「Filtered」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The controlling method filters a deviation between a set point and the practical value of state quantity following the set point or the time integration value of the deviation (step 2), calculates a switching plane σ based on the filtered value (step 3) and outputs a control input value (u) based on the switching plane a (step 4).例文帳に追加

目標値と目標値に追従させる状態量の実際値との偏差または偏差の時間積分値をフィルタ処理し（ステップ２）、フィルタ処理された値に基づいて切換平面σを計算し（ステップ３）、この切換平面σの値に基づいて制御入力値ｕを出力する（ステップ４）。 - 特許庁

The raw water containing the DXN and PCB is filtered with a precoated filter 2 and the filtrate thereof is discharged after being passed through an active carbon adsorption column, or hydrogen peroxide or ozone is injected into the filtrate and the filtrate is irradiated with UV rays to form OH radicals and is decomposed and made harmless (accelerated oxidation treatment) by the formed OH radicals.例文帳に追加

ＤＸＮやＰＣＢを含む原水を、プレコートろ過器２でろ過し、ろ液を活性炭吸着塔を通過させた後放流するか、過酸化水素またはオゾンを注入し紫外線を照射して生成するＯＨラジカルで分解無害化（促進酸化処理）する。 - 特許庁

The selection switch 105 is switched so as to select the terminal A in the case where the output of the selection switch 103 is given to an amplifier 106 as it is, and is switched so as to select the terminal B in the case where the output filtered through the filter part 104 is given to the amplifier 106.例文帳に追加

選択スイッチ１０５は、選択スイッチ１０３の出力をそのまま増幅器１０６に与える場合には端子Ａを選択するように切り替えられ、フィルタ部１０４を通してフィルタリングされた出力を増幅器１０６に与える場合には、端子Ｂを選択するように切り替えられる。 - 特許庁

The method for producing the titanium oxide precursor includes: a mixing and reaction process for mixing and reacting a water-soluble titanium compound and a base to hydrolyze the compound and to obtain titanium oxide precursor slurry; a filtering process for filtering the reaction product obtained in the mixing and reaction process; and a process for drying the filtered residue obtained in the filtering process.例文帳に追加

水溶性チタン化合物と塩基とを混合・反応させて加水分解し、酸化チタン前駆体スラリーとする混合反応工程と、この混合反応工程により得られた反応生成物をろ過する工程と、ろ過工程により得られたろ過残渣を乾燥する工程とを有する。 - 特許庁

Reduced image data, for which input image data 9q are thinned by a reduction module 9c, are stored in a reduced image data storage area 9r of a RAM and simulation image data, for which these reduced image data are filtered by a simulation filtering processing module 9b, are displayed on a display.例文帳に追加

縮小モジュール９ｃによって入力画像データ９ｑを間引いた縮小画像データをＲＡＭの縮小画像データ格納領域９ｒに格納し、模擬フィルタ処理モジュール９ｂによってその縮小画像データにフィルタ処理を施した模擬画像データをディスプレイに表示する。 - 特許庁

Thus when the water spray tank 22 for the wheels becomes empty, water stored in the water spray tank 21 for the road surface is supplied to the water spray tank 22 for the wheels via the supply channel 23, and foreign matter mixed into the water is filtered with a filter 31, to thereby make the water clan.例文帳に追加

これにより、車輪用散水タンク２２が空になったときには、供給流路２３を通じて路面用散水タンク２１内に貯溜された水を車輪用散水タンク２２に補給することができ、かつ水に混入した異物をフィルタ３１によって濾過して清浄化することができる。 - 特許庁

To provide a filtration and separation method and apparatus for a sludge mixture liquid whereby a uniform dynamic filtration layer is formed in a short time on the surface of a filter, the filtration layer being stable, exhibiting a small decrease in filtration flux with time and always giving clear filtered water.例文帳に追加

ろ過体表面に対し、短時間内に均一なダイナミックろ過層を形成し、しかも形成されたダイナミックろ過層が安定し、時間経過に伴うろ過Ｆｌｕｘの低下が少なく、常に清澄なろ過水を得られる汚泥混合液のろ過分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

With this configuration, many contaminants contained in roof surface drainage at the beginning of a rainfall are filtered out while the roof surface drainage passes through the filter medium 30 of the filtration body 20 in the first channel 2 and thereby preventing the contaminants from causing water pollution or ground pollution.例文帳に追加

係る構成によれば、汚染物質が多く含まれている降雨初期の屋根面排水は、第１流路２に設けられた濾過体２０の濾材３０を通過する間に汚染物質が濾過除去されるので、汚染物質に起因する水質汚染とか土壌汚染が未然に防止される。 - 特許庁

In the apparatus, in order to make water which can be released with security by using a crushed stone group such as BAKUHANSEKI (a kind of granite porphyry), zeolite, or sun stone, and Vinyrock or the like, insufficiently purified water is repeatedly filtered by a water-quality inspection machine and separation sensor while realizing the long life of the filter medium.例文帳に追加

麦飯石・ゼオライト・太陽石等の砕石群およびビニロックなどを使用し安心して河川に放流できる水をつくるために、水質検査機と分離センサーなどで不十分な浄化水はくり返して濾過するようにし、併せて濾過材の寿命長期化をはかる装置とする。 - 特許庁

(1) This method for producing ink for inkjet containing a silicone-based defoaming agent includes filtering preink containing ink components excluding a part or all of the silicone-based defoaming agent and mixing the filtered preink with the silicone-based defoaming agent.例文帳に追加

（１）シリコーン系消泡剤を含有するインクジェット用インクの製造方法であって、シリコーン系消泡剤の一部又は全部を除いた残りのインク成分を含むプレインクを濾過した後に、濾過したプレインクとシリコーン系消泡剤とを混合するインクジェット用インクの製造方法。 - 特許庁

To provide a detergent composition for a separation membrane excellent in detergency performance of a substance to be filtered accumulated in a separation membrane for separating an insoluble substance from a liquid product and capable of efficiently washing the separation membrane in a short time in a manufacturing process of the liquid product such as a beverage.例文帳に追加

飲料等の液体製品の製造過程において、液体製品中から不溶性物質等を分離するための分離膜に蓄積された濾過物の洗浄性に優れ、分離膜を短時間で効率良く洗浄することができる分離膜用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The method includes the following steps: (a) an alkanoate of an alkali metal, an alkaline earth metal or ammonium is reacted with a metal precursor in an aqueous solution to prepare the metal alkanoate, (b) the metal alkanoate is filtered and dried, and (c) the metal alkanoate in step (b) is subjected to a heat-treatment.例文帳に追加

（ａ）アルカリ金属、アルカリ土類金属またはアンモニウムのアルカノアートと金属前駆体を水溶液にて反応させて金属アルカノアートを製造する段階、（ｂ）上記金属アルカノアートを濾過及び乾燥する段階、及び、（ｃ）段階（ｂ）の金属アルカノアートを熱処理する段階を含む。 - 特許庁

A cylindrical filter medium 1, of which the lower part is closed to house a raw liquid to be filtered and the upper part is subsequently closed, is pressed and lateral grooves 35a and 31a, which are inclined downwardly with respect to a horizontal direction so as to drop a filtrate passing through the filter medium downwardly, are provided to the opposed surfaces of the filter medium.例文帳に追加

下部が閉塞されて濾過すべき原液が収納されたのち上部が閉塞される筒状の濾材１を押圧し、かつ、濾材対向面に、上記濾材を通過する濾液を下方に落下させるように水平方向に対して斜め下向きに傾斜した横溝３５ａ，３１ａを備える。 - 特許庁

The address generation/management server 1000 sets a specific area in a node identifier of the IP address as an access control area that can be filtered by a router 70 with a range designated filtering function, and generates the IP address including a communication policy of an IP network system embedded in the access control area.例文帳に追加

アドレス生成・管理サーバ１０００は、ＩＰアドレスのノード識別子の特定の領域を、範囲指定フィルタリング機能付ルータ７０がフィルタリング可能なアクセス制御領域とし、アクセス制御領域に、ＩＰネットワークシステムの通信ポリシーを埋め込んだＩＰアドレスを生成する。 - 特許庁

The PWM circuit 26 generates a discharge detection pulse every time the filtered discharge current detection signal exceeds a threshold value, detects generation frequency of discharge from generation frequency of the discharge detection pulse, and changes output voltage of a DC/DC converter 18 depending on the generation frequency of discharge.例文帳に追加

このＰＷＭ回路２６は、フィルタ後の放電電流検出信号がしきい値を越える毎に放電検出パルスを発生し、この放電検出パルスの発生頻度から放電の発生頻度を検出し、その発生頻度に応じてＤＣ／ＤＣコンバータ１８の出力電圧を変化させる。 - 特許庁

The expansion and contraction type filter having an expandable and contractible bag-shaped filter cloth, and a flow path material placed in the filter cloth and collecting filtrate filtered by the filter cloth to discharge is characterized in that both the filter cloth and the flow path material are composed of a flexible material respectively.例文帳に追加

膨縮可能な袋状の濾布と、該濾布内に配置され、該濾布により濾過された濾液を集液して排出する流路材とを有する膨縮型濾過器において、濾布および流路材をともに、それぞれ可撓性材料で構成したことを特徴とする膨縮型濾過器。 - 特許庁

This dust collector 1 is provided in a discharge flow passage and a fluid to be filtered is introduced into the dust collection chamber 1a from the introducing port 106 toward a plurality of the baffle plates 11-15 and passed through the filter 16 to be discharged from the discharge port 107.例文帳に追加

この集塵装置１は、吐出し流路中に設けられ、導入口１０６から濾過するべき流体を複数の邪魔板１１〜１５に向けて集塵室１ａ内に導入し、この集塵室１ａ内に導入された流体をフィルタ１６に通した後で排出口１０７から排出する。 - 特許庁

Before it rains a prescribed quantity or more sufficiently for removing rainwater contaminated by the dust and the dirt floating in air or oxidized by NOX in the initial stage of raining to some extent, the filtered water introduced from the conduit 42 is discharged from a drain pipe 11.例文帳に追加

降雨初期の大気中に浮遊している塵や埃等で汚れた雨水やＮＯＸ等で酸性化した雨水がある程度排除されると考えられる所定量以上の雨量が降る前は、導管４２から導水される濾過水は排水管１１から排水される。 - 特許庁

This apparatus is provided with a pretreatment means for roughly filtering the waste water generated when the car is washed, a spiral filtration membrane module for filtering the water filtered roughly by the pretreatment means and an intermediate tank arranged between the pretreatment means and the spiral filtration membrane module for storing the pretreated water.例文帳に追加

洗車により発生する洗車排水を粗ろ過する前処理手段と、前処理手段により粗ろ過された前処理水をろ過するスパイラル型ろ過膜モジュールとを備え、前処理手段とスパイラル型ろ過膜モジュールとの間に、前処理水を貯蔵する中間槽が配設される。 - 特許庁

Therefore, only by drawing up the hanging fixture 100 through the rope 40 by the worker in the filtered water chamber above the eyeboard, the perforated pipe of the filter member guided by the preceding member 200 is certainly and easily inserted in the target water gathering hole and, accordingly, attaching work can be facilitated.例文帳に追加

従って、目板上部のろ過水室内の作業者がロープ４００により吊り下げ治具１００を引き上げるだけで、先導部材２００に案内されるフィルタ部材の多孔管が、目的とする集水孔に確実にかつ容易に挿入されるため、取り付け作業の容易化を図ることができる。 - 特許庁

In a dual scanning mode picking up the wiring for two scanning lines at the same time in a horizontal scanning period, the image signals are filtered to emphasize the high range so that the gain becomes 0 to +6dB for the spatial frequency which is equal to half the vertical limit resolution.例文帳に追加

水平走査期間で同時に２ラインの走査配線が選択される重複走査モードにおいて、垂直限界解像度の１／２の解像度にあたる空間周波数のゲインが０ｄＢ〜＋６ｄＢとなるように映像信号に高域強調フィルタ処理を施す。 - 特許庁

The stored table locations are used (116) to determine geometric variables applicable to the stored projection views, and the stored projection views are filtered (118) and inversely projected utilizing the geometrical variables to reconstruct an image of the object at the reconstruction plane.例文帳に追加

記憶されているテーブル位置を用いて（１１６）、記憶されている投影ビューに適用可能な幾何学的変数を決定し、これらの幾何学的変数を用いて、記憶されている投影ビューにフィルタ補正（１１８）及び逆投影を施して、再構成平面での対象の画像を再構成する。 - 特許庁

The hot spring water is magnetized by a magnetic water treatment apparatus 4 to remove magnetizable components, the water free from the components is concentrated by a vacuum concentration apparatus 5, and the concentrated water is filtered by a filter 7 to remove non-dissociation components.例文帳に追加

温泉水に磁気式水処理装置４により磁気を掛けて、含まれている被磁化成分を除去し、その被磁化成分を除いた温泉水を真空濃縮装置５により濃縮し、その濃縮温泉水を濾過装置７により濾過して含まれている非解離成分を除去する。 - 特許庁

The ceramic filter membrane module has a ceramic hollow fiber bundle including a plurality of ceramic hollow fibers 80 for filtering an object to be filtered and a supporting part 90 for supporting the ceramic hollow fibers 80 and a module outer cylindrical part for accommodating the ceramic hollow fiber bundle.例文帳に追加

このセラミックス濾過膜モジュールは、濾過対象物を濾過する複数本のセラミックス中空糸８０およびこれらセラミックス中空糸８０を支持する支持部９０を含むセラミックス中空糸束と、このセラミックス中空糸束を収容するモジュール外筒部とを備えている。 - 特許庁

In a method of manufacturing an organic piezoelectric material film by extending solution obtained by dissolving an organic piezoelectric material, non-dissolved object in the solution of the organic piezoelectric material is filtered, by using a filtering material that has a hold particle diameter of 10 micrometers or less, and then, the filtrate is extended.例文帳に追加

有機圧電材料を溶解した溶液を延伸することにより有機圧電膜を製造する有機圧電膜の製造方法において、保留粒子径が１０ミクロン以下の濾過材を用いて、有機圧電材料を溶解した溶液の未溶解物を濾過した後、この濾液を延伸することを特徴とする有機圧電膜の製造方法。 - 特許庁

In this filtering method of a suspension water, the suspension water in which the suspension component is fine particles containing an inorganic component, is filtered under external pressure by using a module housing a polyethylene hollow fibers porous membrane having a three dimensional net-like sponge structure in the membrane structure and having ≥25% numerical aperture of the external membrane surface.例文帳に追加

濁質成分が、無機成分を含んだ微粒子である懸濁水を、膜構造が３次元網目状スポンジ構造で、膜外表面開孔率が２５％以上であることを特徴とするポリエチレン中空糸状多孔膜を収納したモジュールを用いて外圧濾過することを特徴とする懸濁水の濾過方法。 - 特許庁

Before generating a determination d(n) by the comparator concerning the input sample z(n), an average sample zfa(n) is generated by averaging filtered samples zf(n) and zf(n-k) by adopting the averaging circuit so that reliability in the determination to be performed concerning the correspondent sample can be improved.例文帳に追加

平均化回路を採用して、決定ｄ（ｎ）がコンパレータにより入力サンプルｚ（ｎ）について生成される前に、フィルタリングされたサンプルｚｆ（ｎ）およびｚｆ（ｎ−Ｋ）を平均化して、平均サンプルｚｆａ（ｎ）を生成することで、対応するサンプルについて行われる決定の信頼性を改善する。 - 特許庁

When raw water containing manganese ions is fed to a membrane module 18 and is filtered through the membrane, a sodium hypochlorite solution from an oxidant tank 34 is added to the raw water flowing in a piping 16 for a specified time, then a sodium hydrogensulfite solution from a chemical tank 44 is added to the raw water for a specified time.例文帳に追加

マンガンイオンを含む原水を膜モジュール１８に供給して膜濾過するに際して、管路１６内を流れる原水に酸化剤槽３４からの次亜塩素酸ナトリウム溶液を所定時間添加した後、前記原水に薬液槽４４からの亜硫酸水素ナトリウム溶液を所定時間添加する。 - 特許庁

The image encoder and the image decoder comprises, respectively, a means for recognizing two adjoining blocks in an image, a means for filtering at least a part of a region including the boundary of two blocks, and a means for storing the filtered images as reference images.例文帳に追加

画像を符号化する符号化装置および画像を復号する復号装置は、画像内で隣接する２つのブロックを識別する手段と、２つのブロックの境界を含む領域の少なくとも１部分をフィルタリングする手段と、フィルタリングされた画像を参照画像として蓄積する蓄積手段とを備える。 - 特許庁

Water to be treated flowing from the first-stage to the second-stage separation chamber is filtered with a filter element 20 in a filter 21 to separate solid particles, while oil droplets are made to grow through the second particle coarsening element 16 of coarser meshes laminated on the downstream side of the first particle coarsening element 15.例文帳に追加

前記前段分離チャンバーから前記後段分離チャンバーに至る被処理水を，濾過器２１におけるフィルタエレメント２０に濾過して，固形粒子成分を分離する一方，前記第１粗粒化エレメント１５のうち下流側の面に，目開きの粗い第２粗粒化エレメント１６を積層して，油滴の成長を図る。 - 特許庁

In a high-degree cleaning apparatus 3, the cleaned water W2 stored in a treatment chamber 3a is filtered by porous ceramic 7 to filter off a nitrogen compd. or a phosphorus compd. which is, in turn, decomposed by biological treatment utilizing oxygen decomposing capacity of aerobic bacteria supported on the surface of the ceramic 7.例文帳に追加

高度浄化装置３では、処理室３ａ内に貯留した浄化水Ｗ２をセラミック７の多孔質により窒素化合物やリン化合物を濾過するとともに、そのセラミック７の表面に担持された好気性バクテリアが酸素分解能を利用した生物的処理によりその窒素化合物やリン化合物を分解する。 - 特許庁

The iron concentration control device 70 adjusts an opening degree of an automatic flow rate adjusting valve 68 based on an iron concentration of the filtered condensed water measured by the iron concentration analyzer 66 so as to adjust a flow rate of the unfiltered condensed water bypassing from the inflow pipe 16 to the outflow pipe 18.例文帳に追加

鉄濃度制御装置７０は、濾過後復水の鉄濃度を所定値に保持するように、鉄濃度分析計６６で測定された濾過後復水の鉄濃度に基づいて自動流量調節弁６８の弁開度を調整して流入管１６から流出管１８にバイパスする濾過前復水の流量を調整する。 - 特許庁

Whereby the clean atmosphere of the downward layer by the filtered clean air can be achieved in the surgical operation area without removing the surgical light.例文帳に追加

既存の天井懸架式の無影灯の支柱部分にあたる部位を切り欠いた層流ユニットを支柱を挟み込むよう連結して天井面に設け、ファンフィルタユニットに接続することにより、無影灯を撤去することなく、手術医療作業域を濾過された浄化空気による下降層流の清浄な雰囲気とすることができる。 - 特許庁

This cooling water treatment apparatus has a cooling tower provided to an open circulating type cooling water system, a low flow speed part provided to the cooling water system, a filter for filtering sludge stagnated in the low flow speed part and a return means for returning the separated water filtered and separated with the filter to the cooling water system.例文帳に追加

開放循環式冷却水系に設けられた冷却塔、該水系に設けられた低流速部、該低流速部に滞留するスラッジをろ過するろ過器及び該ろ過器でろ過分離された分離水を前記水系に返送する返送手段を有することを特徴とする冷却水処理装置。 - 特許庁

A display device 1 constituting one pixel by developing filtered image data of graphics into a frame memory 3 and lining up three light emitting elements emitting light of respective colors R, G and B in a juxtaposition direction based on the data of the frame memory is made to perform display by independently controlling the respective light emitting elements.例文帳に追加

図形の画像データにフィルタをかけたものをフレームメモリ３に展開し、フレームメモリのデータに基づいて、ＲＧＢ各色を発光する３つの発光素子を並設方向に並べて１画素を構成する表示デバイス１の、それぞれの発光素子を独立して制御し表示デバイスに表示を行わせる。 - 特許庁

An optical limiter 104 inputs a coupled light output from the optical coupler 103, suppresses an amplitude noise component contained in the coupled light by suppressing gain as power of the coupled light becomes higher, and filters only the light of a first wavelength from the light thus obtained and outputs the filtered light.例文帳に追加

光リミッタ１０４は、光カプラ１０３から出力される結合光を入力し、その結合光のパワーが大きくなるに従って利得を抑制させることで結合光に含まれる振幅雑音成分を抑制し、その結果得られる光から第１波長の光のみを濾波して出力する。 - 特許庁

The polishing composition is obtained by mixing a colloidal silica 30 nm in a mean particle size, a cocondensate of PMMA of 40 nm in mean particle size and divinylbenzene, glycine, benzotriazole, and hydrogen peroxide into an ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter so that their concentrations come to a specified value, and by homogeneously dispersing the mixture by agitation in a high-speed homogenizer.例文帳に追加

平均粒径３０ｎｍのコロイダルシリカ、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。 - 特許庁

A sampling part 130 performs time variance sampling of time Tn when an extreme value of each of a plurality of filtered sound waveforms, a time Dn from a time point corresponding to a 1st extreme value to a time point corresponding to an adjacent 2nd extreme value, and a peak-to-peak value An from the 1st extreme value to the 2nd extreme value for the sound waveform.例文帳に追加

サンプリング部１３０は、フィルタリングされた複数の音響波形毎に、音響波形の極値の存在する時刻Ｔｎと、隣り合う第１の極値に対応する時点から第２の極値に対応する時点までの時間Ｄｎと、第１の極値から第２の極値までのピークトゥピーク値Ａｎとを時変サンプリングする。 - 特許庁

This polishing composition is obtained by adding colloidal silica having an average primary particle diameter of 30 nm and polymethyl methacrylate having an average particle diameter of 30 nm as a polishing material, oxalic acid, hydrogen peroxide, and benzotriazole to ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter and then uniformly dispersing the mixture with a high speed homogenizer.例文帳に追加

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカと平均粒径３０ｎｍｍのポリメチルメタクリレート、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、ポリビニルアルコールを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

The sewage purification system 100 comprises a filter tank 102 temporarily storing sewage 101, a polymeric microfilter 103 filtering the sewage, a drain pipe 105 draining the sewage 101 filtered by the polymeric microfilter 103, and an ultrasonic oscillator 108 oscillating the polymeric microfilter 103 by ultrasonic waves.例文帳に追加

汚水浄化システム１００は、汚水１０１を一時的に蓄積するろ過槽１０２と、汚水をろ過する高分子マイクロフィルタ１０３と、高分子マイクロフィルタ１０３によってろ過された汚水１０１を排水する排水管１０５と、超音波により高分子マイクロフィルタ１０３を振動させる超音波振動子１０８とを備えている。 - 特許庁

When a user of an email determines that the received email is the junk mail and is not needed in the future, the user transfers the email to an email service provider as an object to be filtered, while keeping information contained in the email message provided by a sender of the email such as an URL and a phone number.例文帳に追加

電子メールの利用者は、自分宛に届いた電子メールが迷惑メールであり今後も不要だと判断すると、そのメールの発信者がサービスする前記メールの内容文のＵＲＬおよび電話番号などの情報を保持したまま、電子メールサービス提供者へフィルタリング対象の電子メールを転送する。 - 特許庁

In a method for washing the membrane treating device with which raw water is filtered off by repeating a filtering process and a washing process, in addition to the filtering process and the washing process, a chlorine immersion process by which chlorine-added water is fed to a raw water side and the membrane is immersed into the chlorine-added water, and then the chlorine-added water is discharged, is performed.例文帳に追加

ろ過工程と洗浄工程とを繰り返して原水のろ過処理を行う膜処理装置の洗浄方法において、前記ろ過工程と洗浄工程とに加えて、塩素を添加した水を原水側に供給して膜を塩素添加水に浸漬した後、塩素添加水を排出する塩素浸漬工程を行う。 - 特許庁

Roasted and ground coffee beans, or raw grounds obtained after coffee beans are roasted, ground and filtered with the addition of cold or hot water and after drinking of coffee, are used as first material, and a natural or synthetic resin adhesive serving as second material is mixed into the first material to obtain the sound insulator.例文帳に追加

コーヒー豆を培煎して粉砕した粉砕物、またはコーヒー豆を培煎して粉砕し水また湯を加えて濾過し、コーヒーとして飲用した後の生出粕を第一素材とし、それに第二素材として天然または合成樹脂系接着剤を混合して得ることを特徴とする防音用材とその製法およびその防音施工法。 - 特許庁

The abrasive composition is obtained by mixing condensate of PMMA with a mean particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, glycine, benzotriazol, polyoxyethylene alkyl ether sulfate ammonium salt and hydrogen peroxide in ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter, and uniformly dispersing them in the water, by agitating the water with a high-speed homogenizer so as to be specific concentration.例文帳に追加

平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。 - 特許庁

The new method for manufacturing concentrated grape juice as the raw material of wine includes the following steps: (1) concentrating squeezed grape juice, (2) cooling and preserving the concentrated grape juice, (3) cooling and filtering the cooled and preserved grape juice, and (4) re-concentrating the cooled and filtered grape juice.例文帳に追加

ブドウ酒原料となる濃縮ブドウ果汁の製造方法において、（１）搾汁されたブドウ果汁を濃縮する工程、（２）該濃縮されたブドウ果汁を冷却保持する工程、（３）該冷却保持されたブドウ果汁を冷却濾過する工程、及び（４）該冷却濾過されたブドウ果汁を再び濃縮する工程、を含む方法。 - 特許庁