide and an organic acid, and agitating the mixture with a high-speed homogenizer to effect homogeneous dispersion.例文帳に追加

研磨材として、平均粒径３０ｎｍのコロイダルシリカ、平均粒径３０ｎｍで２３℃の水の接触角が６０度のポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）粒子、ベンゾトリアゾール、過酸化水素、有機酸を０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

To provide a filter medium suitable for a filter medium for treating metal working chips generated by electric discharge machining or wire cutting working, which is light in weight and good in pleating process, and furthermore, good in filtering precision due to fine fibers contained in the filter medium, and also, long in filtering life because the cake layer of a substance to be filtered generated in filtering is easily released.例文帳に追加

軽量で襞折加工性のよい濾過材であり、さらには濾材に含まれる細い繊維により濾過精度がよく、また濾過によって生じる被濾過物のケーキ層の剥離性がよいために濾過ライフが長い、放電加工やワイヤーカット加工によって生じた金属の加工屑を処理する濾過材に好適な濾過材を提供すること。 - 特許庁

An image picked up by magnetic resonance is low-pass-filtered (702), a pixel position where a value after filtering becomes the prescribed ratio or less to a value before filtering is detected (704), the phase distribution is determined by excluding pixel data in the pixel position, and a phase in the excluded pixel position is estimated and replenished from a phase of a vicinal pixel position to complete the phase map.例文帳に追加

磁気共鳴撮像した画像をローパスフィルタリングし（７０２）、フィルタリング後の値がフィルタリング前の値に対し所定の比率以下になるピクセル位置を検出し（７０４）、このピクセル位置におけるピクセルデータを除外して位相分布を求め、除外したピクセル位置における位相を近傍のピクセル位置の位相から推定して補充し、位相マップを完成させる。 - 特許庁

In relation to leaching of copper sulfide ore containing enargite, copper sulfide ore other than the enargite is first leached in an acidic solution containing iodide ions-iron (III) ions and filtered; thereafter leaching residue containing leachate and enargite difficult to leach is obtained; and copper is leached from the leaching residue by using a dilute sulfuric acid solution containing an iodic acid compound.例文帳に追加

硫砒銅鉱を含む硫化銅鉱の浸出に関し、ヨウ化物イオン−鉄（ＩＩＩ）イオンを含む酸性溶液で、先ず硫砒銅鉱以外の硫化銅鉱を浸出し、ろ過後、浸出液と浸出が難しい硫砒銅鉱を含む浸出残渣を得て、ヨウ素酸化合物を有する希硫酸液を用いて、前記の浸出残渣から銅を浸出させる。 - 特許庁

In the ionized alkaline water producing machine, the water purification cartridge 3 that accommodates a filter medium for filtering supplied raw water, and an electrolytic cell 4 that electrolyzes purified water filtered by the water purification cartridge 3 to make it alkaline or acidic are disposed from the upstream side in a water path 2 set inside a water producing machine main body 1 disposed in the vicinity of the sink.例文帳に追加

シンク周りに設置される整水器本体１の内部に配設した水経路２に、上流側から順に、供給される原水を濾過する濾材を収納した浄水カートリッジ３と、浄水カートリッジ３にて濾過された浄水を電気分解してアルカリ性又は酸性にする電解槽４とを配設して成るアルカリイオン整水器である。 - 特許庁

Consequently, since the cages 2, 3 reduce flow rates of the molten solder, even when the oxide is mixed in the molten solder, the oxide can be filtered out by the cages 2, 3, thereby reducing the amount of oxide produced when the molten solder jetted from a primary jet nozzle 10 and a secondary jet nozzle 20 returns to a tank body portion 60.例文帳に追加

これにより、カゴ２，３によって溶融はんだの流速を緩和するので、溶融はんだ中に酸化物が混在しても、その酸化物をカゴ２，３によって濾し取ることができるようになり、一次噴流ノズル１０及び二次噴流ノズル２０から噴流した溶融はんだがはんだ槽本体部６０に戻るときに生成される酸化物の量を低減できる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the electron source electrode, a dispersion liquid in which the carbon nanotube (CNT) is dispersed in a dispersion medium is filtered by a membrane filter, the CNT accumulated on the membrane filter is transcribed onto a substrate, the CNT is fixed to the substrate by irradiating an electron beam in a vacuum environment, and next, the CNT is napping-brushed.例文帳に追加

上記課題は、カーボンナノチューブを分散媒に分散させた分散液をメンブレンフィルターで濾過し、メンブレンフィルター上に堆積したカーボンナノチューブを基板に転写し、真空環境下で電子ビームを照射してカーボンナノチューブを基板上に固着し、次いで、カーボンナノチューブを起毛させることを特徴とする電子源電極の製造方法によって解決される。 - 特許庁

The device has an optical system for illuminating the eyeground with an excitation light from a laser light source emitting an infrared light with a peak wavelength of 725 to 745 nm, a filtering means for filtering an infrared fluorescence excited by the above excitation light and emitted from the eyeground, and an optical system for photographing an image of the eyeground by using the filtered infrared fluorescence.例文帳に追加

725〜745ｎｍにピークを持つ波長の赤外光を発するレーザ光源からの励起光により眼底を照明する照明光学系と、前記励起光により励起されて眼底から発する赤外蛍光を濾過する濾過手段を持ち、該濾過手段を介して濾過された赤外蛍光による眼底像を撮影する撮影光学系と、を備える。 - 特許庁

A method for purifying polluted groundwater includes the process where the groundwater polluted with a cyanogen compound or benzene, or both of them are introduced from the bottom of a treatment tank filled with a floating filter medium including a granular and porous foam made of polypropylene, having a specific gravity of less than 1 and is filtered with a biological film in the ascending flow.例文帳に追加

粒状で多孔を有する、比重が１より小さいポリプロピレン製の発泡体からなる浮遊性ろ材が充填されている処理槽の下部から、シアン化合物またはベンゼン、或いはこれらで汚染された地下水を導入し、上向流にて生物膜ろ過する工程を有することを特徴とする汚染地下水の浄化方法。 - 特許庁

The filtration apparatus, equipped with a pair of two different shapes of filters, includes: a container for feeding stock solution to the inside of one of the filters and collecting filtered and purified liquid; and a container for collecting filtrate obtained by filtering and purifying the stock solution in the filter with the other filter disposed at the inside of an end face of the filter.例文帳に追加

一対の二種類の異なる形状のフィルターを有するろ過装置で、一方のフィルター内側に原液を供給し、ろ過清澄化された液を回収する容器と、前記フィルターの端面内部に配置したもう一方のフィルターにより、前記フィルター内部の原液をろ過清澄化したろ過液を回収する容器を設ける。 - 特許庁

A first wave filter part 11 for filtering a transmitting signal inputted to a first input part 16a, a second wave filter part 12 for filtering a transmitting signal inputted to a second input part 16b and a mixed output part 16c for mixing and outputting the filtered signals from the first and second wave filter parts 11 and 12 are provided on a circuit board.例文帳に追加

回路基板上に、第１入力部１６ａに入力された伝送信号を濾波する第１濾波部１１と、第２入力部１６ｂに入力された伝送信号を濾波する第２濾波部１２と、前記第１濾波部１１及び前記第２濾波部１２からの濾波信号を混合して出力する混合出力部１６ｃとを設ける。 - 特許庁

Since the oscillator 5 can output a signal with a proper frequency without being affected by the accuracy of the oscillator 5, the problem that a pilot signal does not exist in a IF signal with a prescribed bandwidth filtered by a SAW filter 7 or cannot be extracted (cannot be received) if the pilot signal exists is avoided so that the receiver can surely receive the signal.例文帳に追加

したがって、発信器５の精度に影響されることなく、該発信器５から適正な周波数の信号を出力することができるので、ＳＡＷフィルタ７で漏波された所定の帯域幅のＩＦ信号にパイロット信号が存在しなかったり、存在していても取り出せない（受信できない）という問題が起きることがなく、確実に受信できる。 - 特許庁

In an automatic exposure mechanism driving power supply circuit 20 of a constant voltage automatic rechargeable stroboscopic circuit 100, AC voltage generated at the collector of an oscillation control transistor Q1 connected to the primary side of a boosting transformer T1 is rectified by a rectifier diode D4 to generate DC current and filtered by a capacitor C3 to obtain DC secondary power source.例文帳に追加

定電圧自動充電ストロボ回路１００において、自動露出機構駆動用電源回路２０は、昇圧トランスＴ１の一次側に接続された発振制御用トランジスタＱ１のコレクタに発生する交流電圧を整流ダイオードＤ４で直流に整流し、コンデンサＣ３で平滑して直流二次電源を生成する。 - 特許庁

In the method for producing yttrium manganate YMnO_3, a mixed acidic aqueous solution of an yttrium compound and a manganese compound, and a mixed aqueous solution of a base and hydrogen peroxide are mixed, and the obtained reaction product is filtered, dried, calcined for 1-10 hours at 400-700°C and then baked for 1-10 hours at 750-1,150°C.例文帳に追加

イットリウム化合物とマンガン化合物との混合酸性水溶液と、塩基と過酸化水素との混合水溶液とを混合し、その反応生成物を濾別して乾燥させ、４００〜７００℃で１〜１０時間仮焼し、次いで７５０〜１１５０℃で１〜１０時間焼成することからなるマンガン酸イットリウムＹＭｎＯ_３の製造方法。 - 特許庁

To provide a fluoropolymer dispersion liquid that does not practically contain a fluorinated anionic surfactant, can be produced continuously or discontinuously with a high industrial productivity, and can be filtered within a very short time through an 80 μm net and subsequently through a 10 μm net, preferably does not leave behind any coagulated matter on the 10 μm net.例文帳に追加

−フッ素化アニオン界面活性剤を実質的に含まず、 −連続または非連続方法で高い量的生産性で工業的に得ることができ、 −１８０ミクロンのネット次いで１０ミクロンのネットでごく短い時間で濾過することができ、 −好ましくは、１０ミクロンネット上で凝固物が実質的に存在しない、を有するフルオロポリマー分散液を提供する。 - 特許庁

When an image which is DCT encoded in 8×8 pixel blocks is filtered for noise reduction, adjacent pixels are selected and in the case of an image wherein a block size of DCT encoding changes after scaling, pixels close to pixels of the source image are selected, the width of the filter is secured as well without changing the number of pixels used for the filter.例文帳に追加

８×８画素ブロックでＤＣＴ符号化されている画像に対してノイズリダクションフィルタを掛ける際は隣接画素を選択し、スケーリングされＤＣＴ符号化のブロックサイズが変化した画像の場合は、元画の画素に対して近い位置の画素を選択することでフィルタに用いる画素数を変えずにフィルタの幅も確保することを可能とする。 - 特許庁

Namely, since the behavior of the steering angle detected by the steering angle sensor 18 is filtered beforehand, and optical axis directions of the head lights 10L and 10R are adjusted, desirable swing control matching the sensitivity of the driver can be performed without providing the uncomfortable feeling to the driver irrespective of whether the vehicle travels straight forward or turns.例文帳に追加

即ち、操舵角センサ１８で検出された操舵角の挙動に対して予めフィルタ処理され、ヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向が調整されることで、直進時及び旋回時にかかわらず運転者に違和感を与えることなく、運転者の感性に合致した好ましいスイブル制御を実行することができる。 - 特許庁

As one case of this invention, the method for treating cooling water of the open circulation-type cooling system comprises the steps of: withdrawing a part or the whole of cooling water from the cooling water system; filtering the withdrawn cooling water by using a biological membrane to remove suspended matter and/or organic matter; and returning the filtered cooling water to the cooling water system.例文帳に追加

本発明の一態様は、開放型循環式冷却水系の冷却水の処理方法であって、冷却水の一部又は全部を冷却水系から取り出して、生物膜濾過処理して懸濁物質及び／又は有機物を除去した後に再び冷却水系に返送することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁