「Filtered」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Subband motion compensation time filtering is applied to an input image signal for obtaining multiple resolution display along both space and time axes for the filtered input image signal, thus simultaneously achieving the universal scalability and the high coding efficiency.例文帳に追加

入力映像信号に、サブバンド動き補償時間フィルタ処理を適用し、フィルタ処理された入力映像信号について空間軸および時間軸の両方に沿って多重解像度表示を得ることにより、ユニバーサルスケーラビリティと高い符号化効率を同時に達成することができる。 - 特許庁

The method for producing the titanium oxide precursor includes: a mixing and reaction process for mixing and reacting a water-soluble titanium compound and a base to hydrolyze the compound and to obtain titanium oxide precursor slurry; a filtering process for filtering the reaction product obtained in the mixing and reaction process; and a process for drying the filtered residue obtained in the filtering process.例文帳に追加

水溶性チタン化合物と塩基とを混合・反応させて加水分解し、酸化チタン前駆体スラリーとする混合反応工程と、この混合反応工程により得られた反応生成物をろ過する工程と、ろ過工程により得られたろ過残渣を乾燥する工程とを有する。 - 特許庁

Reduced image data, for which input image data 9q are thinned by a reduction module 9c, are stored in a reduced image data storage area 9r of a RAM and simulation image data, for which these reduced image data are filtered by a simulation filtering processing module 9b, are displayed on a display.例文帳に追加

縮小モジュール９ｃによって入力画像データ９ｑを間引いた縮小画像データをＲＡＭの縮小画像データ格納領域９ｒに格納し、模擬フィルタ処理モジュール９ｂによってその縮小画像データにフィルタ処理を施した模擬画像データをディスプレイに表示する。 - 特許庁

Thus when the water spray tank 22 for the wheels becomes empty, water stored in the water spray tank 21 for the road surface is supplied to the water spray tank 22 for the wheels via the supply channel 23, and foreign matter mixed into the water is filtered with a filter 31, to thereby make the water clan.例文帳に追加

これにより、車輪用散水タンク２２が空になったときには、供給流路２３を通じて路面用散水タンク２１内に貯溜された水を車輪用散水タンク２２に補給することができ、かつ水に混入した異物をフィルタ３１によって濾過して清浄化することができる。 - 特許庁

To provide a filtration and separation method and apparatus for a sludge mixture liquid whereby a uniform dynamic filtration layer is formed in a short time on the surface of a filter, the filtration layer being stable, exhibiting a small decrease in filtration flux with time and always giving clear filtered water.例文帳に追加

ろ過体表面に対し、短時間内に均一なダイナミックろ過層を形成し、しかも形成されたダイナミックろ過層が安定し、時間経過に伴うろ過Ｆｌｕｘの低下が少なく、常に清澄なろ過水を得られる汚泥混合液のろ過分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for cleaning a filter which suppress the reduction of a filter flux regardless of the lapse of time with respect to soil-liquid separation for liquid sludge mixture which uses a water-permeable filter and forms a dynamic filter layer for sludge on the surface of the filter to obtain filtered water.例文帳に追加

通水性ろ過体を用い、ろ過体表面に汚泥のダイナミックろ過層を形成してろ過水を得る汚泥混合液の固液分離において、時間が経過してもろ過Ｆｌｕｘの低下を抑制することができるろ過体の洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The waste oil used in internal combustion engine is filtered through a filter of 100-200 mesh to remove large particles in the waste oil and simultaneously the dynamic viscosity of the sieve-passed oil is adjusted to 2.5-5.0 centistalks at 100°C and the resultant oil is used as a heating medium, particularly as a circulatory heating medium.例文帳に追加

内燃機関で使用した使用済みの廃油を 100〜 200メッシュの篩で濾過して廃油中の大きな粒子を除去するとともに、篩を通過した廃油の動粘度を 2.5〜 5.0センチストークス（100 ℃) に調整して加温用熱媒、特に循環系の加温用熱媒として使用する。 - 特許庁

In the apparatus, in order to make water which can be released with security by using a crushed stone group such as BAKUHANSEKI (a kind of granite porphyry), zeolite, or sun stone, and Vinyrock or the like, insufficiently purified water is repeatedly filtered by a water-quality inspection machine and separation sensor while realizing the long life of the filter medium.例文帳に追加

麦飯石・ゼオライト・太陽石等の砕石群およびビニロックなどを使用し安心して河川に放流できる水をつくるために、水質検査機と分離センサーなどで不十分な浄化水はくり返して濾過するようにし、併せて濾過材の寿命長期化をはかる装置とする。 - 特許庁

The method includes further a step 44 for generating alternately the first current level and the second current level repeatingly in each of clock frequencies different in prescribed numbers, a step 46 for finding clock frequency-dependent noises, a step 46 for generating a filtered average voltage, and a step 47 for finding the impedance.例文帳に追加

方法はさらに、所定数の異なるクロック周波数において第１と第２の電流レベルを交互に繰り返し発生するステップ(44)、クロック周波数依存ノイズを求めるステップ(46)、フィルタリングされた平均電圧を生成するステップ(46)、及び、インピーダンスを求めるステップ(47)を含む。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical film by the solution casting film forming method, a dope (raw material resin solution) for the optical film is filtered by a filter made of a metal having a void raitio of 70-80% and a filtering precision of 6-10 μm.例文帳に追加

光学フィルムの製造方法は、溶液流延製膜法により光学フィルムを製造する方法であって、光学フィルムのドープ（原料樹脂溶液）を、７０〜８０％の空隙率及び６〜１０μｍの濾過精度を有する金属製フィルタで濾過することを特徴とする。 - 特許庁

This polishing composition is obtained by adding colloidal silica having an average primary particle diameter of 30 nm and a melanin resin having an average particle diameter of 50 nm as a polishing material, oxalic acid, hydrogen peroxide, and benzotriazole to ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter and then uniformly dispersing the mixture with a high speed homogenizer.例文帳に追加

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカと平均粒径５０ｎｍｍのメラミン樹脂、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾールを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

Reflux slurry containing sediment excavated by a slurry pressurizing type small-diameter pipe driving equipment is filled from an inlet 9, sediment is accumulated in a lower region of a mesh member 11, and filtered slurry is run off to an upper portion of the mesh member 11.例文帳に追加

泥水加圧式小口径管推進装置５０１（図６参照）で掘削された土砂を含む還流泥水は、注入口９から注入され、メッシュ部材１１の下部領域には土砂が蓄積して行き、メッシュ部材１１の上部へは、ろ過された泥水が流出する。 - 特許庁

A filter part 4 is composed of a low-pass filter and filters similarities which are arranged in the order of angles of rotation, a maximum value extraction part 5 extracts the maximum value among the similarities, and a filtering value extraction part 6 extracts the similarity filtered at the angle corresponding to the maximum similarity as a filtering value.例文帳に追加

フィルタ部４はローパスフィルタで構成され、回転角順に並べられた類似度についてフィルタリングを行い、最大値抽出部５は類似度の最大値を抽出し、フィルタリング値抽出部６は最大類似度の時の角度でのフィルタリングした類似度をフィルタリング値として抽出する。 - 特許庁

The crude oil or heavy oil containing the crystals of sulfur and iron sulfide is filtered to remove the crystals of sulfur and iron sulfide by passing the crude oil or heavy oil through a ring tube filter with a construction in which a plurality of flat plate rings are stacked.例文帳に追加

また、本発明は、前記生成された硫黄および硫化鉄の結晶体を含む原油または重油を濾過して前記硫黄および硫化鉄の結晶体を除去するにあたり、平板リングを複数枚重ね合わせた構成を有するリングチューブフィルタに前記原油または重油を透過させる。 - 特許庁

Then, on the side of the multiplexer B, the wavelength components of the respective channels are filtered from the output light of the optical transmitters 41-4N by an optical band-pass filter(BPF) provided for each channel and single wavelength signals for each channel obtained by that are multiplexed by a photocoupler 3.例文帳に追加

そして、多重装置Ｂ側にて、各チャネルごとに設けた光バンドパスフィルタ（ＢＰＦ）により、光送信機４１〜４Ｎの出力光から各チャネルの波長成分をフィルタし、これにより得られる各チャネルごとの単波長信号を光カプラ３により多重するようにした。 - 特許庁

A plurality of concrete secondary products formed by molding the main material including at least one kind selected from a group of wood chips, waste paper, wasted plastic, metal chips, glass, ceramic chips and rubbles, the filtered sediment and the cement is housed in a wire cylinder to provide a concrete secondary product structure.例文帳に追加

木くず、紙くず、廃プラスチック、金属くず、ガラス・陶磁器くず及びガレキ類からなる群から選ばれる少なくとも１種の廃材、篩い土砂とセメントを主材として成型したコンクリート二次製品を複数個蛇篭に収容してなるコンクリート二次製品構築物。 - 特許庁

The heater controller is provided with temperature sensors 5a, 5b, a median filter for filtering detection data outputted from these sensors 5a, 5b and an operation means 26 for finding out power supply amount to a heater 4 by operation based on the filtered detection data and a previously inputted set temperature.例文帳に追加

温度センサ５ａ、５ｂと、この温度センサから出力された検出データをフィルタリングするメディアンフィルタと、フィルタリング処理後の検出データおよび予め入力された設定温度に基づいてヒータ４に対する電力供給量を演算により求める演算手段２６とが備えられる。 - 特許庁

The distance d between an attention pixel included in the shadow region and a plane provided in the position of the three-dimensional model is found (S704), a filter is selected according to the distance d (S705), the attention pixel is filtered using the selected filter and the density of black is controlled (S706).例文帳に追加

次に影の領域に含まれる注目画素と３次元モデルの位置に設けられる平面との距離ｄを求め（Ｓ７０４）、距離ｄに応じたフィルタを選択し（Ｓ７０５）、選択されたフィルタを用いて、注目画素に対してフィルタリング処理を行い、黒色の濃度の制御を行う（Ｓ７０６）。 - 特許庁

A dynamic filter body 3 has a support, the filter cloth provided along the outer surface of the support and having a mesh size permitting suspended particles to substantially pass and a flow channel 5 of filtered water transmitted through the filter cloth and collects suspended particles by the dynamic filter layer formed on the surface of the filter cloth.例文帳に追加

支持体と、この支持体の外面に沿って設けられた、実質的に懸濁粒子を通過させる目開きを有する濾過布と、この濾過布を透過してきた濾過水の流通路５とを備え、濾過布の表層にダイナミック濾過層を形成して懸濁粒子を捕捉するダイナミック濾過体３。 - 特許庁

The magnetic coating material includes a magnetic liquid containing the ferromagnetic powder and the binder and a polishing agent liquid containing a polishing agent and the binder, wherein the magnetic agent and the polishing agent liquid are respectively and separately subjected to an ultrasonic dispersion treatment, then the polishing agent liquid is filtered and after that, the magnetic liquid and the polishing agent liquid are mixed.例文帳に追加

磁性塗料は、強磁性粉末と結合剤とを含む磁性液と、研磨材と結合剤とを含む研磨材液とを含み、磁性液と研磨材液とをそれぞれ別個に分散処理し、次いで研磨材液を濾過し、しかる後に磁性液と研磨材液とを混合する。 - 特許庁

The garbage (2) is agitated, heated and dried in a treating tank (4), the steam (S) generated from the garbage by heating is condensed by radiating its heat, the steam is filtered and forcedly exhausted to make the pressure on the treating tank side negative, and the leakage of malodor is prevented.例文帳に追加

処理槽（４）内で生ゴミ（２）を攪拌しながら加熱して乾燥させ、加熱によって前記生ゴミから発生する水蒸気（Ｓ）を放熱させて凝縮させるとともに、前記水蒸気を濾過して強制的に排気することにより、前記処理槽側を負圧化することで、臭気漏れを防止できる。 - 特許庁

A bubble K contained in the ink I inside the foam catch net 38 moves upward along an internal surface 38b of the foam catch net 38, and is filtered out the narrow slits 38a above the foam catch net 38 from an upper space R3 inside the net to move to an upper space R4 outside the net of the vessel 31.例文帳に追加

泡捕捉ネット３８の内側のインキＩに含まれる気泡Ｋは、泡捕捉ネット３８の内側面３８ｂに沿って上方に移動され、ネット内上部空間Ｒ３から泡捕捉ネット３８の上部の細隙３８ａを透過して容器３１のネット外上部空間Ｒ４に移動される。 - 特許庁

The surface treatment method for a nickel particle using an acid solution comprises: a stage (1) where weak acid and a buffer solution are mixed to produce an acid solution whose pH is 2 to 5; a stage (2) where the acid solution and a nickel particle are mixed; and a stage (3) where the mixed solution is filtered, cleaned and dried.例文帳に追加

１）弱酸及び緩衝溶液を混合してｐＨ２〜５の酸溶液を製造する段階と、２）この酸溶液とニッケル粒子とを混合する段階と、３）この混合溶液をろ過、洗浄及び乾燥させる段階と、を含む、酸溶液を用いたニッケル粒子の表面処理方法である。 - 特許庁

To provide a hot water washing toilet seat on which mounted a water purifier for supplying water filtered by the purifier directly to a washing nozzle is mounted to thereby reduce the chlorine concentration in wash water and prevent the growth of general bacteria, and having little fear of an inflammation at the part of the body to be washed.例文帳に追加

温水洗浄便座に取り付けた浄水器により濾過した水を、直接洗浄ノズルに供給することにより洗浄水の塩素濃度が低くて一般細菌の繁殖がなく、洗浄部位に炎症を起こす恐れの極めて小さい温水洗浄便座を提供する。 - 特許庁

By air flow generated by the rotation of the fan 48 by the motor 47, outside air filtered through the filter Fa is sucked into the body part 10 from the inlet 21a formed over the entire outer peripheral surface 21, and is discharged to the outside from the discharge port 21 of the fan case 40.例文帳に追加

モータ４７によるファン４８の回転により生成される空気流により、フィルタＦａを通過して濾過される外気を外周面２１の全面に亘って形成され吸入口２１ａから本体部１０内に吸引しかつファンケース４０の排出口２１から外部に放出する。 - 特許庁

Since the differential heat flow detector does not contact directly with a heating furnace 7 but it is fixed on a bottom plate of the furnace 7 with a screw via a heat buffering plate 6, thermal vibration unfavorable to stabilization of a heat flow signal is filtered out, mounting and demounting for the detector are allowed, and the detector is replacable.例文帳に追加

この示差熱流検出器は加熱炉７と直接には接触せず、加熱炉７の底板上に熱緩衝板６を介してネジ止めにより固定されるので、熱流信号の安定に有害な熱的振動が濾波されると同時に、検出器の着脱および交換が可能である。 - 特許庁

To provide an upright type floor surface washing and cleaning machine, which has a circulation system in which soil water after washing is filtered and again used, simply and surely achieves washing even in a narrow place, housed as a whole in a compact manner, and has no risk of deformation of bristles of a washing brush in housing and sanitary problem.例文帳に追加

洗浄後の汚水を濾過して再び使用する循環式で、狭い場所でも簡単に、且つ、確実に洗浄できると共に、装置全体をコンパクトに収納でき、収納時の洗浄ブラシの刷毛の変形や衛生上の心配の無いアップライト型床面洗浄清掃機を提供する。 - 特許庁

Thus, learning time of the neural network is remarkably shortened and learning convergence speed of the neural network is vastly improved by constituting many neural networks in parallel and performing face recognition by learning each neural network by the eigen-filtered video image having similar pattern characteristics.例文帳に追加

よって、多数の神経網を並列に構成し、それぞれの神経網を類似のパターン的特徴を有する固有フィルタリングされた映像で学習して顔認識を行うことにより、神経網の学習時間を顕著に短縮でき、神経網学習収束速度を大幅改善できる。 - 特許庁

The method for producing the coloring composition comprises: a first step of filtering a dye solution (A) through a first filter; and a second step of filtering a liquid mixture, which contains the dye solution (A) filtered through the first filter, a pigment or pigment-dispersed liquid (B) and a solvent (C), through a second filter.例文帳に追加

染料溶液（Ａ）を第１のフィルタに通す第１工程と、第１のフィルタを通過した染料溶液（Ａ）、顔料又は顔料分散液（Ｂ）及び溶剤（Ｃ）を含む混合液を、第２のフィルタに通す第２工程とを含む着色組成物の製造方法。 - 特許庁

A person attribute ID and an exchange period of a person who exchanges with others are detected in the prescribed area, exchange condition information including an area ID, the exchange period and the person attribute ID is generated, the exchange condition information is integrated and filtered to create real community information.例文帳に追加

特定のエリアに他者と交流する人物の人物属性ＩＤと交流期間を検出し、エリアＩＤ、交流期間および人物属性ＩＤを含む交流状況情報を生成し、この交流状況情報を集約しフィルタリングしてリアルコミュニティ情報を作成する。 - 特許庁

High-temperature air sucked from a heating zone 1 is filtered by a primary filter 6 and a secondary filter 7, is subjected to heat exchange with a cooling water coil 8, is pressurized/sent by an air blower 10 to generate low temperature air, and part of the low temperature air is returned to a blow zone 2 through a return duct 13.例文帳に追加

加熱ゾーン１から吸引した高温空気を１次フィルタ６及び２次フィルタ７によって濾過し、冷却水コイル８と熱交換を行わせ、送風機１０によって圧送させて低温空気とし、その低温空気の一部を戻りダクト１３を介してブローゾーン２へ戻すように構成する。 - 特許庁

The platinum black powder is produced by producing nanocolloid of hexahydroxoplatinic acid in a liquid phase, adding a reducing agent to the nanocolloid of hexahydroxoplatinic acid to reduce the nanocolloid and form platinum-containing colloid, filtering the formed platinum-containing colloid, washing the filtered platinum-containing colloid with purified water, and drying the washed platinum-containing colloid.例文帳に追加

この白金ブラック粉末は、液相中にヘキサヒドロキソ白金酸のナノコロイドを生成させ、ナノコロイドに還元剤を添加してナノコロイドを還元し、白金含有コロイドを形成し、白金含有コロイドをろ過し純水洗浄し、洗浄した白金含有コロイドを乾燥することによって製造される。 - 特許庁

The fine particle filtering apparatus includes a filter membrane 30, a pure water supply means for supplying pure water that is a sample to the filter membrane 30, and a suction device for sucking the pure water supplied by the pure water supply means, wherein the supplied pure water is suction-filtered by the filter membrane 30.例文帳に追加

濾過膜３０と、前記濾過膜３０に試料である純水を供給する純水供給手段と、前記純水供給手段により供給された純水を吸引する吸引機とを有し、前記供給された純水を前記濾過膜３０で吸引濾過することよりなる。 - 特許庁

While a sample, to be measured, in an in-furnace atmosphere in a silicon tetrachloride treatment furnace is kept at 150°C or higher, it is filtered by quartz wool 1, it is passed through poedery calcium oxide 2 and fine-particle tin 3, and moisture in them is measured.例文帳に追加

四塩化珪素処理炉の炉内雰囲気の測定試料を、１５０℃以上に保ちながら、石英ウール１で濾過し、粉状酸化カルシウム２の間及び細粒化錫３の間を通過させた後に、水分を測定することを特徴とする四塩化珪素処理炉の炉内雰囲気の水分測定方法。 - 特許庁

In a method for separating a desired species from a mixture, the mixture is filtered by tangential flow filtering using a film having a pore size for separating a desired species from the mixture, while keeping fluidity to a level within a range of about 5-100% of transition point fluidity.例文帳に追加

混合物から所望の種を分離する方法であって、流動率を転移点流動率の約５から１００％の範囲のレベルに維持しながら、混合物から所望の種を分離する孔径を有する膜による接線フロー濾過により混合物を濾過することを特徴とする方法。 - 特許庁

This manufacturing method of the paste for the thick film formation is equipped with a process wherein a dispersed paste which contains a solid component and organic vehicles and which has a viscosity within the range of 1 to 50 Pa.s is filtered with a filter having an aperture of 1 to 20 μm, and the filter is made of sintered nonwoven fabric.例文帳に追加

本発明の厚膜形成用ペーストの製造方法は、固形分と有機ビヒクルとを含む、粘度が１〜５０Ｐａ・ｓの範囲にある分散ペーストを、目開きが１〜２０μｍのフィルタで濾過する工程を備え、フィルタは焼結不織布フィルタであることを特徴とする。 - 特許庁

Te suspended sludge S2 is scraped up into the filtration mechanism 30 together with dirty liquid in the vicinity of a liquid surface level L and is filtered in the filtration mechanism 30 due to running of the scraper conveyor 10 in the vicinity of a liquid surface in the dirty liquid tank 2 in its return stroke to regenerate the dirty liquid into reusable clean liquid.例文帳に追加

スクレーパコンベヤ１０がその戻り行程でダーティ液槽２の液面付近を走行することにより、浮遊スラッジＳ２は、液面レベルＬ付近のダーティ液と共に濾過機構３０へと掻き寄せられて濾過機構３０で濾過され、ダーティ液は再使用可能なクリーン液に再生される。 - 特許庁

When a part of the oil is passed through the fiber dense part 14 of the oil filter 10, the negatively charged fine impurities such as carbon particle are adsorbed and filtered by the electric attractive force of the positively charged PAE resin, with which the fiber dense part 14 is impregnated and which is hardened.例文帳に追加

一部のオイルはオイルフィルタ１０の繊維密部１４を流通し、カーボン粒子のようにマイナスの電荷を帯びた微細な不純物が繊維密部１４に含浸され硬化されているプラスの電荷を帯びたＰＡＥ樹脂の電気的吸着力により吸着濾過することができる。 - 特許庁

In this manufacturing method for the electrophotographic photoreceptor in which a conductive support is at least coated with pigment dispersion liquid for manufacturing the electrophotographic photoreceptor, the pigment dispersion liquid is filtered by a filter having cotton as filtering material at least once from the time just after producing the pigment dispersion liquid until applying it.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも電子写真感光体製造用顔料分散液を塗布する電子写真感光体の製造方法において、顔料分散液の製造直後から塗布するまでの間に少なくとも１回は綿を濾材とするフィルターで顔料分散液を濾過する。 - 特許庁

The channel matrix is subjected to a QR resolution for each subcarrier belonging to each group; the corresponding reception series is filtered linearly to generate a conversion reception series; and the candidate of transmission series where the spatial order has been sorted is narrowed down for each subcarrier belonging to each group.例文帳に追加

各グループに属する各サブキャリアに対して、チャネル行列をＱＲ分解し、対応する受信系列を線形フィルタリングして、変換受信系列を生成し、各グループに属する各サブキャリアに対して、空間順番が並び替えられた送信系列の候補の絞り込みを行う。 - 特許庁

A blower 24 introduces air containing dust from the introduction port, the dust contained in the air is filtered with the filter while absorbing water and discharging the dust together with water, and the dust-free air from which water is separated by a gas separation film (23), is discharged from the discharge port.例文帳に追加

ブロア(24)によって導入口から粉塵を含むエアーを導入し、エアーに含まれる粉塵をフィルターで濾過するとともに水に吸着させ、粉塵は水とともに排出する一方、粉塵を除去されたエアーは気分離膜(23)によって水分を分離した後排出口から排出する。 - 特許庁

An ascending flow filtering apparatus for suspended water is constituted by suspending the string-like members or fiber bundle string-like members with a large number of the synthetic fiber yarn fringes (tufts) in the filter column having a suspended water inflow part and a filtered treated water outflow part respectively provided to the lower and upper parts thereof.例文帳に追加

下部に懸濁水流入部を備え、上部にろ過処理水流出部を備えたろ過塔の内部に、合成繊維糸フリンジ（ふさ毛）付き紐状部材又は繊維束紐状部材を、上端を固定部材で固定して多数垂下させた懸濁水の上向流ろ過装置。 - 特許庁

Moreover, a method for treating the zinc leaching residue having the following steps is also provided: [4] a step (acid cleaning step) of subjecting the residue filtered after the above SO_2 leaching to agitation and cleaning treatment in an aqueous solution of 10 to 170 g/L sulfuric acid concentration; and [5] a step of filtering slurry resulting from the acid cleaning step.例文帳に追加

および、[4] 上記ＳＯ_2浸出後に濾過した残渣に対し、硫酸濃度１０〜１７０ｇ／Ｌの水溶液中での攪拌洗浄を行う工程（酸洗浄工程）、[5] 酸洗浄工程で得られたスラリーを濾過する工程、を有する亜鉛浸出残渣の処理方法。 - 特許庁

With this configuration, many contaminants contained in roof surface drainage at the beginning of a rainfall are filtered out while the roof surface drainage passes through the filter medium 30 of the filtration body 20 in the first channel 2 and thereby preventing the contaminants from causing water pollution or ground pollution.例文帳に追加

係る構成によれば、汚染物質が多く含まれている降雨初期の屋根面排水は、第１流路２に設けられた濾過体２０の濾材３０を通過する間に汚染物質が濾過除去されるので、汚染物質に起因する水質汚染とか土壌汚染が未然に防止される。 - 特許庁

Impurities such as scale included in drain from a pot of a steam generator, discharged from a drain valve are thus filtered by the filters 93a, 93b to reuse drain from the pot as water for generating steam without using the special purification system.例文帳に追加

こうして、排水バルブから排出される蒸気発生装置のポットからの排水に含まれているスケール等の不純物をフィルタ９３a,９３bで濾過することにより、特別な浄化システムを用いることなく、上記ポットからの排水を蒸気発生用の水として再使用する。 - 特許庁