Findを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18127件
To find serum proteins that are effective in determining clinical conditions of nephrotic syndromes and that speedily reflect effects of treatment, provide a treatment monitoring method and a prognostic method of the disease through the use of the serum proteins, and provide a kit for the same and a method for screening drugs for nephrotic syndromes.例文帳に追加
ネフローゼ症候群の病態判定に有効であり治療効果を迅速に反映する血清たんぱく質を見出し、それを用いた本疾患の治療モニタリング法や予後方法、そのためのキット、ならびにネフローゼ症候群の治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
In the priority check block 21, priority information given from each processor is checked to find out a processor outputting priority information having the highest priority or a processor having the highest priority, and the check result CHK is outputted toward the round-robin block 22.例文帳に追加
プライオリティチェックブロック21では各プロセッサから与えられるプライオリティ情報をチェックし、優先順位の一番高いプライオリティ情報を出力しているプロセッサ、すなわち優先順位の一番高いプロセッサを見つけ、そのチェック結果CHKをラウンドロビンブロック22に向けて出力する。 - 特許庁
Then a deciding process part 27 compares the mutual position relation of the templates with the mutual position relation of the respective maximum correlation detection areas to find their difference and the identity between the registered voice and collated voice is decided according to the difference and outputted to a display part 28.例文帳に追加
すると判定処理部27により前記複数のテンプレートの相互位置関係と前記各最大相関検出領域の相互位置関係との相違が比較照合され、その相違度により登録音声と照合音声との同一性が判定されて表示部28に出力される。 - 特許庁
A ratio of the x-directional to y-directional fundamental frequencies of an object image is calculated and defined as an evaluation criterion on the streak of the texture (S19), the image is rotated to find a similar evaluation criterion, and the streak of the texture is determined based thereon by being classified into two levels (S31-S35).例文帳に追加
さらに、対象画像のx方向とy方向の基本周波数の比を算出してキメの流れに関する評価尺度とし(S19)、画像を回転して同様の評価尺度を求め、これらに基づいてキメの流れを2段階に判定する(S31〜S35)。 - 特許庁
The circuit reads out outline information, when receiving the outline information to be compared with an x-axis coordinate value and when a point under interpolation is one on the outline, to find an x-axial coordinate value or a y-axial coordinate value, a texture mapping coordinate value and a perspective transformation relation value, in a point where the outline is crossed with a grid.例文帳に追加
外郭線情報を受け、x軸座標値と比較し補間中の点が外郭線上のものとすると、外郭線情報を読み出して、外郭線がグリッドと交差する点での、xあるいはy軸座標値、テキスチャーマッピング座標値および透視変換関係値を求める。 - 特許庁
To provide an optical cable which allows a cut being a start point of rupture for cutting an outer wrap tape, to be made thereon in such a way that a worker can easily find the cut, and allows the outer wrap tape to be safely, simply, and easily peeled off therefrom without using tools such as a cutting tool at a work site.例文帳に追加
作業現場で刃物等の工具を用いることなく、上巻テープ切断のための切裂き始端となる切れ目を作業員が見つけやすい形態で設けることができ、安全で簡単かつ容易に上巻テープの剥ぎ取りを行うことが可能な光ケーブルを提供する。 - 特許庁
Measurement accuracy is enhanced by projecting the stripe patterns respectively independently from the individual projection sections 2a, 2b to find two kinds of three-dimensional coordinates, and acquiring as a measurement result the average value of two kinds of three-dimensional coordinates obtained corresponding to one point on an image sensor of the imaging section 3.例文帳に追加
各縞パターン投影部2a,2bからそれぞれ独立に縞パターンを投影して2種類の3次元座標を求め、撮像部3の撮像素子上の1点に対応して得られる2種類の3次元座標の平均値を計測結果として計測精度を向上させる。 - 特許庁
Experiments find that the visibility of the reverse silhouette view is equal to that of the silhouette view when C2'=-(Lr-lo2)/Lo2 is equal to a brightness contrast C1 of the silhouette view, where Lo2 is the index brightness of the reverse silhouette view when the same road brightness Lr is established between the silhouette view and the reverse silhouette view.例文帳に追加
実験により、シルエット視と逆シルエット視とで同じ路面輝度Lrの場合、逆シルエット視の指標輝度をLo2とすると、C2’=−(Lr−lo2)/Lo2がシルエット視の輝度対比C1と同じときに、逆シルエット視とシルエット視とで等視認となることが分かった。 - 特許庁
To enable parents or relatives of a marriageable person to act as a proxy with his or her consent and to be provided with information and opportunities for seeking for his or her partner to find his or her good partner, when he or she is engaged, or the like, to be not able to receive sufficient information and service by himself or herself.例文帳に追加
本人の時間の都合等、本人だけでは十分な情報やサービスを受けられない場合、身近な両親や親類が本人の同意を得て代理人となり、本人に代わって代理人がパートナー探しのための情報や機会の提供を受け、良縁(パートナー)を探すことを可能とする。 - 特許庁
The monitoring center executes a change from the static positioning to an RTK positioning, when the sloped face displacement indicated by the sloped face displacement data exceeds a preset displacement threshold value, to find the sloped face displacement data in the first time interval specified preliminarily, and monitors the displacement of the sloped face in a real time (the second time interval).例文帳に追加
監視センターは、斜面変位データが示す斜面変位が予め設定された変位閾値を越えると、スタティック測位からRTK測位に変更して、予め規定された第1の時間間隔で斜面変位データを求めるとともに、リアルタイム(第2の時間間隔)で斜面の変位を監視する。 - 特許庁
The original image region IMR is divided such that a divided image region closer to a vanishing point VP1 has a narrower division interval in a direction DIR1 from the original image to the vanishing point VP1, so as to find the texture coordinates, and the correcting process doing away with perspective of the original image is realized.例文帳に追加
消失点VP1に近い分割画像領域ほど、元画像からVP1に向かう方向DIR1での分割間隔が狭くなるように、元画像領域IMRを分割してテクスチャ座標を求め、元画像のパースペクティブを無くす補正処理を実現する。 - 特許庁
A correspondence point calculation unit 240 calculates a correspondence point from a color separation image obtained by using the color component separation filter for transmitting light of the same or almost the same wavelength band and a parallax calculation unit 250 and a subject distance calculation unit 260 find out subject distance information based on the correspondence point.例文帳に追加
対応点算出部240は同一又はほぼ同一の色成分分離フィルタを用いて得られた色分解画像より対応点を算出し、視差算出部250及び被写体距離算出部260はその対応点に基づいて被写体距離情報を求める。 - 特許庁
An analyzer 14 is so constituted that it can measure the position and intensity of light emission in the liquid on the basis of an image captured by the image capture means 13 and can find the generating position and concentration of OH radicals in the liquid on the basis of the position and intensity of the measured light emission.例文帳に追加
解析部14が、画像取得手段13で取得された画像に基づいて、液体中の発光の位置と強度とを測定し、測定された発光の位置と強度とに基づいて、液体中でのOHラジカルの発生位置と濃度とを求めるよう構成されている。 - 特許庁
Then, nodes and input data are stuck together to a spherical surface to generate a tree diagram, and while storing the tree diagram for labeled data, a distance of the labeled data is calculated so as to find out which label out of respective labels in labeled data is closest to the node concerned and a label sort held in the closest label is allocated to the node.例文帳に追加
そして、ノードと入力データを合わせ球面上に貼り付け、樹形図を生成し、ラベル付けデータには樹形図を保存しつつ、ノードについてはその各ラベルのどれに最も近いかをラベル付けデータについて距離計算し、最も近いラベルが保持するラベル種別を割り当てる。 - 特許庁
Constants corresponding to an evaluation value set by the feature element, the number of feature elements to be combined, a distance between the guide point and the landmark candidate, and the number of houses as landmark candidate to be used for guidance are multiplied to find out an evaluation value showing the usefulness for guidance for every guidance cases.例文帳に追加
更に、それぞれの特徴要素に設定された評価値、組み合わせる特徴要素の数、案内地点から目印候補までの距離、案内に用いる目印候補の軒数に応じた係数を乗じて、それぞれの案内ケースに対して、案内としての有用性を表す評価値を求める。 - 特許庁
An attribute set generation part 14 find such an attribute set as the number of groups, which can be determined as a wrong classification from the number and time sequence of included start messages, is reduced when message sets are temporarily classified to groups according to an attribute set wherein the attribute candidates are combined together.例文帳に追加
属性集合生成部14は,属性候補を組み合わせた属性集合でメッセージ集合を仮にグループに分類したときに,グループに含まれる開始メッセージの数や時間的順番から誤った分類と判断できるグループが少なくなるような属性集合を求める。 - 特許庁
To reduce a time period for stabilization of an inspection pressure in a bag such as a glove before inspection of leakage by a method wherein change in temperature of a membrane of a bag body in association with contraction or expansion of a rubber-made glove occurring when a pressure is applied in the bag body, so as to find a fine hole of the bag.例文帳に追加
グローブ等の袋体の微細小孔を発見するために、前記袋体内への加圧時に発生するゴム製グローブの伸縮に伴う袋体被膜の温度変化を押さえることにより、リーク検査前の袋内の検査圧力の安定化を短時間とする。 - 特許庁
To provide an intercom system that allows a user to terminate an interphone call early after the call is started according to calling from a coercive sales person etc., even if it is hard for the user to find a timing to end the call while he/she feels that he/she wants to end the call early.例文帳に追加
押し売り等からの呼び出しに応じて通話を開始した後に、通話を早めに終了させたい気持ちがありながら、通話を終了することを切り出すタイミングを見つけ難い場合でも、通話を早めに終了させることができるインターホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an MEMS measuring device that measures vibration conditions in the same way at the specified timing at a number of MEMS measuring points and surely find out features of a vibration in each part of the MEMS by applying laser beams to a number of points of the vibrated MEMS at the same time.例文帳に追加
振動させたMEMSの多数の箇所に同時にレーザ光を照射して、MEMSの多数の測定点における所定時点の振動状態を同様に測定でき、確実にMEMS各部の振動の特徴を把握できるMEMS測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pet display case with a play device capable of storing pets in a case interior space without stress, allowing a customer to find pets of characters suited to the customer by displaying the pets in such a manner as exerting individualities of the pets and arousing the buying intention of the customer.例文帳に追加
ケース内空間にペットをストレスなく収容することができ、しかも、ペットの個性が発揮されるよう展示することにより、自分にあった性格のペットを見つけることができ、客の購買意欲を高めることができる遊戯装置付きペット展示用ケースの提供を目的とする。 - 特許庁
To easily find out a main content and a sub content, which are correlated with each other, even when information relating the both is not sent from a transmission station in recording and the main content and the sub content independently distributed by digital broadcasting to be reproduced later.例文帳に追加
デジタル放送により独立して配信される主コンテンツと副コンテンツを記録して後で再生する場合に、両者を関連付ける情報が送信局から送出されない場合でも互いに対応関係にある主コンテンツと副コンテンツとを見つけるのを容易にする。 - 特許庁
To provide a mobile telephone investigation device that can easily find out a mobile telephone in an incoming call vibration state when the mobile telephone is missing at a place where reception of a radio wave is not available or many mobile telephones of the same kind exist.例文帳に追加
携帯電話機が電波を受信することができないところや同種類の携帯電話機が多数存在するところで見失ったとき、着信時振動状態にあるとき、その携帯電話機を容易に探し出すことができる携帯電話機探査装置を提供する。 - 特許庁
To allow a user to easily find a desired result by displaying a retrieval result with a larger or smaller number of characters than a selected retrieval result in response to the selected retrieval result when one result is selected and indicated from among the retrieval results displayed.例文帳に追加
検索結果を表示し、該結果の中から1つ選択して指示すると、前記選択された検索結果に応じて、前記選択された検索結果よりも文字数の多いまたは少ない検索結果を表示することでユーザが容易に所望の結果を探せるようにする。 - 特許庁
The calculation means 15 calculates a filtration flow rate per unit time with respect to a pressure difference Pf between membranes during filtration by using Ruth's model targeting maximum full flow filtration to find filtration power Wf consumed by a booster pump, and power consumption Wb of a back wash pump during back washing.例文帳に追加
算出手段15では全流量ろ過を対象としたルースのモデルを用い、ろ過時の膜間差圧Pfに対する単位時間あたりのろ過流量を計算し、これより加圧ポンプで消費されるろ過電力Wfを求め、また逆洗時の逆洗ポンプの消費電力Wbを求める。 - 特許庁
When a merchandise recommendation determining part 205 compares the received sales promotion information with the stored expendables information to find that merchandise undescribed in the sales promotion information is described in the expendables information, the undescribed merchandise is selected as a purchase candidate.例文帳に追加
受信された販売促進情報と記憶されている消耗品情報とを商品推薦判断部205が比較して、販売促進情報に記述されていない商品が消耗品情報に記述されていた場合には、当該記述されていない商品を購入候補として選択する。 - 特許庁
When an advection calculation means applies G(x, t) representing the path line to the physical quantity a(x, t0) as a physical quantity at the initial time t0 to find a(x, tn)=a(G(x, tn), 0), a physical quantity a(x, tn) at a time tn is found.例文帳に追加
移流計算手段は、初期時刻t0における物理量である前記a(x、t0)に前記流跡線を表すG(x、t)を適用し、a(x、tn)=a(G(x、tn)、0)を算出することによって、時刻tnにおける物理量a(x、tn)を、求める。 - 特許庁
The cellular phones 1 and 2 store detecting values of the magnetic sensors at a predetermined interval respectively in a process of progressing a shooting game by the operations including the movements of changing the directions of the casings, and find and update calibration values of the magnetic sensors in the respective axial directions based on the detection values.例文帳に追加
このように筐体の向きを変える動作を含む操作によりシューティングゲームが進行する過程で、携帯電話機1及び2はそれぞれ一定時間間隔で磁気センサの検出値を蓄積し、この値から磁気センサの各軸方向の補正値を求め更新する。 - 特許庁
To find out an active ingredient having excellent moisture retaining actions, cell activating actions, whitening actions or antioxidizing actions and to provide a humectant, a cell activator, a whitening agent or an antioxidant widely applicable in fields such as a skin care preparation or a food and drink.例文帳に追加
本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、あるいは抗酸化剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide the instrument and method for expansion ratio measurement of a foamed sheet which easily measure the expansion ratio of the foamed sheet with high precision and find the accurate expansion ratio in spite of variation in the thickness of the foamed sheet and eccentricity, bending, etc., of a roll.例文帳に追加
発泡シートの発泡倍率を容易にかつ高精度に測定し、さらに発泡シートの厚みの変動や、ロールの偏芯、撓み等があっても正確な発泡倍率を求めることができる、発泡シートの発泡倍率測定装置及び発泡倍率測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recorder which can promptly find a strength of active energy rays suitable for obtaining desired glossiness, density and adhesion without an ink and a recording medium being wasted in the case of carrying out recording using the ink set by irradiation with the active energy rays.例文帳に追加
活性エネルギー線を照射することによって硬化するインクを用いて記録を行う場合に、インクや記録媒体を無駄にすることなく、所望の光沢度・濃度・密着度を得るのに適した活性エネルギー線の強度を速やかに知ることのできるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide an index for a double clip which can be suitably utilized as a double clip generally used, and can simply find a required document even when the document is fixed by the double clip and piled up, and a double clip mounting this on a back plate.例文帳に追加
一般的に用いられているダブルクリップに好適に利用することができ、資料をダブルクリップでとめて積み重ねたような場合においても、簡単に所望の資料を見つけることが可能なダブルクリップ用インデックスおよびこれを背板に装着してなるダブルクリップを提供する。 - 特許庁
To develop a high speed solution calculating method that does not need repeated calculations and also to provide a system for performing the high speed solution calculating method in a shape reproducing method for find ing out the shape of an object from the shadow of a gradation image acquired by a monocular camera.例文帳に追加
本発明の課題は、単眼カメラで取得された一枚の濃淡画像の陰影から被写体の形状を割り出す形状再生法において、繰り返し計算を必要としない高速求解手法を開発すると共に、それを実行するシステムを提供することにある。 - 特許庁
Surface height information on the other member 22, which is measured, is inputted to an arithmetic means and the difference from the surface height of the former member 21, so that the wheels 5 of the carriage 2 come into contact is computed to find the quantity of the discrepancy between the surface positions of both the members 21 and 22.例文帳に追加
この測定された他方の部材22の表面高さ情報を演算手段に入力して、台車2の車輪5が接触する一方の部材21の表面高さとの差を演算することにより、両部材21,22の表面位置の食い違い量を求める。 - 特許庁
With the rotation of the tire having a magnetized pattern along the peripheral direction, a characteristic value to be changed depending on the vertical force for a magnetic flux density pattern corresponding to the rotation of the tire, detected by using a magnetic sensor fixed to the side of a vehicle body, is measured to find the vertical force on the tire.例文帳に追加
周方向に沿った磁化パターンをもつタイヤを回転して、車体の側に固定された磁気センサで、検出して得られるタイヤ一回転分に対応する磁束密度パターンの、垂直力に依存して変化する特性値を計測してタイヤに作用する垂直方向の力を求める。 - 特許庁
A coordinate calculating device 4 calculates the positions (X,Y,Z) of the heads of the users 1 on three-dimensional coordinates according to the images supplied from the image pickup devices 3, receives signals indicating angles (Rx, Ry, Rz) from the detecting devices 2, and find the positions and angles (X, Y, Z, Rx, Ry, Rz) of the detecting devices 2.例文帳に追加
座標算出装置4は、撮像装置3から供給された画像を基に使用者1の頭部の3次元の座標上の位置(X,Y,Z)を算出し、検出装置2からの角度(Rx,Ry,Rz)を示す信号を受信し、検出装置2の位置および角度(X,Y,Z,Rx,Ry,Rz)を求める。 - 特許庁
Sensor targets 4, 5 are attached to outer rings 2a, 2b of respective constant-velocity universal joints 2, 3, rotation signals generated by the both sensor targets 4, 5 are detected by sensors 6, 7, and a phase difference between the rotation signals corresponding to a torsion generated in the drive shaft 1 is subjected to computation processing to find the shaft torque.例文帳に追加
各等速ジョイント2、3の外輪2a、3aにセンサーターゲット4,5を取り付け、両センサーターゲット4,5によって発生する回転信号をセンサ6,7で検出し、ドライブシャフト1に生じたねじれに対応する回転信号の位相差を演算処理して軸トルクを求める。 - 特許庁
To provide a technology for allowing portable telephone sets to exchange directional information with each other and to notify to the effect that the portable telephone sets face each other when the portable telephone sets face each other so that their users can easily find the users to meet at appointed time and place at a place with many people and large noises.例文帳に追加
人が多く騒音の大きい場所で待ち合わせの相手を容易に見つける為、携帯電話機同士で方角の情報を交換し、携帯電話機同士が互いに向け合った状態になった場合、その旨を通知する技術を提供することである。 - 特許庁
An SEM system appearance inspection method and a device thereof, in which, after loading a sample on a portable stage and carrying out measurement of a height of the sample, electron beams are scanned over the sample to find a defective part from an image thus obtained, include a height measurement with a correction processing function through stage movement.例文帳に追加
試料を移動可能なステージ上にロード後、試料の高さ計測を行った後、試料に電子線ビームを走査させ、得られた画像から欠陥部を求めるSEM式外観検査方法及び装置において、高さ計測がステージ移動による補正処理機能を備えている。 - 特許庁
Next, when the user who gets off the automobile, automobilerying the portable terminal 104 returns to the vicinity of the automobile again to find the GPS position of the portable terminal 104 within a prescribed range of the automobile parked position, the Bluetooth radio part is made to be in a constant waiting state to automatically prepare change-over to a hands-free call mode.例文帳に追加
次に、携帯端末104を所持して降車したユーザが再び自動車付近に戻り、携帯端末104のGPS位置が自動車の駐車位置の所定の範囲内に入ると、ブルートゥース無線部を常時待受けにしてハンズフリー通話モードへの移行の準備を自動で行う。 - 特許庁
Assuming that each terminal has an SINR equivalent to a required transmission quality for all combinations of antenna beams of base stations, simultaneous equations having variables of antenna beam and transmission power selected for each base station are established to find a transmission power for each base station.例文帳に追加
各基地局のアンテナビームの全ての組み合わせに対して、各端末におけるSINRが所要伝送品質に等しいものとして各基地局で選択されたアンテナビームと送信電力とを変数とする連立方程式を立式し、各基地局の送信電力を求める。 - 特許庁
A time difference calculating part 30 gets a mutual relation between the residual informations collected by the two microphones 12 to find a time difference up to arrival of the abnormal sound from the same sound source to the respective microphones 12, and a sound source specifying means 32 specifies a sound source position of the abnormal sound, based on the found time difference.例文帳に追加
時間差算出部30は、2本のマイクロフォン12で収集した残余情報の相互相関をとり同一音源からの異常音が各マイクロフォン12に到達するまでの時間差を求め、音源特定部32が求めた時間差に基づいて、異常音の音源位置を特定する。 - 特許庁
To easily find a target read result in a correction terminal and to quickly shift to the correction work even in the case that a large amount of read results waiting for correction are present in an OCR processing system for dispersedly performing the read of slip images and the data correction of the read results.例文帳に追加
帳票イメージの読み取り、その読取結果のデータ訂正を分散して行うOCR処理システムにおいて、訂正を待つ多量の読取結果が存在する場合であっても、訂正端末で目的の読取結果を容易に見つけ出し、その訂正作業に素早く移行することを可能にする。 - 特許庁
This operation is periodically performed to find that a user has moved, and the place (kitchen, the front of a TV, the inside of a car, or the like) to which the user had moved is forecast, and the PDA 104 automatically generates a menu screen obtained by collecting information related to this situation.例文帳に追加
これを定期的に行うことで、ユーザが場所を移動したことを察知し、移動後の場所がどのような場所(台所、テレビの前、車中、など)であるかを推測し、そのシチュエーションに関連する情報を集めたメニュー画面を携帯情報端末104が自動作成する。 - 特許庁
As both the search marks and the direction indication marks are shown, a user can roughly figure out four points of the compass on the present position by overlapping the user's own shadow over the direction indication mark so that the user can find out the directions and distances to the destinations.例文帳に追加
探索マークと方位指示マークが表示されているので、この方位指示マークの方向に自分の影などを合わせることで、現在位置での東西南北の大凡の方位を把握できるから、どの方向にどれだけ進めば目的地に到達できるかを知ることができる。 - 特許庁
In a radar detector, a map indicating an installation position of a regulation device, a road and a present position is displayed on a monitor (S12) separately from alerts (S25, S27, S29, S30), a driver is allowed to promptly find out the regulation device based on the map for all false alerts, if any.例文帳に追加
このレーダー探知機では、警報(S25、S27、S29、S30)とは別に、取締装置の設置位置、及び、道路、現在位置が示された地図がモニタに表示される(S12)ので、誤報等があっても、運転者は、この地図を基に、取締装置を直ちに探し当てることができる。 - 特許庁
By detecting the density of the parallel bars in the printed matter by an optical detecting means so as to find out the block with the highest density (204, 212), and setting the detected block displacement amount as the reciprocation displacement amount of the color, the color reciprocation displacement correction is executed (206, 214).例文帳に追加
そして、光学的検出手段によって印字された並列バーの濃度を検出して最も濃度の高いブロックを検出して(204、212)、該検出されたブロックのずれ量をカラー色の往復ずれ量として設定することによってカラー色の往復ずれ補正を行なう(206、214)。 - 特許庁
A distance data interpolation part 17 uses the picked-up color image information to find distance data of a pixel of interest from distance data of circumferential pixels through weighted interpolation corresponding the difference in color and the difference in pixel coordinate value between the pixel of interest and a reference pixel.例文帳に追加
距離データ補間部17は、撮像したカラー画像情報を用い、着目画素と参照画素間での色の違いおよび画素座標値の違いに応じた重み付け補間によって、着目画素における距離データを周囲の画素における距離データから補間により求める。 - 特許庁
For example, while banks will probably find it easier to meet requests for a moratorium because loans that would have previously been regarded as non-performing loans will not be regarded as such, it has been pointed out that the financial condition of financial institutions will become less transparent as a side effect of this scheme because of the presence of hidden non-performing loans 例文帳に追加
その副作用の件で、例えば、今まで不良債権にしていたものを不良債権にしなくなることによって、銀行は、多分、応じやすくなると思うのですけれども、逆に隠れ不良債権となって、外部から財務内容が見えづらくなるといった指摘もあるのですけれども… - 金融庁
Regarding transactions with Iran, the whole government is holding discussions to find ways of avoiding disruptions to the stable supply of crude oil to Japan and legitimate trade. The FSA will appropriately deal with this matter while maintaining close cooperation with relevant ministries and agencies. 例文帳に追加
イランとの取引については、我が国への原油の安定供給や正当な貿易に支障を来さぬよう、政府一体となって議論をしているところでございまして、金融庁といたしましては、関係省庁と密に連携をしながら適切に対処してまいりたいと言う事でございます。 - 金融庁
During the discussion, some commented when talking about the circumstances surrounding SMEs that, thanks partly to an array of supportive policies, their businesses did show signs of recovery at some point but now they find themselves at a standstill because of the high yen and other factors, and the future prospects look increasingly bleak. 例文帳に追加
意見交換の中では、中小企業をめぐる状況について各種政策の効果もあり、一時業況に持ち直しの動きが見られたが、円高の影響もあり足踏み状態となっており、先行きはますます厳しいものがあるとの意見が出ておりました。 - 金融庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|